DE3516554A1

DE3516554A1 - Crop lifter for mowing cutting units

Info

Publication number: DE3516554A1
Application number: DE19853516554
Authority: DE
Inventors: Helmut 5630 Remscheid Mühlendyck
Original assignee: Busatis Werke U Co Kg 5630 Remscheid GmbH; Busatis Werke GmbH and Co KG
Current assignee: Busatis Werke GmbH and Co KG
Priority date: 1985-05-08
Filing date: 1985-05-08
Publication date: 1986-11-13

Abstract

In mowing cutting units which are used for mowing pulses, cereal silages and the like and which are equipped with short pointed fingers not projecting beyond the mowing cutter at the front, it is often necessary temporarily to arrange crop lifters, when the mown crop is lying flat, so that the individual types of mown crop are cut off only at the lower stalks. So that the mowing work is not, as in already known mown-crop lifters arranged under the fingers, made difficult by the increased risk of blockage caused thereby and the stubble height is not increased, there is proposed a design in which a holder 1 and a lifter part 2 are arranged above the mowing cutter 3 by means of extended finger screws 4, the front part 5 of the holder 1 being located so close above the mowing cutter that it takes effect as an additional cutter holder. <IMAGE>

Description

Gut heber fitr MähschneidewerkeGood lift fit mower cutting units

Die Erfindung bezieht sich auf Gutheber für Mähschneidewerke zum Mähen von Hülsenfrüchten aller Art, Getreidesilage und dergleichen, die mit kurzen, das Mähmesser nicht nach vorn iiberragenden, am Balkenrücken oder am Tragewinkel angeschraubten spitzen Fi.ngern ausgerüstet sind.The invention relates to crop lifters for mower cutting mechanisms for mowing of legumes of all kinds, grain silage and the like, those with short, that Mower blades not protruding forward or screwed to the back of the beam or to the support bracket sharp fingers are equipped.

Mit solchen Guthebern, die als Zusätze bei Bedarf angebracht und entfernt werden können, wird das durch Witterungseinflüsse oder dergleichen liegende Mähgut vor dem Schnitt so weit aufgerichtet, daß bei demselben nur die Halme bzw. Stengel i n Bodennähe abgetrennt werden, so daß keine langen Stoppel entstehen und/oder die Früchte,wie die Schoten, währen und dergleichen, nicht zerschni.tten werden, was Verluste an Erntegut bedeuten würde.With such lifters, which are attached and removed as accessories if necessary can be, the crop lying due to the weather or the like is so far erect before the cut that only the stalks or stalks i n close to the ground are separated so that no long stubble and / or the fruits, like the pods, and the like, are not cut up, what crop loss would mean.

Die bekannten Gutheber dieser Art, die als Gußteile ausgebildet sind, sind am Schneidewerk begrenzt schlsenkbar über Halter, die mit zwei verlängerten Fingerschrauben von unten an den Fingern anliegend angeschraubt werden, befestigt0 Dies ist aber sehr ungiinstieJ, da diese Halter ihrer Größe und der von unten auftretenden Kräfte wegen besonders kräftig ausgebildet sein müssen, eine breite Anschraubbasis verlangen, weil die Schrauben der üblichen Drei - und Vierspitzmulchfinger verhältnismäßig weit auseinander stehen, so daß sich durch diesen Falter bei der Mäharbeit, die oft in Bodennjhe und somit hier bei Bodenunebenheiten auch in den Boden ei ndri n,rend, durchgefiihrt wird, von unten Verschmutzungen aufbauen und festsetzen. Weiter ist es ungünstig, daß die freien Räume zwischen den Fingerspitzen zum Teil überdeckt werden, so daß hierdurch auch die Selbstreinigung von oben nach unten verringert ist, was eine zusätzliche Verstopfungsgefahr bedeutet. Außerdem werden die Schnitthöhe, sowie das Gewicht des Schneidwerks vergrößert, was in vielen Fällen unerwünscht ist und auch hohe Anschaffungskosten bedingt.The well-known material lifter of this type, which are designed as cast parts, can be pivoted to a limited extent on the cutting unit using holders that are extended with two Thumbscrews are screwed on to the fingers from below, fastened 0 However, this is very unfavorable because these holders are of their size and that of the bottom Forces must be particularly strong because of a wide screw-on base require, because the screws of the usual three - and four - pointed mulching fingers are proportionate stand far apart, so that the often in the ground and thus also in the ground if the ground is uneven n, rend, is carried out, soiling builds up from below and fix. It is also unfavorable that the free spaces between the fingertips are partially covered, so that this also allows self-cleaning from above is reduced below, which means an additional risk of clogging. aside from that the cutting height, as well as the weight of the cutting unit are increased, which in many Cases is undesirable and also causes high acquisition costs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lösung zu schaffen, die all diese Nachteile nicht aufweist und noch die Vorteile des einfachen Aufbauens und niedrigerer Anschaffungskosten sowie den des leichteren An- und Abbauens bietet.The invention is based on the object of creating a solution which does not have all of these disadvantages and still has the advantages of simple assembly and lower acquisition costs as well as those of easier attachment and removal.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß ein über dem hin- und hergehenden Messer und dieses nach vorn überragender Halter zum Anschluß oder zur Führung eines begrenzt höhenschwenkbaren Guthebers mit dem Balkenrücken durch Verschrauben festsitzend angeordnet wird.According to the invention, this object is essentially achieved by that one above the reciprocating knife and this holder protruding forward for connecting or guiding a limited height-swiveling Gutheber with the The back of the beam is arranged tightly by screwing.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung wird vorgeschlagen, zur Befestigung des Halters zwei verlängerte Fingerschrauben zu verwenden.According to a preferred embodiment of the invention it is proposed that use two extended thumbscrews to attach the holder.

Falls als Heber ein solcher mit Hebeschiene, die an einer unteren Federschiene angeordnet ist und die begrenzt höhenschwenkbar und um die vordere Partie des Halters hierbei seitlich geführt sein muß, in Betracht kommt, wird erfindungsgemäß weiter vorgeschlagen, daß die Federschiene oberhalb des IIalters liegt und ein federnder Ansclußträger an ihr angeordnet wird, der anderendig mit dem Balkenrücken des Shneidwerks, vorzugsweise mit einPr erltsl7lecllanc3 verlingerten I:inrrschraube, befestigt wird.If the lifter is one with a lifting rail attached to a lower The spring rail is arranged and can be pivoted in height to a limited extent and around the front Part of the holder here must be guided laterally, comes into consideration, is according to the invention further proposed that the spring rail is above the IIalters and a resilient one Connection beam is arranged on her, the other end with the back of the beam of the Shneidwerk, is preferably fastened with a lengthened internal screw.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt darin, daß der Halter so nah und in besonderer Ausgestaltung nachstellbar über den Klingen des hin- und herbewegten Mähmessers angeordnet wird, daß er als zusätzlicher Messerhalter zur Wirkung kommt, Das Nachstellen in der Höhenlage auf einen geringen Spalt zu den Klingen des Mähmessers kann dadurch im Rahmen der Erfindung erfolgen, daß zwischen dem Halter und dem Balkenrücken eine Vielzahl dünner Beilegescheiben vorgesehen wird, die nach Bedarf entfernt bzw. hinzugefügt werden Besonders günstig wirkt sich der zusätzliche erfinderische Vorschlag aus, den Halter ebenfalls mittels zweier benachbarter Fingerschrauben zu befestigen, wobei zweckmäßigerweise so vorgegangen werden kann, daß der Finger beim Anbauen und Entfernen des Guthebers nicht lose wird, was dadurch zu erreichen ist, daß mit den verlängerten Fingerschrauben zunächst mit je einer Futter der unter dem Balkenrücken befindliche Finger befestigt und außerdem zwischen diesen Muttern und oberen der Halter und der Anschlußträger festgeklemmt wird0 Ein einfaches Ein- und Nachstellen des Halters zur Verwendung als zusätzlicher Messerhalter an dieser Montagestelle ist dadurch erreicht, daß er mit seiner balligen Auflage vor den Fingerschrauben in Fahrtrichtung auf den unteren Muttern aufliegt und sich hinter den Fingerschrauben mittels einer durch eine Mutter zu konternden Einstellschraube auf dem Balkenrücken abstützt, wobei die Löcher für die Fingerschrauben im Halt er unten als Durchgangslöcher rni.t geringem Spiel um die Fingerschrauben vorgesehen sind, die nach oben in Fahrtrichtung nach beiden Seiten als Langlöcher ausgsbildet werden, so daß der Halter um seine ballige Auflage frei zu kippen und festzusetzen ist und daß die Auflage des Anschlußträgers auf dem Halter i.n di.esem Bereich etwa im Radius um die ballige Auflage ausgeführt ist, wobei im Anschlußträger um die Fingerschraube ein entsprechendes Langloch vorgesehen ist0 Hierdurch ist eine verkantungsfreie Auflage der oberen Muttern und eine Einstellmöglichkeit für den Anschlußträger in allen Positionen dieser Teile erreichte Es kann auch so vorgegangen werden, daß hierbei der Anschlußträger bis unter die Kontermutter der Einstellschraube verläuft, womit ein sicherer Halt für ihn vorliegt, Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß ein Gutheber zum Mähen der behandelten Früchte geschaffen ist, der zusätzliche Verstopfungsmöglichkeiten vermeidet, indem er das Schneidwerk an seinen Montagestellen unterhalb der Schnittebene nicht verändert, insbesondere keine Vergrößerung der Schnitthöhe und auch kein Zusetzen der Freiräume zwischen den Fingerspitzen bedingt , wodurch die Selbstreinigung erhalten bleibt,und daß ferner ein Gutheber in schmaler, leichter, sowie federnd nachgiebiger und somit verstopfungsarmer und anpassungsfähiger Ausführung angeordnet werden kann, der bequem unrund abzubauen ist, ohne daß ein Loswerden der Finger eintritt. Weiter bietet die erfinderische Gestaltung des Guthebers den Vorteil, daß durch ihn eine zusätzliche Halterung bzw0 Führung fiir das hin- und hergehende Mähmesser vorliegt Außerdem li.egt der erfinderische Gutheber gering im Gewicht und Aufwand 0 In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele dargestellte Es zeigt: Figo 1, einen kompletten Gutheber gemäß der Schnittlinie A - A nach Figo 2, Figo 2, eine Teildraufsicht in Pfeilrichtung Z nach Figo 1, Figo 3, einen Ausschnitt des Erfindungsgegenstandes, bei dem ein schnell nachstellbarer Halter angewandt ist.Another advantage of the invention is that the holder so close and in a special design adjustable over the blades of the reciprocating Mowing knife is arranged so that it comes into effect as an additional knife holder, Adjusting the height to a small gap to the blades of the mower knife can be done within the scope of the invention that between the holder and the back of the beam a large number of thin washers are provided, which can be removed or removed as required. The additional inventive proposal has a particularly favorable effect from attaching the holder using two adjacent thumbscrews, it can be expediently proceeded so that the finger when growing and removing the creditor does not become loose, which can be achieved with the extended thumbscrews with one lining each under the back of the beam located fingers attached and also between these nuts and the upper Holder and the connection carrier is clamped of the holder for use as an additional knife holder at this assembly point is achieved in that it has a spherical support in front of the thumb screws in the direction of travel on the lower nuts and behind the thumb screws by means of an adjusting screw to be locked by a nut on the back of the beam the holes for the thumbscrews in the hold he down as through holes There is little play around the thumbscrews that point upwards in the direction of travel be trained as elongated holes on both sides, so that the holder around his spherical support can be tilted and fixed freely is and that the Support of the connection carrier on the holder in this area approximately in the radius around the convex support is executed, with the finger screw in the connection carrier a corresponding elongated hole is provided0 This means that it is tilt-free Support of the upper nuts and an adjustment option for the connection carrier in reached all positions of these parts. It can also be proceeded in such a way that in this case the connection carrier runs up to under the lock nut of the adjusting screw, with which there is a secure hold for him, The advantages achieved with the invention consist in particular that a crop lifter for mowing the treated fruits that avoids additional opportunities for constipation by having the Cutting unit not changed at its assembly points below the cutting plane, in particular no increase in the cutting height and also no clogging of the free spaces between the fingertips, which maintains self-cleaning, and that also a material lifter in narrower, lighter, and resiliently flexible and thus low-clogging and adaptable design can be arranged, which is convenient can be broken down out of round without getting rid of the fingers. Next offers the inventive design of the creditors the advantage that an additional Holder or guide for the reciprocating mower knife is also available On the left, the inventive material lifter is low in weight and effort 0 In The drawing shows exemplary embodiments. It shows: Figo 1, a complete Material lifter according to the section line A - A according to Figo 2, Figo 2, a partial plan view in Direction of arrow Z according to Figo 1, Figo 3, a section of the subject matter of the invention, in which a quickly adjustable holder is used.

Der komplette Gutheber 1 nach den Figel und 2 besteht im wesentlichen aus dem Heberteil 2, das aus der oberen Hebeschiene 3 und der hiermit zusammengefügten unteren Federschiene 4 besteht, wobei an letzterer das Führungsstück 5 und der Anschlußträger 6 durch Vernietung angeschlossen sind, sowie aus dem Halter 9 mit seinem Zubehör, Auf der Oberseite des Balkenrückens 8 ist der Halter 9 aufgesetzt und mittels verlangerter Fingerschrauben 10 der Finger 18 befestigt. Zwischen dem Halter 9 und dem Balkenrücken 8 sind eine Vielzahl von Beilagen 11 vorgesehen, mit der die untere Fläche 12 des Halters 9 stets, auch nach Verschleiß dieser Fläche, mit geringem Spiel über den Klingen 13 des hin- und hergehenden Messers 14 einzustellen ist0 Das Führungsstück 5 weist eine Ausnehmung 15 auf, mit der es das Führungsteil 16 des Halters 9 seitlich nur mit geringem Laufs pixel umschließt und in der Höhe einen größeren Freigang bietet, so daß hierdurch das Geberteil 2 in Verbindung mit dem au der Federschiene 4 angeschlossenen Anschlußträger 6, der in seinem hinteren Bereich auch mit der Fingerschraube 10 befestigt ist, seinen Halt gegen seitliches Ausweichen erfährt. Hiergegen kann das Heberteil 2 in der senkrechten Richtung aufgrund des größeren Freiganges der Ausnebung 15 in dieser Beziehung sich bei der Arbeit höhenmäßig den Gegebenheiten anpassen. Der Anschlußträger 6 ist wie die Federschiene 4 aus entsprechend elastischem Federstahl hergestellt und der Halter 9 ist so ausgebildet, daß sein, etwa von oben betrachtet, parallel verlaufendes Führungsteil vorzugsweise über einer Spitze 17 des Fingers 18 liegt, wobei dann seine hinteren Haltelappen 19 und 20 je nach der Ausbildung des Schneidwerks 21, wie dargestellt, zum Führungsteil 16 unsymmetrisch gestaltet sein können. Das gleiche gilt für den hinteren Bereich 22 des Anschlußträgers 6, der zum Anschluß unter der Fingerschraube 10 entsprechend seitlich abgebogen ausgeführt istc Der Halter 24 des Ausführungsbeispiels nach Fig. 3 liegt auf den unteren Muttern 25 der Fingerschrauben 10, die die Finger 18 halten, mit seiner balligen Auflage 26 auf, die in Fahrtrichtung vor den verlängerten Fingerschrauben 10 vorgesehen sind. Hierdurch wird durch die oberen Muttern 27 beim Festschrauben des Halters 24 ein Kippmoment im Sinne des Abhebens des Halters 24 von den Fingern 18 bewirkt, das durch die Einstellschraube 28, welche an einem Verlängerungsstück 36 des Halters 24 angeordnet ist, abgefangen wird. Durch die Einstellschraube 28S die gegen unbeabsichtigtes Lösen durch die Mutter 30 dadurch gekomtert werden kann, daß sie im Verlängerungsteil 36 mit Gewinde eingeschraubt ist, kann in bequemer Weise das gering zu haltende Führungsspiel zwischen der unteren Fläche 29 und der oberen Fläche der Klinge 13 eingestellt werden0 Zur Lagefixierung des Halters 24 in Fahrtrichtung sind die Löcher 31 im unteren Bereich des Halters 24 als Durchgangs löcher mit geringem Spiel um die Fingerschraube 10 ausgeführt. Sie erweitern sich stetig nach oben als Langlöcher 32,in Fahrtrichtung betrachtet, beidseitig zu den Fingerschrauben 10.The complete material lifter 1 according to Figures and 2 consists essentially from the lifting part 2, that from the upper lifting rail 3 and the one assembled with it There is lower spring rail 4, the guide piece 5 and the connection carrier on the latter 6 are connected by riveting, as well as from the holder 9 with its accessories, On top of the back of the beam 8, the holder 9 is placed and extended by means of Finger screws 10 of the fingers 18 attached. Between the holder 9 and the back of the beam 8, a plurality of inserts 11 are provided with which the lower surface 12 of the Holder 9 always, even after wear of this surface, with little play over the To adjust blades 13 of the reciprocating knife 14 is 0 the guide piece 5 has a recess 15 with which it the guide part 16 of the holder 9 laterally encloses pixels with only a small amount of movement and a greater clearance in height offers, so that in this way the transmitter part 2 in connection with the spring rail 4 connected connection carrier 6, which in its rear area also with the Thumb screw 10 is attached, its hold against sideways evasion learns. Against this, the lifter part 2 in the vertical direction due to the greater clearance of the exercise 15 in this respect is height-wise when working adapt to the circumstances. The connection carrier 6 is made like the spring rail 4 produced according to elastic spring steel and the holder 9 is designed so that its, viewed approximately from above, preferably running parallel guide part lies over a tip 17 of the finger 18, in which case its rear holding tabs 19 and 20 depending on the design of the cutting unit 21, as shown, to the guide part 16 can be designed asymmetrically. The same goes for the rear area 22 of the connection carrier 6, which corresponds to the connection under the finger screw 10 The holder 24 of the exemplary embodiment according to FIG. 3 rests on the lower nuts 25 of the thumb screws 10 that hold the fingers 18, with its convex support 26, which in the direction of travel in front of the extended finger screws 10 are provided. This is through the upper nuts 27 when screwing of the holder 24 a tilting moment in the sense of the lifting of the holder 24 from the fingers 18 causes the adjustment screw 28, which is attached to an extension piece 36 of the holder 24 is arranged, is intercepted. By adjusting screw 28S which can be comtert against unintentional loosening by the nut 30, that it is screwed into the extension part 36 with a thread, can be more convenient Way the low to be kept guide play between the lower surface 29 and the upper surface of the blade 13 can be adjusted 0 For fixing the position of the holder 24 in the direction of travel are the holes 31 in the lower region of the holder 24 designed as through holes with little play around the finger screw 10. They widen steadily upwards as elongated holes 32, viewed in the direction of travel, on both sides to the thumb screws 10.

Hierzu ist ferner die obere Auflage 34 des Halters 24 für den Anschlußträger 33 einmal zur zerkantungsfreien Auflage der oberen Mutter 27 und zur Einstellmöglichkeit des Anschlußträgers 33 in die jeweils zweckmäßige Lage zum Halter 24, etwa im Radius um die ballige Auflage 26 ausgeführt, wobei um die Fingerschrauben 10 im Anschlußträger ebenfalls ein Langloch 35 vorgesehen ist.For this purpose, the upper support 34 of the holder 24 is also for the connection carrier 33 once for the edging-free support of the upper nut 27 and for adjustment of the connection carrier 33 in the respective appropriate position to the holder 24, approximately in the radius executed around the spherical support 26, with the thumb screws 10 in the connection carrier an elongated hole 35 is also provided.

Claims

Claims crop lifter for mower cutting units with short, the mower knife not protruding forward, screwed to the back of the beam or to the support bracket pointed fingers, the goods lying around for mowing if necessary, such as legumes of all kinds, grain silage or the like, can be grown as an additive, thereby characterized in that one over the reciprocating mower knife (14), this after front superior.Halter (9 24) for connecting or guiding a limited height-swiveling Lifter part 2 with the back of the beam (8) by screwing, preferably with an extended Finger screws, is arranged tightly.

2e material lifter according to claim 1, characterized in that the spring rail (4) is above the holder (9, 24) and a resilient one lying on it to the rear Connection carrier (6, 33) is arranged, the other end with the back of the beam (8) of the Cutting mechanism (21), preferably by means of a correspondingly lengthened finger screw (10), is attached.

30 material lifter according to claims 1 and 2, characterized in that the Holder (9, 24) so close and in a special embodiment adjustable over the blades (13) of the mowing knife (14) moved to and fro is arranged so that it can be used as an additional, Knife holder known per se comes into effect.

4. material lifter according to claim 1 to 3, characterized in that between the holder (9) and the back of the beam (8) a large number of thin washers (11) are provided that are partially removed to adjust the guide play as required or can be added.

5. material lifter according to claim 1 to 3, characterized in that means of the extended finger screws (10) initially each with a lower nut (25) the finger under the back of the beam (8) is attached and then the holder (24) placed on these lower nuts (25) and by at least one finger screw (10) the connection carrier (33) is attached and then both parts are clamped will.

6. Material lifter according to claim 1 to 3 and 5, characterized in that the holder (24) with a spherical support (26) in front of the thumb screws (10), in Viewed in the direction of travel, rests on the lower nuts (25) and is behind the finger screws by means of an arranged with its extension piece (36) and is supported by the adjusting screw (28) to be countered on the back of the beam (8), wherein the holes (31) for the thumb screws (10) in the holder (24) below as through holes are provided with little play around the thumb screws (10), and that these are upwards in the direction of travel on both sides to the finger screws (10) as elongated holes (32) expand, and that the support (34) of the shutter support (33) on the holder (24) is executed in this area approximately in the radius around the spherical support (26), wherein in this form adapted connection carrier (33) around the thumb screws (10) a corresponding elongated hole (35) is also provided.

7o material lifter according to claim 1 and 6, characterized in that the Connection support (33) is extended so that it is with the lock nut (30) of the adjusting screw (28) is additionally attached.