DE3528418A1

DE3528418A1 - Condenser pot

Info

Publication number: DE3528418A1
Application number: DE19853528418
Authority: DE
Inventors: Saburou Kakogawa Hyogo Kamata
Original assignee: TLV Co Ltd
Current assignee: TLV Co Ltd
Priority date: 1984-06-18
Filing date: 1985-08-08
Publication date: 1986-02-20
Anticipated expiration: 2005-08-09
Also published as: DE3528418C2; JPS613969A; DE8522808U1

Abstract

A condensor pot (1) is provided with connections (6, 7) of pipe connections (2, 3). A sheath (4, 5) encloses the condenser part (1), forming a free space (9). In order to improve the insulation properties of the condenser pot (1), the sheath (4, 5) is arranged such that it encloses the condenser pot (1) and the connections (6, 7) in a sealed manner on all sides, especially by welding or soldering on. <IMAGE>

Description

Kondenstopf Condensate trap

Die Erfindung betrifft einen Kondenstopf mit Anschlüssen von Rohrverbindungen und mit einem den Kondenstopf unter Ausbildung eines Freiraumes umgebenden Mantel.The invention relates to a condensate trap with connections of pipe connections and with a jacket surrounding the condensate trap with the formation of a free space.

Ein derartiger Kondenstopf ist aus dem JP-Gm Sho 56-12480 bekannt.Such a condensate trap is known from JP-Gm Sho 56-12480.

Kondenstöpfe dienen dazu, ein Kondensat automatisch aus einem Dampfbehältersystem zu entfernen. Es ist hierzu bekannt, zum Zwecke der Energieeinsparung Dampfwärmeverluste von Kondenstöpfen zu vermindern, die durch Strahlung entstehen. Hierzu ist es aus dem eingangs genannten JP-Gm bekannt, das Gehäuse des Kondenstopfes mit einer Außenabdeckung in Form eines Mantels zu versehen. Bei dem bekannten Kondenstopf bedeckt ein äußeres Abdeckglied in Form eines Mantels die gesammte Oberfläche des Gehäuses des Kondenstopfes, wobei zur Isolation des Topfes ein Freiraum zwischen dem Mantel und dem Gehäuse vorgesehen ist. Der Abdeckmantel stößt nur mechanisch gegen die Anschlüsse der Rohrverbindungen des Kondenstopfes.Condensate pots are used to automatically remove condensate from a steam container system to remove. It is known for this purpose, for the purpose of energy saving, steam heat losses to reduce condensation pots caused by radiation. For this it is over the JP-Gm mentioned at the outset, the housing of the condensation pot with an outer cover to be provided in the form of a jacket. In the case of the known condensate trap, an outer one covers it Cover member in the form of a jacket, the entire surface of the housing of the condensation pot, with a free space between the jacket and the housing to isolate the pot is provided. The cover jacket only strikes mechanically against the connections of the pipe connections of the condensate pot.

Der bekannte Kondenstopf hat deswegen Nachteile, weil seine Isolationseigenschaften begrenzt sind. Durch einen Spalt am Anschluß ist es nämlich möglich, daß Luft und Wasser in den Freiraum ein- und ausströmt. Das Ein- und Ausströmen von Luft und das Eindringen von Wasser werden durch Ausdehnen und Zusammenziehen von Luft oder Wasser in dem Freiraum gefördert, wodurch der Isolationseffekt durch Wärmeabgabe vermindert wird.The well-known condensation trap has disadvantages because of its insulating properties are limited. Because of a gap at the connection it is possible that air and Water flows in and out of the space. The inflow and outflow of air and The penetration of water will be due to the expansion and contraction of air or Water is promoted in the free space, creating the insulating effect by releasing heat is decreased.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, einen Kondenstopf der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, daß die Isoliereigenschaften verbessert werden.In contrast, the object of the invention is to provide a condensation trap of the type mentioned to the effect that the insulating properties be improved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Mantel den Kondenstopf und die Anschlüsse allseits dicht umschließt.This object is achieved according to the invention in that the jacket encloses the condensation trap and the connections tightly on all sides.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird damit vollkommen gelöst, weil die dichte Umhüllung des Kondenstopfes auch im Bereich der durchtretenden Anschlüsse dafür sorgt, daß weder Luft noch Wasser in den Freiraum zwischen Kondenstopf und Mantel eindringen kann.The object on which the invention is based is thus completely achieved because the tight covering of the condensate plug also in the area of the penetrating connections ensures that neither air nor water enters the space between the condensate trap and Coat can penetrate.

Bevorzugt ist, wenn der Mantel im Bereich von Durchführungen an die Anschlüsse geschweißt oder gelötet ist.It is preferred if the jacket in the area of passages to the Connections is welded or soldered.

Durch Schweißen oder Löten wird der bei dem bekannten Kondenstopf vorhandene Spalt zwischen dem Gehäuse und dem Rand der Abdeckung völlig vermieden und es tritt kein Einströmen oder Ausströmen von Luft und auch kein Eindringen von Wasser auf. Eine Abdichtung durch Schweißen oder Löten ist wärmebeständig und vollkommen.Welding or soldering is used in the known condensate trap existing gap between the housing and the edge of the cover completely avoided and there is no inflow or outflow of air and also no ingress of air Water on. Sealing by welding or soldering is heat resistant and perfect.

Die -Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles erläutert. Die einzige Figur zeigt, teilweise im Schnitt, ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Kondenstopfes.The invention is explained below using an exemplary embodiment explained. The single figure shows, partially in section, an embodiment a condensate trap according to the invention.

In die Figur ist mit 1 eine Außenansicht eines Kondenstopfes angegeben, dessen Gehäuse mit Rohrverbindungen 2 und 3 versehen ist. Außenabdeckungen 4 und 5 sind, in Querrichtung geteilt, als zwei Segmente ausgebildet, und bedecken die ganze Außenoberfläche des Topfes 1, ausgenommen an der Anschlußstelle der Rohrverbindungen 2 und 3. Die zwei Segmente werden auf dem Topf 1 montiert und längs zentraler Ränder 8 miteinander verschweißt und bei stufenförmigen Anschlüssen 6 und 7 der Rohrverbindungen 2 und 3 an das Gehäuse des Topfes 1 und 2 geschweißt.In the figure, 1 indicates an external view of a condensation pot, the housing of which is provided with pipe connections 2 and 3. External covers 4 and 5 are divided in the transverse direction, formed as two segments, and cover the entire outer surface of the pot 1, except at the connection point of the pipe connections 2 and 3. The two segments are mounted on the pot 1 and along the central edges 8 welded together and with stepped connections 6 and 7 of the pipe connections 2 and 3 welded to the housing of the pot 1 and 2.

Zwischen der Innenoberfläche des Mantels 4, 5 und der Außenoberfläche des Topfgehäuses bleibt ein Freiraum 9. Der Freiraum 9 kann mit einem Isolationsmaterial, beispielsweise einem keramischen Fasermaterial, gefüllt werden.Between the inner surface of the jacket 4, 5 and the outer surface of the pot housing remains a free space 9. The free space 9 can be made with an insulation material, for example a ceramic fiber material.

Die Wirkungsweise des Kondenstopfes ist wie folgt: Im Betrieb sorgt der Mantel 4, 5 mit dem gegebenenfalls darin enthaltenen Isolationsmaterial für eine vollkommene Isolierung des Kondenstopfes 1, ohne daß durch Eindringen von Luft, Wasser oder Dampf eine Verminderung der Isolationseigenschaften eintritt. Es bleibt demnach die von Anfang an vorhandene gute Isolation vollkommen erhalten.The mode of operation of the condensation trap is as follows: During operation, it ensures the jacket 4, 5 with the insulation material optionally contained therein for a complete insulation of the condensation pot 1, without the ingress of air, Water or steam reduces the insulation properties. It stays accordingly, the good insulation that was present from the start is completely preserved.

Bei einem eingangs genannten, bekannten Kondenstopf, bei dem zwischen dem Mantel und dem Gehäuse des Topfes ein durch einen Spalt zugänglicher Freiraum vorhanden war, entsprach der Strahlungswärmeverlust einer Kondensation von 0,16 kg/Std., bei einem Einlaß-Dampfdruck des Topfes von 5 kg/cm2 und einem Niederschlag von 10 mm/Std. Der Wärmeverlust konnte durch die isolierte Abdeckung gemäß der Erfindung bei demselben Topf und unter denselben Bedingungen auf 0,11 kg/Std. reduziert werden.In the case of a known condensate trap mentioned at the outset, in which between the jacket and the housing of the pot a free space accessible through a gap was present, the radiant heat loss corresponded to condensation of 0.16 kg / h, with an inlet vapor pressure of the pot of 5 kg / cm2 and a precipitate of 10 mm / hour The heat loss could through the insulated cover according to the invention in the same pot and under the same conditions to 0.11 kg / hour. be reduced.

- L e e r s e i t e -- L e r s e i t e -

Claims

Claims 1. Condensate trap with connections (6,7) of pipe connections (2, 3) and with one surrounding the condenser plug (1) with the formation of a free space (9) Jacket (4,5), characterized in that the jacket (4,5) the condensation pot (1) and the connections (6,7) encloses tightly on all sides.

2. condensate pot according to claim 1, characterized in that the jacket (4,5) welded or soldered to the connections (6,7) in the area of the bushings is.

3. condensation pot according to claim 1 or 2, characterized in that the jacket (4,5) consists of at least two segments, which at their edges (8) are welded or soldered.

4. Condensation pot according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the free space (9) is filled with an insulating material.

5. condenser according to claim 4, characterized in that the insulating material is a ceramic fiber material.