DE19822131A1

DE19822131A1 - Paint change device for paint spray appliance

Info

Publication number: DE19822131A1
Application number: DE1998122131
Authority: DE
Inventors: Ernst Wilske
Original assignee: APL APPLIKATION PROZES LOGISTI
Current assignee: APL APPLIKATION PROZES LOGISTI
Priority date: 1998-05-16
Filing date: 1998-05-16
Publication date: 1999-12-02

Abstract

The appliance (1) has a paint spray block with feed connections for different paints, cleaning fluid, and cleaning and compressed air. A main body (2) contains a conical turnable locking part (3), positioned at right angles to its longitudinal axis and the flow direction of the paint. The part has a coupling section (5) and a threaded journal. It contains intake channels (4,12) with intakes and outlets on different planes, and an overflow channel. Several paint change devices can be combined to form a change-over system.

Description

Die Erfindung betrifft einen Farbwechsler für Farbspritzanlagen mit separaten Einspeisungen für jede Farbe sowie für Reinigungsfluid und/oder für Druck- bzw. Spülluft, welcher ferner über eine Zuführleitung an eine Farbauftrageinrichtung, Rotationszerstäuber oder Luftzerstäuber anschließbar ist und Betätigungselemente aufweist, die ansteuerbar ausgestaltet sind und zur Unterbrechung der Medienzufuhr im Farbwechsler dienen. The invention relates to a paint changer for paint spraying systems with separate Feeds for each color as well as for cleaning fluid and / or for compressed or purging air, which also via a feed line to a paint application device, rotary atomizer or air atomizer can be connected and has actuating elements that can be controlled are designed and serve to interrupt the media supply in the color changer.

Bei Farbspritzanlagen, in welchen unterschiedliche Farben in unregelmäßiger Reihenfolge nacheinander verarbeitet werden, insbesondere Farbspritzanlagen für Kraftfahrzeuge, kommen sogenannte Farbwechsler zur Anwendung, die zwischen den einzelnen Farb vorratsbehältnissen und der Farbspritzeinrichtung angeordnet sind.In paint spraying systems, in which different colors in an irregular order are processed in succession, in particular paint spraying systems for motor vehicles, So-called color changers are used, between the individual colors storage containers and the paint sprayer are arranged.

Bekannte Farbwechsler, auch Farbwechselsysteme genannt, besitzen üblicherweise quader förmige oder kreiszylindrische Gehäuse, die in ihrer Längsachse vertikal angeordnet sind und einen zentralen, praktisch über die gesamte Baulänge sich erstreckenden Innenraum haben. An der Außenseite sind vertikal übereinander die Einspeisungen für die einzelnen Farben sowie für das Reinigungsfluid und/oder die Druck- bzw. Spülluft angeordnet, die je nach Größe und Anzahl einseitig oder auch gegenüberliegend am Umfang verteilt angeordnet sind und in den Innenraum führen, wobei jeder Einspeisung absperrende Sperr glieder am jeweiligen Zugang zugeordnet sind.Known color changers, also called color changing systems, usually have cuboids shaped or circular cylindrical housing, which are arranged vertically in their longitudinal axis and a central interior that extends practically over the entire length to have. On the outside, the feeds for the individual are vertically one above the other Colors as well as for the cleaning fluid and / or the compressed or purging air arranged, each distributed by size and number on one side or opposite on the circumference are arranged and lead into the interior, with each feed blocking barrier are assigned to the respective access.

So beschreibt die DE 43 29 101 eine Wechselsystemeinheit für verschiedene Medien, insbesondere Farbwechsler für Farbspritzanlagen mit separaten Einspeisungen, die Sperr glieder aufweisen und mit einem gemeinsamen Ausgang verbindbar sind, bei denen die Einspeisungen als Module ausgebildet und welche kaskadenförmig angeordnet sind. Unterhalb dieser kaskadenförmig ausgebildeten Module befindet sich ein sogenannter Drehschalter, über den das entsprechende Medium austreten kann, welcher gleichzeitig als Sperrglied arbeitet.DE 43 29 101 describes a changing system unit for different media, in particular paint changers for paint spraying systems with separate feeds, the lock have links and can be connected to a common output, in which the Infeeds designed as modules and which are arranged in a cascade. A so-called module is located below these cascade-shaped modules Rotary switch, through which the corresponding medium can escape, which at the same time as Locking element works.

Ferner sei auf die DE 43 39 301 verwiesen, in der ein Farbwechselblock beschrieben wird, der ein kreiszylindrisches Gehäuse besitzt, das an einer Stirnseite Anschlüsse für die Speise- und Steuerleitungen und an einer gegenüberliegenden Stirnseite einen Anschluß für die Zuführleitung aufweist, der Farbwechselblock in seinem Inneren eine Spiralnut als Fluidkanal aufweist, welcher die mittels der Steuerventile absperrbaren Einspeiseanschlüsse mit dem Anschluß für die Zuführleitung verbindet.Furthermore, reference is made to DE 43 39 301, in which a color change block is described, which has a circular cylindrical housing that has connections for the feed and Control lines and on an opposite end face a connection for the Feed line has, the color change block in its interior as a spiral groove Has fluid channel, which can be shut off by means of the control valves feed connections connects to the connection for the feed line.

Abgesehen von der erheblichen Baugröße und dem damit verbundenen Stückgewicht eines solchen herkömmlichen Farbwechslers besteht das generelle Problem darin, daß konstruktionsbedingt an jeder der in den Innenraum des Farbwechslers mündenden Ein speisung im geschlossenen Zustand eine Sackbohrung sich ausbildet, da aus konstruktiven Gründen das der Einspeisung zugeordnete Sperrglied nicht bündig mit dem Innenraum abschließt, so daß ein zeitaufwendiger Spülvorgang erforderlich ist, um den Farbwechsler qualitätsgerecht zu reinigen, damit die nachfolgende Farbzuführung mit dem vorher gehenden Farbton nicht vermischt wird, was erheblichen Aufwand erfordert.Apart from the considerable size and the associated unit weight of one such a conventional color changer, the general problem is that due to the design of each of the inlets leading into the interior of the color changer Feeding in the closed state, a blind hole is formed because of constructive Do not base the locking element assigned to the infeed flush with the interior completes, so that a time-consuming rinsing process is required to the color changer to clean in accordance with quality, so that the subsequent ink supply with the previous outgoing color is not mixed, which requires considerable effort.

Unter Beachtung des Standes der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, einen Farb wechsler für Farbspritzanlagen zu entwickeln, dessen Aufbau einfach gestaltet und kosten günstig herstellbar ist und ein vollständiges Schließen der Zuleitung der jeweils nicht benötigten Medienzuleitungen sichert.Taking into account the prior art, it is an object of the invention to provide a color to develop changers for paint spraying systems, the structure of which is simple and cost-effective is inexpensive to manufacture and does not completely close the supply line secures the required media supply lines.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention the object is achieved with the features of claim 1.

Besondere Ausgestaltungen und vorteilhafte Lösungen sind Gegenstand von Unteransprüchen.Special designs and advantageous solutions are the subject of Subclaims.

Gemäß der Erfindung wurde ein Farbwechsler geschaffen, welcher als kompakte Bau einheit ausgeführt ist und durch Aneinanderreihung mehrerer Farbwechsler zu einem Farbwechselsystem zusammengefügt werden kann.According to the invention, a color changer was created, which as a compact construction unit and is made up of several color changers in a row Color change system can be put together.

Der einzelne Farbwechsler selbst besteht aus einem Grundkörper, in dem quer zu seiner Längsachse, der Durchströmungsrichtung des jeweiligen Mediums, ein kegelförmig ausge bildetes Verschlußstück angeordnet ist.The individual color changer itself consists of a basic body in which is transverse to it Longitudinal axis, the direction of flow of the respective medium, a conical shape formed closure piece is arranged.

Das kegelförmige Verschlußstück ist oberhalb mit einem Kupplungsstück ausgebildet und im unteren Bereich über ein Federpaket mittels einer Befestigungsmutter im Grundkörper drehbar gelagert.The conical closure piece is formed above with a coupling piece and in the lower area via a spring assembly using a fastening nut in the base body rotatably mounted.

Das oberhalb des Verschlußstückes vorgesehene Kupplungsstück dient der Aufnahme eines Betätigungselementes, welches über entsprechende Steuerleitungen und Einrichtungen in Funktion gesetzt wird und somit das kegelförmige Verschlußstück innerhalb des Grund körpers verdrehen kann. The coupling piece provided above the closure piece serves to accommodate one Actuator, which in appropriate control lines and facilities Function is set and thus the conical closure piece within the bottom body can twist.

Unmittelbar zur Erfindung gehört, daß im kegelförmigen Verschlußstück Zuführkanäle und Überströmkanäle vorgesehen sind, wobei die Zuführkanäle so ausgebildet und innerhalb des Verschlußstückes angeordnet sind, daß ihre Ein- und Austrittsöffnungen in einer Ebene oder in einer dazu versetzten Ebene liegen.Immediately to the invention is that in the conical closure piece feed channels and Overflow ducts are provided, the feed ducts being designed and disposed within the Closure piece are arranged that their inlet and outlet openings in one plane or lie on an offset level.

Dies bedeutet, daß die Zuführkanäle innerhalb des Verschlußstückes gerade oder auch raumführend ausgebildet und in diesem angeordnet sind. Diese Zuführkanäle dienen der Zuleitung des jeweiligen gewünschten Mediums durch den Farbwechsler selbst, während der Überströmkanal, welcher gleichfalls raumführend innerhalb des Verschlußstückes verläuft, dazu dient, daß nicht benötigte Farbzuführungen innerhalb des Farbwechslers und seinen entsprechenden Zuführleitungen umlaufen können, damit ein Absetzen, ein Sedimentieren, der Farbe verhindert wird.This means that the supply channels within the closure piece are straight or also are space-guiding and arranged in this. These feed channels are used for Supply of the respective desired medium through the color changer itself, while the overflow channel, which also leads to space within the closure piece runs, serves that unnecessary color feeds within the color changer and its corresponding feed lines can circulate, so that a settling Sediment that prevents color.

Die raumführend verlaufenden Zuführkanäle und Überströmkanäle sind dabei so innerhalb des kegligen Verschlußstückes angeordnet, daß in definierten Stellungen des Verschluß stückes zum Grundkörpergehäuse Eingangsquerschnitte mit einzelnen Kanaleingangs querschnitten sowie Kanalausgangsquerschnitten mit dem jeweiligen Gehäuseausgangs querschnitt in bestimmter Weise in oder außer Deckung gebracht werden. Dadurch ist in jeder definierten Stellung des Verschlußstückes jeweils ein Gehäusequerschnitt durch einen bestimmten Zuführkanal im Verschlußstück mit einem bestimmten Gehäuseausgangs querschnitt verbunden und somit eine Rohrleitungsverbindung freigegeben, während die übrigen Rohrleitungsverbindungen, die Anschlüsse für die entsprechenden Medien, gesperrt sind.The supply channels and overflow channels, which run in a space-guiding manner, are thus inside the conical closure piece arranged that in defined positions of the closure piece to the main body housing Input cross-sections with individual channel inputs cross sections and duct outlet cross sections with the respective housing outlet cross-section in a certain way be brought in or out of cover. This is in each defined position of the closure piece, a housing cross section through a certain feed channel in the closure piece with a certain housing outlet connected cross section and thus a pipeline connection released while the other pipeline connections, the connections for the corresponding media, blocked are.

Die Schaltung der Farbwechsler untereinander erfolgt in der Weise, daß jeweils an einem Ausgang eines vorangehenden Farbwechslers der darauffolgende Farbwechsler mit einem Eingang für das gewünschte Medium verbunden ist.The color changers are connected to one another in such a way that each one Output of a previous color changer, the following color changer with a Input for the desired medium is connected.

Die Betätigung des Verschlußstückes, welches auch als Querschalter mit am Umfang wirkenden Dichtflächen bezeichnet werden kann, erfolgt über das auf das Kupplungsstück des Verschlußstückes aufsetzbar und anschließbaren Betätigungselementes. Dieses wiederum wird über die vorgesehenen Schnittstellen, Energiezuführungen und Signaleingängen in Funktion gesetzt, was jedoch zum allgemeinen Stand der Technik gehört.The actuation of the closure piece, which is also used as a cross switch on the circumference acting sealing surfaces can be done via the coupling piece of the closure piece attachable and connectable actuator. This in turn, the proposed interfaces, energy supplies and Signal inputs set in function, but this is the general state of the art heard.

Der erfindungsgemäß vorgestellte Farbwechsler gewährleistet aufgrund seiner konstruk tiven Ausführung, insbesondere des kegligen äußeren Umfanges des Verschlußstückes, daß die nicht benötigten Zuführungen qualitätsgerecht verschlossen werden können, und gleich falls ist gesichert, daß durch die federnde Verspannung des Verschlußstückes zum Grund körper die äußeren geneigten Dichtungsflächen gleichfalls eine Dichtheit des gesamten Farbwechslers garantieren.The color changer presented according to the invention ensures due to its construct tive execution, in particular the conical outer periphery of the closure piece that the unneeded feeders can be closed in accordance with quality, and the same if it is ensured that the spring tension of the closure piece to the bottom body the outer inclined sealing surfaces also a tightness of the whole Guarantee color changer.

Mit nachfolgendem Ausführungsbeispiel soll die Erfindung näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail with the following exemplary embodiment.

In der dazuhörigen Zeichnung sind dargestellt inIn the accompanying drawing are shown in

Fig. 1 ein Farbwechsler in Schnittdarstellung, Fig. 1 shows a color changer in section,

Fig. 2 eine Draufsicht nach Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of FIG. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht nach Fig. 1 in Schnittdarstellung, Fig. 3 is a side view of Fig. 1 in a sectional representation,

Fig. 4 mehrere aneinandergereihte Farbwechsler, Fig. 4, several concatenated color changer,

Fig. 5 eine Draufsicht nach Fig. 4, Fig. 5 is a plan view of FIG. 4,

Fig. 6 eine weitere Ausführungsform eines Farbwechslers mit Betätigungselement, Fig. 6 shows a further embodiment of a color changer, with actuating element,

Fig. 7 eine Darstellung des Verschlußstückes, Fig. 7 is a view of the closure piece,

Fig. 8 eine Seitenansicht nach Fig. 7. Fig. 8 is a side view according to Fig. 7.

Der neue geschaffene Farbwechsler 1 ist in seinem Grundaufbau in der Fig. 1 in einer Schnittdarstellung gezeigt.The basic design of the newly created color changer 1 is shown in a sectional view in FIG. 1.

Der Farbwechsler 1 besteht aus einem Grundkörper 2, in dem quer zur Längsachse des Grundkörpers 2, der Durchflußrichtung des Mediums, das kegelförmig ausgebildete Verschlußstück 3 drehbar gelagert ist.The color changer 1 consists of a base body 2 , in which the cone-shaped closure piece 3 is rotatably mounted transversely to the longitudinal axis of the base body 2 , the direction of flow of the medium.

Oberhalb des Verschlußstückes 3 besitzt dieses ein Kupplungsstück 5, über welches der Farbwechsler 1 mit einem Betätigungselement 6 verbunden ist. Die Befestigung und die Arretierung des Verschlußstückes 3 im Grundkörper 2 erfolgt über eine Feder 7 und der Befestigungsmutter 8.Above the closure piece 3 , this has a coupling piece 5 , via which the color changer 1 is connected to an actuating element 6 . The fastening and locking of the closure piece 3 in the base body 2 takes place via a spring 7 and the fastening nut 8 .

Der Grundkörper 2 ist mit einer Längsbohrung 9 ausgebildet, deren Öffnungen in beidseitig vorgesehene Aussparungen 14 münden, in denen, bei der Aneinanderfügung mehrerer Farb wechsler 1 zu einem Komplex, Dichtungen 16 Aufnahme finden.The base body 2 is formed with a longitudinal bore 9 , the openings of which open into recesses 14 provided on both sides, in which, when several color changers 1 are joined together to form a complex, seals 16 are accommodated.

Zum besseren Verständnis sind beidseitig die Austrittsöffnungen der Längsbohrung mit den Bezugszahlen 10 und 11 bezeichnet, die den Medieneingang und den Medienausgang doku mentieren sollen.For a better understanding, the outlet openings of the longitudinal bore are designated with the reference numbers 10 and 11 on both sides, which are intended to document the media inlet and the media outlet.

Unmittelbar im kegligen Verschlußstück 3 sind ein längs verlaufender Zuführkanal 12 und ein raumführend ausgebildeter Zuführkanal 4 vorgesehen.Immediately in the conical closure piece 3 , a longitudinally extending feed channel 12 and a space-guiding feed channel 4 are provided.

Der Gesamtaufbau wird durch die weiteren Darstellungen gemäß Fig. 2 und Fig. 3 komplettiert, wobei die Fig. 2 die Draufsicht eines Farbwechslers 1 zeigt und aus der deutlich wird, daß im Grundkörper 2 Längslöcher 13 vorgesehen sind, in denen Befesti gungsbolzen Aufnahme finden, damit einzelne Farbwechsler 1 zu einem System zusammen gefügt werden können, was in den Fig. 4 und 5 gezeigt ist.The overall construction is completed by the further illustrations according to FIGS. 2 and FIG. 3, FIG. 2 shows a plan view of a color changer 1 and is clear from that in the base body 2 elongated holes 13 are provided, in which Fixed To find fixing bolts recording, so that individual color changers 1 can be joined together to form a system, which is shown in FIGS. 4 and 5.

Aus der Fig. 2 ergibt sich gleichfalls die Ausbildung und Anordnung der einzelnen längsverlaufenden Kanäle in dem Verschlußstück 3 sowie der Eingang 10, über den das jeweilige Medium, in diesem Fall Farbe, in den Farbwechsler 1 eintreten kann. Ferner ist die Position bzw. Stellung des Verschlußstückes 3 im Farbwechsler 1 in der Art dargestellt, daß die Eintrittsöffnung des Zuführkanales 4 unmittelbar zum Farbeintritt 10 positioniert ist.From Fig. 2, the configuration and arrangement also results in the individual longitudinal channels in the locking piece 3 and the input 10, over which the respective medium, can occur in this case paint, in the color changer 1. Furthermore, the position or position of the closure piece 3 in the color changer 1 is shown in such a way that the inlet opening of the feed channel 4 is positioned directly in relation to the ink inlet 10 .

Diese Position wird auch aus der Darstellung nach Fig. 3 deutlich, wobei infolge der Seitenansicht und des räumlichen Verlaufes des Zuführkanales 4 sich die Eintrittsöffnung des Zuführkanales 4 nicht darstellt, demgegenüber ist jedoch die Austrittsöffnung des Längskanales 12 ersichtlich.This position is also clear from the illustration according to FIG. 3, the inlet opening of the feed channel 4 not being shown due to the side view and the spatial course of the feed channel 4 , however, the outlet opening of the longitudinal channel 12 can be seen.

Aus diesen Darstellungen der Fig. 1 bis 3 ergeben sich unmittelbar der Verlauf und die Anordnung der Zuführkanäle 4 und der Längskanäle 12, und es ist erkennbar, daß der Längskanal 12 mit seinen Eintritts- und Austrittsöffnungen in einer Ebene liegt, während der Zuführkanal 4 hinsichtlich seiner Anordnung innerhalb des Verschlußstückes 3, im weitesten Sinne einer Raumkurve folgend, derart angeordnet und ausgeführt ist, daß seine Ein- und Austrittsöffnungen in mindestens zwei verschiedenen Ebenen liegen können.From these representations of FIGS. 1 to 3, the course and the arrangement of the feed channels 4 and the longitudinal channels 12 result directly, and it can be seen that the longitudinal channel 12 lies with its inlet and outlet openings in one plane, while the feed channel 4 with respect its arrangement within the closure piece 3 , in the broadest sense following a spatial curve, is arranged and designed such that its inlet and outlet openings can lie in at least two different planes.

Die Anordnung und Ausbildung einzelner Farbwechsler 1 zu einem kompletten Farbspritz system ergibt sich aus den Darstellungen nach Fig. 4 und 5, deren Aneinanderreihung bzw. deren Zusammenfügung von Farbwechslern 1 nicht nur auf die vier dargestellten Farbwechsler 1 begrenzt ist, sondern hier, je nach Bedarf, eine Vielzahl von Farb wechslern 1 zueinander gefügt werden kann.The arrangement and design of individual color changers 1 to form a complete paint spraying system results from the representations according to FIGS. 4 and 5, the sequence or their assembly of color changers 1 is not only limited to the four color changers 1 shown, but here, as required , a variety of color changers 1 can be added to each other.

Die hier aneinander gefügten Farbwechsler 1 sind hier mit den Bezugszahlen 1, 1', 1'' und 1''' gekennzeichnet.The color changers 1 joined together here are identified here with the reference numerals 1 , 1 ', 1 ''and 1 '''.

Die Zueinanderfügung der einzelnen Farbwechsler 1 wird in der Grundausstattung so gewählt, daß die Farbwechsler 1 mit ihren Längslöchern 13 in einer Ebene liegen, zwischen den einzelnen Farbwechslern 1, in den Aussparungen 14 Dichtelemente 16 vorgesehen sind, um den Austritt der durch die Längslöcher 13 zu führenden Medien und einen Eintritt an den Trennstellen von zwei Farbwechslern 1 in dem Bereich der Längslöcher 13 aus zuschließen.The joining of the individual color changers 1 is selected in the basic configuration such that the color changers 1 with their longitudinal holes 13 lie in one plane, between the individual color changers 1 , sealing elements 16 are provided in the recesses 14 in order to allow the exit through the longitudinal holes 13 leading media and an entry at the separation points of two color changers 1 in the area of the longitudinal holes 13 from.

Am rechten Endbereich des Farbwechslerblockes ist dieser druckdicht verschlossen und kann linksseitig weiter aufgebaut werden, wobei am Ausgang 11 die entsprechenden Zuleitungen für eine Farbspritzanlage oder einen Farbzerstäuber anzuschließen sind.At the right end area of the color changer block, the latter is closed in a pressure-tight manner and can be further expanded on the left-hand side, the corresponding feed lines for a paint spraying system or a paint atomizer being connected at the outlet 11 .

Die Draufsicht nach Fig. 5 verdeutlicht nochmals unmittelbar die Zueinanderordnung der einzelnen Farbwechsler 1, wobei die Positionierung der Farbwechsler 1 zueinander mittels Querstifte 28 gesichert wird, die Verbindung der Farbwechsler 1 erfolgt über die in den Längslöchern 13 einzusetzenden Bolzen, die die Farbwechsler 1 untereinander verspannen.The top view according to FIG. 5 again clearly illustrates the arrangement of the individual color changers 1 , the positioning of the color changers 1 with respect to one another being secured by means of transverse pins 28 ; the color changers 1 are connected via the bolts to be inserted in the longitudinal holes 13 , which clamp the color changers 1 to one another .

Die Ausbildung des Verschlußstückes 3 und die Anordnung und der Verlauf der Zuführ kanäle 4 sowie der längs verlaufenden Zuführkanäle 12 ergibt sich aus den Fig. 7 und 8, in denen einmal in einer Vor- und Seitenansicht der in einer Ebene durch das Verschluß stück 3 verlaufende Zuführkanal 12 als auch die Anordnung und der Verlauf des Zuführ kanales 4 dargestellt wird. Während die Austrittsöffnungen des Zuführkanales 12 in einer Ebene liegen, wird hier nochmals deutlich gezeigt, daß die Austrittsöffnungen des Zuführ kanales 4 versetzt zueinander und in einer anderen Ebene liegen.The design of the closure piece 3 and the arrangement and the course of the feed channels 4 and the longitudinal feed channels 12 result from FIGS . 7 and 8, in which one piece in a front and side view of the piece 3 extending in one plane through the closure Feed channel 12 as well as the arrangement and the course of the feed channel 4 is shown. While the outlet openings of the feed channel 12 lie in one plane, it is again clearly shown here that the outlet openings of the feed channel 4 are offset from one another and in a different plane.

Das Verschlußstück 3 ist oberhalb mit dem Kupplungsstück 5 ausgebildet und besitzt im unteren Bereich einen Gewindezapfen 29, über den das Verschlußstück 3 durch die auf schraubbare Befestigungsmutter 8 verspannt wird.The closure piece 3 is formed above with the coupling piece 5 and has in the lower region a threaded pin 29 , via which the closure piece 3 is clamped by the screwable fastening nut 8 .

Eine weitere Ausführung eines Farbwechslers 1 zeigt die Fig. 6, welche gemäß der Dar stellung mit dem Betätigungselement 6 verbunden ist.A further embodiment of a color changer 1 is shown in FIG. 6, which is connected to the actuating element 6 in accordance with the illustration.

Bei dem Betätigungselement 6, welches zum jeweiligen Farbwechsler 1 über das Kupp lungsstück 5 verbunden wird, handelt es sich um ein allgemein bekanntes Betätigungs element, welches mit einem Druckluftanschluß 20 versehen ist, über den Druckluft in einen Druckraum eingeleitet wird, die auf den Kolben 21 des Betätigungselementes 6 wirkt, der infolge seiner Druckbeaufschlagung eine Bewegung ausführt, dabei die Zahnstange 22 bewegt, welche wiederum das Zahnrad 23 in Bewegung versetzt und diese Drehbewegung, eine Verstellbewegung, über das Kupplungsstück 5 auf das Verschlußstück 3 eines jeweiligen Farbwechslers 1 einleitet und die angesteuerte Verstellung bewirkt.In the actuating element 6 , which is connected to the respective color changer 1 via the coupling piece 5 , it is a generally known actuating element which is provided with a compressed air connection 20 , via which compressed air is introduced into a pressure chamber, which on the piston 21st acts of the actuator 6 , which performs a movement due to its pressurization, thereby moving the rack 22 , which in turn sets the gear 23 in motion and initiates this rotary movement, an adjustment movement, via the coupling piece 5 on the closure piece 3 of a respective color changer 1 and the controlled one Adjustment causes.

Die im Betätigungselement 6 vorgesehene Feder 24 sichert, daß die eingeleitete Verstell bewegung des Verschlußstückes 3 wieder umgekehrt werden kann.The provided in the actuator 6 spring 24 ensures that the initiated adjustment movement of the closure piece 3 can be reversed again.

Diese Ausführungsform eines Farbwechslers 1 dient insbesondere dazu, die jeweils anstehende, nicht benötigte Farbe am Farbwechsler 1 im weitesten Sinne umzuwälzen, damit die darin befindliche Farbe sich nicht verdickt oder aussedimentieren kann, was dadurch erreicht wird, daß im Verschlußstück 3 ein Überströmkanal 27 vorgesehen ist, welcher bei der entsprechenden Verstellung des Verschlußstückes 3 die Verbindung zwischen der Farbeintrittsöffnung 25 und der Farbaustrittsöffnung 26 herstellt. Dies bedeutet, daß über die Farbeintrittsöffnung 25 die entsprechende Farbe in den Farb wechsler 1 eintritt, über den Überströmkanal 27 geführt und aus der Farbaustritts öffnung 26 wieder aus dem Farbwechsler 1 abgeleitet wird. Dies im ständigen Kreislauf, damit ein ständiger Fluß der Farbe gegeben ist und ein Verdicken oder Absetzen ausgeschlossen wird. This embodiment of a color changer 1 is used, in particular, to circulate the color that is not required at the color changer 1 in the broadest sense, so that the color therein cannot thicken or sediment, which is achieved in that an overflow channel 27 is provided in the closure piece 3 , which produces the connection between the ink inlet opening 25 and the ink outlet opening 26 when the closure piece 3 is adjusted accordingly. This means that the corresponding color enters the color changer 1 via the ink inlet opening 25 , is guided over the overflow channel 27 and is derived from the color outlet opening 26 again from the color changer 1 . This is in a constant cycle, so that there is a constant flow of paint and a thickening or settling is excluded.

Wird nun die an der Farbeintrittsöffnung 25 anstehende Farbe für den technologischen Prozeß benötigt, wird über das Betätigungselement 6 das Verschlußstück 3 derart verstellt, daß die Farbaustrittsöffnung 26 verschlossen und die Zuführung der Farbe über die im Ver schlußstück 3 gleichfalls vorgesehenen Zuführkanäle 4 geführt wird.If the color at the ink inlet opening 25 is now required for the technological process, the closure element 3 is adjusted via the actuating element 6 in such a way that the ink outlet opening 26 is closed and the supply of the color is guided via the inlet channels 4 likewise provided in the closure element 3 .

Zum funktionellen Ablauf:
Hinsichtlich des Funktionsablaufes und der Funktionsweise einzelner Farbwechsler 1 wird auf die Darstellungen der Fig. 4 und 5 verwiesen, wobei die Darstellung nach Fig. 5 im weitesten Sinne die Ausgangsposition ist. Die zueinander gefügten Farbwechsler 1, 1', 1'', 1''' besitzen den Eingang 10 für die Zuleitung der Farbe A, den Anschluß 17 für die Zuleitung der Farbe B, den Anschluß 18 für die Zuleitung eines Reinigungsfluids und den Anschluß 19 für die Zuleitung der Reinigungs-Druckluft.The functional process:
With regard to the functional sequence and the functioning of individual color changers 1 , reference is made to the representations of FIGS. 4 and 5, the representation according to FIG. 5 being the starting position in the broadest sense. The mutually joined color changers 1 , 1 ', 1 '', 1 ''' have the input 10 for the supply of paint A, the connection 17 for the supply of paint B, the connection 18 for the supply of a cleaning fluid and the connection 19 for the supply of cleaning compressed air.

Ferner wird davon ausgegangen, daß die einzelnen Zuführkanäle 4; 12 und die Längs bohrungen 9 der Farbwechsler 1-1''' nicht gefüllt und somit gereinigt sind. Die Anordnung nach Fig. 5 zeigt, daß über den Anschluß 17 die Farbe B in das System eingeleitet wird, dies in der Art und Weise, daß über den Anschluß 17 die Farbe B in den Zuführkanal 4 des Verschlußstückes 3 vom Farbwechsler 1' geleitet über die Längs bohrung 9 zum Farbwechsler 1 geführt wird. Die Farbe B durchströmt die Längsbohrung 9, den Zuführkanal 12 vom Farbwechsler 1 und wird dann über den Austritt der Längs bohrung 9 vom Farbwechsler 1 zum Farbzerstäuber bzw. zur Farbspritzanlage geführt.It is also assumed that the individual feed channels 4 ; 12 and the longitudinal holes 9 of the color changer 1-1 '''are not filled and thus cleaned. The arrangement according to FIG. 5 shows that the color B is introduced into the system via the connection 17 , in such a way that the color B is conducted via the connection 17 into the feed channel 4 of the closure piece 3 from the color changer 1 ' the longitudinal bore 9 is guided to the color changer 1 . The paint B flows through the longitudinal bore 9 , the feed channel 12 from the color changer 1 and is then guided through the outlet of the longitudinal bore 9 from the color changer 1 to the paint atomizer or to the paint spraying system.

Macht sich nun technologisch bedingt ein Farbwechsel notwendig, wird die Zuführung der Farbe B über den Anschluß 17 durch Verstellung des Verstellkörpers 3 verschlossen, die Verstellkörper 3 der Farbwechsler 1'' und 1''' werden wechselweise so positioniert, daß über die Anschlüsse 18 und 19 die entsprechenden Medien, nämlich Reinigungsfluid und/oder Reinigungs-Druckluft, geführt werden, eine Reinigung des gesamten Systems bewirken, so daß schließlich die Anschlüsse 18; 19 durch Verstellung der Verschlußstücke 3 in den Farbwechslern 1'' und 1''' verschlossen und der Eingang 10 für die Farbe A geöffnet wird, die dann in bereits beschriebener Weise über den Eingang 10 den Zuführkanal 4 des Verschlußstückes 3 durch den Farbwechsler 1 geführt und dann zum Farbspritzanlage weitergeleitet wird. Dieser Grundaufbau eines Farbwechslersystems ist mehrfach anwendbar, so daß gewährleistet ist, daß je nach Farbwunsch die entsprechenden Farben auch zur Farbspritzanlagen gelangen können, wobei jedem Farbwechsel natürlich der Reinigungsprozeß vorangestellt ist.If a change of color is necessary for technological reasons, the supply of color B via the connection 17 is closed by adjusting the adjustment body 3 , the adjustment body 3 of the color changers 1 '' and 1 '''are alternately positioned so that the connections 18 and 19 the corresponding media, namely cleaning fluid and / or cleaning compressed air, are led to clean the entire system, so that finally the connections 18 ; 19 closed by adjusting the closure pieces 3 in the color changers 1 ″ and 1 ″ ″ and the inlet 10 is opened for the paint A, which then guides the feed channel 4 of the closure piece 3 through the color changer 1 via the inlet 10 and then forwarded to the paint spraying system. This basic structure of a color changer system can be used several times, so that it is ensured that, depending on the color desired, the corresponding colors can also reach the paint spraying systems, with each color change obviously preceded by the cleaning process.

Claims

1.Color changer for optional feeding of different colors with connections for the supply of paints, cleaning fluid as well as for cleaning and compressed air, which can be added to a color changer block, the color changers are connected to an actuating element, which can be controlled and pressurized via corresponding control lines, and serve to adjust the individual color changers, characterized in that a conical closure piece ( 3 ) is provided in the base body ( 2 ) of a color changer ( 1 ), transversely to its longitudinal direction, which has a coupling piece ( 5 ) and a threaded pin ( 29 ) has and in the interior a plurality of supply channels ( 4 ; 12 ) with inlet and outlet openings opening in different planes and an overflow channel ( 27 ) are arranged.

2. color changer according to claim 1, characterized in that the feed channel (9) in a straight line, lying in a plane piece in the closure (3) is provided, while the feed channel (4), a space curve, arranged to follow a curved shape in the closure piece (3) whose inlet and outlet openings are on different levels.

3. Color changer according to claims 1 and 2, characterized in that in the base body ( 2 ), congruent to the feed channel ( 12 ), this is formed with a longitudinal bore ( 9 ) whose openings merge into recesses ( 14 ) in which seals ( 16 ) can be used.

4. Color changer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the color changer ( 1 ) can be added to a color changer system ( 1-1 '''), in their base body ( 2 ) have longitudinal bores ( 13 ) in which fastening bolts Find the holder and the individual color changers ( 1-1 ''') are positioned one above the other using cross pins ( 28 ).

5. Color changer according to claim 1, characterized in that in the closure piece ( 3 ) spatially extending overflow channel ( 27 ) to the base body ( 2 ) provided ink inlet openings ( 25 ) and Farbaus outlet openings ( 26 ) can be positioned.

6. Color changer according to claims 1 to 5, characterized in that the actuating element ( 6 ) with a piston ( 21 ), a rack ( 22 ), a gear ( 23 ) and a spring ( 24 ) is formed, and the Ver adjusting movement leads the closure piece ( 3 ) from the rack ( 22 ) over the gear ( 23 ), the shaft and via the coupling piece ( 5 ) is passed.

7. Color changer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the closure piece ( 3 ) via a spring ( 7 ) and a fastening nut ( 8 ) in the base body ( 2 ) is attached and arranged sealingly.