DE3522484C2 - Spindelkopf für eine automatische Werkzeugmaschine - Google Patents

Spindelkopf für eine automatische Werkzeugmaschine

Info

Publication number
DE3522484C2
DE3522484C2 DE3522484A DE3522484A DE3522484C2 DE 3522484 C2 DE3522484 C2 DE 3522484C2 DE 3522484 A DE3522484 A DE 3522484A DE 3522484 A DE3522484 A DE 3522484A DE 3522484 C2 DE3522484 C2 DE 3522484C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
spindle head
fork
spindle
flange body
suction line
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE3522484A
Other languages
English (en)
Other versions
DE3522484A1 (de
Inventor
Corsi Armando
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Jobs SpA
Original Assignee
Jobs SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jobs SpA filed Critical Jobs SpA
Publication of DE3522484A1 publication Critical patent/DE3522484A1/de
Application granted granted Critical
Publication of DE3522484C2 publication Critical patent/DE3522484C2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042Devices for removing chips
    • B23Q11/0046Devices for removing chips by sucking
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B15/00Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B15/04Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area from a small area, e.g. a tool
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S29/00Metal working
    • Y10S29/084Vacuum exhaust type
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T408/00Cutting by use of rotating axially moving tool
    • Y10T408/50Cutting by use of rotating axially moving tool with product handling or receiving means
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/30Milling
    • Y10T409/304088Milling with means to remove chip
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/30Milling
    • Y10T409/306664Milling including means to infeed rotary cutter toward work
    • Y10T409/307672Angularly adjustable cutter head
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/30Milling
    • Y10T409/30784Milling including means to adustably position cutter
    • Y10T409/307952Linear adjustment
    • Y10T409/308232Linear adjustment and angular adjustment

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Manipulator (AREA)
  • Machine Tool Units (AREA)

Description

Bei automatischen Werkzeugmaschinen kommen Roboter mehr und mehr zum Einsatz. Roboter sind programmierbare Maschinen, die eine Folge von Arbeitsschritten, sogar von komplexen Arbeits­ schritten, vollautomatisch durchführen und in wiederholbaren Arbeitsabläufen auch in der Lage sind, auf mehrere andere Maschinen einzuwirken, ohne daß eine Bedienungsperson tätig werden muß.
Um den Einsatz möglichst flexibel zu gestalten, werden die Werkzeuge im allgemeinen in Spindelköpfe eingespannt, die am Ende eines beweglichen Armes in der Weise befestigt sind, daß sie Dreh- oder Schwenkbewegungen um verschiedene Achsen ausführen können, damit die Werkzeuge an die Werkstücke herangeführt und in optimaler Weise positioniert werden können.
Ein in der DE-OS 22 52 366 beschriebener Fräskopf für eine numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine umfaßt eine Werkzeugspindel, die um eine Schwenk­ achse drehbar in einem Spindelgehäuse gelagert ist. Das Spindelgehäuse ist relativ zu einem Zwischen­ gehäuse verschwenkbar, das seinerseits um eine in der Verlängerung der Spindelachse liegende zweite Schwenkachse relativ zu einem feststehenden Gehäuse verschwenkbar ist, das starr mit einem Tragrahmen des Fräskopfes verbunden ist, der die Vorschub­ antriebe für die X-, Y- und Z-Achsen der Werkzeug­ maschine enthält. Bei der bekannten Vorrichtung sind für das Absaugen von Staub und Spanpartikeln bis zur Spindelspitze geführte Saugleitungen bzw. Saugkanäle vorhanden, die außerhalb der eigent­ lichen Werkzeughalterung verlaufen, so daß zusätzliche Vorsprünge entstehen, die ein Arbeiten innerhalb räumlich begrenzter Umgebungen erschweren oder sogar unmöglich machen.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen mit einem Absaugsystem für Staub und Spanpartikel versehenen Spindelkopf so zu gestalten, daß durch das Absaugsystem keine raumaufwendigen Vorsprünge entstehen, die das Arbeiten mit dem Spindelkopf innerhalb räumlich begrenzter Umgebungen erschweren oder sogar unmöglich machen.
Zur Lösung dieser Aufgabe dienen bei dem erfindungs­ gemäßen Spindelkopf für eine automatische Werkzeugmaschine die im Patentanspruch 1 ent­ haltenen Merkmale.
Das Kernmerkmal der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Saugöffnung direkt in der Vorderseite der die Werkzeugspindel tragenden Halterung anzuordnen und die daran anschließenden Saugleitungen innerhalb der Halterung und der Gabel verlaufen zu lassen. Dadurch ist eine sehr kompakte und raumsparende Konstruktion geschaffen, welche es ermöglicht, den erfindungsgemäßen Spindelkopf auch in räumlich sehr beschränkte Arbeitsräume einzuführen.
Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen anhand eines Ausführungs­ beispiels beschrieben. Es zeigt
Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Spindelkopf in der Vorderansicht;
Fig. 2 den teilweise im Schnitt dargestellten Spindelkopf in der Draufsicht;
Fig. 3 den teilweise im Schnitt gezeigten Spindelkopf in der Seitenansicht;
Fig. 4 den Spindelkopf in perspektivischer Ansicht.
Die Fig. 2 zeigt einen Schnitt gemäß der Linie A-A der Fig. 3, und die Fig. 3 zeigt einen Schnitt entsprechend der Linie B-B in Fig. 2.
Der Spindelkopf umfaßt im wesentlichen eine Gabel 1 mit zwei Seitenwangen und in ihrem Innenraum eine Halterung 2 für eine Werkzeugspindel 3.
Die Gabel 1 ist auf einen nicht dargestellten Schaft aufge­ setzt, der in Axialrichtung gleitend geführt und in einem Gehäuse 4 aufgenommen ist.
Der gleitend geführte Schaft kann um seine Achse rotieren, um die Gabel in Rotation zu versetzen.
Die Halterung 2 ist mit zwei nach außen vorstehenden Flanschkörpern 5 versehen, von denen in den Zeichnungen nur einer wiedergegeben ist. Die Flanschkörper 5 laufen in Kugellagern 6, die in die Seitenwangen der Gabel eingesetzt sind. Die Halterung 2 vermag sich daher gegenüber der Ga­ bel um die Achse X-X zu drehen.
In der Halterung 2 befindet sich in der Nähe der Werkzeug­ spindel 3 eine Öffnung 7, die über eine erste Saugleitung 8 mit dem Inneren des Flanschkörpers 5 in Verbindung steht. Im Basisabschnitt der Gabel 1 befindet sich eine Ringkammer 9, von der eine zweite Saugleitung 10 abzweigt, die sich längs der Seitenwange der Gabel zum Flanschkörper erstreckt.
Die Öffnung 7 hat demzufolge über die erste Saugleitung 8, den Flanschkörper 5 und die zweite Saugleitung 10 Ver­ bindung mit der Ringkammer 9.
Im Inneren des Gehäuses 4 befindet sich eine dritte Saugleitung 11, die an nicht dargestellte Saugvorrichtungen angeschlossen und der Ringkammer 9 vorgeschaltet ist.
An den Verbindungsstellen befinden sich nicht dargestellte Dichtungen bekannten Typs.
In dieser Weise steht die Ringkammer 9 ständig in Verbin­ dung mit der dritten Saugleitung 11, ungeachtet dessen, in welche Drehstellung die Gabel 1 gebracht wird. Infolge dieser besonderen Anordnung der Bauteile erfolgt ungeachtet der Positionierung der Werkzeuge eine ständige Absaugung von Staub.
Durch den Flanschkörper 5 erstreckt sich außerdem ein Rohr 12, um der Werkzeugspindel 3 Kühlflüssigkeit zuzuleiten.
Die Drehung der Werkzeugspindelhalterung 2 um die Achse X-X erfolgt über ein Rädergetriebe durch einen Motor 13, der am Basisabschnitt der Gabel 1 angebracht ist, während die Bewegung der Werkzeugspindel 3 in Axialrichtung durch einen zweiten Motor 14 erfolgt.
Beide Motoren, die nur schematisch angedeutet sind, sind vorzugsweise Gleichstrommotoren. Diese Motoren sind für diesen Verwendungszweck besonders gut geeignet, da sie wenig Raum beanspruchen und ein sehr großes Drehmoment besitzen.
Die Versorgungskabel für die Motoren 13 und 14, die von dem Gehäuse kommen und eine Öffnung im Basisabschnitt der Gabel 1 durchgreifen, erstrecken sich durch die zweite Seitenwange und erreichen hier den betreffenden Flansch­ körper 5.
Dadurch, daß die Saugleitungen innerhalb der Gabel ange­ ordnet sind, hat diese eine äußerst günstige Form.
Der Basisabschnitt der Gabel 1 kann demzu­ folge die in den Figuren dargestellte abgerundete Form aufweisen. Auch die Seitenwangen sowie die anderen Bau­ teile können abgerundet sein, so daß der Spindelkopf insgesamt eine im wesentlichen abgerundete Form hat. Hierdurch besteht der beträchtliche Vorteil einer minima­ len Ausladung, die in allen Richtungen und für alle Stel­ lungen des Spindelkopfs oder der Werkzeugspindel gleich ist.
Dies führt zur Lösung verschiedener Probleme bei der In­ nenbearbeitung von Werkstücken. Tatsächlich genügt es, wenn die Innenabmessungen des Werkstückes ein wenig größer sind als die Abmessungen des Spindelkopfs, da sich dieser in jeder Richtung frei bewegen kann, ohne auf Hindernisse zu stoßen. Dies erleichtert die Bearbeitung sowie auch die Programmierung der Maschine beträchtlich.
Im Einsatz des Spindelkopfs wird dieser an das zu bear­ beitende Werkstück herangefahren, wobei die Winkeleinstel­ lung durch Drehung der Gabel 1 und der Halterung 2 vorgenommen wird, worauf sich die Werkzeugspindel automatisch nach vorn bewegt und die Bearbeitung aufnimmt.
Gleichzeitig werden während des Arbeitens erzeugte Späne und Staub durch die Öffnung 7, die Saugleitungen 8 und 10, die Ringkammer 9 und die Saugleitung 11 in der in den Figuren durch Pfeile angedeuteten Richtung ein- bzw. abgesaugt.
Der Spindelkopf ist so konstruiert, daß er dank der besonderen Formgebung seiner Bauteile auch in begrenzten Räumen frei bewegt werden kann, so daß er sich in die optimale Bearbeitungsstellung bringen läßt, um die Bearbeitung kontinuierlich und ohne die Notwendigkeit von Unterbrechungen vorzunehmen.
Die Abmessungen sowie die verwendeten Materialien können in Abhängigkeit von den jeweiligen Anforderungen verändert werden.

Claims (4)

1. Spindelkopf für eine automatische Werkzeugmaschine, enthaltend
  • - einen in einem Gehäuse (4) angeordneten Schaft, der um seine Achse drehbar und in seiner Axialrichtung gleitend geführt ist,
  • - eine mit ihrer Basis an dem Schaft befestigte Gabel (1), die zwei im Abstand voneinander liegende Seitenwangen aufweist und die mit dem Schaft drehbar und in Axialrichtung beweglich ist,
  • - eine Halterung (2), die mittels Flanschkörpern (5) schwenkbar in der Gabel (1) gelagert ist, wobei mindestens ein Flanschkörper hohl ist,
  • - jeweils ein in jeder Seitenwange der Gabel (1) ange­ ordnetes Kugellager (6) für die schwenkbare Lagerung der Flanschkörper (5),
  • - einer an der Vorderseite der Halterung (2) ange­ brachte, drehbar gelagerte Werkzeugspindel (3), die im Abstand von den Flanschkörpern liegt,
  • - eine in der Vorderseite der Halterung (2) angeordnete Öffnung (7), die sich in der Nähe der Werkzeugspindel (3) befindet und an die eine erste, zum hohlen Flanschkörper (5) führende Saugleitung (8) anschließt,
  • - eine in der Basis der Gabel (1) angebrachte Ringkammer (9), die mittels einer zweiten Saugleitung (10) an den hohlen Flanschkörper (5) angeschlossen ist und damit mit der ersten Saugleitung (8) in Verbindung steht und
  • - eine in dem Gehäuse (4) vorlaufende dritte Saug­ leitung (11), die mit der Ringkammer (9) in Verbindung steht.
2. Spindelkopf nach Anspruch 1, bei dem die Gabel (1) ein­ schließlich ihrer Basis und ihrer Seitenwangen an ihrer Außenseite eine abgerundete Form hat.
3. Spindelkopf nach Anspruch 1 oder 2, enthaltend ein sich durch den hohlen Flanschkörper (5) erstreckendes Rohr (12) zum Zuleiten von Kühlflüssigkeit zur Werkzeug­ spindel (3).
4. Spindelkopf nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine abgerundete Form mit gleicher Ausladung in allen Richtungen von der Drehachse des Schaftes.
DE3522484A 1984-08-07 1985-06-22 Spindelkopf für eine automatische Werkzeugmaschine Expired - Fee Related DE3522484C2 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT8433525U IT8433525V0 (it) 1984-08-07 1984-08-07 Modello industriale avente x titolo testa operatrice per macchine utensili automatiche

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3522484A1 DE3522484A1 (de) 1986-02-20
DE3522484C2 true DE3522484C2 (de) 1994-10-27

Family

ID=11237736

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3522484A Expired - Fee Related DE3522484C2 (de) 1984-08-07 1985-06-22 Spindelkopf für eine automatische Werkzeugmaschine

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4652190A (de)
DE (1) DE3522484C2 (de)
FR (1) FR2568801A1 (de)
GB (1) GB2162936B (de)
IT (1) IT8433525V0 (de)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2215243B (en) * 1988-02-24 1992-02-26 Jobs Spa A chuck head for automatic machine tools.
IT1265927B1 (it) * 1993-01-15 1996-12-16 Jobs Spa Testa operatrice indexata per macchine utensili automatiche.
DE9401622U1 (de) * 1994-02-01 1994-03-24 Schulte Gmbh & Co Kg Absaugvorrichtung für eine Mehrachsenfräsmaschine mit Hohlfräser
IT236319Y1 (it) * 1997-09-09 2000-08-08 Vigel Spa Testa operatrice per macchine utensili a controllo numerico.
IT1309327B1 (it) * 1999-07-07 2002-01-22 Jobs Spa Apparato porta utensile per teste porta mandrino.
US6786686B1 (en) * 1999-11-19 2004-09-07 Makino Milling Machine Co., Ltd. Numerically controlled machine tool
EP1205275B1 (de) * 2000-05-25 2004-09-08 TECNICHE INDUSTRIALI S.r.l. Bearbeitungskopf für automatische Werkzeugmaschinen mit einer wechselbaren, nach aussen ragenden Futtereinheit
JP4138302B2 (ja) * 2001-11-30 2008-08-27 東芝機械株式会社 工作機械
ITTO20030632A1 (it) * 2003-08-11 2005-02-12 Comau Spa Unita' di lavorazione meccanica ad asportazione di truciolo,
DE202011108153U1 (de) * 2011-11-21 2012-02-02 Deckel Maho Pfronten Gmbh Vorrichtung zum Einsatz in einer Werkzeugmaschine sowie Werkzeugmaschine
DE102015200665A1 (de) * 2015-01-16 2016-07-21 Deckel Maho Pfronten Gmbh Bearbeitungseinheit für eine Werkzeugmaschine und eine derartige Werkzeugmaschine

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2343875A (en) * 1941-08-09 1944-03-14 Bell Aircraft Corp Machine tool
GB972285A (en) * 1960-04-07 1964-10-14 Holman Brothers Ltd Improvements relating to dust-extraction devices for rotary tools
DE1552393B1 (de) * 1966-10-31 1969-10-16 Froriep Gmbh Maschf Schwerwerkzeugmaschine
US3483796A (en) * 1967-06-21 1969-12-16 Innocenti Soc Generale Angularly adjustable headstock attachment for use on machine tools
DE2019616B2 (de) * 1970-04-23 1972-12-07 Werkzeugmaschinenfabrik Adolf Waldrich Coburg, 8630 Coburg Zusatzfraesaggregat zum anbau an einen haptschlitten einer fraesmaschine
FR2158077B1 (de) * 1971-10-26 1974-06-21 Peugeot & Renault
AU472778B2 (en) * 1973-06-08 1976-06-03 Clarkson Industries Inc Dust collector for portable rotary disc grinder
SE393554B (sv) * 1974-03-22 1977-05-16 Atlas Copco Ab Anordning vid handhallna tryckfluidumdrivna slipmaskiner for bortsugning av slipdamm
DE3311289A1 (de) * 1983-03-28 1984-10-04 Th. Kekeisen GmbH & Co Maschinen- und Werkzeugfabrik, 7958 Laupheim Universalfraeskopf fuer eine werkzeugmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
GB8518598D0 (en) 1985-08-29
US4652190A (en) 1987-03-24
GB2162936B (en) 1987-10-14
FR2568801A1 (fr) 1986-02-14
DE3522484A1 (de) 1986-02-20
FR2568801B1 (de) 1994-04-22
IT8433525V0 (it) 1984-08-07
GB2162936A (en) 1986-02-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3502328C2 (de)
EP0721819B1 (de) Werkzeugmaschine
EP1338376A1 (de) Fräsmaschine zur Fräs- und Drehbearbeitung von Stangenmaterial
EP1418019A1 (de) Werkzeugmaschine mit mindestens zwei Werkzeugrevolvern, die jeweils eine Werkstückgreifvorrichtung aufweisen
DE3522484C2 (de) Spindelkopf für eine automatische Werkzeugmaschine
EP0133499A2 (de) Getriebekopf für Manipulatoren
EP1260310A2 (de) Werkzeugmaschine zur Bearbeitung eines stangenförmigen Werkstücks
DE3604470A1 (de) Bearbeitungsstation fuer grosse werkstuecke
EP0564842B1 (de) Werkzeugmaschine mit Drehtisch
DE3448526C2 (de) Getriebekopf für Manipulatoren
EP0239564A2 (de) Drehmaschine
EP1216787A1 (de) Positioniervorrichtung
DE3906380A1 (de) Arbeitskopf fuer automatische werkzeugmaschinen
DE102004044186A1 (de) Bearbeitungszentrum
EP0721821A2 (de) Handhabungsvorrichtung für eine Werkzeugmaschine
EP1074338B1 (de) Werkzeugmaschinenführungssystem bzw. Mehrachsenroboter für eine Mehrzahl von Werkzeugen
DE102008046086B4 (de) Schleifmaschine
DE8519446U1 (de) Vorrichtung zur Halterung von Versorgungsleitungen, insbesondere bei Schweiß- und Schneidpistolen
DE2610185C3 (de) Maschine mit mehreren Bearbeitungsköpfen, insbesondere zur spanabhebenden Bearbeitung eines Werkstückes
EP0331178A1 (de) Kompaktaufbau einer Säulenbohrmaschine
DE4102083A1 (de) Steuer- bzw. antriebssystem
EP0799671B1 (de) Bohr- und/oder Fräsmaschine
EP3624988B1 (de) Werkzeugmaschine
DE19718396C2 (de) Erweiterungsaggregat für ein Bearbeitungszentrum
DE3526493C2 (de)

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee