DE1440011C

DE1440011C - Ventilation device for high-voltage insulators, especially pressurized gas switch insulators

Info

Publication number: DE1440011C
Authority: DE
Inventors: Alexandre Saint Martin Le Vinoux Isere Plotto (Frankreich)
Original assignee: Merlin Gerin SA
Current assignee: Merlin Gerin SA
Publication date: 1971-07-01

Description

1 440 Oil1 440 Oil

1 21 2

Es ist bekannt, Hochspannungs-Hohlisolatoren brücke die zugehörigen festen Kontakte nicht bedurch einen trockenen Luftstrom zu belüften, um rührt. Dadurch wird angezeigt, daß die Belüftungs-Feuchtigkeitsniederschläge zu verhindern, durch die vorrichtung ordnungsgemäß arbeitet. Bei dieser Überschläge auftreten. Um die Durchströmgeschwin- bekannten Belüftungsvorrichtung muß das Belüfdigkeit des zur Austrocknung dienenden Luftstromes 5 tungsmittel eine bestimmte Strömungsgeschwindigkeit herabzusetzen, wird dieser durch Belüftungspatronen aufweisen, um den Winkelhebel zu schwenken und aus Porzellan oder Speckstein hindurchgeleitet. die Kontaktbrücke von den beiden festen Kontakten Die Erfindung bezieht sich auf eine Belüftungsvor- abzuheben. Mengenänderungen des Belüftungsrichtung für Hochspannungsisolatoren, insbesondere stromes werden nicht angezeigt. Da einerseits bei Druckgasschalter-Isolatoren, mit einer die Strö- io ausbleibendem oder zu kleinem Belüftungsmittelmungsgeschwindigkeit des Belüftungsmittels herab- strom die Kontaktbrücke durch das Eigengewicht setzenden Belüftungspatrone und Anzeigemitteln zur' des Schirmes in Anlage an die beiden festen Kon-Kontrolle des Belüftungsvorganges. Bei einer be- takte gebracht wird und andererseits aber die kannten Belüftungsvorrichtung dieser Art (deutsche Kontaktbrücke bei einem möglichst kleinen Belüf-Auslegeschrift 1 059 524) sprechen die Anzeigemittel 15 tungsstrom von den festen Kontakten abgehoben bei kleiner Geschwindigkeit des Belüftungsstromes werden soll, ist der Kontaktdruck zwischen der nicht an, so daß eine Anzeige bei kleinen Geschwin- Kontaktbrücke und den festen Kontakten sehr klein, digkeiten des Belüftungsstromes nicht erfolgt. Erst wodurch eine ordnungsgemäße Anzeige auf die bei einer bestimmten minimalen Geschwindigkeit des Dauer in Frage gestellt ist. Im Gegensatz dazu ist Belüftungsstromes erscheinen beispielsweise sieht- 20 bei der erfindungsgemäßen Belüftungsvorrichtung bare Luftblasen in einer gefrierfesten Flüssigkeit oder eine ordnungsgemäße Anzeige auch bei kleinsten werden Anzeigemittel so bewegt, daß dies von außen Geschwindigkeiten des Belüftungsmittels mit Sicherher erkannt werden kann. heit dadurch gewährleistet, daß beim Ausbleiben des Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Belüftungsmittels die Druckkammer durch ein Ver-Belüftungsvorrichtung der oben bezeichneten Art zu 25 schlußorgan dicht verschlossen und durch einen schaffen, bei der die Anzeigemittel auch bei den bestimmten, in der Druckkammer vom zugeführten kleinsten Geschwindigkeiten des Belüftungsstromes Belüftungsmittel erzeugten statischen Druck geöffnet so betätigt werden, daß in jedem Falle eine Anzeige wird. Durch diesen statischen Druck werden also erfolgt. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei der erfindungsgemäßen Belüftungsvorrichtung dadurch gelöst, daß mit dem Auslaß der Belüftungs-. 3° ^die Anzeigemittel betätigt, und zwar so, daß nicht patrone eine Druckkammer in Verbindung steht, die nur die kleinsten Belüftungsmittelgeschwindigkeiten, auf der dem zu belüftenden Isolator zugewandten sondern auch sämtliche Geschwindigkeiten hinsicht-Seite ein bewegliches, auf die Anzeigemittel einwir- üch ihrer Größe angezeigt werden,
kendes Verschlußorgan aufweist, das beim Ausblei- Der Druckgasschalter, zu dem die bekannte Beben des Belüftungsmittels die Druckkammer dicht 35 lüftungsvorrichtung gehört, weist noch eine zweite verschließt und durch einen bestimmten, in der Anzeigevorrichtung auf, die aus einem entgegen Druckkammer vom zugeführten Belüftungsmittel er- Federkraft beweglichen Kolben besteht, an dem eine zeugten statischen Druck geöffnet wird. Kontaktbrücke befestigt ist, die mit zwei festen Koninfolge der Anordnung einer Druckkammer, die takten eines zweiten Signalstromkreises zusammenauf der dem zu belüftenden Isolator zugewandten 40 arbeitet. Der Kolben befindet sich in einem Zylinder, Seite ein bewegliches Verschlußorgan aufweist, wird der sich nach dem Räume zu öffnet, in dem sich der auch bei kleinster Geschwindigkeit des Belüftungs- .Winkelhebel befindet. Der Kolben kann durch den stromes ein statischer Druck in der Druckkammer durch das Belüftungsmittel bewirkten statischen aufgebaut, durch den das bewegliche Verschluß- Druck nicht betätigt werden, sondern nur durch den organ geöffnet und hierbei so bewegt wird, daß auch 45 statischen Druck desjenigen Gases, das aus einem eine Bewegung des Anzeigemittels und damit eine Druckgasbehälter entweicht und auf den Kolben einsichere Anzeige erfolgt. Bei der Öffnung des Ver- wirkt. Diese bekannte zweite Anzeigevorrichtung schlußorgans und damit auch der Druckkammer dient also nur zur Anzeige eines unzulässigen kann die in der Druckkammer befindliche Trocken- Druckes bzw. zur Anzeige unzulässiger Druckgasluft herausströmen, durch die die Belüftung des 50 Verluste. Dem Fachmann wird dadurch die erfin-Hohlisolators erfolgt. Das Verschlußorgan dient dungsgemäße Belüftungsvorrichtung nicht nahegleichzeitig auch als Rückschlagventil, das die Belüf- gelegt.It is known that high-voltage hollow insulators do not bridge the associated fixed contacts by ventilating them with a stream of dry air in order to stir. This will indicate that the ventilation moisture will prevent the device from working properly. At this rollover occur. In order to reduce the flow rate of the known ventilation device, the air flow used for drying out must reduce a certain flow rate, it will have ventilation cartridges to pivot the angle lever and made of porcelain or soapstone. the contact bridge from the two fixed contacts The invention relates to a ventilation pre-lift. Changes in the amount of ventilation for high-voltage insulators, especially electricity, are not displayed. Since, on the one hand, in the case of pressurized gas switch isolators, with a ventilation medium flow rate that is absent or too low, the ventilation cartridge flows down through its own weight and display means for 'the screen in contact with the two fixed control of the ventilation process. When a contact is brought and on the other hand the known ventilation device of this type (German contact bridge with the smallest possible Belüf-Auslegeschrift 1 059 524) speak the display means 15 flow from the fixed contacts should be lifted at a low speed of the ventilation flow, is the contact pressure between the not on, so that a display at low speed contact bridge and the fixed contacts very small, deteness of the ventilation flow does not take place. Only then is a proper display of the duration in question at a certain minimum speed. In contrast to this, ventilation flow appears, for example, in the ventilation device according to the invention, bare air bubbles in a freeze-proof liquid or a proper display even with the smallest display means are moved in such a way that this can be detected with certainty from the outside speeds of the ventilation means. This ensures that if the pressure chamber is not used, the object of the invention is to provide a ventilation means for sealing the pressure chamber by means of a ventilation device of the type referred to above and a sealing device in which the display means are also used in the specific case in the pressure chamber static pressure generated by the supplied lowest velocities of the ventilation flow ventilation means can be operated open so that a display is in each case. This static pressure will therefore take place. This object is achieved according to the invention in the ventilation device according to the invention in that with the outlet of the ventilation. 3 ° ^{actuated the} display means in such a way that a pressure chamber is not connected to the cartridge, which only affects the smallest ventilation medium speeds on the isolator to be ventilated but also all speeds with respect to the side of a movable, on the display means their size are displayed,
The pressure gas switch, to which the well-known quake of the ventilation device belongs to the pressure chamber tightly 35 ventilation device, still has a second closed and by a certain, in the display device, which from a counter pressure chamber from the supplied ventilation means There is a spring-force movable piston at which a generated static pressure is opened. Contact bridge is attached, which works with two fixed Koninsequence of the arrangement of a pressure chamber, which clocks a second signal circuit together on the 40 facing isolator to be ventilated. The piston is located in a cylinder, the side has a movable locking element, which opens to the space in which the ventilating lever is located even at the lowest speed. The piston can build up a static pressure in the pressure chamber caused by the ventilation means through which the movable locking pressure is not actuated, but only opened by the organ and is moved in such a way that also the static pressure of the gas, which escapes from a movement of the display means and thus a pressurized gas container and there is a reliable display on the piston. At the opening of the processing. This known second display device circuit and thus also the pressure chamber serves only to display an impermissible dry pressure in the pressure chamber or to display impermissible compressed gas air, through which the ventilation of the 50 losses. In this way, the person skilled in the art will find the hollow insulator of the invention. In the ventilating device according to the invention, the closure member does not also serve almost simultaneously as a non-return valve that places the ventilating device.

tungsvorrichtung vor den hohen Drücken schützt, die Es ist ferner eine Belüftungsvorrichtung bekannt bei Druckgasschaltern während der Schaltvorgänge (deutsche Auslegeschrift 1035 729), bei der die auftreten. Dadurch wird ein besonderes Rückschlag- 55 Kontaktdruckschwierigkeiten der bekannten Belüfventil bei der erfindungsgemäßen Belüftungsvorrich- tungsvorrichtung (deutsche Auslegeschrift 1025043) tung eingespart. dadurch behoben sind, daß ein mit einem Zeiger Es ist eine Belüftungsvorrichtung für einen Druck- versehenes, unter Wirkung einer Rückstellfeder stegasschalter-Isolator bekannt (deutsche Auslegeschrift hendes Windrad vorgesehen,ist, das vom Belüftungs-1 025 043), bei der die Belüftungspatrone durch ein 60 mittelstrom entgegen der Kraft der Rückstellfeder Haarröhrchen ersetzt ist. Als Anzeigemittel dient ein bewegt wird, so daß der Zeiger die Größe der Winkelhebel, dessen einer Arm mit einem Schirm Geschwindigkeit des Belüftungsmittels anzeigt. Der und dessen anderer Arm mit einer Kontaktbrücke Zeiger bewegt sich entlang einer Skala, an welcher versehen ist, die mit zwei festen Kontakten eines der Belüftungsmittelverbrauch sofort ablesbar ist, Signalstromkreises zusammenarbeitet. Das aus dem 65 z.B. in dm³ pro Stunde. Der Zeiger ist als Kontakt-Haarröhrchen herausströmende Belüftungsmittel arm ausgebildet und kann mit zwei festen Kontakten wirkt auf den Schirm ein und schwenkt den zusammenarbeiten, die unterhalb der Skala an ihren Winkelhebel in eine Stellung, in der die Kontakt- beiden Enden angeordnet sind. Bleibt das Belüf-protection device from the high pressures that there is also a ventilation device known for gas pressure switches during the switching operations (German Auslegeschrift 1035 729), in which the occur. As a result, a special non-return pressure problem of the known venting valve in the venting device according to the invention (German Auslegeschrift 1025043) is saved. are remedied in that a with a pointer It is a ventilation device for a pressure provided, under the action of a return spring stegasschalter-isolator known (German Auslegeschrift upcoming wind turbine is provided, from the ventilation 1 025 043), in which the ventilation cartridge through a 60 medium flow against the force of the return spring hair tube is replaced. The display means is moved so that the pointer shows the size of the angle lever, one arm of which with a screen shows the speed of the ventilation means. The and the other arm with a contact bridge pointer moves along a scale on which is provided, which with two fixed contacts one of the ventilation agent consumption can be read immediately, signal circuit works together. That from the 65, for example, in dm ³ per hour. The pointer is designed as a contact hair tube outflowing ventilation means and can act with two fixed contacts on the screen and swivels the working together, which is below the scale on their angle lever in a position in which the two contact ends are arranged. Does the ventilation

1 440 Oil1 440 Oil

3 43 4

tungsmictel aus, gibt der Kontaktarm in Verbindung versehen, der bei der in der F i g. 2 in ausgezogenen mit dem unteren festen Kontakt ein Signal. Ist der Linien gezeigten Ruhestellung, d. h., wenn zwischen Belüftungsmittelstrom zu stark, wird ebenfalls ein den beiden Seiten der Membran 21 kein Druckunter-Signal durch den Kontaktarm in Verbindung mit schied besteht, geschlossen ist. Auf die Membran 21 dem oberen festen Kontakt abgegeben. Da bei dieser 5 ist ein Anzeige- oder Ableserohr 23 aufgesetzt,
bekannten Belüftungsvorrichtung eine bestimmte Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen VorGeschwindigkeit des Belüftungsmittels notwendig ist, richtung ist wie folgt:tungsmictel, is the contact arm provided in connection, which in the F i g. 2 in the extended position with the lower fixed contact a signal. If the rest position shown in the lines, that is, if too strong between aeration medium flow, there is also no pressure under-signal on the two sides of the membrane 21 through the contact arm in connection with the difference, is closed. Delivered to the membrane 21 of the upper fixed contact. Since a display or reading tube 23 is attached to this 5,
known ventilation device a certain direction is as follows:

um das Windrad mit dem Zeiger entgegen der Kraft Sobald der Druckunterschied zwischen den beiden der Rückstellfeder zu drehen, werden kleine Ge- Seiten der Membran 21 größer wird, d. h., wenn in schwindigkeiten des Belüftungsmittels nicht ange- id der Druckkammer 18 ein Druck aufgebaut wird, verzeigt, deren Anzeige bei der erfindungsgemäßen formt sich die Membran und öflnet den Durchlaß 22. Belüftungsvorrichtung mit Sicherheit erfolgt. Dieser Verformungsvorgang kommt zum Stillstand,around the wind turbine with the pointer against the force Once the pressure difference between the two To rotate the return spring, small sides of the diaphragm 21 become larger, i. i.e. if in speeds of the aeration means not indicated id the pressure chamber 18 a pressure is built up, shows, whose display in the case of the invention, the membrane forms and opens the passage 22. Ventilation device done with security. This deformation process comes to a standstill,

Das bewegliche Verschlußorgan der erfindungs- sobald der Querschnitt des Durchlasses 22 groß gemäßen Belüftungsvorrichtung kann z. B. eine genug ist, um den durch die Belüftungspatrone 11 elastisch verformbare Membran sein, die einen bei 15 fließenden Luftstrom hindurchzulassen. Zugleich einer bestimmten elastischen Verformung sich öffnen- hebt die Membran auch das Anzeigerohr 23 an, so den Durchlaß aufweist. Das bewegliche Verschluß- daß der augenblicklich vorliegende Druck durch das organ kann auch ein doppelseitig wirkendes, unter durchsichtige Rohr 16 hindurch abgelesen werden Wirkung einer Rückstellkraft stehendes Tellerventil kann. Bei Verminderung des durchfließenden Luftsein. Hierbei kann zur Erzeugung der Rückstellkraft 20 stromes sinkt der in der Druckkammer 18 herrein Dauermagnet vorgesehen sein. Das Tellerventil sehende Druck, und die Membran kehrt wieder in weist einen Durchlaß auf, der bei geöffneter Druck- ihre Ausgangsstellung zurück, wodurch sich der kammer die einzige Verbindung zum zu belüftenden Querschnitt des Durchlasses 22 verkleinert und das Hohlisolator bildet und der so bemessen ist, daß das Anzeigerohr 23 wieder nach unten sinkt. Gegebenen-Tellerventil mit den daran befestigten Anzeigemitteln 25 falls kann das Anzeigerohr 23 auch einen elektrivom Belüftungsstrom in eine hin- und hergehende sehen Kontakt betätigen, um so ein Fernsignal ausBewegung versetzt wird, die unmittelbar beobachtet zulösen.The movable closure member of the invention as soon as the cross section of the passage 22 is large according to ventilation device can, for. B. one is enough to pass through the ventilation cartridge 11 be elastically deformable membrane that allow a stream of air flowing at 15 to pass through. Simultaneously a certain elastic deformation open - the membrane also lifts the indicator tube 23, so has the passage. The movable shutter - that the momentary pressure through the organ can also be read from a double-sided, transparent tube 16 through it Effect of a restoring force standing poppet valve can. With a reduction in the amount of air flowing through. In this case, the permanent magnet in the pressure chamber 18 can be provided to generate the restoring force 20. The poppet valve sees pressure, and the diaphragm returns back in has a passage which, when the pressure is open, returns to its original position, whereby the Chamber the only connection to the cross section of the passage 22 to be ventilated is reduced and that Forms hollow insulator and which is dimensioned so that the indicator tube 23 sinks back down. Given poppet valve with the display means 25 attached to it, the display tube 23 can also have an electrivom Ventilation flow in a reciprocating see contact actuate so as to send a remote signal from movement is added to solve the immediately observed.

oder durch Feinanzeigemittel an einen beliebigen Die in der Fig. 2 mit 21^4 bezeichnete Stellung deror by fine display means to any position of the designated 21 ^ 4 in FIG

Beobachtungsort übertragen werden kann. Membran, die mit 22,4 bezeichnete Stellung desObservation location can be transmitted. Membrane, the position of the designated 22.4

Um der erfindungsgemäßen Belüftungsvorrichtung 30 Durchlasses und die mit 23 A bezeichnete StellungTo the inventive ventilation device 30 passage and the direction indicated by 23 A Position

eine bestimmte Luftmenge zuführen zu können, be- des Anzeigerohres liegt dann vor, wenn eine sehrTo be able to supply a certain amount of air, the indicator tube is present when a very

steht die Belüftungspatrone aus gesintertem Metall, große Luftmenge durch die Belüftungspatrone hin-if the ventilation cartridge is made of sintered metal, large amount of air is passed through the ventilation cartridge.

das in jeder gewünschten Dichte und mit jedem durchströmt,that flows through in every desired density and with everyone,

beliebigen Porositätsgrad erhältlich ist. In F i g. 3, die ein anderes Ausführungsbeispiel derany degree of porosity is available. In Fig. 3 showing another embodiment of the

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den 35 Erfindung zeigt, umschließt ein Halteteil 24 der Vor-Embodiments of the invention are shown in the 35 invention, enclosing a holding part 24 of the front

Figuen dargestellt. Es zeigt richtung eine Druckkammer 25, von der die Verbin-Figures shown. It shows the direction of a pressure chamber 25, from which the connection

F i g. 1 einen Schnitt durch eine Belüftungspatrone dung "zur Abflußseite der Belüftungspatrone überF i g. 1 shows a section through a ventilation cartridge extension "to the drain side of the ventilation cartridge

und ihre Halterung, ^emen Durchgang 26 hergestellt wird. In einem Raumand its support, ^a passage 26 is made. In a room

F i g. 2 einen Schnitt durch eine Belüftungsvorrich- 27 befindet sich ein doppelseitig wirkendes Teller-F i g. 2 a section through a ventilation device 27 there is a double-sided plate

tung gemäß der Erfindung und 40 ventil 28, das sowohl in einem Sitz 29 als auch andevice according to the invention and 40 valve 28, which both in a seat 29 and on

Fig. 3 einen Schnitt durch eine weitere Belüf- einem Sitz 30 zur Anlage gebracht werden kann,3 shows a section through a further ventilation seat 30 can be brought to bear,

tungsvorrichtung gemäß der Erfindung. Auf den Halteteil 24 ist ein durchsichtiges Rohr 31processing device according to the invention. A transparent tube 31 is on the holding part 24

In F i g. 1 ist mit 11 eine aus gesintertem Metall aufgesetzt. Der Innenraum 32 des Rohres 31 stehtIn Fig. 1 is a sintered metal with 11 attached. The interior 32 of the tube 31 is up

bestehende, in einer Halterung 12 untergebrachte mit dem zu belüftenden Raum über ein Verbindungs-existing, housed in a bracket 12 with the room to be ventilated via a connection

Belüftungspatrone bezeichnet. Der zur Belüftung 45 stück 33 ständig in Verbindung. Im Tellerventil 28Aeration cartridge. The for ventilation 45 pieces 33 constantly in connection. In the poppet valve 28

dienende Luftstrom tritt in einen Einlaß 13 ein und ist ein Durchlaß 34 vorgesehen, der die VerbindungServing air flow enters an inlet 13 and a passage 34 is provided which the connection

aus einem Auslaß 14 wieder aus. Die Belüftungs- zwischen dem Raum 27 und dem Innenraum 32 her-from an outlet 14 again. The ventilation between the space 27 and the interior 32

patrone 11 kann selbstverständlich jede beliebige stellt, wenn sich das Tellerventil 28 an den Sitz 30Of course, the cartridge 11 can have any position if the poppet valve 28 is on the seat 30

geeignete Form aufweisen, indem sie beispielsweise anlegt. Ein aus einem magnetisierbaren Werkstoffhave a suitable shape, for example by applying. One made of a magnetizable material

als massiver Zylinder oder wie ein Sack endseitig 50 bestehender Schaft 35 wird durch einen Dauermagne-as a solid cylinder or like a sack end 50 existing shaft 35 is by a permanent magnet

geschlossen ausgebildet ist. Zusammensetzung und ten 36 derart angezogen, daß sich das Tellerventil 28is formed closed. Composition and th 36 tightened so that the poppet valve 28

Bauform der Belüftungspatrone werden derart ge- auf den Sitz 29 auflegt.The design of the ventilation cartridge is placed on the seat 29 in this way.

wählt, daß sie ohne Zwischenschaltung eines Druck- Auf der anderen Seite des Tellerventils 28 ist einselects that it be without the interposition of a pressure. On the other side of the poppet valve 28 is a

minderventils unmittelbar an den unter Druck Anzeigerohr 37 angebracht, das durch das Rohr 31valve is attached directly to the pressure indicator tube 37, which passes through the pipe 31

stehenden Behälter angeschlossen werden kann. 55 hindurch sichtbar ist.standing container can be connected. 55 is visible through it.

In Fig. 2 ist eine Halterung für die Belüftungs- Die Wirkungsweise dieser Vorrichtung ist wie folgt:In Fig. 2 is a holder for the ventilation The operation of this device is as follows:

vorrichtung mit 15 bezeichnet. Ein aus einem durch- In der in F i g. 3 gezeigten Ruhestellung liegt dasdevice denoted by 15. One of a through- In the in F i g. 3 is the rest position shown

sichtigen Werkstoff bestehendes Rohr 16 ist oben Tellerventil 28 infolge der Wirkung des den Schaft 35The pipe 16 of the existing material is the poppet valve 28 at the top as a result of the action of the shaft 35

auf die Halterung 15 aufgesetzt. Mit 17 ist ein An- anziehenden Dauermagneten 36 auf dem Sitz 29 auf,placed on the bracket 15. At 17 there is an attracting permanent magnet 36 on the seat 29,

Schluß an den zu belüftenden Raum bezeichnet. Die 60 so daß die Verbindung zwischen der DruckkammerTermination of the space to be ventilated. The 60 so that the connection between the pressure chamber

Verbindung zwischen einer im Innenraum der Halte- 25 und dem Innenraum 32 unterbrochen ist. SobaldConnection between one in the interior of the holding 25 and the interior 32 is interrupted. As soon as

rung 15 befindlichen Druckkammer 18 und der der Druck in der Druckkammer 25 einen bestimmtention 15 located pressure chamber 18 and the pressure in the pressure chamber 25 is a certain

Ausflußseite der Belüftungspatrone 11 wird über ein Wert erreicht, wird die durch den Druck auf dasThe outflow side of the ventilation cartridge 11 is reached via a value that is determined by the pressure on the

Verbindungsstück 19 hergestellt. Von der Druck- Tellerventil 28 ausgeübte Kraft größer als die KraftConnector 19 made. Force exerted by pressure poppet valve 28 is greater than the force

kammer 18 ist ein Raum 20 durch eine verformbare, 65 des Dauermagneten, was zur Folge hat, daß sich daschamber 18 is a space 20 by a deformable, 65 of the permanent magnet, which has the consequence that the

beispielsweise aus Gummi bestehende Membran 21 Tellerventil 28 nach oben verschiebt und am Sitz 30For example, a membrane made of rubber 21 moves the poppet valve 28 upwards and attaches it to the seat 30

abgetrennt. Diese Membran 21 ist mit einem als zur Anlage gelangt, wodurch das Anzeigerohr 37severed. This membrane 21 has come into contact with an as, as a result of which the indicator tube 37

kleine Öffnung oder Spalt ausgebildeten Durchlaß 22 ebenfalls nach oben verschoben wird.small opening or gap formed passage 22 is also moved upwards.

1 440 Oil1 440 Oil

Auf diese Weise wird über den Durchlaß 34 eine Verbindung zwischen der Druckkammer 25 und dem zu belüftenden Raum hergestellt. Der Querschnitt dieses Durchlasses 34 ist dabei derart bemessen, daß die Belüftungspatrone denjenigen Druck, der das Tellerventil nach oben verschoben hat, nicht in der Druckkammer 25 aufrechterhalten kann. Die Folge davon ist, daß sich das Tellerventil wieder nach unten verschiebt und in seine Ausgangsstellung zurückkehrt.In this way, via the passage 34, a connection between the pressure chamber 25 and the room to be ventilated. The cross section of this passage 34 is dimensioned such that the ventilation cartridge does not have the pressure that pushed the poppet valve upwards Pressure chamber 25 can be maintained. The consequence of this is that the poppet valve is down again moves down and returns to its original position.

Anschließend setzt der vorbeschriebene Vorgang wieder ein und wiederholt sich, so daß sich Tellerventil 28 und Anzeigerohr 37 ständig in einer abwechselnd hin- und hergehenden Bewegung befinden, deren Frequenz bei einem gegebenen Qerschnitt des Durchlasses 34 unmittelbar von der Durchströmung der Belüftungspatrone abhängig ist.Then the above-described process starts again and is repeated, so that the poppet valve 28 and indicator tube 37 are constantly in an alternating back and forth movement, its frequency at a given cross section of the passage 34 directly from the flow depends on the ventilation cartridge.

Diese hin- und hergehende Bewegung läßt sich durch das durchsichtige Rohr 31 beobachten. Die Frequenz dieser Bewegung kann bei Verwendung geeigneter Mittel auch über einen Fernanzeiger angezeigt werden.This back and forth movement can be observed through the transparent tube 31. The frequency this movement can also be displayed on a remote display if suitable means are used will.

Claims

Patent claims:

1. Ventilation device for high-voltage insulators, in particular pressurized gas switch insulators, with a ventilation cartridge reducing the flow rate of the ventilation means and display means for controlling the Ventilation process, thereby marked. draws that with the outlet (14) of the ventilation cartridge (11) a pressure chamber (18, 25) is in communication, which is on the to be ventilated Insulator facing side a movable, on the display means (display tubes 23, 27) a ^ acting closure member (membrane 21, poppet valve 28), which in the absence of the Ventilation means, the pressure chamber (18, 25) closes tightly and by a certain, in the The pressure chamber (18, 25) is opened by the static pressure generated by the supplied ventilation medium will.

2. Ventilation device according to claim 1, characterized in that the movable closure member is an elastically deformable membrane (21), which has a certain elastic Has deformation opening passage (22).

3. Ventilation device according to claim 1, characterized in that the movable closure member a double-acting poppet valve under the action of a restoring force (28) is.

4. Ventilation device according to claim 3, characterized in that for generating the Restoring force a permanent magnet (35,36) is provided.

5. Ventilation device according to claim 3, characterized in that the poppet valve (28) has a passage (34) which, when the pressure chamber (25) is open, is the only connection to the to be ventilated hollow insulator forms and which is dimensioned so that the poppet valve (28) with the attached display means (display tube 37) from the ventilation flow in a reciprocating Movement is displaced.

6. Ventilation device according to claim 1, characterized in that the ventilation cartridge (11) is made of sintered metal.

1 sheet of drawings