DE3528418C2

DE3528418C2 - Condenser plug

Info

Publication number: DE3528418C2
Application number: DE19853528418
Authority: DE
Inventors: Saburou Kamata
Original assignee: TLV Co Ltd
Current assignee: TLV Co Ltd
Priority date: 1984-06-18
Filing date: 1985-08-08
Publication date: 1996-09-05
Anticipated expiration: 2005-08-09
Also published as: DE3528418A1; DE8522808U1; JPS613969A

Description

Die Erfindung betrifft einen Kondenstopf mit einem Außenge häuse und Rohrverbindungen, die sich von dem Außengehäuse nach außen erstrecken, wobei der Kondenstopf einen äußeren Mantel aufweist, der sich in einem Abstand über das Außenge häuse erstreckt und mechanisch gegen die Rohrverbindungen angrenzt.The invention relates to a condenser plug with an outer rim Housing and pipe connections that are different from the outer housing extend outward, with the condensation plug an outer Has jacket, which is at a distance above the Außenge stretches and mechanically against the pipe connections adjacent.

Ein derartiger Kondenstopf ist aus dem JP-Gm Sho 56-12480 bekannt.Such a condenser plug is known from JP-Gm Sho 56-12480 .

Kondenstöpfe dienen dazu, ein Kondensat automatisch aus einem Dampfbehältersystem zu entfernen. Es ist hierzu be kannt, zum Zwecke der Energieeinsparung Dampfwärmeverluste von Kondenstöpfen zu vermindern, die durch Strahlung entste hen. Hierzu ist es aus dem eingangs genannten JP-Gm bekannt, das Gehäuse des Kondenstopfes mit einer Außenabdeckung in Form eines Mantels zu versehen. Bei dem bekannten Kondens topf bedeckt ein äußeres Abdeckglied in Form eines Mantels die gesamte Oberfläche des Gehäuses des Kondenstopfes, wobei zur Isolation des Topfes ein Freiraum zwischen dem Mantel und dem Gehäuse vorgesehen ist. Der Abdeckmantel stößt nur mechanisch gegen die Anschlüsse der Rohrverbindungen des Kondenstopfes.Condenser pots are used to automatically drain condensate to remove a steam tank system. It is be knows, for the purpose of energy saving steam heat losses of condensation pots that are caused by radiation hen. For this purpose, it is known from the JP-Gm mentioned at the beginning, the housing of the condenser plug with an outer cover in To provide the shape of a jacket. With the known condensate pot covers an outer cover in the form of a jacket the entire surface of the housing of the condenser plug, whereby to isolate the pot, a space between the jacket and the housing is provided. The cover only bumps mechanically against the connections of the pipe connections of the Condenser plug.

Der bekannte Kondenstopf hat deswegen Nachteile, weil seine Isolationseigenschaften begrenzt sind. Durch einen Spalt am Anschluß ist es nämlich möglich, daß Luft und Wasser in den Freiraum ein- und ausströmt. Das Ein- und Ausströmen von Luft und das Eindringen von Wasser werden durch Ausdehnen und Zusammenziehen von Luft oder Wasser in dem Freiraum ge fördert, wodurch der Isolationseffekt durch Wärmeabgabe ver mindert wird.The well-known Kondenstopf has disadvantages because its Isolation properties are limited. Through a gap on Connection is it possible that air and water in the Free space flows in and out. The inflow and outflow of Air and water penetration are caused by expansion and contracting air or water in the free space promotes, whereby the insulation effect by heat dissipation ver is reduced.

Der bekannte Kondenstopf hat somit den Nachteil, daß der Mantel mechanisch gegen das Außengehäuse des Kondenstopfes stößt, wodurch der Spalt an dieser Verbindung den Ein- und Ausfluß von Luft und das Eindringen von Wasser in dem Zwi schenraum erlaubt. Ein Ventil öffnet zu früh, d. h., bevor eine ausreichende Menge an Kondensat auf der Einlaßseite ge speichert ist, so daß eine Leckage des Frischdampfes nicht vermieden werden kann.The known condenser plug has the disadvantage that the Sheath mechanically against the outer housing of the condenser plug bumps, causing the gap at this connection the entry and Outflow of air and the ingress of water in the room allowed. A valve opens too soon. i.e. before a sufficient amount of condensate on the inlet side is stored, so that leakage of live steam is not can be avoided.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, einen Kondenstopf bereitzustellen, bei dem zwischen dem Außenge häuse des Kondenstopfes und dem Mantel kein Spalt vorhanden ist.The invention is based on the object, one To provide a condenser in which between the outer ge housing of the condenser plug and the jacket there is no gap is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Mantel mit den Rohrverbindungen verschmolzen ist, wodurch der Mantel mit den Rohrverbindungen fest verbunden ist und dazwischen eine luftdichte und wasserfeste Verbindung und folglich ein den Kondenstopf umgebender abgedichteter Frei raum bereitgestellt ist.This object is achieved in that the Jacket is fused to the pipe connections, whereby the jacket is firmly connected to the pipe connections and in between an airtight and waterproof connection and consequently a sealed clearance surrounding the condensation plug space is provided.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird dadurch, daß die Rohr verbindungen an den äußeren Mantel geschweißt oder gelötet werden, die Lücke zwischen dem Gehäuse und der Kante des äußeren Mantels vollständig eliminiert. Dadurch ergibt sich ein verbesserter Kondenstopf der energiespeichernden Art, und die Leckage des Frischdampfes wird ausgeschlossen. Zu sätzlich kann dadurch die Anzahl der Öffnungs- und Schließ vorgänge des Ventils in dem Kondenstopf verringert werden, wodurch seine Haltbarkeit deutlich verbessert wird. Der An meldungsgegenstand verbessert die Arbeitsweise eines her kömmlichen Kondenstopfes. Der Kondenstopf wird an Dampflei tungen oder Geräten, die Dampf verwenden, befestigt und er laubt die automatische Entfernung von angesammeltem Konden sat ohne das Auftreten einer Dampfleckage.According to the present invention, the tube connections welded or soldered to the outer jacket be the gap between the case and the edge of the outer shell completely eliminated. This results in an improved condenser plug of the energy-storing type, and the leakage of live steam is excluded. To In addition, the number of opening and closing can operations of the valve in the condenser plug are reduced, which significantly improves its durability. The An object of the report improves the way of working conventional condensers. The condensate pot becomes steamed attachments or devices that use steam, and he allows automatic removal of accumulated condensate sat without the occurrence of steam leakage.

Bevorzugt ist, wenn der Mantel im Bereich von Durchführungen an die Anschlüsse geschweißt oder gelötet ist.It is preferred if the jacket in the area of bushings is welded or soldered to the connections.

Durch Schweißen oder Löten wird der bei dem bekannten Kon denstopf vorhandene Spalt zwischen dem Gehäuse und dem Rand der Abdeckung völlig vermieden und es tritt kein Einströmen oder Ausströmen von Luft und auch kein Eindringen von Wasser auf. Eine Abdichtung durch Schweißen oder Löten ist wärmebe ständig und vollkommen.By welding or soldering the known Kon existing gap between the housing and the edge the cover completely avoided and there is no inflow or air leakage and no water ingress on. Sealing by welding or soldering is warm constantly and perfectly.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbei spieles erläutert. Die einzige Figur zeigt, teilweise im Schnitt, ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Kondenstopfes.The invention is illustrated below by means of an embodiment game explained. The only figure shows, partly in Section, an embodiment of an inventive Condenser plug.

In die Figur ist mit 1 eine Außenansicht eines Kondenstopfes angegeben, dessen Gehäuse mit Rohrverbindungen 2 und 3 ver sehen ist. Außenabdeckungen 4 und 5 sind, in Querrichtung geteilt, als zwei Segmente ausgebildet, und bedecken die ganze Außenoberfläche des Topfes 1, ausgenommen an der Anschlußstelle der Rohrverbindungen 2 und 3. Die zwei Seg mente werden auf dem Topf 1 montiert und längs zentraler Ränder 8 miteinander verschweißt und bei stufenförmigen Anschlüssen 6 und 7 der Rohrverbindungen 2 und 3 an das Gehäuse des Topfes 1 und 2 geschweißt. In the figure, 1 is an external view of a condensation plug, the housing with pipe connections 2 and 3 is seen ver. Outer covers 4 and 5 , divided in the transverse direction, are formed as two segments and cover the entire outer surface of the pot 1 , except at the connection point of the pipe connections 2 and 3 . The two Seg elements are mounted on the pot 1 and welded together along central edges 8 and welded to the housing of the pot 1 and 2 at step-shaped connections 6 and 7 of the pipe connections 2 and 3 .

Zwischen der Innenoberfläche des Mantels 4, 5 und der Au ßenoberfläche des Topfgehäuses bleibt ein Freiraum 9. Der Freiraum 9 kann mit einem Isolationsmaterial, beispielsweise einem keramischen Fasermaterial, gefüllt werden.A free space 9 remains between the inner surface of the jacket 4 , 5 and the outer surface of the pot housing. The free space 9 can be filled with an insulation material, for example a ceramic fiber material.

Die Wirkungsweise des Kondenstopfes ist wie folgt:The action of the condenser plug is as follows:

Im Betrieb sorgt der Mantel 4, 5 mit dem gegebenenfalls darin enthaltenen Isolationsmaterial für eine vollkommene Isolierung des Kondenstopfes 1, ohne daß durch Eindringen von Luft, Wasser oder Dampf eine Verminderung der Isola tionseigenschaften eintritt. Es bleibt demnach die von Anfang an vorhandene gute Isolation vollkommen erhalten.In operation, the jacket 4 , 5 with the insulation material, if any, contained therein, provides complete insulation of the condenser plug 1 without the insulation properties being reduced by the penetration of air, water or steam. Accordingly, the good insulation that is available from the beginning is completely preserved.

Bei einem eingangs genannten, bekannten Kondenstopf, bei dem zwischen dem Mantel und dem Gehäuse des Topfes ein durch einen Spalt zugänglicher Freiraum vorhanden war, entsprach der Strahlungswärmeverlust einer Kondensation von 0,16 kg/Std., bei einem Einlaß-Dampfdruck des Topfes von 5 kg/cm 2 und einem Niederschlag von 10 mm/Std. Der Wärmever lust konnte durch die isolierte Abdeckung gemäß der Erfin dung bei demselben Topf und unter denselben Bedingungen auf 0,11 kg/Std. reduziert werden.In a known condenser plug mentioned at the beginning, in which between the jacket and the casing of the pot there was a gap of accessible space the radiant heat loss from a condensation of 0.16 kg / h, with an inlet steam pressure of the pot of 5 kg / cm 2 and a precipitation of 10 mm / h. The heat ver lust could by the insulated cover according to the Erfin with the same pot and under the same conditions 0.11 kg / h be reduced.

Claims

1. condenser plug ( 1 ) with an outer housing and Rohrver connections ( 2 , 3 ) which extend from the outer housing to the outside, the condenser plug ( 1 ) has an outer jacket ( 4 , 5 ) which is at a distance above the outer housing extends and abuts mechanically against the pipe connections ( 2 , 3 ), characterized in that the casing ( 4 , 5 ) is fused to the pipe connections ( 2 , 3 ), whereby the casing ( 4 , 5 ) with the pipe connections ( 2 , 3 ) is firmly connected and since between an airtight and waterproof connection ( 6 , 7 ) and consequently a condensate plug ( 1 ) surrounding from sealed free space ( 9 ) is provided.

2. Condenser plug according to claim 1, characterized in that the jacket ( 4 , 5 ) is welded or soldered in the area of bushings to the connections ( 6 , 7 ).

3. condenser plug according to claim 1 or 2, characterized in that the jacket ( 4 , 5 ) consists of at least two segments which are welded or soldered at their edges ( 8 ).

4. condenser plug according to one of claims 1 to 3, characterized in that the free space ( 9 ) is filled with an insulating material.

5. condenser plug according to claim 4, characterized in that the insulating material is a ceramic fiber material is.