DE2200733A1

DE2200733A1 - GAS MEASUREMENT PROTECTION SYSTEM FOR VOLUME FLUID METER

Info

Publication number: DE2200733A1
Application number: DE19722200733
Authority: DE
Inventors: Walter Wehner
Original assignee: Bopp and Reuther GmbH
Current assignee: Bopp and Reuther GmbH
Priority date: 1972-01-07
Filing date: 1972-01-07
Publication date: 1973-07-12

Description

GasmeSverhütungsanlage für Volumenflüssigkeitsmesser Die Erfindung bezieht sich auf eine Gasmeßverhütungsanlage für Volumenf'lüssigkeitsmesser, bei der ein auf Gasansammlungen ansprechender Schaltimpuisgeber bei Verhandensein von Gas in der Flüssigkeit die Betätigung eines in der Flüssigkeitsleitung angeordneten Absperr-bzw. Drosselorgans und/oder den Luftabscheidevorgang auslöst.Gas control system for volumetric liquid meters The invention relates to a gas measurement prevention system for volumetric liquid meters, at the one responsive to gas build-up when negotiating Gas in the liquid the actuation of a arranged in the liquid line Shut-off or Throttle body and / or triggers the air separation process.

GasmeBverhüter haben die Auf'gabe, den Durchgang der, beim Arbeiten der Flüssigkeitsförderpumpe durch Leckage oder dergl. angesaugten Luft- oder Gasvolumenteilchen und der bei der Restmengenentleerung von Behältern plötzlich einbrechenden Luftmenge durch den Flüssigkeitsmesser zu verhindern, damit Fehlmessungen sicher vermieden werden Es sind Gasmeßverhüter bekannt, bei denen der gesamte Flüssigkeitsstrom durch einen sehr großen Beruhigungssammelbehälter geleitet wird, in dem sich die Luftteilchen aus der Flüssigkeit abscheiden und im Kopf des Rehälters ansammeln. Durch einen im Behälter eingebauten Schwimmer mit Entlüftungsventil werden diese Luftteilchen nach außen abgeführt und bei sehr starkem Lufteinbruch gibt der Schwimmer oder ein anderer Impulsgeber einen Schaltimpuls zum Schließen eines den -Durchfluß unterbrechenden Absperrventils. Auch ist es bekannt, den Flüssigkeitsdurchfluß in Abhängigkeit von der Schwimmerstellung zu drosseln, damit hohe Luftanteile im Abscheidebehälter Zeit genug zumEntweichen haben.Gas control devices have the task, the passage of, when working the liquid feed pump through leakage or the like. Air or gas volume particles sucked in and the amount of air that suddenly bursts in when the remaining quantities are emptied from containers to be prevented by the liquid meter so that incorrect measurements are reliably avoided There are Gasmeßverhüter known in which the entire flow of liquid through a very large settling sump is passed, in which the air particles separate from the liquid and accumulate in the head of the deer container. Through a These air particles are removed from the built-in float with a vent valve Discharged to the outside and in the event of a very strong ingress of air, the swimmer or enters Another pulse generator a switching pulse to close a flow interrupting Shut-off valve. It is also known the liquid flow in To be throttled depending on the float position, so that a high proportion of air in the separator tank Have enough time to escape.

Der grundsätzliche Nachteil all dieser Gasmeßverhüter besteht in dem erL'orderlichen großen Abscheidebehälter, der die Anlage sehr teuer und raumaufwendig macht und außerdem in der geringen Anspre chempfindlichkel t, da die Luftanteile, die unter dem Leitungsdruck von der Flüssigkeit absorbiert sind, nicht für eine Impuls gabe nutzbar gemacht werden. Der infolge der Geschwindigkeitsreduzierung ansteigende Druck im Abscheidebehälter führt sogar dazu, daß noch weitere Luftteilchen von der Flüssigkeit absorbiert werden und für die Impulsgabe verloren gehen. Die bekannten Gasmeßverhüter arbeiten deshalb bei den in der Praxis noch zumutbaren -ab-Behältermessungen zu träge.The basic disadvantage of all these gas meters is that ErL'orderlichen large separation tank, which makes the system very expensive and space-consuming and also in the low response, since the air fractions, absorbed by the liquid under the line pressure, not for one Impulse can be harnessed. The one as a result of the speed reduction Increasing pressure in the separator even leads to more air particles be absorbed by the liquid and lost for impulse generation. the known Gasmeßverhüter therefore work with those that are still reasonable in practice -ab container dimensions too sluggish.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden und den Gasmeßverhüter so auszubilden, daß er -bei erheblich geringerem Platzbedarf sicherer und schneller auf die von der Flüssigkeit mitgeführte Luft anspricht.The present invention is based on these disadvantages to avoid and to train the Gasmeßverhüter so that it - at significantly lower Space requirement safer and faster on the air carried by the liquid appeals to.

Die Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung darin gesehen, daß die zum Volumenmesser führende Flüssigkeitsdruckleitung mit einer engen seitlichen Auslaßdrosselöffnung versehen ist, an die ein in seiner Größe dem Abzweigstrom angepaßter und mit einem Schaltimpulsgeber für die Gasansammlung versehener Entspannungsbehälter angeschlossen ist, der im unteren Bereich eine in einen Raum niederen Druckes, vorzugsweise in den Raum vor der Förderpumpe mündende freie Rückflußleitung mit großem lichtem Querschnitt aufweist.The solution to this problem is seen according to the invention in that the liquid pressure line leading to the volume meter with a narrow side Outlet throttle opening is provided to which a size adapted to the branch flow and expansion tank provided with a switching pulse generator for the gas accumulation is connected, the lower area in a room of low pressure, preferably Free return line opening into the space in front of the feed pump with a large clear Has cross section.

Dadurch, daß nicht die gesamte Durchflußmenge sondern nur ein winziger, durch die Drosselöff'nung seitlich abfließender Teilstrom auf seinen Luftanteil hin untersucht wird, kann der Entspannungsbehältzer für diesen Teilstrom im Verhältnis zur Hauptdurchflußleitung sehr klein ausgebildet werden, ist aber als Beruhigungsraum für den kleinen Teilstrom so groß, daß alle vorhandenen Luttteilchen sich von der Flüssigkeit trennen und im oberen Behälterraum sammeln können. Der ständige Zufluß zu dem Entspannungsbehälter ist durch die freie Rückflußleitung gewährleistet, die gleichzeitig eine Druckabsenkung im Entspannungsbehälter bewirkt, so daß auch die in der Flüssigkeit absorbierten Gas- und Luftanteile frei werden und sich nach oben absetzen. Dadurch ergibt sich eine Teilluft-menge, die sehr genaue Rückschlüsse auf den Luftanteil im Hauptstrom zuläßt und als Steuerluftmenge für den in dem Entspannungsbehälter eingebauten Schaltimpulsgeber verwendet wird.Due to the fact that not the entire flow rate but only a tiny, through the throttle opening laterally flowing partial flow on its air portion is investigated, the expansion tank can for this partial flow in the ratio to be made very small to the main flow line, but is used as a calming area for the small partial flow so large that all the lut particles present differ from the Separate the liquid and collect it in the upper container space. The constant influx to the expansion tank is ensured by the free reflux line, which at the same time causes a pressure drop in the expansion tank, so that the Gas and air components absorbed in the liquid are released and move upwards drop. This results in a partial amount of air that allows very precise conclusions on the proportion of air in the main flow and as a control air volume for the in the expansion tank built-in switch pulse generator is used.

In Weiterentwicklung der Erfindung wird vorgeschlagen, in der Hauptförderleitung vor dem Flüssigkeitsmesser einen Abscheidebehälter vorzusehen, dessen Fassungsvolumen auf einen Bruchteil des maximalen Zählerdurchlasses, vorzugsweise auf den Durchlaß in Nähe der unteren Zählermeßbereichsgrenze abgestellt ist und den Impulsgeber des Entspannungsbehälters über eine Steuerleitung mit- einem in der Hauptförderleitung eingebauten Drossel- und/oder Absperrorgan derart in Wirkverbindung zu bringen, daß bei Erforderlichwerden einer Luftabscheidung der Durchfluß selbsttätig auf den vorgenannten Wert gedrosselt und bei zu starkem Luftanteil unterbrochen wird, Sobald sich oben im Entspannungsbehälter so viel Luft angesammelt hat, daß der Schaltimpulsgeber anspricht, wird der Hauptförderstrom selbsttätig stark gedrosselt, so daß nur wenig Flüssigkeit durch den Abscheidebehälter und den Zähler strömt. Dadurch ist gewährleistet, daß bei Vorhandensein von Luft im Förderstrom auch mit einem sehr kleinen und damit billigen Abscheidebehälter eine einwandfreie Luftabscheidung und -abführung aus dem Hauptförderstrom erfolgen kann4 Meldet der Impulsgeber keine mit Luft versetzte Flüssigkeit mehr, schaltet das Drosselorgan wieder mrück auf vollen Durchfluß und der Meßvorgang kann unbehindert weiterlaufen.In a further development of the invention, it is proposed in the main conveyor line to provide a separating container in front of the liquid meter, its capacity to a fraction of the maximum meter passage, preferably to the passage is turned off in the vicinity of the lower counter measuring range limit and the pulse generator of the Expansion tank via a control line with one in the main delivery line to bring the built-in throttle and / or shut-off element into operative connection in such a way that that if an air separation is required, the flow rate automatically changes to the The aforementioned value is throttled and interrupted if the proportion of air is too high, as soon as So much air has collected up in the expansion tank that the switch pulse generator appeals, the main flow is automatically and severely throttled, so that only a small amount of liquid flows through the separator tank and the meter. This ensures that with the presence of air in the conveying flow also with a very small and therefore cheap separator tank ensures perfect air separation and discharge from the main flow rate4 If the pulse generator does not report any more liquid mixed with air, the throttle organ switches on again full flow and the measuring process can continue unhindered.

Bei einem plötzlich auftretenden starken Lufteinbruch, z. B. bei der Restentleerung von Behältern, schaltet der Impulsgeber durch Schließen eines Absperrventils oder Stillegen der Pumpe auf Unterbrechung des Förderstromes, so daß der Meßvorgang so lange unterbrochen wird, bis die Anlage entlüftet ist. Besonders bei Abfülleinrichtungen an Straßentankwagen, wo der Platz für die Unterbringung eines Abscheidebehälters äußerst begrenzt ist, ist die erfindungsgemäße Verkleinerung des Abscheidebehälters von außerordentlicher Wichtigkeit.In the event of a sudden strong ingress of air, e.g. B. at the Residual emptying of containers, the pulse generator switches by closing a shut-off valve or shutdown of the pump to interrupt the flow, so that the measuring process is interrupted until the system is vented. Especially with filling facilities to road tankers, where there is space to accommodate a separation tank is extremely limited, the reduction in size of the separator container according to the invention is of paramount importance.

Zweckmäßigerweise ist an der höchsten Stelle des Entspannungsbehälters eine haarfeine Entlüttungsbohrung vorgesehen. Über diese Bohrung können geringfügige Luftanteile in der Flüssigkeit, die das Meßergebnis im FlUssigkeitsaähler noch nicht verfälschen, ständig abgeführt werden, so daß sie sich nicht mit der Zeit oben im Entspannungsbehälter sammeln und dadurch auch nicht zu einem ungewollten Ansprechen des Schaltimpulsgebers führen können, Eine Schaltfunktion wird vom Schaltimpulsgeber nur ausgelöst, wenn der Luftanteil eine das Meßergebnis verfälschende Höhe erreicht hat. Kurzzeitige anfallende schädliche Luftmengen werden ebenfalls über diese Feinbohrung selbsttätig abgeführt, sobald die Luftausscheidung aus der Flüssigkeit aufhört. Dadurch wird ein besonderes Entlüften erspart und die Anlage schaltet automatisch wer auf vollen Durchfluß, sobald die Luft aus der feinen Bohrung entwichen ist.Appropriately is at the highest point of the expansion tank a hair-fine drainage hole provided. Slight Air proportions in the liquid which the measurement result in the liquid meter does not yet have falsify, are constantly dissipated so that they do not become up in the Collect expansion tank and thereby not cause an unwanted response of the switching pulse generator, A switching function is performed by the switching pulse generator only triggered when the proportion of air reaches a level that falsifies the measurement result Has. Short-term accruing harmful Air volumes are also automatically discharged via this fine bore as soon as the air excretion from the Liquid stops. This saves special venting and the system automatically switches to full flow as soon as the air comes out of the fine bore escaped.

Weitere Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung werden anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert, das die Zeichnung erkennen läßt, und zwar zeigt: Fig. 1 einen auf die Hauptförderleitung aufgesetzten Entspannungsbehälter im Schnitt und Fig. 2 eine Gasmeßverhütungsanlage in schematischer Darstellung mit dem Entspannungsbehälter nach Fig. 1.Further details and advantages of the invention are based on a Embodiment explained in more detail, which can be seen in the drawing, namely shows: FIG. 1 an expansion tank placed on the main conveyor line in section and FIG. 2 shows a gas measurement prevention system in a schematic representation the expansion tank according to FIG. 1.

Bei der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Gasmeßverhütungsanlage für Flüssigkeitsmesser wird die abzugebende Flüsigkeit, beispielsweise leichtes Heizöl, aus einem Tank 1 mittels der Pumpe 2 in die Hauptförderleitung 3 gespeist und passiert den Volumenzähler 4, von wo aus die Flüssigkeit über eine Abfüllarmatur dem Verbraucher zugeleitet werden kann. Oberhalb der Hauptförderleitung 3 zwischen Pumpe 2 und Zähler 4 befindet sich der erfindungsgemäße Entspannungsbehälter 5, der über den Verbindungsstutzen 6 von oben in die Hauptleitung 5 einmündet. In dem Stutzen 6 ist eine Drosselbüchse 7 eingesetzt, so daß sich eine enge Auslaßdrosselöffnung 8 zwischen Förderleitung 5 und Entspannungsbehälter 5 ergibt. Der Entspannungsbehälter besitzt in seinem unteren Bereich eine Rückrlußleitung 9 mit verhältnismäßig großem lichtem Querschnitt, die frei in den Dom des drucklosen Tankes 1 einmündet und dadurch eine Entspannung der Flüssigkeit im Entspannungsbehälter 5 herbeiführt.In the gas measurement prevention system shown in FIGS for liquid meters is the liquid to be dispensed, for example light Heating oil, fed from a tank 1 by means of the pump 2 into the main delivery line 3 and passes the volume counter 4, from where the liquid passes through a filling valve can be forwarded to the consumer. Above the main conveyor line 3 between Pump 2 and counter 4 is the expansion tank 5 according to the invention, which opens into the main line 5 from above via the connecting piece 6. By doing Nozzle 6, a throttle sleeve 7 is used, so that there is a narrow outlet throttle opening 8 between delivery line 5 and expansion tank 5 results. The relaxation tank has in its lower area a return line 9 with a relatively large clear cross-section which opens freely into the dome of the pressureless tank 1 and through this causes the liquid in the expansion tank 5 to relax.

Zur Abgabe des Schaltimpulses bei Vorhandensein von Luft in der Flüssigkeit ist ein kapazitiver Schaltimpulsgeber 10 von oben in den Entspannungsbehälter 5 eingeführt, der aus den beiden konzentrisch zueinander liegenden Elektroden 11 und 12 besteht, die im Haltekopf 15 befestigt sind. Die innere Elektrode 11 sitzt über einer Isolierhülse 14 im Haltekopf und ist über den Draht 15 an die Steuerleitung 16 angeschlossen, während die äußere Elektrode 12 über Draht 17 an Masse liegt. An der höchsten Stelle des Entspannungsbehälters 5 ist eine haarfeine Entlüftungsbohrung 18 vorgesehen, die entweder ins Freie mündet und dann durch ein nicht näher dargestelltes Schwimmerventil selbsttätig verschließbar ist oder in die Rückflußleitung 9 zum Vorratsbehälter geführt ist. Zur Entlüftung größerer Luftmengen ist ein Hahn 19 vorgesehen, der von Hand oder automatisch betätigt werden kann. Zwischen dem Entspannungsbehälter 5 und dem Haltekopf 15 ist ein domartiges, durchsichtiges Aufsatzrohr 20 vorgesehen, das gleichzeitig als Schauglas dient. Die äußere Elektrode 12 besitzt eine Vielzahl von Durchbrechungen 21, damit Luft oder Flüssigkeit leicht in den Raum zwischen beiden Elektroden eintreten kann. Außerdem ist der kapazitive Impulsgeber 10 nach unten hin bis in die Hauptförderleitung 5 verlängert.For emitting the switching impulse when there is air in the liquid is a capacitive switching pulse generator 10 from above into the expansion tank 5 introduced, which consists of the two concentric electrodes 11 and 12, which are fastened in the holding head 15. The inner electrode 11 sits over an insulating sleeve 14 in the holding head and is connected to the control line via the wire 15 16 connected, while the outer electrode 12 is connected to ground via wire 17. At the highest point of the expansion tank 5 is a hair-thin vent hole 18 provided, which either opens into the open air and then through a not shown Float valve is automatically closable or in the return line 9 to Reservoir is performed. A tap 19 is provided for venting larger amounts of air provided, which can be operated by hand or automatically. Between the expansion tank 5 and the holding head 15 a dome-like, transparent attachment tube 20 is provided, which also serves as a sight glass. The outer electrode 12 has a plurality of perforations 21 so that air or liquid can easily get into the space between can enter both electrodes. In addition, the capacitive pulse generator 10 is after extended down to the main conveyor line 5.

Die in der Fig. 2 dargestellte Anlage zeigt, daß die vom kapazitiven Geber 10 ausgehende Steuerleitung 16 über eine Verstärkereinheit 22 und die Anschlußsteuerleitung 25 mit einem in die Hauptförderleitung 5 eingebauten Drosselventil 24 in Verbindung steht. Außerdem geht von der Verstärkereinheit 22 eine zweite Steuerleitung 25 zu einem in der Förderleitung 5 vorgesehenen Absperrventil 26. Vor dem Flüssigkeitszähler 4 ist noch ein relativ Seiner Abscheidebehälter 27 in die Hauptförderleitung 3 eingebaut, der neben dem EntlUftungshahn 28 ein schwimmergesteuertes, selbsttätig arbeitendes Entlüftungsventil 29 aufweist.The system shown in Fig. 2 shows that the capacitive Transmitter 10 outgoing control line 16 via an amplifier unit 22 and the connection control line 25 in connection with a throttle valve 24 built into the main delivery line 5 stands. aside from that a second control line goes from the amplifier unit 22 25 to a shut-off valve 26 provided in the delivery line 5 in front of the liquid meter 4 a relatively His separator 27 is built into the main conveyor line 3, the one next to the vent valve 28, a float-controlled, automatically working one Has vent valve 29.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Gasmeßverhütungsanlage ist folgende: Während der Entnahme strömt die Flüssigkeit durch die Hauptförderleitung 5 über den Flüssigkeitszähler 4 und ein kleiner Teilstrom wird vor dem Zähler ständig über die Drosselöffnung 8 nach oben in den Entspannungsbehälter 5 abgezweigt, wobei durch die freie Rückflußleitung 9 ein stetiger Kreislauf des Abzweigstromes gewährleistet ist. Ist die Flüssigkeit mit Luft durchsetzt, so werden die Luftteilchen des Teilstromes beim Eintreten der Flüssigkeit in den Entspannungsbehälter 5 durch die hier auftretende Beruhigung und Entspannung nach oben abgeschieden und sammeln sich im Haltekopf 13 und im darunter befindlichen Schauglas 20. Hierbei werden nicht nur die als Blasen enthaltenen Luftteilchen ausgeschieden, sondern durch die Entspannung der Flüssigkeit werden auch die von der Flüssigkeit unter dem Leitungsdruck absorbierten Luftanteile freigegeben und wandern nach oben. Ist die sich im Haltekopf 15 sammelnde Luftmenge so gering, daß sie vernachlässigt werden kann, reicht die ständig offene haarfeine Bohrung 58 aus, um diese Luftmenge abzuführen. Ist dagegen der Luftanfall größer, so staut sich die Luft im Haltekopf 15 und im Aufsatz 20 und der kapazitive Geber 10 giut ein Schaltsignal an das Drosselventil 24, wodurch der Durchfluß in der Leitung 3 auf den der unteren Meßbereichsgrenze des Zählers 4 entsprechenden Wert verringert wird. Die in den Abscheidebehälter 27 einströmende Flüssigkeitsmenge ist jetzt so gering, daß in diesem Behälter eine zuverlässige Abscheidung der Luftteilchen aus dem Hauptstrom und eine Abführung über das Entlüftungsventil 29 nach außen gewährleistet wird. Die jetzt luftfrei Flüssigkeit wird abschließend im Zähler 4 fehlerfrei gemessen.The mode of operation of the gas measurement prevention system according to the invention is following: During the withdrawal, the liquid flows through the main delivery line 5 through the liquid meter 4 and a small partial flow is constantly in front of the meter via the throttle opening 8 branched up into the expansion tank 5, wherein through the free reflux line 9 ensures a steady circulation of the branch flow is. If the liquid is permeated with air, the air particles of the partial flow become when the liquid enters the expansion tank 5 through the occurring here Calming and relaxation separated upwards and collect in the holding head 13 and in the sight glass 20 below. Not only are the bubbles contained air particles are excreted, but through the relaxation of the liquid will also be the amount of air absorbed by the liquid under the line pressure released and wander up. Is the amount of air that collects in the holding head 15 so small that it can be neglected, the constantly open hairline is sufficient Hole 58 to remove this amount of air. If, on the other hand, the influx of air is greater, so the air accumulates in the holding head 15 and in the attachment 20 and the capacitive transmitter 10 giut a switching signal to the throttle valve 24, whereby the flow in the line 3 to the corresponding to the lower measuring range limit of the counter 4 Value is decreased. The amount of liquid flowing into the separation tank 27 is now so low that a reliable separation of the air particles in this container from the main flow and a discharge through the vent valve 29 to the outside guaranteed will. The liquid, which is now free of air, is finally measured without errors in the counter 4.

Sobald der Luftanteil in der Flüssigkeit wieder nachlässt, wandert der Flüssigkeitsspiegel im Aufsatz 20 durch Entweichen der Luft über die Bohrung 1& nach oben, bis der Geber 10 wieder anspricht und das Drosselventil öffnet. Ist dagegen der Luftanteil in der Flüssigkeit so groß, daß eine einwandfreie Abscheidung im Behälter 27 nicht mehr möglich ist, so schaltet der Impulsgeber 10 über die Steuerleitung 25 auf das Absperrventil 26 und schließt die Förderleitung 3 ganz.As soon as the proportion of air in the liquid decreases again, it migrates the liquid level in the attachment 20 by escaping the air through the bore 1 & upwards until sender 10 responds again and the throttle valve opens. If, on the other hand, the proportion of air in the liquid is so large that proper separation is possible is no longer possible in the container 27, the pulse generator 10 switches via the control line 25 on the shut-off valve 26 and closes the delivery line 3 completely.

Diese Schaltung wird ausgelöst, sobald eine entsprechend hohe Luftsäule im Aufsatz 20 des Entspannungsbehälters 5 vorhanden ist.This circuit is triggered as soon as there is a correspondingly high column of air in the attachment 20 of the expansion tank 5 is present.

Brechen beispielsweise bei der Restmengenentleerung des Tankes 1 große Luftmengen plötzlich in die Förderleitung 3 ein, so wird das in die Förderleitung eintauchende Ende des kapazitiven Gebers 10 von Luft umspült und gibt infolge des sich hierdurch ändernden Dielektrikums ebenfalls einen Abschaltimpuls an das Absperrventil 26. Anstelle der bis in die Förderleitung 3 reichenden VerlängerullJ den kapazitiven Gebers 10, kann auch ein zweiter kapazitiver Geber zur Meldung dieses plötzlicherl bi1te-i'nbruches vorgesehen werden.Break, for example, when emptying the remaining amount of the tank 1 large Amounts of air suddenly enter the delivery line 3, so it will be in the delivery line immersed end of the capacitive encoder 10 is bathed in air and is due to the The dielectric that changes as a result of this also sends a switch-off pulse to the shut-off valve 26. Instead of the extension that extends into the delivery line 3, the capacitive one Encoder 10, a second capacitive encoder to report this sudden bi1te-i'nbruch should be provided.

Claims

P a t e n t a n s p r ii c h e

Gas measurement prevention system for volumetric liquid meters, in which a switching pulse generator responding to gas accumulation in the presence of gas in the actuation of a shut-off valve arranged in the liquid line or throttle element and / or triggers the air separation process, d u r c h g e it is not indicated that the liquid pressure line leading to the volumetric meter (4) (3) is provided with a narrow lateral outlet throttle opening (8) to which a Its size is adapted to the branch current and with a switching pulse generator (10) for the gas accumulation provided expansion tank (5) is connected, the in the lower area a low pressure in a room, preferably in the room - (1) upstream of the feed pump (2) opening return line (9) with a large clear cross-section having.

2. Gas measurement prevention system according to claim 1, 'd a du r c h g e k e n It is not indicated that it is in the main delivery line (5) in front of the liquid meter (4) a separator (27) is located, the volume of which is reduced to a fraction of the maximum admissible counter.

passage, preferably the passage in the vicinity of the lower limit of the meter measuring range is turned off and the switching pulse generator (10) of the expansion tank (5) over a control line (16, 23, 25) with one built into the main delivery line (3) Throttle and / or shut-off device (24, 26) is in operative connection in such a way that that if air separation is required, the flow rate automatically changes to the above The value is throttled and interrupted if there is too much air.

5. Gas measurement prevention system according to claims 1 and 2, d a d u r c h e k e k e n n e n n e i n e t that at the highest point of the expansion tank (5) a hair-thin vent hole (18) is provided.

4. Gas measurement prevention system according to claims 1 to 3, d a d u r c h e k e n n n n e i n e t that the expansion tank (5) as an air collection space has a narrow dome-like attachment (20) and as a switching pulse - encoder an in Capacitive sensor (10) extending beyond the relaxation age is provided.

5. aasmeßverhütungsanlage according to claims 1 to 4, d a d u r c It is noted that apart from the capacitive feeder (10) in the expansion tank (5) Another capacitive one protruding into the main liquid line (3) Sensor is provided.

6. Gas measurement prevention system according to claims 1 to 5, d a d u r c h g e k e n n n e i c h n e t that the one provided in the expansion tank (5) capacitive sensor (io) is extended into the main liquid line (3).

7. Gas measurement prevention system according to claim 4, d a d u r c h g e k e n It is not noted that the narrow dome-like attachment of the expansion tank (5) has a sight glass (20).

Blank page