DE3531016A1

DE3531016A1 - Apparatus for introducing condensate into an oil/water separator

Info

Publication number: DE3531016A1
Application number: DE19853531016
Authority: DE
Inventors: Berthold Koch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-08-30
Filing date: 1985-08-30
Publication date: 1987-03-12
Also published as: DE3531016C2

Abstract

An apparatus for introducing condensate from compressed air or from compressed gas systems into an oil/water separator has a housing having a vent orifice, an outlet orifice and an inlet orifice, labyrinth-like or baffle-like internals being provided between the inlet orifice and the other two orifices in the housing, in order to prevent pressure surges on introduction of condensate into the connected oil/water separator from being able to propagate.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einleiten von Kondensat aus Druckluft- oder Druckgassystemen in einen Öl-Wasser-Scheider.The invention relates to a device for introducing condensate from compressed air or compressed gas systems into an oil-water separator.

Kondensat aus Druckluft- oder Druckgassystemen kann ölhaltig sein, so daß es notwendig ist, vor dem Ablassen des Wassers beispielsweise in das öffentliche Kanalsystem das Öl abzuscheiden. Zu diesem Zweck be nutzt man sogenannte Öl-Wasser-Scheider.Condensate from compressed air or compressed gas systems can contain oil, so that it is necessary, for example, before draining the water the public sewer system to separate the oil. For this purpose be So-called oil-water separators are used.

Kondensat aus Druckluft- oder Druckgassystemen ist immer dann ölhaltig, wenn die Kompressoren derartiger Systeme in den Verdichtungsräumen öl geschmiert sind.Condensate from compressed air or compressed gas systems is always oily, when the compressors of such systems in the compression rooms oil are lubricated.

Üblicherweise wird das Öl vom Wasser in sogenannten Beruhigungsbehäl tern mit mehreren Abscheidekammern getrennt, bevor das gereinigte Wasser in die Kanalisation abgeleitet werden kann. In den Kammern der Beruhigungsbehälter scheidet sich das leichtere Öl auf der Flüssig keitsoberfläche ab und kann durch einen einige Millimeter über dem Wasserniveau angeordneten Ölüberlauf in spezielle Auffangkanister ab geleitet werden. Hierbei ist es wichtig, den Flüssigkeitsspiegel in dem Beruhigungsbehälter bzw. den einzelnen Kammern desselben konstant zu halten. Das Kondensat darf deshalb nur derart in den Beruhigungs behälter eingeleitet werden, daß dadurch der Niveaustand im Flüssig keitsbehälter nicht wesentlich ansteigt. Zu diesem Zweck benutzt man bisher sogenannte automatische Kondensatableiter.Usually the oil from the water is in so-called calming containers tern with several separation chambers before the cleaned Water can be drained into the sewage system. In the chambers of the Soil tank separates the lighter oil on the liquid surface and can be replaced by a few millimeters above the Oil overflow arranged in special collecting canisters be directed. It is important to keep the fluid level in the calming tank or the individual chambers of the same to keep. The condensate may therefore only soothe in the calming Containers are introduced so that the level in the liquid container does not rise significantly. For this purpose one uses So-called automatic steam traps.

Automatische Kondensatableiter bewirken jedoch, daß bei jedem Öffnen ein Druckstoß in den Beruhigungsbehälter gelangt. Insbesondere dann, wenn beim jeweiligen Öffnen des Kondensatableiters auch Druckluft oder Druckgas eingeleitet wird, ergeben sich im Beruhigungsbehälter bzw. dessen einzelnen Kammern starke Verwirbelungen der Flüssigkeit und da raus resultierende Niveauschwankungen. Durch diese Beunruhigung wird das Aufschwimmen der im Wasser befindlichen Öltröpfchen stark beein trächtigt. Die Niveauschwankungen führen dazu, daß immer wieder Wasser in den Ölablauf gelangt.However, automatic steam traps cause every time you open them a pressure surge gets into the still tank. Especially then if compressed air or Compressed gas is introduced, arise in the calming tank or its individual chambers strong swirling of the liquid and there resulting level fluctuations. Because of this alarm the floating of the oil droplets in the water strongly affected is pregnant. The level fluctuations lead to water again and again gets into the oil drain.

Um diese Nachteile zu vermeiden, müßte dem Beruhigungsbehälter eine Druckentlastung vorgeschaltet werden. Ein als Druckentlastung dienen der großer Entspannungsbehälter scheidet aus Kosten- und häufig auch aus Raumgründen aus.In order to avoid these disadvantages, the soothing tank would have to Pressure relief can be connected upstream. One serve as pressure relief the large relaxation tank separates from cost and often also for space reasons.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kompakte und kleine Vor richtung zu schaffen, die wirksam zur Druckentlastung und Geräusch dämpfung des in einen Öl-Wasser-Scheider einzuleitenden Kondensates dient und direkt an den Scheider ohne großen Platzbedarf angebaut wer den kann.The invention has for its object a compact and small before creating direction that is effective for pressure relief and noise damping of the condensate to be introduced into an oil-water separator serves and directly attached to the separator without taking up much space that can.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorrichtung ein Gehäuse mit einer Entlüftungsöffnung, einer Auslauföffnung und ei ner Einlaßöffnung aufweist, wobei zwischen der Einlaßöffnung und den beiden anderen Öffnungen im Gehäuse labyrinthartige Einbauten vorge sehen sind. Diese labyrinthartigen Einbauten zwischen der Einlaßöff nung und der Auslauföffnung verhindern, daß Druckluft oder Druckgas vom Einlaß direkt zum Auslaß gelangen kann. Daher werden beim Öffnen des automatischen Kondensatableiters in diesen gelangende Druckstöße sich nicht in den Öl-Wasser-Scheider fortpflanzen und die dort befind liche Flüssigkeit beunruhigen. Vielmehr erfolgt ein Druckausgleich und damit eine Beruhigung innerhalb des Gehäuses der Vorrichtung, ohne daß hierfür ein großes Gehäuse erforderlich wäre. Dabei erzielt man zu gleich auch eine Geräuschdämpfung.This object is achieved in that the device a housing with a vent, an outlet and egg ner inlet opening, wherein between the inlet opening and the two other openings in the housing are labyrinthine internals are seen. These labyrinthine internals between the inlet opening tion and the outlet opening prevent compressed air or compressed gas can go directly from the inlet to the outlet. Therefore, when opening of the automatic steam trap do not reproduce in the oil-water separator and are there disrupt liquid. Rather, there is pressure equalization and so that a calming within the housing of the device without a large housing would be required for this. You get to also noise reduction.

Vorzugsweise mündet die Einlaßöffnung etwa tangential in das im Grund riß kreisförmige Gehäuse und ist von einem rohrförmigen Einsatz und einer Prallplatte gegen die beiden anderen Öffnungen abgedeckt. Somit kann das in die Vorrichtung gelangende Kondensat und die mit diesem eintretende Druckluft bzw. das Druckgas sozusagen kreisend an der Innen wand des Gehäuses umlaufen, bis die Druckenergie abgebaut ist und sich das Kondensat von der Luft bzw. dem Gas trennt und die Vorrichtung durch die Auslauföffnung verläßt, während die Luft bzw. das Gas durch die Entlüftungsöffnung nach außen entweicht. Die Flüssigkeit gelangt so mit praktisch drucklos und nur unter Einfluß der Schwerkraft in den Öl- Wasser-Scheider, so daß das zulaufende Kondensat dort keine Beunruhigung der Flüssigkeit hervorrufen kann.The inlet opening preferably opens approximately tangentially into the bottom ripped circular casing and is of a tubular insert and a baffle plate covered against the other two openings. Consequently can the condensate entering the device and with it Coming compressed air or the compressed gas, so to speak, circling on the inside wall of the housing until the pressure energy is reduced and itself separates the condensate from the air or gas and the device leaves through the outlet opening, while the air or gas through the ventilation opening escapes to the outside. The liquid gets this way with practically no pressure and only under the influence of gravity in the oil Water separator so that the incoming condensate there is no alarm which can cause fluid.

Der beruhigte Zulauf von Kondensat in den Öl-Wasser-Scheider wird noch weiter verbessert, wenn an die Auslauföffnung der Vorrichtung ein Tauch rohr angeschlossen ist, das in den Öl-Wasser-Scheider hineinragt und mit seinem unteren Ende unter dem Flüssigkeitsspiegel im Scheider liegt. Dann sind durch die einlaufende Kondensatflüssigkeit hervorgerufene Turbulenzen in der Flüssigkeit auf den Querschnitt des Tauchrohres be grenzt und beunruhigen den Hauptteil der im Scheider befindlichen Flüssigkeit nicht.The calmed feed of condensate in the oil-water separator is still further improved when diving to the outlet opening of the device pipe is connected, which protrudes into the oil-water separator and with its lower end is below the liquid level in the separator. Then are caused by the incoming condensate liquid Turbulence in the liquid on the cross section of the dip tube be borders and alarm the majority of those in the separator Liquid not.

Durch die Erfindung wird eine einfache, kompakte und preiswert herzu stellende Vorrichtung zum Einleiten von Kondensat aus Drucksystemen in einem Öl-Wasser-Scheider geschaffen, die äußerst wirkungsvoll verhindert, daß Druckstöße aus dem Drucksystem sich in die Füllung des Öl-Wasser- Scheiders auswirken können.The invention makes it simple, compact and inexpensive device for introducing condensate from pressure systems in an oil-water separator that is extremely effective in preventing that pressure surges from the pressure system are reflected in the filling of the oil-water Scheiders can impact.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Einleiten von Kondensat aus Drucksystemen in einen Öl- Wasser-Scheider dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing is an embodiment of the invention Device for introducing condensate from pressure systems into an oil Water separator depicted, namely shows

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt eines nur teilweise dargestellten Öl-Wasser-Scheiders mit aufgesetzter erfindungsgemäßer Vor richtung und Fig. 1 is a vertical section of an oil-water separator shown only partially with attached inventive device before and

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Öl-Wasser-Scheider aus Fig. 1, mit in einem horizontalen Querschnitt etwa in Höhe der Einlaß öffnung gezeigter erfindungsgemäßer Vorrichtung. Fig. 2 is a plan view of the oil-water separator from FIG. 1, with the device according to the invention shown in a horizontal cross section approximately at the level of the inlet opening.

Auf einem Öl-Wasser-Scheider 1 mit hohlzylindrischem Gehäuse 2 und einem Deckel 3 ist eine Vorrichtung 4 zum Einleiten von Kondensat aus Druckluft- oder Druckgassystemen angeordnet, die ein aufrechtstehendes, auf dem Deckel 3 um eine Öffnung 5 aufgeschweißtes hohlzylindrisches Gehäuse 6 aufweist, in das ein Zwischenboden 7 eingeschweißt ist. Der Zwischenboden 7 trennt eine zum Einleiten des Kondensates und Beruhigen desselben dienenden Kammer 8 von einem Gehäuseabschnitt 9, der nach oben offen ist und mit nicht dargestellten Füllkörpern ganz oder teilweise gefüllt sein kann.On an oil-water separator 1 with a hollow cylindrical housing 2 and a cover 3 , a device 4 for introducing condensate from compressed air or compressed gas systems is arranged, which has an upright, hollow cylindrical housing 6 welded onto the cover 3 around an opening 5 , in that an intermediate floor 7 is welded. The intermediate floor 7 separates a chamber 8 , which is used to introduce the condensate and soothe it, from a housing section 9 which is open at the top and can be completely or partially filled with packing elements (not shown).

Der Zwischenboden 7 enthält eine zentrale Öffnung 10, die mittels eines Netzes, Gitters 11 oder dergleichen abgedeckt sein kann, damit die im Gehäuseabschnitt 9 befindlichen Füllkörper nicht nach unten durchfallen können.The intermediate floor 7 contains a central opening 10 , which can be covered by means of a net, grid 11 or the like, so that the filler elements located in the housing section 9 cannot fall down.

An die Öffnung 10 ist ein nach unten weisendes Rohr 12 angeschlossen, im vorliegenden Falle angeschweißt. Am unteren Ende des Rohres ist eine horizontal verlaufende kreisscheibenförmige Platte 13 befestigt, die als Prallplatte dient. Das Rohr 12 enthält am mit der Platte 13 versehe nen Ende seitliche Ausschnitte 14 und 15, welche eine Verbindung zwi schen der Kammer 8 und dem Inneren des Rohres 12 und damit dem Gehäuse abschnitt 9 herstellen.A downward-pointing tube 12 is connected to the opening 10 , in the present case welded on. At the lower end of the tube, a horizontally extending circular disk-shaped plate 13 is attached, which serves as a baffle plate. The tube 12 includes at the end with the plate 13 NEN side cutouts 14 and 15 , which create a connection between the chamber's 8 and the interior of the tube 12 and thus the housing section 9 .

Unterhalb des Zwischenbodens 7 und neben dem Rohr 12 ist ein Rohrstutzen 16 derart befestigt, daß er tangential in die Kammer 8 mündet, wie ins besondere Fig. 2 zeigt. Das in die Kammer 8 ragende vordere Ende des Rohrstutzens 16 ist mit einer Abschrägung 17 versehen, die derart liegt, daß die Mündung des Rohrstutzens 16 zur Innenwand 18 des rohrförmigen Gehäuses 6 weist (vergl. Fig. 2).A pipe socket 16 is fastened below the intermediate floor 7 and next to the pipe 12 in such a way that it opens tangentially into the chamber 8 , as shown in particular in FIG. 2. The front end of the pipe socket 16 projecting into the chamber 8 is provided with a bevel 17 which lies in such a way that the mouth of the pipe socket 16 faces the inner wall 18 of the tubular housing 6 (cf. FIG. 2).

Das äußere Ende des Rohrstutzens 16 ist mit Stufungen 19 versehen, um einen Schlauch oder ein ähnliches Leitungsstück aufstecken zu können.The outer end of the pipe socket 16 is provided with steps 19 in order to be able to attach a hose or a similar line piece.

Aus der Mündung des Rohrstutzens 16 in die Kammer 8 eintretendes Luft- Kondensat-Gemisch bzw. Luft-Gas-Gemisch prallt gegen die Innenwand 18 des Gehäuses 6 und wird unterhalb des Zwischenbodens 7 um das Rohr 12 herum eine Art kreisende Bewegung ausführen. Hat sich die Geschwindig keit des stoßweise eintretenden Gemisches verringert, beginnt das gegen die Innenwand 18 geschleuderte Kondensat an dieser herabzulaufen, wäh rend die Luft bzw. das Gas durch die Ausschnitte 14 und 15 in das Rohr 12 und von dort durch das Gitter 11 und den Gehäuseabschnitt 9 bzw. die darin untergebrachten Füllkörper in die Umgebung entweicht.Air-condensate mixture or air-gas mixture entering from the mouth of the pipe socket 16 into the chamber 8 collides against the inner wall 18 of the housing 6 and will perform a kind of circular movement below the intermediate floor 7 around the pipe 12 . Has the speed of the intermittently entering mixture reduced, the condensate flung against the inner wall 18 begins to descend on it, while the air or gas through the cutouts 14 and 15 into the tube 12 and from there through the grid 11 and the Housing section 9 or the packing elements accommodated therein escapes into the environment.

Das an der Innenwand 18 herabgelaufene Kondensat läuft über den Deckel 3 zur Öffnung 5 und fließt in einen unter der Öffnung 5 vorgesehenen, tief in das Gehäuse 2 des Öl-Wasser-Scheiders 1 ragendes, am unteren Ende offenes Rohr 19. Das Rohr 19 ragt tief unter das normale Flüssig keitsniveau im Gehäuse 2, so daß das innerhalb des Rohres 19 in den Öl-Wasser-Scheider 1 gelangende frische Kondensat nur die Wasserfüllung innerhalb des Rohres 19 beunruhigen kann. Auf diese Weise gelangt frisches Kondensat in den Hauptraum des Gehäuses 2 nur in beruhigtem Zustand, so daß die Abscheidung von Öl und Wasser nicht durch den Zu fluß von Kondensat gestört werden kann.The condensate that has run down the inner wall 18 runs through the cover 3 to the opening 5 and flows into a pipe 19 provided under the opening 5 , which extends deep into the housing 2 of the oil-water separator 1 and is open at the lower end. The tube 19 projects deeply below the normal liquid keitsniveau in the housing 2 so that the inside of the pipe 19 in the oil-water separator 1 reaching fresh condensate can disturb only the water filling within the tube 19th In this way, fresh condensate gets into the main space of the housing 2 only in a calm state, so that the separation of oil and water cannot be disturbed by the flow of condensate.

Beim Abströmen von Druckluft oder Druckgas durch die Öffnung 9 kann in der Kammer 8 ein leichter Überdruck entstehen. Dieser Überdruck kann so hoch sein, wie das Tauchrohr 19 an Länge in den Ölabscheider 1 bzw. un ter das Kondensat-Niveau 20 eintaucht. Beispielsweise entspricht eine Tauchtiefe von 500 mm einem maximalen Überdruck von 500 mm WS. Hier durch kann nur die im Tauchrohr 19 befindliche Flüssigkeitsmenge ver drängt werden. Ein nennenswerter Niveauanstieg im Scheider 1 wird da durch vermieden.When compressed air or compressed gas flows out through the opening 9 , a slight excess pressure can arise in the chamber 8 . This overpressure can be as high as the immersion tube 19 immersed in length in the oil separator 1 or un ter the condensate level 20 . For example, a diving depth of 500 mm corresponds to a maximum overpressure of 500 mm WS. Here, only the amount of liquid in the dip tube 19 can be pushed ver. A significant increase in level in the Scheider 1 is avoided by that.

Die am unteren Ende des Rohres 12 angeordnete Platte 13 dient als eine Art Prallplatte, welche verhindert, daß aus dem Rohrstutzen 16 aus tretendes Luft-Kondensat-Gemisch bzw. Gas-Kondensat-Gemisch direkt zur Öffnung 5 gelangen kann.The arranged at the lower end of the tube 12 plate 13 serves as a kind of baffle plate, which prevents that from the pipe socket 16 from the air-condensate mixture or gas-condensate mixture emerging directly to the opening 5 .

Obwohl beim dargestellten Ausführungsbeispiel der Stutzen 16 tangential in das zylindrische Gehäuse 6 mündet, ist auch jede andere Anschluß richtung des Stutzens denkbar. So ist beispielsweise auch eine radiale Anbringung des Stutzens am Gehäuse möglich, so daß das durch den Stut zen herangeführte Gemisch dann auf die Außenseite des Rohres 12 prallt. Auch braucht das Gehäuse 6 nicht zylindrisch ausgebildet zu sein. Viel mehr ist auch ein quadratischer Grundriß oder ein viereckiger Grundriß möglich.Although in the illustrated embodiment, the connector 16 opens tangentially into the cylindrical housing 6 , any other connection direction of the connector is also conceivable. For example, a radial attachment of the nozzle to the housing is possible, so that the mixture introduced by the nozzle then impinges on the outside of the tube 12 . The housing 6 also need not be cylindrical. A square floor plan or a square floor plan is much more possible.

Die Platte 13 steht radial über das Rohr 12 über und dient daher auch dort als Prallplatte, wo sie am Rohr befestigt ist.The plate 13 projects radially beyond the tube 12 and therefore also serves as an impact plate where it is attached to the tube.

Claims

1. Device for introducing condensate from compressed air or gas systems in an oil-water separator, characterized in that it has a housing ( 6 ) with a ventilation opening ( 9 ), an outlet opening ( 5 ) and an inlet opening ( 16 ) , where between the inlet opening ( 16 ) and the other two openings ( 5 and 9 ) in the housing ( 6 ) labyrinthine or baffle-like structures ( 7, 12, 13 ) are provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inlet opening ( 16 ) opens approximately tangentially into the circular Ge in plan ( 6 ) and from an intermediate floor ( 7 ), a tubular insert ( 12 ) and a baffle plate ( 13th ) is covered against the other two openings ( 5 and 9 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet opening is a pipe socket ( 16 ) projecting into the housing ( 6 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the Mün extension ( 17 ) of the tangentially arranged pipe socket ( 16 ) is chamfered and against the inner wall ( 18 ) of the housing ( 16 ).

5. The device according to claim 2, characterized in that the tubular insert ( 12 ) contains lateral openings ( 14 and 15 ) and at its lower end the baffle plate ( 13 ) is attached.

6. The device according to claim 5, characterized in that the baffle plate ( 13 ) has a larger diameter than the tubular insert ( 12 ) and thus projects radially all around it.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in net that a dip tube is connected to the outlet opening.