DE2348225C3

DE2348225C3 - Liquid level indicator

Info

Publication number: DE2348225C3
Application number: DE19732348225
Authority: DE
Inventors: 6209 Aarbergen; Diefenbach Günter 6255 Frickhofen Kunz> Dieter
Original assignee: Passavant Werke Michelbacher Huette 6209 Aarbergen
Current assignee: Passavant Werke Michelbacher Huette 6209 Aarbergen
Filing date: 1973-09-25
Publication date: 1977-02-10

Description

Die Erfindung betrifft einen Flüssigkeitsstandsmelder ium Betätigen einer Alarmanlage, einer Pumpe od. dgl., insbesondere eines stromaufwärts gelegenen Rückstauverschlusses, mit einem Meß- und Schaltgerät, das derart angeordnet ist, daß es beim Anstieg des Flüssigkeitsstandes auf eine bestimmte Höhe ein Signal abgibt.The invention relates to a liquid level indicator to activate an alarm system, a pump or the like. in particular an upstream backflow stop, with a measuring and switching device, the such is arranged that it emits a signal when the liquid level rises to a certain height.

Bei bekannten Flüssigkeitsstandsmeldern dieser Art, die zum Betätigen eines stromaufwärts gelegenen Rückstauverschlusses dienen, sind die Meß- und Schaltgeräte als gesonderter, in der Regel weit entfernt liegender Schacht ausgebildet, der im unteren Bereich einen Flüssigkeilseinlaß und einen Flüssigkeitsauslaß &5 aufweist sowie im oberen Bereich einen Zugang zu dem Meß- und Schaltgerät besitzt. Sobald der Flüssigkeitsstand in diesem Schacht eine bestimmte Höhe er-In known liquid level indicators of this type, which are used to actuate an upstream Serve backflow stop, the measuring and switching devices are separate, usually far away Well formed with a liquid wedge inlet and a liquid outlet & 5 and has access to the measuring and switching device in the upper area. Once the fluid level a certain height in this shaft

225225

reicht, wird von dem Meß- und Schaltgerät ein Impuls erzeugt, der den Betätigungsmotor des Rückstauverschlusses in Betrieb setzt Die Überwachung eines solchen mitunter weit von dem zu betätigenden Verschluß entfernt eingebauten MeB- uiid Schaltgerätes gestaltet sich meist recht schwierig. Auch ist der Bauaufwand für den zusätzlichen Meßgeräteschacht erheblich. Auch können bekannte Konstruktionen den Nachteil haben, daß sie auch schon auf kurzzeitige Flüssigkeitsstandsschwankungen, die z. B. durch einen Ablaufschwall verursacht sein können, in unerwünschter Weise ansprechen. is enough, the measuring and switching device sends a pulse generated, which sets the actuating motor of the backflow stop in operation Monitoring of such a sometimes designed far from the lock to be operated built-in MeB- uiid switching device usually quite difficult. The construction effort for the additional measuring device shaft is also considerable. Also Known constructions can have the disadvantage that they are also sensitive to brief fluctuations in the fluid level, the z. B. may be caused by a surge, respond in an undesirable manner.

Es ist zwar aus dem DT-Gbm 18 50 202 bekannt, letzterem Nachteil dadurch zu begegnen, daß ein das Schaltgerät betätigender Schwimmer in einem Gefäß angeordnet ist, daß mit dem Schacht durch enge düsenartige öffnungen kommuniziert, die bei stoßartigen Druckschwankungen den Flüssigkeitsspiegel dämpfen. Die Größe der Pegelschwankungen selbst und die Notwendigkeit, den Schacht und in gewisser Weise auch das Gefäß entsprechend zu dimensionieren, wird hierdurch aber nicht beeinflußt.It is known from DT-Gbm 18 50 202 to counteract the latter disadvantage in that a das Switching device actuating float is arranged in a vessel that with the shaft through narrow nozzle-like Communicated openings that dampen the liquid level in the event of sudden pressure fluctuations. The size of the level fluctuations themselves and the need for the well and in some ways too However, this does not affect the size of the vessel.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Flüssigkeitsstandsmelder zu schaffen, der einfach im Aufbau und daher einfach zu warten ist und sich möglichst noch nachträglich an eine vorhandene Rohrleitung oder ein Verschlußgehäuse anbauen läßt und der ferner möglichst zuverlässig nur auf echten Rückstau anspricht.The invention is therefore based on the object of creating a liquid level indicator that is simple is under construction and therefore easy to maintain and, if possible, can be retrofitted to an existing pipeline or a lock housing can be built and the further reliable as possible only on real backwater appeals to.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist der Flüssigkeitsstandsmelder nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß das Meß- und Schaltgerät in einem Gehäuse untergebracht ist, das zur Bildung eines dem Flüssigkeitsanstieg entgegenwirkenden Luftkissens oben luftdicht abgeschlossen ist. Durch einen Anstieg des Flüssigkeitsstandes wird also erst die Luft innerhalb des Gehäuses komprimiert, bevor das Meß- und Schallgerät von der Flüssigkeit erreicht wird und ansprechen kann. Dies führt dazu, daß man mit einem verhältnismäßig kleinen Gehäuse und folglich einer geringen Schaltstrecke große Spiegelschwankungen beherrschen kann, und daß auf der anderen Seite ein Schwall, der durch eine kurzzeitige Stauung verursacht wird, nicht zum Ansprechen des Schaltgerätes führt.The liquid level indicator is used to solve this problem according to the invention characterized in that the measuring and switching device in a housing is accommodated, which to form an air cushion counteracting the rise in liquid is hermetically sealed at the top. When the liquid level rises, the air is only inside the housing is compressed before the liquid reaches the measuring and sound device and respond can. This leads to the fact that one with a relatively small housing and consequently a small one Switching path can control large mirror fluctuations, and that on the other side a surge, caused by a brief congestion, does not trigger the switching device.

Erfindungsgemäß kann das Gehäuse als Windkessel mit verengtem Anschlußhals am unteren Ende ausgebildet sein. Hierdurch wird, wenn sich der Fühler des Meß- und Schaltgerätes bis in diesen Hals erstreckt, eine hohe Ansprechgenauigkeit erreicht, da der Hals wie die gestreckte Skala einer Meßbürette wirkt.According to the invention, the housing can be designed as an air chamber with a narrowed connection neck at the lower end being. As a result, when the sensor of the measuring and switching device extends into this neck, a high response accuracy is achieved, as the neck acts like the stretched scale of a measuring burette.

Als Meß- und Schaltgerät kommen grundsätzlich beliebige Ausführungsformen in Frage. Zum Beispiel ist es möglich, Schwimmereinrichtungen zu verwenden, die direkt oder über gegengewichtbelastete Seilzüge mit Endschaltern zusammenwirken. Allerdings sind derartige Einrichtungen relativ platzraubend sowie auf Grund ihrer bewegbaren Einzelteile verhältnismäßig störungsanfällig und dementsprechend nicht betriebssicher. As a measuring and switching device, any embodiments can be used. For example is it is possible to use float devices, either directly or via counterweight-loaded cables interact with limit switches. However, such facilities are relatively bulky as well Due to their movable individual parts, they are relatively susceptible to failure and therefore not operationally reliable.

Daher ist es erfindungsgemäß vorzuziehen, daß das Meß- und Schaltgerät mindestens eine Stabelektrode aufweist, Eine solche Elektrode, die unter der Bezeichnung »Tauchelektrode« bekannt und handelsüblich ist, schließt über die Flüssigkeit und das Gehäuse oder eine zweite Elektrode einen Schaltstromkreis, der das Schaltgerät betätigt.It is therefore preferable according to the invention that the measuring and switching device have at least one rod electrode Such an electrode, which is known and commercially available under the designation "immersion electrode", closes a circuit via the liquid and the housing or a second electrode, which the Switching device actuated.

Das Meß- und Schaltgerät kann an beliebige elektrische, mechanische oder hydraulische Steuer- und Re-The measuring and switching device can be connected to any electrical, mechanical or hydraulic control and re-

geleinrichtungen sowie an akustische oder visuelle Signalgeber angeschlossen werden. Auch können Registriergeräte od, dgl. gesteuert werden. Ganz besonders deutlich treten jedoch die erfindungsgemäß erzielten Vorteile dann in Erscheinung, wenn der Flüssigkeits-Standsmelder im Zusammenhang mit einem Rückstauverschluß, insbesondere für Abwasserleitungen, verwendet wird Dort kommt es gelegentlich zu einem Rückstau, und zwar jeweils von unterschiedlicher Stärke und Zeitdauer. Die neue Vorrichtung stellt sicher, daß in jedem Fall der Impuls zum Schlieüen des Rückstauverschlusses gegeben wird, so daß die gefährdeten Kellerräume vor Überflutung geschützt werden.gel devices as well as acoustic or visual signal transmitters be connected. Registration devices or the like can also be controlled. Most notably however, the advantages achieved according to the invention are clearly evident when the liquid level indicator used in connection with a backflow stop, especially for sewer pipes There is an occasional backlog, each of which is of a different magnitude and duration. The new device ensures that in each case the impulse to close the backflow stop is given so that the endangered basement rooms are protected from flooding.

Bei einer derartigen Anwendung ist das Gehäuse vorzugsweise mit einem stromabwärts gerichteten Teil eines Rückstau-Verschlußgehäuses verbunden oder einstückig mit diesem ausgebildet Dies bringt den Vorteil mit sich, daß eine sehr kompakte Bauweise ohne lange Übertragungswege erzielt werden kann. Dabei sitzt das Gehäuse vorteilhaftere :ise auf einem der Revision dienenden, abnehmbaren Deckel des Rückstau-Verschlußgehäuses. Dies erleichtert die Wartung, da das Abnehmen des Deckels Zugang sowohl zu dem Rückstauverschluß als auch zu dem Meß- und Schaltgerät schafft.In such an application, the housing is preferably with a downstream portion connected to a backflow closure housing or formed in one piece with this. This has the advantage with it that a very compact design can be achieved without long transmission paths. Included the housing sits more advantageous: ise on one of the revision serving, removable cover of the backflow closure housing. This makes maintenance easier because removing the cover access to both the backflow stop and the measuring and switching device creates.

Derselbe Zweck, nämlich die Verhinderung einer Überflutung durch Rückstau, kann auch durch eine Pumpe erfüllt werden, die jedoch so ausgebildet sein muß, daß sie in normaler Durchflußrichtung den ganzen Querschnitt freigibt. Erst wenn der nachgeschaltete Flüssigkeitsstandsmelder einen Rückstau feststellt, wird die Pumpe in Abflußrichtung in Betrieb gesetzt. Eine solche Anordnung hat gegenüber einem einfachen Verschluß den Vorzug, daß auch während des Rückstaus noch gegen seinen Druck Abwasser gefördert werden kann.The same purpose, namely preventing flooding from backwater, can also be achieved by a Pump are met, but must be designed so that they all in the normal flow direction Releases cross-section. Only when the downstream liquid level indicator detects a backflow will the pump is started in the direction of discharge. Such an arrangement has compared to a simple lock the advantage that even during the backwater, wastewater is still conveyed against its pressure can.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert, die einen Flüssigkeitsstandsmelder im Zusammenhang mit einem Rückstauverschluß zeigt.In the following the invention is based on a preferred one Embodiment explained in more detail in connection with the drawing, which has a liquid level indicator in connection with a backflow stop shows.

Gemäß der Zeichnung weist ein Flüssigkeitsstandsmelder ein Gehäuse 1 auf, in welchem zwei Stabelektroden 2 angeordnet sind. Das Gehäuse 1 besitzt die Form eines Windkessels mit einem verengten Anschlußhals 3, der sich in eine Rohrleitung 4 öffnet, und zwar im vorliegenden Fall in eine Abwasserleitung. Im übrigen ist das Gehäuse 1 luftdicht verschlossen. Es sitzt auf einem Deckel 5 eines Rückstau-Verschlußgehäuses, welcher zu Wartungszwecken abgenommen werden kann.According to the drawing, a liquid level indicator has a housing 1 in which two stick electrodes 2 are arranged. The housing 1 has the shape of an air vessel with a narrowed connection neck 3, which opens into a pipeline 4, in the present case in a sewer line. in the the rest of the housing 1 is hermetically sealed. It sits on a cover 5 of a backflow lock housing, which can be removed for maintenance purposes.

Sobald in der Rohrleitung 4 ein Stückstau auftritt, versucht die Flüssigkeit, in das Gehäuse 1 einzudringen. Da dieses jedoch nach oben hin luftdicht verschlossen ist, muß der Rückstau einen bestimmten Druckanstieg mit sich bringen, um die Flüssigkeit gegen den Widerstand des Luftkissens in das Gehäuse 1 eindringen zu lassen. Erst wenn beide Stabelektroden 2, die höhenverstellbar ausgebildet und von einem Schutzrohr umgeben sein können, mit der Flüssigkeit in Berührung treten, wird ein Signal erzeugt und abgegeben.As soon as a piece of jam occurs in the pipeline 4, the liquid tries to penetrate into the housing 1. However, since this is hermetically sealed at the top, the back pressure must bring about a certain increase in pressure in order to allow the liquid to penetrate into the housing 1 against the resistance of the air cushion. A signal is generated and emitted only when both stick electrodes 2, which are designed to be adjustable in height and can be surrounded by a protective tube, come into contact with the liquid.

Dieses Signal gelangt zu einem Elektromotor 7 eines stromaufwärts angeordneten Rückstauverschlusses 8. Beim Empfang dieses Signals wird der Elektromotor in Betrieb gesetzt und der Rückstauverschluß derart betätigt, daß keine weitere Flüssigkeit in Gegenstromrichtung passieren kann. Sobald der Stau wieder abgeflossen ist, tauchen die Elektroden aus dem Wasser aus; die damit verbundene Schaltkreisunterbrechung steuert den Schiebermotor in Öffnungsrichtung an.This signal reaches an electric motor 7 of a backflow stop 8 arranged upstream. When this signal is received, the electric motor is put into operation and the backflow stop is operated in such a way that that no further liquid can pass in the countercurrent direction. As soon as the traffic jam cleared again is, the electrodes emerge from the water; controls the associated circuit break the slide motor in the opening direction.

Es sind zahlreiche weitere Anwendungsmöglichkeiten denkbar, von denen z. B. diejenige eines Vollmelders für Flüssigkeitsbehälter erwähnt sei. Hier liegt der Melder in einer zusätzlichen, im unteren Behälterabschnitt seitlich herausgeführten Leitung, die an dem Gehäuse endet. Vorteilhaft ist hierbei, daß der Flüssigkeitsspiegel an einer Stelle überwacht werden kann, die erheblich tiefer als dieser liegt.There are numerous other possible uses, of which, for. B. that of a full reporter for liquid containers should be mentioned. Here the detector is located in an additional container section in the lower part laterally led out line that ends at the housing. The advantage here is that the liquid level can be monitored at a point that is considerably lower than this.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claims: 23

1. Liquid level indicator for activating an alarm system, a pump or the like, in particular an upstream backflow stop, with a measuring and switching device, which is arranged in this way is that it emits a signal when the liquid level rises to a certain height, characterized in that the measuring and switching device is housed in a housing (1) is that hermetically sealed at the top to form an air cushion counteracting the increase in liquid and opens down into the liquid-carrying line (4) or the like

2. Liquid level indicator according to claim 1, characterized characterized in that the housing (1) as an air chamber with a narrowed connection neck (3) at the lower End is formed.

3. Liquid level indicator according to claim 1 or 2, characterized in that the measuring and Switching device has at least one rod electrode (2).

4. Liquid level indicator according to claim 3, characterized in that the rod electrodes (2) are individually or collectively height-adjustable.

5. Liquid level indicator according to one of the claims 2 to 4, characterized in that the stick electrodes (2) in 'their lowest position at most protrude into the connection neck (3) of the housing (1) designed as an air chamber.

6. Liquid level indicator according to one of claims 3 to 5, characterized in that the Rod electrodes (2) are surrounded by a protective tube.

7. Liquid level indicator according to one of claims 1 to 6, characterized in that the Housing (1) connected to a downstream part of a backflow closure housing (6) or is formed in one piece with this.

8. liquid level indicator according to claim 7, characterized in that the housing (1) on one of the revision serving, removable cover (5) of the backflow closure housing (6) sits.

9. Liquid level indicator according to one of the claims 1 to 6, characterized in that the housing (1) opens into the end of a line, lie is connected to the lower portion of a liquid storage container.

5050