DE3527595A1

DE3527595A1 - Device for removing old floor coverings

Info

Publication number: DE3527595A1
Application number: DE19853527595
Authority: DE
Inventors: Stjepan Pajtak; Walter Gobbers
Original assignee: GOBBERS MASCHINENBAU GEB
Current assignee: GOBBERS MASCHINENBAU GEB
Priority date: 1985-08-01
Filing date: 1985-08-01
Publication date: 1987-02-12

Abstract

A device for removing old floor coverings such as fitted carpets, PVC composite coverings, cork-based layers and the like is provided with a motor-driven covering removal device arranged on a movable frame (1). The covering removal device has a rotating roller (6) having elastic bristles (7) arranged in the circumferential surface, distributed over the circumference and projecting above the circumferential surface. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ablösen von alten Bodenbelägen wie Teppichböden, PVC-Verbundbelägen, Korbmentschichten u.dgl., mit einer auf einem verfahrbaren Gestell angeordneten motorisch abgetriebenen Belagablöseein richtung.The invention relates to a device for detaching old floor coverings such as carpets, PVC composite coverings, Basket layers and the like, with one on a movable Motor-driven pad detachment arranged in the frame direction.

Bekannte Vorrichtungen dieser Art weisen als Belagablöseein richtung auf der Vorderseite einen Messerbalken auf, der eine hin- und hergehende Bewegung durchführt, wodurch alte Beläge entfernt werden sollen. Damit eine entsprechende An preßkraft erzeugt werden kann, muß die Vorrichtung entspre chend schwer sein, wozu mitunter sogar Zusatzgewichte auf dem Gestell angeordnet werden. Trotzdem gelingt es nicht im mer, sämtliche Belagsreste zu entfernen. Insbesondere Boden unebenheiten bereiten Schwierigkeiten. Dies bedeutet, daß derartige Überreste auf umständliche und zeitraubende Weise von Hand entfernt werden müssen, wozu auch Chemikalien einge setzt werden müssen. Derartige Chemikalien sind jedoch neben einer Geruchsbelästigung und Feuergefahr auch mitunter ge sundheitsschädlich. Aufgrund der Behandlung mit den Chemika lien sind die abgelösten Belagsreste auch für eine Wieder verwertung nicht mehr geeignet und müssen ggf. sogar zu ei ner Sonderdeponie gebracht werden.Known devices of this type have a covering detachment a knife bar on the front, which makes a back and forth movement, causing old ones To be removed. So that a corresponding An pressing force can be generated, the device must correspond be heavy, sometimes even additional weights be arranged on the frame. Nevertheless, it does not succeed in always remove all traces of covering. In particular floor bumps cause difficulties. This means that such remains in a cumbersome and time-consuming manner must be removed by hand, including chemicals must be set. However, such chemicals are beside an odor and fire hazard sometimes ge harmful to health. Because of the treatment with the chemicals lien are the peeled remnants of the topping for one more recycling no longer suitable and may even have to a special landfill.

Aufgrund der schwierigen Entfernung der Restbeläge werden diese manchmal nur sehr ungenau entfernt, wodurch eine nach folgende Verlegung eines neuen Belages zu Problemen führen kann. So kann z.B. ein neuer Teppichbelag nicht mehr roll stuhlfest sein und bei einer Fußbodenheizung können sich Probleme ergeben.Because of the difficult removal of the remaining coverings these are sometimes only very inaccurately removed, resulting in a subsequent laying of a new covering can lead to problems can. For example, a new carpet no longer roll be sturdy and underfloor heating can Problems arise.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, mit der alte Bodenbeläge schnell und mit höherem Wirkungsgrad entfernt werden können. The present invention is therefore based on the object to create a device of the type mentioned, with the old flooring quickly and with higher efficiency can be removed.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Belagablöseeinrichtung eine rotierende Walze mit in der Man telfläche angeordneten elastischen, über den Umfang verteil ten und über den Mantel vorstehende Borsten aufweist.According to the invention this object is achieved in that the Pad release device a rotating roller with in the man arranged elastic, distributed over the circumference and bristles protruding over the jacket.

Im Gegensatz zu einem Stahlmesserbalken können die Borsten sich viel besser der Bodenart und Bodenform anpassen. Dies gilt insbesondere für Bodenunebenheiten. Durch die einzelnen Borsten ist darüberhinaus eine wirkungsvollere und intensive re Bearbeitung des zu entfernenden Belages möglich. Der Ein satzbereich ist dabei sehr universell. Es wurde in der Pra xis bereits festgestellt, daß mit der erfindungsgemäßen Vor richtung ein wesentlich höherer Wirkungsgrad erreicht werden kann. So sind z.B. keine chemischen Zusätze erforderlich, da praktisch der gesamte Belag durch die Borsten entfernt wer den kann. Dies bedeutet, daß bei Bedarf der in Krümelform an fallende Bodenbelag, ggf. nach einer weiteren Zerkleinerung, wieder als Rohmaterial verwendet werden kann. Die rotieren den Borsten arbeiten praktisch nach Art einer Fräse und kön nen auch Überreste von Filzbelägen im Gegensatz zu den be kannten Vorrichtungen entfernen.In contrast to a steel knife bar, the bristles adapt much better to the soil type and shape. This applies particularly to uneven floors. By the individual Bristles is also a more effective and intense re processing of the covering to be removed possible. The one the area of sentence is very universal. It was in Pra xis already found that with the invention direction a much higher efficiency can be achieved can. For example, no chemical additives required because practically the entire covering is removed by the bristles that can. This means that if necessary, the crumbly form falling floor covering, possibly after further crushing, can be used again as raw material. They rotate the bristles work practically like a router and can also remains of felt coverings in contrast to the be remove known devices.

Eine sehr vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Walze im vorderen Bereich des Gestelles ange ordnet und deren Drehrichtung so gewählt ist, daß die Bor sten in Fahrt- oder Schieberichtung von hinten und vom Boden aus auf den zu entfernenden Belag wirken.A very advantageous embodiment of the invention exists in that the roller is in the front of the frame arranges and the direction of rotation is selected so that the boron most in the direction of travel or sliding from behind and from the ground act on the covering to be removed.

Durch diese Drehrichtung werden die Borsten praktisch in den Belag hineingezogen, weshalb die erfindungsgemäße Vorrich tung im Vergleich zum Stand der Technik gewichtsmäßig wesent lich leichter ausgeführt werden kann, wodurch dessen Handha bung erleichtert wird.By this direction of rotation the bristles are practically in the Covered, which is why the Vorrich invention tion compared to the prior art in terms of weight Lich can be carried out more easily, which makes its handle exercise is facilitated.

Zur Entfernung der abgeschabten bzw. abgefrästen Bodenbelags reste kann vorgesehen sein, daß vor und über der Walze ein nach oben führender Auswurfkanal angeordnet ist, dessen obe res Ende mit einer auf dem Gestell angeordneten Sammelkammer verbunden ist.To remove the scraped or milled flooring Leftovers can be provided that in front of and above the roller upward leading chute is arranged, the top res end with a collecting chamber arranged on the frame connected is.

In der Sammelkammer können die Teppichreste in einfacher Wei se gesammelt werden, wobei es lediglich erforderlich ist, die Sammelkammer von Zeit zu Zeit zu entleeren. Im Gegensatz zum Stand der Technik werden damit die abgelösten Bodenbelä ge sofort während der Ablöseoperation gesammelt, wodurch nachträgliche Aufräumarbeiten weitgehend entfallen können. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung können gleichzeitig auch auf diese Weise Verunreinigungen von anderen Handwer kern aufgesammelt und entfernt werden. Aufgrund der hohen Drehzahl der Walze werden bei entsprechender Ausgestaltung des Auswurfkanales die abgelösten Teile sicher nach oben transportiert, von wo aus sie in die Sammelkammer gelangen können.In the collection chamber, the remnants of the carpet can be plain white collected, it is only necessary to emptying the collection chamber from time to time. In contrast the detached floor coverings become the state of the art immediately collected during the detachment operation, whereby subsequent cleanup work can largely be dispensed with. With the device according to the invention can simultaneously this also impurities from other crafts core can be collected and removed. Because of the high Rotation speed of the roller are given the appropriate design the detached parts safely upwards transported from where they reach the collection chamber can.

Eine vorteilhafte und wirkungsvolle Ausgestaltung ergibt sich dabei, wenn der untere Bereich der Vorderwand des Aus wurfkanales in geringem Abstand von der Walze liegt, wobei das untere Ende der Vorderwand mit einer Abdichteinrichtung zum Boden hin versehen ist.An advantageous and effective embodiment results when the bottom of the front wall of the out litter channel is a short distance from the roller, whereby the lower end of the front wall with a sealing device is provided towards the floor.

Die Abdichteinrichtung kann auf verschiedenartige Weise aus gebildet sein. In einfacher Weise läßt sich hierzu eine Ab dichtleiste aus Gummi oder aus einem anderen elastischen Ma terial verwenden.The sealing device can be made in various ways be educated. This can be done in a simple manner Sealing strip made of rubber or another elastic measure Use material.

Die Borsten können aus Stahl oder Kunststoff bestehen. Im Be darfsfalle sind jedoch auch andere Materialien möglich. Es ist lediglich dafür zu sorgen, daß die Borsten eine gewisse Elastizität bei entsprechender Stabilität aufweisen.The bristles can be made of steel or plastic. In Be however, other materials are also possible. It is only to ensure that the bristles a certain Have elasticity with appropriate stability.

Eine sehr vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß die Walze zwei Halbschalen aufweist, die auf ei nem zylindrischen Kern befestigt sind.A very advantageous development of the invention exists in that the roller has two half-shells on egg are attached to a cylindrical core.

Da sich naturgemäß die Borsten im Betrieb abnutzen, können diese durch deren Anordnung auf zwei Halbschalen auf relativ einfache und billige Weise ausgetauscht werden. As the bristles naturally wear out during operation, this by arranging them on two half-shells on relative can be exchanged easily and cheaply.

Für eine schnelle Befestigung bzw. einen schnellen Austausch der Halbschalen kann vorgesehen sein, daß zur Befestigung je der Halbschale auf dem Kern vom Umfang der Halbschalen aus radial nach innen ragende Schrauben vorgesehen sind, die in Gewindebohrungen des Kernes geschraubt sind.For quick attachment or exchange the half-shells can be provided that depending on the attachment the half-shell on the core from the circumference of the half-shells radially inwardly projecting screws are provided, which in Threaded holes of the core are screwed.

Im allgemeinen ist es dabei ausreichend, wenn für jede Halb schale zwei am Umfang versetzt zueinander angeordnete Schrau ben vorgesehen sind.In general, it is sufficient if for each half shell two screws arranged offset on the circumference ben are provided.

Wie erwähnt, kann die erfindungsgemäße Vorrichtung sehr uni versell eingesetzt werden. Dies gilt insbesondere dann, wenn auf dem Kern zwei Halbschalen mit am Umfang angeordeten Schleifpapier verwendet werden.As mentioned, the device according to the invention can be very uni be used versel. This applies in particular if on the core two half-shells with the circumference arranged Sandpaper can be used.

Auf diese Weise kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auch zum Schleifen z.B. von Spachtelmasse zum Neuverlegen eines Bodens verwendet werden.In this way, the device according to the invention can also for grinding e.g. of leveling compound to relocate one Soil can be used.

Damit dabei der Schleifstaub sicher abgeführt werden kann und sich die Schmirgelleinwand nicht vollsetzt, kann vorgese hen sein, daß das Schleifband spiralförmig um die beiden Halbschalen mit dazwischenliegenden Freiflächen gewickelt ist. In den Freiflächen kann sich dabei der Schleifstaub ab setzen, von wo aus er auf einfache Weise entfernt werden kann. So that the grinding dust can be safely removed and the emery board is not completed can be read hen be that the grinding belt spirally around the two Half-shells wrapped with open spaces in between is. The grinding dust can accumulate in the open spaces put from where it can be easily removed can.

Hierzu kann in einer erfindungsgemäßen Weiterbildung vorge sehen sein, daß der Auswurfkanal und die Sammelkammer aus tauschbar auf dem Gestell angeordnet sind, und daß im Aus tausch dazu ein Staubsauger mit einem Ansaugschlauch auf dem Gestell angeordnet ist, wobei der Ansaugstutzen des Staubsau gers im Auswurfbereich der Walze liegt.This can be featured in a further development according to the invention be seen that the chute and the plenum are arranged interchangeably on the frame, and that in the out replace a vacuum cleaner with a suction hose on the Frame is arranged, the intake of the vacuum cleaner gers in the discharge area of the roller.

Bei entsprechender Ausgestaltung des Auswurfkanales und der Sammelkammer kann ggf. auch der Schleifstaub durch diese Tei le entfernt werden. Im allgemeinen wird man jedoch für eine saubere Abführung hierfür einen Staubsauger mit einem Ansaug schlauch vorsehen, der auf einfache Weise auf dem Gestell be festigt werden kann.With an appropriate design of the ejection channel and If necessary, the grinding dust can also collect through this part le be removed. In general, however, one is for one clean evacuation for this a vacuum cleaner with a suction Provide hose that can be easily on the frame can be consolidated.

Zur optimalen Anpassung an die örtlichen Gegebenheiten kann die Walze auch mit einer Höheneinstelleinrichtung versehen sein.For optimal adaptation to local conditions the roller is also provided with a height adjustment device be.

Eine zusätzliche Einsatzmöglichkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergibt sich, wenn der Motor für den Antrieb der Walze mit einem zweiten Wellenanschluß versehen ist, an der eine biegsame Welle mit einer rotierenden Walze mit elasti schen Borsten am freien Ende befestigt ist.An additional application of the invention Device arises when the motor drives the Roller is provided with a second shaft connection on which a flexible shaft with a rotating roller with elasti bristles is attached to the free end.

Auf diese Weise kann mit der gleichen erfindungsgemäßen Vor richtung auch ein Belag an Wänden, auf Treppen, in Ecken und Winkeln problemlos entfernt werden.In this way, the same according to the invention direction also a covering on walls, on stairs, in corners and Angles can be easily removed.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sind, daß das Fahrgestell im hinteren Bereich mit einem Bedienungshebel und zwei Rädern versehen ist.According to the invention it can be provided that the chassis in rear area with an operating lever and two wheels is provided.

Dabei können die Räder ggf. auch angetrieben werden, wozu z.B. der auf dem Gestell angeordnete Antriebsmotor für die Walze verwendet werden kann.The wheels can also be driven, for what purpose e.g. the drive motor arranged on the frame for the Roller can be used.

Zusätzlich kann vorgesehen sein, daß im Abstand vor den Rä dern an dem Gestell Schützräder angeordnet sind.In addition, it can be provided that at a distance from the Rä the protective wheels are arranged on the frame.

Gegenüber den Stand der Technik besitzt die erfindungsgemäße Vorrichtung zusammengefaßt folgende wesentliche Vorteile:Compared to the prior art, the invention has The device summarizes the following main advantages:

1. a weight reduction of approximately 50 percent,
2. a transport option by only one person,
3. a reduction in material costs by eliminating one first and possibly a second filler after removal the flooring,
4. a time saver, since no cleanup or after inert fillings are necessary. After removal the floor covering can be laid immediately with a new flooring can be started without waiting.

Nachfolgend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung, aus de nen weitere erfindungsgemäße Merkmale und Vorteile hervorge hen, anhand der Zeichnung prinzipmäßig beschrieben.The following are exemplary embodiments of the invention from de NEN further features and advantages of the invention hen, described in principle with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1: eine schematische Seitenansicht der erfindungsgemäs sen Vorrichtung Fig. 1 is a schematic side view of the device erfindungsgemäs sen

Fig. 2: eine schematische Seitenansicht der erfindungsgemäs sen Vorrichtung mit einem Staubsauger Fig. 2 is a schematic side view of the device according to the invention with a vacuum cleaner

Fig. 3: eine vergrößerte perspektivische Darstellung einer Walze mit einem spiralförmig aufgewickelten Schleif papier Fig. 3: an enlarged perspective view of a roller with a spirally wound abrasive paper

Die in der Fig. 1 dargestellte Vorrichtung zum Ablösen von alten Bodenbelägen weist ein verfahrbares Gestell 1 auf, das im hinteren Bereich mit Rädern 2 versehen ist, welche z.B. als starre Bockrollen ausgebildet sind. Im vorderen Bereich sind an dem Gestell 1 Stützräder 3 angeordnet. Ggf. können die Räder 2 auch angetrieben werden, wozu z.B. ein auf dem Gestell 1 befestigter Motor 4 verwendet werden kann, der über einen Keilriemenantrieb 5 eine Walze 6 antreibt.The device shown in FIG. 1 for detaching old floor coverings has a movable frame 1 which is provided in the rear area with wheels 2 which are designed, for example, as rigid fixed castors. In the front area 1 support wheels 3 are arranged on the frame. Possibly. The wheels 2 can also be driven, for which purpose a motor 4 fastened on the frame 1 can be used, which drives a roller 6 via a V-belt drive 5 .

Die Art und die Bauweise der Räder 2 und der Stützräder 3 ist beliebig. Hierfür lassen sich herkömmliche bekannte Bau teile verwenden. Gleiches gilt für den Antriebsmotor 4, wel cher im allgemeinen - ggf. mit einem Getriebe - so ausgelegt ist, daß die Walze 6 mit einer Drehzahl von z.B. 1400 U/min angetrieben werden kann.The type and construction of the wheels 2 and the support wheels 3 is arbitrary. Conventional known construction parts can be used for this. The same applies to the drive motor 4 , which is generally designed - possibly with a gear - so that the roller 6 can be driven at a speed of 1400 rpm, for example.

Die Walze 6 ist auf ihrer Mantelfläche mit mehreren Reihen über den Umfang verteilten Borsten 7 versehen. Dargestellt sind in dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 acht Reihen von Borsten, wobei jede Reihe z.B. drei bis vier nebeneinander liegende Borsten aufweisen kann, die damit ebenfalls paral lel zur Längsachse der Walze verlaufende Reihen bilden. Die genaue Anzahl der über den Umfang verteilten Reihen und der nebeneinander liegenden Borsten pro Reihe richten sich nach dem Anwendungsfall und nach dem Durchmesser der Walze. So kann z.B. die Walze einen Durchmesser von 70 mm aufweisen, wobei die Borsten z.B. um 25 mm vorstehen können. Die genann ten Angaben sind jedoch lediglich als Anhaltswerte zu sehen. Im Bedarfsfalle können selbstverständlich auch andere Maße verwendet werden.The roller 6 is provided on its outer surface with several rows of bristles 7 distributed over the circumference. Are shown in the embodiment of Fig. 1, eight rows of bristles, each row may, for example three to have four adjacent bristles which form thus also paral lel to the longitudinal axis of the roller extending rows. The exact number of rows distributed over the circumference and the adjacent bristles per row depend on the application and the diameter of the roller. For example, the roller can have a diameter of 70 mm, and the bristles can protrude, for example, by 25 mm. However, the above information is only to be seen as a guide. If necessary, other dimensions can of course also be used.

Die Walze 6 besteht aus zwei Halbschalen 6 A und 6 B, wobei die Trennungsebene durch die Längsachse der Walze zerläuft. Die beiden Halbschalen 6 A und 6 B sind durch Schrauben 8, wel che durch Radialbohrungen in den Halbschalen geführt sind, auf einem zylindrischen Kern 9 befestigt. Im allgemeinen sind zwei Schrauben 8 pro Halbschale ausreichend, wobei die se in Umfangsrichtung versetzt zueinander angeordnet sein können. Im allgemeinen wird man hierfür Imbusschrauben ver wenden, deren Köpfe in entsprechend großen Bohrungen in den Halbschalen so angeordnet sind, daß sie mit der Umfangsflä che der Halbschalen bündig sind. Die Anordnung der Schrauben 8 ist auch aus der Fig. 3 deutlicher ersichtlich. Der Kern 9 kann einen Durchmesser von 25 mm aufweisen.The roller 6 consists of two half-shells 6 A and 6 B , the parting plane running through the longitudinal axis of the roller. The two half-shells 6 A and 6 B are fastened by screws 8 , which are guided through radial holes in the half-shells, on a cylindrical core 9 . In general, two screws 8 per half shell are sufficient, which can be arranged offset to one another in the circumferential direction. In general, Allen screws will be used for this, the heads of which are arranged in correspondingly large bores in the half-shells so that they are flush with the peripheral surface of the half-shells. The arrangement of the screws 8 can also be seen more clearly from FIG. 3. The core 9 can have a diameter of 25 mm.

Vor und über der Walze 6 ist ein nach oben führender Auswurf kanal 10 angeordnet, dessen oberes Ende 11 über einer Sammel kammer 12 mündet, in die die abgelösten Belagsteile, insbe sondere Klebereste, eingeworfen werden. Es ist lediglich er forderlich, die abnehmbare Sammelkammer 12 von Zeit zu Zeit zu entleeren. Der untere Bereich der Vorderwand 13 der Sammelkammer 10 liegt mit geringem Abstand vor der Walze 6 und erstreckt sich bis fast zum Boden hin, wobei am unteren Ende eine Abdichteinrichtung 14, die mit einem Abdichtgummi versehen ist, angeordnt ist. Die Abdichteinrichtung 14 sorgt für eine Abdichtung des Sammelkanales 10 über dem zu entfer nenden Belag 15, der in der Fig. 1 gestrichelt dargestellt ist. In front of and above the roller 6 , an upward ejection channel 10 is arranged, the upper end 11 of which opens out via a collecting chamber 12 into which the detached covering parts, in particular special adhesive residues, are thrown in. It is only necessary to empty the removable collecting chamber 12 from time to time. The lower region of the front wall 13 of the collecting chamber 10 lies at a short distance in front of the roller 6 and extends almost to the bottom, a sealing device 14 , which is provided with a sealing rubber, being arranged at the lower end. The sealing device 14 ensures a sealing of the collecting channel 10 over the to be removed covering 15 , which is shown in dashed lines in FIG. 1.

Die Drehrichtung der Walze verläuft in Pfeilrichtung A, d.h. in dem dargestellten Beispiel im Uhrzeigersinn, so daß die Borsten 7 in Fahrt- oder Schieberichtung von hinter her auf den zu entfernenden Belag 15 wirken. Auf diese Weise wird eine nach unten gerichtete Kraft erzeugt, wodurch - im Gegen satz zu den bekannten Vorrichtungen - die erfindungsgemäße Vorrichtung relativ leichtgewichtigt ausgeführt werden kann. In der Praxis hat sich gezeigt, daß ein Gesamtgewicht von nur ca. 15 bis 20 kp erreicht werden kann. Die Walze 6 bzw. die Lagerung der Walze in dem Gestell 1 kann mit einer Höhen verstelleinrichtung - nicht dargestellt - versehen sein, wo durch eine leichte Anpassung an unterschiedliche Bodenformen und/oder Beläge möglich wird.The direction of rotation of the roller runs in the direction of arrow A , ie clockwise in the example shown, so that the bristles 7 act on the covering 15 to be removed from behind in the driving or sliding direction. In this way, a downward force is generated, which - in contrast to the known devices - the device according to the invention can be carried out relatively light. In practice it has been shown that a total weight of only approx. 15 to 20 kp can be achieved. The roller 6 or the storage of the roller in the frame 1 can be provided with a height adjustment device - not shown - where it is possible to adapt easily to different floor shapes and / or coverings.

Ebenso kann der Motor 4 mit einem zweiten Wellenanschluß 16 versehen sein (in der Fig. 1 gestrichelt dargestellt) an dem eine biegsame Welle mit einer kleinen rotierenden Walze mit elastischen Borsten am freien Ende befestigt ist (nicht dar gestellt). Durch die rotierende Walze mit den elastischen Borsten auf deren Umfangsfläche können Ecken, Winkel, Wände und Treppen von Belägen gereinigt werden.Likewise, the motor 4 can be provided with a second shaft connection 16 (shown in dashed lines in FIG. 1) to which a flexible shaft is fastened with a small rotating roller with elastic bristles at the free end (not shown). The rotating roller with the elastic bristles on its peripheral surface can be used to clean corners, angles, walls and stairs from deposits.

Zum Verschieben des Fahrgestelles ist im hinteren Bereich ein Bedienungshebel 17 angeordnet, der im Falle eines Eigen antriebes durch einen Motor auch mit den Betätigungshebeln für den Antrieb versehen sein kann. To move the chassis, an operating lever 17 is arranged in the rear area, which can also be provided with the actuating levers for the drive in the case of a self-drive by a motor.

Zum leichteren Auswechseln der beiden Halbschalen 6 A und 6 B sind diese - wie erwähnt - über Schrauben 8 mit dem Kern 9 verbunden, wozu dieser mit entsprechenden Gewindebohrungen versehen ist.To make it easier to replace the two half-shells 6 A and 6 B , they are - as mentioned - connected to the core 9 by screws 8 , for which purpose the core is provided with corresponding threaded bores.

Wie aus der Fig. 2 ersichtlich ist, kann statt einer Walze 6 mit Borsten 7 auch eine aus zwei Halbschalen 6 A und 6 B beste hende Walze verwendet werden, die mit einem spiralförmig über die Umfangfläche gewickelten Schleifpapier 18 versehen ist.As can be seen from FIG. 2, instead of a roller 6 with bristles 7 , a roller consisting of two half-shells 6 A and 6 B can also be used, which roller is provided with an abrasive paper 18 wound spirally over the peripheral surface.

Wird die Walze 6 mit den Borsten 7 durch eine derartige Wal ze ersetzt, läßt sichdie erfindungsgemäße Vorrichtung auch zum Schleifen eines gespachtelten Bodens verwenden. In den zwischen dem spiralförmig aufgewickelten Schleifpapier bzw. Schleifband entstehenden Freiflächen 19 kann sich der Schleifstaub sammeln, welcher ebenfalls über den Auswurfka nal 10 abgesaugt wird.If the roller 6 with the bristles 7 is replaced by such a roller, the device according to the invention can also be used to sand a leveled floor. In the free spaces 19 formed between the spirally wound sanding paper or sanding belt, the sanding dust can collect, which is also sucked out through the channel 10 .

Sofern für eine Absaugung des Schleifstaubes der durch die Walze erzeugte Druck nicht ausreicht, kann man hierfür, wie in der Fig. 2 dargestellt, einen Staubsauger 20 vorsehen, der an die Stelle der Sammelkammer 12 auf dem Gestell 1 ange ordnet wird. Statt dem ebenfalls entfernbaren Auswurfkanal 10 ist an gleicher Stelle in diesem Falle ein Ansaugschlauch 21 des Staubsaugers 20 angeordnet, wobei dessen Ansaugstut zen 22 im Auswurfbereich der Walze 6 liegt. Hierzu verbleibt der untere Bereich der Vorderwand 13 des Auswurfkanales und der untere Teil der Rückwand 23 auf dem Gestell. Die Verbin dung des Ansaugschlauches oder Ansaugrohres 21 mit den Tei len 13 und 23, des Staubsaugers 20 und der Sammelkammer 12 mit dem Gestell 1, ebenso wie die Verbindung des Auswurf kanales 10 mit den Teilen 13 und 23 kann auf beliebige Weise erfolgen. In vorteilhafter Weise wird man hierfür Schnell verbindungen wählen.If for a suction of the grinding dust the pressure generated by the roller is not sufficient, you can, as shown in Fig. 2, provide a vacuum cleaner 20 , which is arranged in the place of the collecting chamber 12 on the frame 1 . Instead of the also removable ejection channel 10 , a suction hose 21 of the vacuum cleaner 20 is arranged at the same point in this case, the suction nozzle 22 of which lies in the ejection area of the roller 6 . For this purpose, the lower region of the front wall 13 of the discharge channel and the lower part of the rear wall 23 remain on the frame. The connec tion of the suction hose or intake pipe 21 with the parts len 13 and 23 , the vacuum cleaner 20 and the collecting chamber 12 with the frame 1 , as well as the connection of the ejection channel 10 with the parts 13 and 23 can be done in any way. Advantageously, one will choose fast connections for this.

Claims

1. Apparatus for detaching old floor coverings such as carpets, PVC composite coverings, basket layers, etc., with a motor-driven covering detachment device arranged on a movable frame, characterized in that the covering detachment device has a rotating roller ( 6 ) arranged in the outer surface elastic, distributed over the circumference and projecting over the jacket bristles ( 7 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the roller ( 6 ) in the front region of the frame ( 1 ) angeord net and the direction of rotation is selected so that the bristles ( 7 ) in the driving or sliding direction from behind and from the bottom act on the covering ( 15 ) to be removed.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in front of and above the roller ( 6 ) an upward ejection channel ( 10 ) is arranged, the upper end of which is connected to a collecting chamber ( 12 ) arranged on the frame ( 1 ) is.

4. The device according to claim 3, characterized in that the lower region of the front wall ( 13 ) of the ejection channel ( 10 ) lies at a short distance in front of the roller ( 6 ), the lower end of the front wall with a sealing device ( 14 ) towards the bottom is provided.

5. The device according to claim 4, characterized in that the sealing device is designed as a sealing rubber ( 14 ).

6. Device according to one of claims 1-5, characterized in that the bristles ( 7 ) consist of elastic steel elements or of plastic.

7. Device according to one of claims 1-6, characterized in that four to ten bristles are arranged in rows over the circumference of the roller ( 6 ).

8. Device according to one of claims 1-7, characterized in that the roller has two half-shells ( 6 A , 6 B ) which are attached to a cylindrical core ( 9 ).

9. The device according to claim 8, characterized in that for fastening each half-shell ( 6 A , 6 B) on the core ( 9 ) from the periphery of the half-shells from radially inwardly projecting screws ( 8 ) are provided, which in threaded holes in the core ( 9 ) are screwed.

10. The device according to claim 9, characterized in that for each half-shell ( 6 A , 6 B) two screws ( 8 ) are provided, which are offset from one another in the circumferential direction.

11. The device according to any one of claims 8-10, characterized in that on the core ( 9 ) two half-shells ( 6 A , 6 B) are fastened with sandpaper ( 18 ) arranged on their peripheral walls.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the sanding paper ( 18 ) is wound in a spiral shape with the free surfaces ( 19 ) in between on the two half-shells ( 6 A , 6 B) .

13. Device according to one of claims 1-12, characterized in that the ejection channel ( 10 ) and the collecting chamber ( 12 ) are arranged interchangeably on the frame ( 1 ), and that in exchange there is a vacuum cleaner ( 20 ) with a suction hose ( 21 ) is arranged on the frame ( 1 ), the suction nozzle ( 22 ) of the suction hose ( 21 ) being in the ejection area of the roller ( 6 ).

14. Device according to one of claims 1-13, characterized in that the roller ( 6 ) is provided with a height adjustment device.

15. Device according to one of claims 1-14, characterized in that a motor ( 4 ) for driving the roller ( 6 ) with a two-th shaft connection ( 16 ) is provided, on which a flexible shaft with a rotating roller with elastic Bristles is attached to the free end.

16. The device according to any one of claims 1-15, characterized in that the chassis ( 1 ) in the rear region with an operating lever ( 17 ) and two wheels ( 2 ) is provided.

17. Device according to one of claims 1-16, characterized in that support wheels ( 3 ) are arranged at a distance from the wheels ( 2 ) on the frame ( 1 ).