DE8513593U1

DE8513593U1 - Crop lifter

Info

Publication number: DE8513593U1
Application number: DE19858513593
Authority: DE
Original assignee: Busatis Werke GmbH and Co KG
Current assignee: Busatis Werke GmbH and Co KG
Priority date: 1985-05-08
Filing date: 1985-05-08
Publication date: 1987-01-22

Description

.■.■,■l-..r';U.:J.■.■,■l-..r';U.:J

• im &iacgr; «*«cr<• in &iacgr; «*«cr<

BUSATIS-WERKE GmbH U*5Co.^G .&idigr;..!·» '·.* ·-' Remscheid-Lennep Reference number: G 85 13 5g3.3 2.12.1986 Crop lifter

Die Neuerung betrifft einen Mähgutheber für fingerlose Mähschneidwerke, wie solche mit einem feststehenden und einem I hin- und hergehenden Messer oder einem Doppelmesserschneidwerk, bei dem beide Messer gegenläufig hin- und herbewegt
Werden, insbesondere zum Schnitt von Getreidesilage, Hülsenfrüchten aller Art, Reis und dergleichen.The innovation concerns a crop lifter for fingerless mower cutting units, such as those with a fixed blade and a reciprocating blade or a double blade cutting unit in which both blades move back and forth in opposite directions.
Are used especially for cutting grain silage, pulses of all kinds, rice and the like.

If the stalks of these fruits are damaged due to adverse weather conditions, I

rungseinflüsse nicht mehr aufrecht stehen, sondern sich ganz i influences no longer stand upright, but are completely

oder teilweise umgelegt haben, ist es zur Vermeidung von Ver- for partially transferred, it is necessary to avoid confusion

lusten bei den Ähren, Rispen bzw. Schoten sowie auch bei den |lusts in the ears, panicles or pods as well as in the |

It is necessary to lift the crop before cutting, for which |

1 an sich bekannte Heber in einer Vielzahl an den Schneidwerken ?_: 1 known lifter in a variety of cutting units? _:

als Zusatzeinrichtungen angebracht werden. fbe installed as additional equipment. f

« I« I

So far, only crop lifters for cutting units have become known, \

die mit sogenannten Fingern ausgerüstet sind, sowohl mit sol-r
chen mit den Schnittbereich überragenden Spitzen als auch
solchen mit nur in demselben liegenden sogenannten Mulchsehn itt fin gern.which are equipped with so-called fingers, both with sol-r
with tips that extend beyond the cutting area as well as
those with only the so-called mulching tendons lying therein are welcome.

Diese Einrichtungen sind aber nicht geeignet, um mit Schneidwerken, die zum Schnitt nur Messer verwenden, angewandt zu werden, da der Halt, den die überstehenden Fingerspitzen den mit
ihnen montierten Hebern bieten, nicht vorhanden ist bzw. die
aufwendigen und groQvolumigen Halter,der Mulchfingerschneid-However, these devices are not suitable for use with cutting units that use only knives for cutting, since the grip that the protruding fingertips give to the
the lifters mounted on them, is not available or the
complex and large-volume holder, the mulching finger cutting

t · · tt · · t

werke nicht zweckmäßig angebracht werden können, Welche zudem durch ihren verhältnismäßig großen Raumbedarf häufig Verstopfungen bei den schwierig zu mähenden, weil meist verunkrauteten bzw. verfilzten Gütern hervorrufen· 5plants cannot be installed properly, which, due to their relatively large space requirements, often cause blockages in the fields, which are difficult to mow because they are often covered in weeds or matted. 5

The innovation is based on the task of remedying this

1 r-4? 1 1 _2_ ^M- r·.· 1 UUI I 1 _l I 14i*l J-I 1 r-4? 1 1 _2_ ^M- r·.· 1 UUI I 1 _l I 14i*l JI

BUIItIIIBII, J.IIUBIII HIK IUL" I JLI Iy Cl' IUHC I ^- IUI IaUI Il 1(7XUWBLKO 1IUHUUl-IIC-

ber in Vorschlag bringt, die an den Querträgern der Schneidwerke angebracht werden können, die die Mäharbeit durch entsprechend kleine Abmessungen nicht beeinträchtigen, einfach in der Ausführung, bequem an- und abzubauen sind und auch nur niedrige Anschaffungskosten bedingen.ber suggests that can be attached to the cross members of the cutting units, that do not impair the mowing work due to their small dimensions, are simple in design, easy to attach and remove and also only entail low acquisition costs.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß der MMhgutheber aus zwei an einer Untermesserschiene anschraubbaren Teilen besteht, einem Halter und einer Heberschiene, wobei ersterer im Schnittbereich der Ober- und Untermesser nach vorn verlaufend eine etwa in der Länge einer Klinge überstehende Spitze aufweist, um die ein Fangstück der Heberschiene greift. 20This task is solved in accordance with the innovation in that the MMhgutlifter consists of two parts that can be screwed onto a lower blade rail, a holder and a lifting rail, whereby the former has a tip that protrudes forwards in the cutting area of the upper and lower blades, approximately the length of a blade, around which a catch piece of the lifting rail grips. 20

Hierbei kann vorteilhafterweise so vorgegangen werden, daß die Anschraubpartie des Halters und die Gegenpartie der Untermesserschiene mit zwei lagemäßig übereinstimmenden Löchern zum Einsetzen einer Schraube und einem Paßstift oder mit solchen für zwei Schrauben, die Paßschrauben sein können, bzw. die von Paßhülsen umgeben sind, versehen sind.In this case, it is advantageous to proceed in such a way that the screw-on part of the holder and the counterpart part of the lower blade rail are provided with two holes in the same position for inserting a screw and a dowel pin or with holes for two screws, which can be dowel screws or which are surrounded by dowel sleeves.

In besonderer Ausgestaltung der Neuerung wird weiter vorgeschlagen, daß der Halter in seinem hinteren Bereich und die Untermesserschiene hiermit übereinstimmend mit einem Loch zum Einsetzen einer Schraube oder einem Langloch für eine Distanzbuchse versehen ist und der Halter vorn mit 'seinem Ansatz in eine Nute der Untermesserschiene passend einragt, wodurch sein Halt in bezug auf die senkrechte Richtung zur UntermesserschieneIn a special embodiment of the innovation, it is further proposed that the holder in its rear area and the lower blade rail are provided with a hole for inserting a screw or a slot for a spacer bushing and that the holder at the front protrudes with its attachment into a groove in the lower blade rail, whereby its hold in relation to the vertical direction to the lower blade rail

gewährleistet ist; dies ist dann günstig, wenn in der Untermesaerschiene diese Nuten zur Reinigung bereits vorhanden sind.is guaranteed; this is advantageous if the lower blade rail already has these grooves for cleaning.

Ein weiterer Vorteil der Neuerung wird dadurch erreicht, daß die an das Schneidwerk anzuschraubenden Teile, Halter und FfiHorgnhieng. hierfür nsch hints" sdsr zur Ssits offene Langlöcher aufweisen, so daß sie nach Lösung der Schrauben schnell entfernt und in gleicher Weise wieder angebaut werden können« Um während des Abbauena die Schraube am Schneidwerk belassen zu können, wird vorgeschlagen, um die Schraube eine etwas kürzere Distanzbuchse als die Einspannlänge der Heberteile anzuordnen, so daß für die Zeit des Arbeitens ohne Heber nach Anziehen der Schraube auf die Distanzbuchse dieselbe festgesetzt ist. Die Möglichkeit des schnellen An- und Abbauen8 der Heber ist dann von besonderer Bedeutung, wenn der Benutzer aufgrund veränderter Mähbedingungen öfter abwechselnd mit oder ohne Heber zu nähen hat.A further advantage of the innovation is achieved by the fact that the parts, holders and fastenings to be screwed onto the cutting unit have long holes open at the back so that they can be quickly removed after loosening the screws and re-installed in the same way. In order to be able to leave the screw on the cutting unit during dismantling, it is suggested that a slightly shorter spacer sleeve be placed around the screw than the clamping length of the lifting parts, so that when working without a lifting unit, the screw is fixed to the spacer sleeve after tightening the screw. The possibility of quickly attaching and detaching the lifting units is of particular importance when the user has to alternate between sewing with and without a lifting unit due to changing mowing conditions.

Zur Anwendung der. Neuerung bei Doppelmesserschneidwerken vird noch vorgeschlagen, daß der Halter wenigstens an der vorderen Balkenrückenkante durch eine Leiste zur Anlage kommt oder daß der Halter beide Stirnseiten des Balkenrückens durch Leisten umfaßt, wodurch ein besonders guter Halt erreicht ist.To apply the innovation to double-blade cutting units, it is also suggested that the holder should be secured at least to the front edge of the beam back by means of a strip or that the holder should enclose both front sides of the beam back by means of strips, whereby a particularly good hold is achieved.

Die mit der Neuerung erzielten Vorteile bestehen insbesondere im wesentlichen darin, daß auch an fingerlosen Mähschneidwerken und Doppelmesserschneidwerken Mähgutheber zum Anheben liegenden Gutes geschaffen sind, die im Aufwand niedrig liegen, federnd nachgiebig und leicht an- und abbaubar sind, gering im Gewicht liegen, eine große Lebensdauer aufweisen, die Mäharbeit durch ihre verstopfungsfreie Ausführung nicht beeinträchtigen, sowie ihre optimale Position auch bei starker Belastung nicht verändern.The advantages achieved with the innovation consist in particular in the fact that even on fingerless mower cutting units and double-blade cutting units, clipping lifters have been created for lifting the material lying on the ground, which are low in cost, are flexible and easy to attach and remove, are light in weight, have a long service life, do not impair the mowing work thanks to their blockage-free design, and do not change their optimal position even under heavy loads.

it * it *

l
1) fr Il
1) fr I

Il t · · ·Il t · · ·

I 1) for ItIIIiI I« ·»

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele dargestellt, es zeigt:The drawing shows examples of implementation, it shows:

Fig. 1 eine Schnittdarstpllung von der Seite betrachtet des Neuerungsgegenstandes bei einem MähscKneidwerk mit feststehendem unteren Messer und einemFig. 1 a sectional view of the innovation viewed from the side in a mower-cutter unit with a fixed lower blade and a

or* Ki ·»— &igr; irk/4 ItnTjiAlkArfcrtArk &Mgr;&agr;&ogr;&agr;&agr;&tgr; J^⁰* ^^om Öi2or* Ki ·»—&igr; irk/4 ItnTjiAlkArfcrtArk &Mgr;&agr;&ogr;&agr;&agr;&tgr; J^ ⁰ * ^ ^om Öi2

anzuordnenden Teile sich oberhalb des Schneidwerks befinden,
10parts to be arranged are located above the cutting unit,
10

Fig. "2 a section similar to the cross section as

Fig. 1, wobei jedoch die Heberteile schnellabnehmbar angeordnet sind,Fig. 1, but the lifting parts are arranged to be quickly removable,

Fig. 3 shows a cross section along the line A-A according to

Fig. 2,Fig.2,

Fig. 4 einen Ausschnitt aus einem Querschnitt des Neuerungsgegenstandes von der Seite betrachtet, angewandt bei e inem Doppelmesser-Schneidwerk,Fig. 4 shows a section of a cross-section of the innovation viewed from the side, applied to a double-blade cutting device,

Fig. 5 einen Ausschnitt einer Ausführung,bei der der Halter und die Federschiene oberhalb des Schneidwerks angeschlossen sind.Fig. 5 shows a section of a design in which the holder and the spring rail are connected above the cutting unit.

Der komplette Mähgutheber 1 nach Fig. 1 setzt sich im wesentlichen au8 dem an der Untermesserschiene 2 des Schneidwerks 3 angeschraubtem Halter 4 und der Heberschiene 5 zusammen, wobei letztere aus der Federschiene 6, dem an ihr angeordneten Fangstück 7 und dem Oberteil 8 besteht. Das Fangstück 7 umschließt durch seinen Durchbruch 14 mit Höhenspiel die Spitze 9 des Halters 4, wodurch der Heberschiene 5 in Verbindung mit dem zweiten Anschluß durch das Anschrauben mittels der Schraube 10 ein feststehender Halt verliehen wird. Durch diese, die in denThe complete crop lifter 1 according to Fig. 1 consists essentially of the holder 4 screwed to the lower blade bar 2 of the cutting unit 3 and the lifting bar 5, whereby the latter consists of the spring bar 6, the catch piece 7 arranged on it and the upper part 8. The catch piece 7 encloses the tip 9 of the holder 4 through its opening 14 with height play, whereby the lifting bar 5 is given a fixed hold in connection with the second connection by screwing it on using the screw 10. This, which is in the

Holes 13, the holder 4 is also in its rear position

reich gehaltert und der zweite Halt für ihn wird durch ^inen Stift 11 hergestellt, der in dem Loch 23 des Halters 4 festsitzt und mit Lossitz :n die Untermesserschiene 2 einragt. Die Klingen 12 des Litermessers 15 sind mit der Untermesserschiene 2 und die Klingen 16 des Obermessers 13 mit dem Messerrücken 18 durch Nietung verbunden.richly held and the second hold for it is made by a pin 11 which is firmly seated in the hole 23 of the holder 4 and projects loosely into the lower knife rail 2. The blades 12 of the liter knife 15 are connected to the lower knife rail 2 and the blades 16 of the upper knife 13 to the knife back 18 by riveting.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 2 und 3 ragt zur Erzielung des sicheren Sitzes des Halters 17 um die Schraube 10 dieser mit seinem Ansatz 20 in eine Nut 21 der Untermesserschiene 22 ein.In the embodiment according to Figs. 2 and 3, in order to ensure that the holder 17 is securely seated around the screw 10, the holder's shoulder 20 extends into a groove 21 of the lower blade rail 22.

Der Halter 17 und die Federschiene 24 weisen Langlöcher 25 und 26 auf, mit denen die Distanzbuchse 27 umschlossen wird und wodurch diese Teile bei gelotster Schraube 10 zur Anbringung von vorn auf letztere aufgesteckt werden können und dieselben nach Festziehen der Schraube 10 ihren festen Sitz Erhalten.The holder 17 and the spring rail 24 have elongated holes 25 and 26, which enclose the spacer bushing 27 and whereby these parts can be pushed onto the screw 10 for attachment from the front when the latter is soldered and they are firmly seated after the screw 10 is tightened.

Die Distanzbuchse 27 ist in ihrem unteren Bereich mit dem Ansatz 30 versehen, durch den sie beim Anziehen der Schraube 10 auf Verdrehung gesichert ist und er letztere ebenfalls auf Verdrehung sichert, da sie mit ihrem Vierkantansatz 29 in einem als Vierkantloch ausgebildeten Bereich 28 der Distanzbuchse 27 einragt. Die Distanzbuchse 27 ist etwas kurzer als das Einspannmaß 31, das sich durch den Halter 17 und die Federschiene 24 ergibt, ausgeführt und kann nach Entfernen letzterer Teile durch die Schraube 10 festgesetzt werden und somit beim Mähen ohne Mähgutheber unverlierbar am Schneidwerk verbleiben.The spacer bush 27 is provided in its lower area with the projection 30, by which it is secured against rotation when the screw 10 is tightened and which also secures the latter against rotation, since its square projection 29 protrudes into an area 28 of the spacer bush 27 designed as a square hole. The spacer bush 27 is designed to be slightly shorter than the clamping dimension 31, which results from the holder 17 and the spring rail 24, and can be fixed by the screw 10 after the latter parts have been removed and thus remain captive on the cutting unit when mowing without a clipping lifter.

Der Halter 32 gemäß der Fig. 4 ist mittels der Schraube 10 mit dem Balkenrücken 33 eines Doppelmesserschneidwerks 34 angeordnet, seinen Halt in der Stellung um die Schraube 10, also senkrecht zur Vorderkante 35 des Balkenrückens 33 erfährt er durch Anlage der Leiete 36 an der Vorderkante 35. Eb kann auch so vorgegangen werden, wie dargestellt, daß der Halter 32 auch mit einer hinterenThe holder 32 according to Fig. 4 is arranged by means of the screw 10 with the beam back 33 of a double-blade cutting device 34, it is held in the position around the screw 10, i.e. perpendicular to the front edge 35 of the beam back 33, by the contact of the bar 36 with the front edge 35. It can also be done in such a way that as shown, the holder 32 can also be connected to a rear

I t I t fI t I t f

I II I

I IIIIIII

t I t I tillt I t I till

I I
i IIIII
iIII

• · · fc * ·· · fc * ·

Leiste 37 an der Hinterkante 38 des Balkenrückens 33 anliegt, wodurch ein besonders fester Halt erreicht ist.Bar 37 rests against the rear edge 38 of the beam back 33, which ensures a particularly firm hold.

Der Halter 40 und eine bis zur Untermesserachiene reichende Federschiene 41 sind oberhalb des Schneidwerks 3 durch die Schrauben 42 an dem Trägerrücken 43 angeschlossen. Die Schrauben 42 können Paßschrauben sein oder eine, z.B, die hintere, kann durch einen Paßstift ersetzt werden; entsprechend des Stiftes 11 gemäß Fig. 1. Falls die Untermesserschiene 2 alleinigea tragendes Element des Schneidwerks 3 ist, wobei die Klingen 12 an ihr angeordnet sind, wird der Halter 40 auf sie gesetzt.The holder 40 and a spring rail 41 reaching to the lower knife rail are connected to the carrier back 43 above the cutting unit 3 by the screws 42. The screws 42 can be fitting screws or one, e.g. the rear one, can be replaced by a fitting pin; corresponding to the pin 11 according to Fig. 1. If the lower knife rail 2 is the sole supporting element of the cutting unit 3, with the blades 12 arranged on it, the holder 40 is placed on it.

·<!·" . ' IMlHM Il I I I I·<!·" . ' IMlHM Il I I I I

· t ff I l| &igr;. &lgr; · t ff I l| &igr;. &lgr;

• · t· t

l| &igr;l|

* t * t

Claims

BUSATIS-WERKE GmbH uL TiQ ^! KG ,:.,:!. ' \. ^: \

Remscheid-Lemep

Reference number G 85 13 593.3 2.12.1986

Protection claims

.1. Crop lifter on fingerless mower cutting units, such as those with a fixed and a reciprocating blade or a double blade cutting unit in which both blades are moved back and forth in opposite directions, in particular for cutting grain silage, pulses of all kinds, rice and the like, characterized in that it (1) consists of two parts that can be screwed onto a lower blade rail (2), a holder (4, 17, 32, 40) and a lifting rail (5), the former having a tip (9) extending forwards in the cutting area of the upper and lower blades (13, 15) that protrudes approximately the length of a blade (12, 16), around which a catch piece (7) of the lifting rail (5) grips.

2. Crop lifter according to claim 1, characterized in that the screw-on part of the holder (4) and the counter part of the lower blade rail (2) are provided with two holes (13, 23) in matching positions for inserting a screw (10) and a dowel pin (11) or with holes for two screws (42) which can be dowel screws or which are surrounded by dowel sleeves.

3« Crop lifter according to claim 1, characterized in that the holder (17) in its rear area and the lower blade rail (22) are provided with a hole for inserting a screw (10) or an elongated hole (25) for a spacer bush (27) in accordance therewith and in the front area of the lower blade rail (22) there is a groove (21) into which a projection (20) of the holder (17) projects.

4. Crop lifter according to claim 1, characterized in that the holder (17) and the spring rail (24) have elongated holes (25, 26) open to the rear or to the side.

5. Crop lifter according to claims 1 and 3, characterized in that a spacer bush (27) is provided around the screw (10), which is designed to be somewhat shorter than the clamping dimension (31) and which has a projection (30) to prevent rotation in the elongated holes (25, 26) and which can have a square hole in the lower area of the through hole for the screw (10) in the area (28) to hold the square set (29).

6. Crop lifter according to claim 1, characterized in that the holder (32) has a strip (36) with which it rests on the front edge (3?) of the beam back (33) or that the holder (32) has two strips (36, 37) with which it encloses the beam back (33) at the front edge (35) and the rear edge (38).