DE3520036C2

DE3520036C2 -

Info

Publication number: DE3520036C2
Application number: DE19853520036
Authority: DE
Inventors: Dieter 5600 Wuppertal De Fuenfhausen
Original assignee: "f U K" Froelich & Kluepfel Drucklufttechnik & Co Kg 5600 Wuppertal De GmbH
Current assignee: "f U K" Froelich & Kluepfel Drucklufttechnik & Co Kg 5600 Wuppertal De GmbH
Priority date: 1985-06-04
Filing date: 1985-06-04
Publication date: 1989-09-28
Also published as: DE3520036A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Schriftenhammer mit einem Pistolenhandgriff, der aus einem Griffteil und einem Gehäuseteil besteht, wobei sich im Griffteil ein Anschluß element für Druckluft befindet und im Gehäuseteil ein Druckluftzylinder lagert, in den ein Endbereich eines Schaftes eines Meißel-Werkzeuges steckbar ist und in einer im Druckluftzylinder angeordneten Buchse geführt wird, auf dem Druckluftzylinder eine Mitnehmerhülse um ihre Längs achse drehbar lagert, Drehmitnahmeelemente zwischen Mitneh merhülse und Werkzeugschaft für das Drehen des Werkzeuges um seine Längsachse angeordnet sind, auf der Mitnehmerhülse eine Sicherungshülse sitzt, die Löcher in der Mitnehmer hülse überdeckt, in denen je eine Kugel mit einem Teilbe reich sitzt, wobei der andere Teilbereich der Kugeln in einer Ringnut des Druckluftzylinders lagert, ein Werkzeug schaftteil zwischen Mitnehmerhülse und Werkzeugspitze von einer Schutzhülse umgeben ist, in der eine sich vorderendig gegen eine Ringstufe abstützende, über den Schaft des Werkzeuges gestülpte Druckfeder lagert, die sich mit ihrem hinteren Ende gegen einen in der Mitnehmerhülse gelagerten Ring abstützt.The invention relates to a font hammer with a Gun handle, which consists of a handle part and a Housing part exists, with a connection in the handle part element for compressed air and in the housing part Compressed air cylinder, in which an end region of a Shank of a chisel tool is pluggable and in one arranged in the compressed air cylinder is guided on the air cylinder a driver sleeve around its longitudinal Axis rotatably mounted, rotary driving elements between the driver Mer sleeve and tool shank for turning the tool are arranged around its longitudinal axis, on the driving sleeve a locking sleeve sits, the holes in the driver sleeve covered, in each of which a ball with a partial leg sits rich, with the other part of the balls in a ring groove of the air cylinder, a tool shaft part between the driver sleeve and tool tip of is surrounded by a protective sleeve in which one is at the front against a ring step, over the shaft of the Tool put over compression spring, which is with her rear end against a bearing in the driving sleeve Ring supports.

Ein solcher Schriftenhammer ist aus der DE-OS 3 12 357 bekannt. Dieser Schriftenhammer hat sich ausgezeichnet bewährt.Such a font hammer is from DE-OS 3 12 357 known. This font hammer has distinguished itself proven.

Aufgabe der Erfindung ist, den Aufbau des Schriftenhammers zu vereinfachen, seine Funktion zu verbessern und das Werkzeug gegen selbsttätiges Lösen zu sichern.The object of the invention is the structure of the font hammer to simplify, improve its function and that Secure tool against automatic loosening.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Hauptanspruches gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung werden in den Unteransprüchen gekennzeichnet.This task is characterized by the features of the main claim solved. Advantageous embodiments of the invention characterized in the subclaims.

Erfindungsgemäß wird zum Wechseln des Meißels zunächst die Mitnehmerhülse zusammen mit dem Meißel vom Druckluftzylinder nach vorne abgezogen, was durch die erfindungsgemäße Ausge staltung sehr einfach nach einem axialen Verschieben der Sicherungshülse möglich ist. Nachfolgend wird der Meißel dann nach hinten aus der Mitnehmerhülse herausgezogen. Ein selbsttätiges, ungewolltes Lösen des Meißels ist vorteil hafterweise ausgeschlossen. Der erfindungsgemäße Schriften hammer weist wesentlich weniger Einzelteile im Bereich der Lagerung und Mitnahme des Werkzeugs auf. Die Einzelteile sind außerdem sehr viel einfacher aufgebaut.According to the invention, to change the chisel, the Driving sleeve together with the chisel from the compressed air cylinder subtracted to the front, which by the Ausge invention design very easy after an axial displacement of the Securing sleeve is possible. Below is the chisel then pulled back out of the driving sleeve. A automatic, unwanted loosening of the chisel is advantageous unfortunately excluded. The writings of the invention hammer has far fewer individual parts in the area of Storage and taking the tool on. The individual parts are also much simpler.

Aus der US-PS 30 10 730 ist ein Druckluftwerkzeug bekannt, bei dem zwar ebenfalls das Werkzeug nach hinten aus einer von dem Gehäuse zu lösenden Haltehülse herauszuziehen ist, allerdings weist hier die Haltehülse ein Innengewinde auf, mit dem sie auf einen Außengewindeabschnitt des Werkzeug gehäuses aufzuschrauben ist. Hierdurch ist aber ein Werk zeugwechsel umständlich und zeitaufwendig.From US-PS 30 10 730 a pneumatic tool is known where also the tool from a rear is to be pulled out of the holding sleeve to be detached, however, the holding sleeve has an internal thread here, with which they are on an externally threaded section of the tool screw on the housing. But this is a work change of tools cumbersome and time consuming.

Auch aus der EP-01 26 041 A1 ist ein Druckluftwerkzeug mit einer Haltehülse bekannt, die von dem Gehäuse lösbar ist, wobei dann das Werkzeug nach hinten aus der Haltehülse herausgezogen wird. Aber auch hier ist ein Werkzeugwechsel umständlich, da die Haltehülse über zwei Verriegelungsbolzen an dem Gehäuse gehalten wird, wozu diese Bolzen durch Quer bohrungen der Haltehülse und durch eine Umfangsnut des Gehäuses verlaufen. Zum Lösen der Haltehülse müssen demzu folge die Bolzen herausgezogen werden.A compressed air tool is also known from EP-01 26 041 A1 known with a holding sleeve which is detachable from the housing is, then the tool to the rear out of the holding sleeve is pulled out. But there is also a tool change here cumbersome because the holding sleeve has two locking bolts is held on the housing, which is why these bolts by cross bores of the holding sleeve and through a circumferential groove of the Housing run. To release the holding sleeve must therefore follow the bolts are pulled out.

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung beispielhaft näher eräutert. Es zeigtBased on the drawing, the invention will be exemplified explained. It shows

Fig. 1 einen Schnitt durch den Schriftenhammer im Bereich der Mitnehmerhülse bis zur Werkzeugspitze, Fig. 1 shows a section through the magazine hammer in the area of the drive sleeve to the tool tip,

Fig. 2 einen Schnitt durch das Griffteil. Fig. 2 shows a section through the handle part.

Der Schriftenhammer weist den Pistolenhandgriff 1 auf, der aus einem Griffteil 2 und dem Gehäuseteil 3 besteht (Fig. 2). Im Griffteil ist unten endseitig eine Öffnung 4 mit einem Innengewinde 4 a zum Einschrauben einer nicht abgebil deten Luftregulierungsvorrichtung eingebracht. An die Öffnung 4 schließt sich z.B. ein Luftkanal 5 an, der in einen Ventilraum mündet, der durch das mit dem Kappen drücker 7 betätigbare Ventil 6 durchquert wird, dessen Aufbau und Funktion grundsätzlich bekannt ist und deshalb nicht näher erläutert wird. Ein weiterer Luftkanal 8 führt vom Ventil 6 in die Luftkammer 9, die im Gehäuseteil 3 des Pistolenhandgriffs 1 angeordnet ist. Die Luftkammer 9 ist im wesentlichen zylindrisch ausgebildet und Teil eines Hohlzylinders 11, dessen Zylindermantel 10 vom Gehäuseteil 3 gebildet wird. Im Hohlzylinder 11 werden von hinten beginnend die Druckscheibe 12, der Zylinderdeckel 13 und der Zylinder 14 gelagert, wobei der Zylinderdeckel 13 auf dem Zylinder 14 sitzt und durch mindestens einen Stift 14 a positioniert wird. Im Übergangsbereich zwischen dem Zylindermantel 10 und dem Zylinder 14 sitzt am Umfang der Auspuffring 15. Der Zylinder 14 nimmt in seiner Zylinder kammer 16 den doppelt beaufschlagbaren Kolben 17 auf. Letzterer wird durch die auf die Fläche 20 wirkende Druck luft vorwärts betrieben, wobei er auf die Schlagfläche 19 des in die Zylinderkammer 16 eingesetzten Werkzeuges 18 schlägt. Danach wirkt die Luft auf die Kolbenfläche 21 und treibt den Kolben 17 zurück, bis er wieder durch den Rohr schieber 22 umgesteuert wird. Die Umlenkung der Luft wird in an sich bekannter Weise durch den in der Zylinderkammer 16 sitzenden, vor- uns zurückbewegbaren Rohrschieber 22 gewährleistet, wobei entsprechende Luftkanäle (nicht dar gestellt) im Zylinderdeckel 13 von der Luftkammer 9 in die Zylinderkammer 16 sowie durch die Zylinderwandung 23 vom hinteren in den vorderen Teil der Zylinderkammer 16 sich erstreckend vorgesehen sind. Der Aufbau und die Funktion dieser Teile entspricht dem Stand der Technik und wird deshalb nicht näher erläutert.The font hammer has the pistol handle 1 , which consists of a handle part 2 and the housing part 3 ( Fig. 2). In the handle part, an opening 4 is introduced at the bottom end with an internal thread 4 a for screwing in an air regulating device not shown. At the opening 4 there is, for example, an air duct 5 which opens into a valve chamber which is crossed by the valve 6 which can be actuated by the cap pusher 7 , the structure and function of which is fundamentally known and is therefore not explained in detail. Another air duct 8 leads from the valve 6 into the air chamber 9 , which is arranged in the housing part 3 of the pistol handle 1 . The air chamber 9 is essentially cylindrical and part of a hollow cylinder 11 , the cylinder jacket 10 of which is formed by the housing part 3 . In the hollow cylinder 11, the pressure plate 12, the cylinder cover 13 and the cylinder 14 to be stored starting from the back, the cylinder cover 13 is seated on the cylinder 14 and is positioned by at least one pin 14 a. In the transition area between the cylinder jacket 10 and the cylinder 14 , the exhaust ring 15 is seated on the circumference. The cylinder 14 receives in its cylinder chamber 16, the double-acting piston 17 . The latter is operated air forward by the pressure acting on the surface 20 , wherein it strikes the striking surface 19 of the tool 18 inserted into the cylinder chamber 16 . Then the air acts on the piston surface 21 and drives the piston 17 back until it is reversed by the tube slide 22 . The redirection of the air is in a known manner by the seated in the cylinder chamber 16, upstream us zurückbewegbaren sleeve valve 22 ensures, with corresponding air passages (not Depicted) in the cylinder cover 13 of the air chamber 9 in the cylinder chamber 16 and through the cylinder 23 extending from the rear into the front part of the cylinder chamber 16 are provided. The structure and function of these parts corresponds to the prior art and is therefore not explained in detail.

In den Zylindermantel 23 ist eine nach innen weisende Ring stufe 24 eingebracht, so daß sich der nach vorne erstrecken de Mantel 25 des Druckluftzylinders 14 ergibt, auf dem form schlüssig der Zylinderbereich 26 einer Mitnehmerhülse 27 sitzt. Nach vorne ist außenseitig eine nach außen weisende Ringstufe 28 vorgesehen, während ein Stück danach zum freien Endbereich hin eine nach innen weisende Ringstufe 29 in die Mitnehmerhülse 27 eingebracht ist, an die sich ein den freien Endbereich bildender Gewindestutzen 30 mit einem Außengewinde anschließt. Auf dem Gewindestutzen 30 ist mit einem entsprechenden Innengewinde die den Schaft des Werk zeuges 18 umgebende Schutzhülse 31 aufgeschraubt.In the cylinder jacket 23 an inwardly facing ring stage 24 is introduced, so that the forward extending de jacket 25 of the compressed air cylinder 14 results, on the form-fitting cylinder area 26 of a driving sleeve 27 is seated. An outwardly facing ring step 28 is provided on the outside, while a piece thereafter toward the free end area an inwardly facing ring step 29 is introduced into the driving sleeve 27 , to which a threaded connector 30 with an external thread forming the free end area is connected. On the threaded connector 30 , the protective sleeve 31 surrounding the shaft of the tool 18 is screwed on with a corresponding internal thread.

Im Innenmantel der Mitnehmerhülse 27 ist eine nach innen weisende, der Endkante des Mantels 25 gegenüberliegende Ringstufe 32 angeordnet, wobei ein ringnutenartiger Freiraum 33 verbleibt. In den Mantelbereich 27 a zwischen der Ring stufe 32 und dem Gewindestutzen 30 sind zwei durchgehende Bohrungen 34 eingebracht, die sich senkrecht zur Längsachse 35 erstrecken und beiderseits der Längsachse parallel zuein ander verlaufend angeordnet sind und tangential teilweise mit ihrem mittleren Bereich in den Innenraum der Mitnehmer hülse münden. In den Bohrungen 34 sitzt jeweils ein Stift 36, dessen Funktion weiter unten erläutert wird.Arranged in the inner jacket of the driving sleeve 27 is an inwardly facing annular step 32 which is opposite the end edge of the jacket 25 , with an annular groove-like free space 33 remaining. In the jacket region 27 a between the ring stage 32 and the threaded connector 30 , two through holes 34 are made which extend perpendicular to the longitudinal axis 35 and are arranged parallel to each other on both sides of the longitudinal axis and partially tangential with their central region in the interior of the driver sleeve end. A pin 36 is seated in each of the holes 34 , the function of which is explained below.

Im Gewindestutzen 30 ist eine weitere, nach innen weisende Ringstufe 37 eingebracht, auf der ein Führungsring 38 lagert, der die Ringstufe radial nach innen überragt und am Schaft des Werkzeuges 18 anliegt. Gegen die Frontfläche 39 des Führungsringes 38 stützt sich eine Spiraldruckfeder 40 ab, die ihr anderes Widerlager an einer nach innen weisenden Ringstufe 41 findet, die in der Schutzhülse 31 vorgesehen ist.A further, inwardly facing ring step 37 is introduced in the threaded connector 30 , on which a guide ring 38 is mounted, which projects radially inward beyond the ring step and lies against the shank of the tool 18 . Against the front face 39 of the guide ring 38, a compression coil spring is supported 40 that finds its other abutment on an inwardly facing annular step 41 is provided in the protective sleeve 31st

Zur lösbaren Verbindung der Mitnehmerhülse 27 mit dem Mantel 25 sind im Mantel 25 auf einer Umfangslinie mehrere Kugel schalenvertiefungen 42 und im Zylinderbereich 26 der Mit nehmerhülse 27, den Vertiefungen 42 gegenüberliegend, Löcher 43 eingebracht, in denen Kugeln 44 lagern, so daß die Kugeln 44 die Mantelfläche des Zylinderbereiches 26 nicht überragen. Für die unverlierbare Lagerung der Kugeln 44 ist eine auf der Mitnehmerhülse 27 längsverschieblich sitzende Sicherungshülse 45 angeordnet, die von der Ring stufe 29 bis kurz vor die Ringstufe 24 reicht. Die rück wärtige Kante 46 der Sicherungshülse 45 stößt gegen einen Sperring 47, der in einer entsprechenden Nut des Zylinder bereiches 26 der Mitnehmerhülse 27 lagert. Eine auf dem Zylinderbereich 26 angeordnete, sich einerseits gegen die Ringstufe 28 abstützende und andererseits gegen eine nach innen ragende, in der Sicherungshülse 45 im Bereich vor den Kugeln 44 angeordnete Ringstufe 48 abstützende Spiraldruck feder 49 sorgt dafür, daß die Sicherungshülse 45 gegen den Sperring 47 gedrückt wird. Die Ringstufe 48 reicht rück wärts bis über die Kugeln 44 und bildet eine rückwärtige Ringkante 50. Zum Lösen der Mitnehmerhülse 27 vom Druck luftzylinderschaft 25 wird die Sicherungshülse 45 gegen den Druck der Feder 49 nach vorne geschoben, so daß die Kugeln 44 in den Freiraum 51 hinter der Ringkante 50 gelangen können, wenn z.B. an der Schutzhülse 31 gezogen wird. Die Kugeln wandern dabei aus den Kugelschalenvertiefungen 42, so daß die Mitnehmerhülse 27 mit Schutzhülse 31 und Werk zeug 18 vom Zylinderschaft 25 abgezogen werden kann.For releasable connection of the driving sleeve 27 with the jacket 25 are several ball shell recesses 42 in the jacket 25 on a circumferential line and in the cylinder region 26 of the slave sleeve 27 with the recesses 42 opposite, holes 43 are made , in which balls 44 store, so that the balls 44th do not protrude the outer surface of the cylinder region 26 . For the captive storage of the balls 44 is arranged on the driving sleeve 27 longitudinally displaceable securing sleeve 45 which extends from the ring stage 29 to just before the ring stage 24 . The back wärtige edge 46 of the locking sleeve 45 abuts against a locking ring 47, the area in a corresponding groove of the cylinder 26 of the drive sleeve superimposed 27th Means disposed on the cylinder portion 26, on the one hand supporting against the annular step 28 and on the other hand arranged against an inwardly projecting, in the securing sleeve 45 in the region in front of the balls 44 ring stage 48 supporting the compression coil spring 49 ensures that the locking sleeve 45 against the locking ring 47 is pressed. The ring step 48 extends backwards over the balls 44 and forms a rear ring edge 50 . To release the drive sleeve 27 by the air cylinder shaft 25, the locking sleeve 45 is pushed against the pressure of spring 49 forward, so that the balls can pass 44 in the space 51 behind the annular edge 50 when, for example, is drawn on the protective sleeve 31st The balls migrate from the spherical shell recesses 42 , so that the driving sleeve 27 with protective sleeve 31 and tool 18 can be removed from the cylindrical shaft 25 .

Für die mitnehmende Drehung des Werkzeugs 18 um die Längs achse 35 beim Drehen der Mitnehmerhülse 27 sind die Stifte 36 vorgesehen. Die Verwendung von Stiften zum Führen eines Meißels bei der Schlagbewegung in einem Druckluftwerkzeug ist aus der DE-OS 26 33 955 bekannt; dabei dienen die Stifte aber als Wälzlager zur Verminderung der Reibung und somit einem anderen als dem erfindungsgemäßen Zweck. Nach der Erfindung ist am Schaft des Werkzeuges 18 im Bereich der Stifte bzw. des Mantelbereichs 27 a ein entsprechend breiter Ringbund 52 vorgesehen, bei dem an zwei sich gegen überliegenden Seiten Zylindersegmente abgetragen sind, so daß sich ebene Flächen 53 ergeben. An diesen Flächen 53 liegen die Mantellinien der runden Stifte 36 an, und zwar in dem Bereich, in dem sie in den Innenraum des Mantelbe reichs 27 a der Mitnehmerhülse 27 ragen (Fig. 1). Beim Drehen der Mitnehmerhülse 27 übertragen die Stifte, die formschlüssig an den ebenen Flächen 53 anliegen, unmittel bar die Bewegung auf das Werkzeug 18.For the entraining rotation of the tool 18 about the longitudinal axis 35 when turning the driving sleeve 27 , the pins 36 are provided. The use of pins for guiding a chisel during the striking movement in a pneumatic tool is known from DE-OS 26 33 955; but the pins serve as roller bearings to reduce friction and thus a purpose other than the invention. According to the invention , a correspondingly wide annular collar 52 is provided on the shank of the tool 18 in the region of the pins or the casing region 27 a , in which cylinder segments are removed on two opposite sides, so that flat surfaces 53 result. At these surfaces 53 , the surface lines of the round pins 36 lie, in the area in which they protrude into the interior of the Mantelbe area 27 a of the driving sleeve 27 ( Fig. 1). When the driving sleeve 27 is rotated, the pins, which bear positively on the flat surfaces 53 , transmit the movement to the tool 18 immediately.

Zur Lagerung des Schaftes des Werkzeuges 18 im Druckluft zylinder 14 ist im Bereich des Zylinderschaftes 25 eine nach innen ragende Ringstufe 54 eingebracht, gegen die unter Zwischenlage von Dämpfungsringen 55 aus z.B. Gummi oder einem elastischen Kunststoff eine Meißelbuchse 56 gesetzt ist. Die unverlierbare, jedoch eine axiale Bewegung zulassende Lagerung der Buchse 56, erfolgt über einen Ring 57, der formschlüssig in einer entsprechenden Ringnut im Mantel der Buchse 56 gelagert und in eine gegenüberliegende breitere Ringnut 58 ragt, die sich im Zylinderschaft 25 befindet. Die Buchse 56 überragt den Zylinderschaft 25, wobei ein im vorderen Endbereich der Buchse 56 angeordneter, nach außen weisender Bund 59 in den Freiraum 33 ragt und gegen den Ringbund 52 am Schaft des Werkzeuges 18 stoßen kann. Zweckmäßig für die Dämpfung ist, zwischen dem Bund 59 und der Ringstufe 32 einen elastischen Dämpfungsring 59 a vorzusehen. (In Fig. 1 ist lediglich in der oberen Hälfte der Figur der Ring 59 a angedeutet.)To mount the shaft of the tool 18 in the compressed air cylinder 14 , an inwardly projecting ring step 54 is introduced in the region of the cylindrical shaft 25 , against which a chisel bush 56 is placed with the interposition of damping rings 55 made of, for example, rubber or an elastic plastic. The captive but axial movement of the bushing 56 is carried out via a ring 57 which is positively mounted in a corresponding annular groove in the jacket of the bushing 56 and projects into an opposite, wider annular groove 58 which is located in the cylindrical shaft 25 . The bushing 56 projects beyond the cylindrical shank 25 , a collar 59 arranged in the front end region of the bushing 56 and pointing outwards projecting into the free space 33 and being able to abut against the collar 52 on the shank of the tool 18 . It is useful for the damping to provide an elastic damping ring 59 a between the collar 59 and the ring step 32 . (In Fig. 1, the ring 59 a is only indicated in the upper half of the figure.)

Vorteilhaft für eine Schlagdämpfung ist, daß beim Betreiben des Schriftenhammers der Ringbund 52 des Werkzeuges 18 gegen den sich elastisch gegen die Feder 40 abstützenden Führungs ring 38 und gegen den Ringbund 59 der sich elastisch gegen den Dämpfungsring 55 abstützenden Buchse 56 stößt. It is advantageous for shock absorption that, when the font hammer is operated, the collar 52 of the tool 18 rings against the guide ring 38, which is elastically supported against the spring 40, and against the collar 59, which rests elastically against the damping ring 55, bushing 56 .

Der erfindungsgemäße Schriftenhammer ist - wie sich aus obiger Beschreibung ergibt - so aufgebaut, daß der Meißel nicht mehr nach vorne herausgestoßen verden kann. Er wird von hinten entnommen, wenn die Mitnehmerhülse 27 vom Druck luftzylinder 14 abgezogen worden ist. Der Meißel wird in der Meißelbuchse 56, zwischen den Stiften 36, im Führungs ring 38 sowie zudem durch die anliegende Stützhülse 60 im vorderen Bereich der Schutzhülse 31 optimal gelagert, so daß ein genaues Arbeiten mit dem Werkzeug möglich ist.The font hammer according to the invention is - as can be seen from the above description - constructed so that the chisel can no longer be pushed out towards the front. It is removed from behind when the driving sleeve 27 has been removed from the air cylinder 14 . The chisel is optimally mounted in the chisel bush 56 , between the pins 36 , in the guide ring 38 and also by the abutting support sleeve 60 in the front area of the protective sleeve 31 , so that precise work with the tool is possible.

Claims

1. Script hammer with a pistol handle, which consists of a grip part and a housing part, with a connection element for compressed air being in the grip part and a compressed air cylinder being stored in the housing part, into which an end region of a shaft of a chisel tool can be inserted and in a compressed air cylinder arranged socket is guided, on the compressed air cylinder a driver sleeve rotatably about its longitudinal axis, rotary driving elements are arranged between the driver sleeve and tool shank for rotating the tool about its longitudinal axis, on the driver sleeve sits a securing sleeve that covers holes in the driver sleeve, in each a ball is seated with a partial area, the other partial area of the balls being supported in an annular groove of the compressed air cylinder, a tool shaft part between the driving sleeve and the tool tip is surrounded by a protective sleeve in which a tool is supported at the front against an annular step and over the shaft of the tool uges inverted compression spring is supported, which is supported with its rear end against a ring mounted in the driving sleeve, characterized in that in the driving sleeve ( 27 ) on the outside an outwardly facing ring step ( 28 ) and a bit towards the front towards the free end area an inwardly facing ring step ( 29 ) is introduced, the inwardly facing ring step ( 29 ) being followed by a threaded connector ( 30 ) forming the free end area with an external thread, the threaded connector ( 30 ) having a corresponding internal thread connecting the The protective sleeve ( 31 ) surrounding the shaft of the tool ( 18 ) is screwed on, and that the securing sleeve ( 45 ) sits longitudinally displaceably on the driving sleeve ( 27 ) and from the inwardly facing annular step ( 29 ) of the driving sleeve ( 27 ) to just before one inwards Pointing ring step ( 24 ) of the air cylinder ( 14 ) is sufficient, with a rear edge ( 46 ) of the hedging sleeve ( 45 ) against egg NEN locking ring ( 47 ) that bears in a corresponding groove of a cylinder region ( 26 ) of the driver sleeve ( 27 ), and on the cylinder region ( 26 ) on the one hand against the outwardly facing annular step ( 28 ) of the driver sleeve ( 27 ) supporting and on the other hand against an inwardly projecting, in the securing sleeve ( 45 ) in the area in front of the balls ( 44 ) arranged ring step ( 48 ) supporting spiral compression spring ( 49 ) is arranged, where the ring step ( 48 ) of the securing sleeve ( 45 ) backwards extends over the balls ( 44 ) and forms a rear ring edge ( 50 ), so that there is a free space ( 51 ).

2. Written hammer according to claim 1, characterized in that the rotary driving elements comprise pins (36) in bores (34) of the drive sleeve (27) sitting tangentially partially in the interior of the carrier sleeve projecting (27) and there at planar surfaces ( 53 ) of the shank of the tool ( 18 ).

3. Script hammer according to claim 1 and / or 2, characterized in that in the inner casing of the driving sleeve ( 27 ) an inwardly facing, the end edge of the casing ( 25 ) opposite ring step ( 32 ) is arranged, an annular groove-like free space ( 33 ) is formed, and that in the jacket region ( 27 a ) of the driving sleeve ( 27 ) between the ring step ( 32 ) and the threaded connector ( 30 ) two through bores ( 34 ) are made which extend perpendicular to the longitudinal axis ( 35 ) and on both sides of the The longitudinal axis are arranged parallel to each other and open tangentially with their central area into the interior of the driving sleeve ( 27 ), a pin ( 36 ) sitting in each of the bores ( 34 ) and on the shaft of the tool ( 18 ) in the area of the pins or of the jacket region ( 27 a ) of the driving sleeve ( 27 ) an annular collar ( 52 ) is provided, in which cylinder segments are removed on two opposite sides, so that the flat surfaces ( 53 ) result, and that in the threaded connector ( 30 ) an inwardly directed ring step ( 37 ) is introduced, on which a guide ring ( 38 ) is mounted, which projects beyond the ring step radially inward and on the shank of the tool ( 18 ) abuts, against the front surface ( 39 ) of the guide ring ( 38 ) a spiral compression spring ( 40 ) is supported, which finds its other abutment on an inwardly facing ring step ( 41 ) which is provided in the protective sleeve ( 31 ), and that In the area of the cylindrical shaft ( 25 ) an inwardly projecting ring step ( 54 ) is introduced, against which a chisel bushing ( 56 ) is placed with the interposition of damping rings ( 55 ), which projects beyond the cylindrical shaft ( 25 ) to the front, one in the front end region of the chisel bush ( 56 ) arranged, facing outward collar ( 59 ) protrudes into the free space ( 33 ) and can abut against a collar ( 52 ) on the shank of the tool ( 18 ), the chisel bushing being between the collar ( 59 ) ( 56 ) and the inner ring step ( 32 ) of the driving sleeve ( 27 ) an elastic damping ring ( 59 a ), and that the protective sleeve ( 31 ) in the front end region has a support sleeve ( 60 ) resting against the tool shank.

4. Script hammer according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that a ring ( 57 ) is positively mounted in an annular groove in the casing of the chisel bushing ( 56 ) and projects into an opposite, wider annular groove ( 58 ) which is in the cylinder casing ( 25 ) is located.