DD297540A5

DD297540A5 - CUTTING WORK FOR AGRICULTURAL MACHINERY

Info

Publication number: DD297540A5
Application number: DD90343889A
Authority: DD
Inventors: Manfred Hille; Dieter Haftmann; Sybille Gruhnert; Werner Richter
Original assignee: ��@��@��@��@��@��k��
Priority date: 1990-09-07
Filing date: 1990-09-07
Publication date: 1992-01-16
Also published as: EP0473893A1; CS272391A3; BG60081A3; EP0473893B1; ATE109615T1; DE59102484D1

Abstract

In a cutting device for an agricultural mower having mulching fingers, the operating reliability is to be increased and the production outlay reduced by preventing a packing of crop underneath by means of few and simple components. For this, plane flat sheet-metal double fingers (2) are fastened to the cutter bar (1) from below. The mowing cutter (3) is guided on the end face (14) of the cutter bar (1) and has an upper cutter spine (16). Fastened centrally relative to adjacent double fingers (2) are cutter press-down devices (4) which are in the form of double fingers and the tongues (29) of which are located above the finger parts (7) and press the cutter blades (15) down near the tips. Between the finger parts (7) and tongues (29) are respective webs (8; 28) which alternately mask the blade junction. <IMAGE>

Description

Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft ein Schneidwerk mit flachen, ebenen Mulchfingern, einem hin- und hergehenden Mähmesser mit Messerklingen und einem federnden Messerandrücker für landwirtschaftliche Mähmaschinen, insbesondere für die Ernte von Feldfutter und Gras.The invention relates to a cutting unit with flat, flat mulching fingers, a reciprocating mower blade with knife blades and a resilient blade presser for agricultural mowers, especially for the harvest of field food and grass.

Charakteristik des bekannten Standes der TechnikCharacteristic of the known state of the art

Es sind Schneidwerke insbesondere zur Ernte von Grünfutter bekannt, bei denen sogenannte Mulchf inger zum Einsatz kommen. Charakterisiert sind diese Schneidwerke dadurch, daß sich die Mulchfinger im wesentlichen nur unterhalb des hin- und hergehenden Mähmessers erstrecken.There are known cutting plants especially for harvesting green fodder, in which so-called mulching fertilizer are used. Characterized these reapers are characterized in that the mulching fingers extend substantially only below the reciprocating mower blade.

In der DE-OS 1507170 ist unter anderem beschrieben, daß ebene flache Finger zur Anwendung kommen, wobei die Messerklingen die Finger um einen kleinen Betrag üborragen und an einem obenliegenden Messerrücken befestigt sind. Die Finger besitzen dabei eine etwa doppelte bis dreifache Dicke gegenüber gegenüber den Messerklingen. Der Messerrücken liegt am Mähbalken an und die Messerklingen werden im hinteren Bereich durch federnde Messerandrücker geführt. Dieser Aufbau wirkt sich jedoch negativ auf die Betriebssicherheit des Schneidwerkes aus, da es leicht zu Unterfütterungen zwischen Finger u id Messerklinge kommt.In DE-OS 1507170, inter alia, it is described that plane flat fingers are used, wherein the knife blades pass the fingers by a small amount and are secured to an overhead knife back. The fingers have about twice to three times the thickness compared to the knife blades. The back of the knife rests against the cutter bar and the knife blades are guided in the rear area by spring-loaded knife contacts. However, this structure has a negative effect on the reliability of the cutting unit, as it is easy to relinquish between Finger u id knife blade.

Gleiches kann von ähnlichen Schneidwerkstypen, wie z. B. in der US-PS 4380889 beschrieben, festgestellt werden. Hier werden anstelle der Finger Messerklingen am Mähbalken befestigt. Messerklingen als Finger sind jedoch für den Einsatz als Mulchfinger in vielen Fällen durch ihre geringe Dicke und hohe Härte nicht geeignet.The same can of similar types of cutters, such. As described in US Pat. No. 4,380,889. Here knife blades are attached to the cutter bar instead of the fingers. However knife blades as fingers are not suitable for use as mulching fingers in many cases because of their small thickness and high hardness.

Nach der US-PS 3151434 ist ein weiteres Mähwerk für die Grünfutterernte bekannt, wo geschmiedete Finger eingesetzt werden, die eine hohe Standfestigkeit besitzen. Ein U-förmiger Messerandrücker reicht mit seinen in der Fingerteilung liegenden Zungen bis annähernd an die Spitzen der Messerklingen, welche an einem untenliegenden, in einer Aussparung der Finger laufenden Messerrücken befestigt sind. Dieses Schneidwerk ist aber sehr aufwendig in seiner Herstellung, da neben dem komplizierten Finger weitere komplizierte Führungsteile notwendig sind.According to US-PS 3151434 another mower for green fodder harvest is known where forged fingers are used, which have a high stability. A U-shaped blade presser reaches with its lying in the fingers tongue tongues up almost to the tips of the knife blades, which are attached to an underlying, running in a recess of the fingers back of the knife. However, this cutting mechanism is very expensive to produce, since in addition to the complicated finger further complicated guide parts are necessary.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, ein Schneidwerk für landwirtschaftliche Mähmaschinen mit Mulchfingern und Mähmesser für die Ernte von Grünfutter zu schaffen, welches bei einer hohen Betriebssicherheit einen geringen Herstellungsaufwand besitzt.The aim of the invention is to provide a cutting unit for agricultural mowers with mulching fingers and mower blades for the harvest of green fodder, which has a low production cost with a high level of reliability.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schneidwerk für landwirtschaftliche Mähmaschinen mit flachen, ebenen Mulchfingern, die von unten an einem Mähbalken befostigt sind, einem hin- und hergehenden Mähmesser, welches an einem obenliegenden Messerrücken Messerklingen besitzt, wobei die Messerklingen vorn über die Mulchfinger überstehen und der Messerrücken an der Stirnseite des Mähbalkens anliegt, und einem federnden, am Mähbalken befestigten und über den Messerrücken geführten Messerandrücker zu schaffen, welches mit wenigen und einfachen Teilen ein Unterfüttern der Messerklingen und somit eine Verschlechterung der Schneideigenschaften verhindert.The invention has for its object to provide a cutting unit for agricultural mowers with flat, flat mulching fingers, which are moun- ted from below on a cutter bar, a reciprocating mower blade, which has knife blades on an overhead knife back, the knife blades projecting forward over the mulch fingers and the knife back rests against the front side of the cutter bar, and to provide a resilient, attached to the cutter bar and guided over the knife back Messerandrücker which prevents a few and simple parts underfilling the knife blades and thus a deterioration of the cutting properties.

Erfindungsgemäß wird dies erreicht, indem bei einem eingangs angeführten Schneidwerk die Mulchfinger als Doppelfinger mit einem Verbindungssteg zwischen beiden Hinterteilen ausgebildet sind, wobei die Vorderkante des Verbindungssteges die hintere Begrenzung des Schnittbereiches der Fingerteile bildet. Die Messerandrücker sind doppelfingerförmig ausgebildet, wobei die Zungen mit dergleichen Teilung wie die Doppelfinger symmetrisch über den Fingerteilen liegen und bis annähernd an deren Spitzen reic! en. Die Doppelfinger und die Messerandrücker sind um die Teilung versetzt zueinander angeordnet, so daß die Stege vom Doppelfinger und Messerandrücker aowechselnd unter und über dem Mähmesser liegen. Letztlich liegen die Messerandrücker mit den Spitzen der Zungen oder dem vorderen Zungenbereich am Mähmesser bzw. den Messerklingen an. Die Zungen der Messerandrücker sind gegenüber den Fingerteilen geringfügig schmaler.According to the invention this is achieved by the mulching fingers are formed as a double finger with a connecting web between the two buttocks, wherein the front edge of the connecting web forms the rear boundary of the cutting region of the finger parts at a cropping initially mentioned. The Messerandrücker are formed double-fingered, the tongues with the same pitch as the double fingers are symmetrical over the finger parts and up almost to their tips reic! s. The double fingers and the Messerandrücker are offset by the pitch to each other, so that the webs of the double finger and Messerandrücker are alternately under and over the mower blade. Finally, the knife presser with the tips of the tongues or the front tongue area on the mower blade or the knife blades. The tongues of the Messerandrücker are compared to the finger parts slightly narrower.

Bei der erfindungsgemäßen Lösung wird das Mähmesser, welches über seine gesamte Klingenlänge auf den Mulchfingern aufliegt, nahe der Messerklingenspitzen auf die Mulchfinger gedrückt. Damit v/ird weitestgehend ein Unterfüttern zwischen Messerklinge und Mulchfing^ srhindert. Durch den Verbindungssteg des Doppelfingers wird gleichzeitig eine ständige Führung des Mähmessers gewährleistet. In der zweiten Ebene wird das Mähmesser einerseits über die Messerklingenhinterkante und die Messerrückenhinterkante an der Stirnseite des Mähbalkens geführt. In der Gegenrichtur < erfolgt die Führung des Mähmessers durch die Messerandrücker. Die Stege der Doppelfinger und der Messerandrücker sind so gelegt, daß der Stoß der Schneiden benachbarter Messerklingen hinter den Vorderkanten der Stege liegt und damit durch den Versatz von Doppelfinger und Messerandrücker stets eine Haltekante gebildet wird. Durch das geringfügige Zurücksetzen der Zungen gegenüber den Schneidkanten der Fingerteile wird ein Doppblschnitt des Erntegutes verhindert. Erfindungsgemäß ist es zweckmäßig, daß hierzu der Verbindungssteg des Doppelfingers und die Spitzen der Fingerteile an ihren in Arbeitsrichtung gelegenen Stirnseiten in einem spitzen Winkel, insbesondere einem Winkel von ca. 30°, nach unten hinten abgeflacht sind.In the solution according to the invention, the mower blade, which rests on the mulching fingers over its entire blade length, is pressed onto the mulch fingers near the blade tip. This largely prevents underfeeding between knife blade and mulching finger. At the same time a constant guidance of the mowing blade is ensured by the connecting web of the double finger. In the second level, the mower blade is guided, on the one hand, over the knife blade trailing edge and the rear trailing edge of the knife on the front side of the cutter bar. In the opposite direction, the mower blade is guided by the knife pressers. The webs of the double fingers and the Messerandrücker are placed so that the impact of the cutting edges of adjacent knife blades is behind the leading edges of the webs and thus always a retaining edge is formed by the offset of double finger and Messerandrücker. Due to the slight resetting of the tongues relative to the cutting edges of the finger parts, a double cut of the crop is prevented. According to the invention, it is expedient for this purpose that the connecting web of the double finger and the tips of the finger parts are flattened downwards at an acute angle, in particular an angle of approximately 30 °, at their end faces located in the working direction.

Weiterhin ist es zweckmäßig, daß der Messerandrücker von seiner Befestigungsstelle am Mähbalken in bekannter Weise bogenförmig über den Messerrücken geführt ist, so daß zwischen Messerandrücker und Messerrücken ein Freiraum entsteht, vor dem Messerrücken in einem spitzen Winkel zu den Messerklingen verläuft und in Höhe der Messerklingen die Zungen beginnen, wobei die Vorderkante eines Steges zwischen den Zungen spitzwinklig zu der Ebene der Unterseite der Zungen endet. Zur Erzielung eines gleichmäßig guten Halte- bzw. Schneideffektes ist es ferner zweckmäßig, daß die Spitzen der Fingerteile und der Zungen sowie die Vorderkanten der Stege des Doppelfingers und des Messerandrückers in jeweils gleicher Entfernung von der Spitze der Messerklinge angeordnet sind. Der Verbindungssteg des Doppelfingers soll so angeordnet sein, daß er unter dem hinteren Teil der Messerklingen liegt.Furthermore, it is expedient that the Messerandrücker is guided by its attachment point on the cutter bar in a known manner arcuately over the knife back, so that between knife and knife back a free space is created, runs in front of the knife back at an acute angle to the knife blades and height of the knife blades the Tongues begin with the leading edge of a land between the tongues terminating at an acute angle to the plane of the underside of the tongues. To achieve a uniformly good holding or cutting effect, it is also expedient that the tips of the finger parts and the tongues and the leading edges of the webs of the double finger and the Messerandrückers are each arranged at the same distance from the top of the knife blade. The connecting web of the double finger should be arranged so that it lies under the rear part of the knife blades.

Eine weitere zweckmäßige Ausführung der Erfindung beinhaltet, daß der Mähbalken entlang seiner Stirnseiten Härtezonen besitzt. Dadurch wird einmal eine langlebige Führung des Mähmessers an der vorderen Stirnseite gewährleistet, zum anderen wird ein Verzug des Mähbalkens verhindert. Ebenfalls sinnvoll ist es, den Doppelfinger als Blechstanzteil auszuführen. Letztlich ist es erfindungsgemäß zweckmäßig, daß im Mähbalken nahe und parallel zur vorderen Stirnseite Befestigungsbohrunrjen für die Doppelfinger vorzugsweise im Abstand der Fingerteilung vorhanden sind, wobei die Doppolfinger entsprechende Durchganysbohrungen besitzen. Nahe der hinteren Stirnseite des Mähbalkens ist mittig zu denAnother expedient embodiment of the invention includes that the cutter bar along its front sides has hardness zones. As a result, a long-lasting leadership of the mower blade on the front end is once guaranteed, on the other hand, a delay of the cutter bar is prevented. It is also useful to perform the double finger as sheet metal stamping. Finally, it is expedient according to the invention that in the cutter bar close and parallel to the front end Befestigungsbohrunrjen for the double fingers are preferably present at a distance of finger placement, the Doppolfinger have appropriate Durchganysbohrungen. Near the rear end of the cutter bar is centered to the

Befestigungsbohrungen zweier benachbarter Doppelfinger je eine Bohrung angeordnet, wobei mittels Schraubverbindungen durch diese Bohrungen der Mähbalken mit einem Gestell des Schneidwerkes und mit einem Trogblech sowie mit dem Messerandrücker verbunden ist. Vor jeder Bohrung ist im vorderen Bereich des Mähbalkens eine Gewindebohrung vorgesehen, in der eine Stellschraube des Messerandrückers sitzt. Gegen seitliches Verdrehen ist der Messerandrücker durch Nasen, welche sich gegen das Gestell- oder Tragblech abstützen, abgesichert.Mounting holes of two adjacent double fingers per a hole arranged, being connected by means of screw through these holes of the cutter bar with a frame of the cutting unit and with a trough plate and with the knife presser. Before each drilling a threaded hole is provided in the front area of the cutter bar, in which a set screw of the knife presser sits. Against lateral twisting of the blade presser is protected by lugs, which are supported against the frame or support plate.

Mit der erfindungsgemäßen Lösung wird ein Schneidwerk geschaffen, welches, neben einem erheblich vereinfachten Aufbau und deshalb mit wesentlich verringerten Herstellungsaufwendungen verbunden ist, eine hohe Betriebssicherheit besitzt. Funktionsstörungen durch Verstopfungen und Unterfütterungen werden mit der Erfindung weitestgehend verhindert.With the solution according to the invention, a cutting mechanism is provided which, in addition to a considerably simplified structure and therefore associated with substantially reduced production costs, has a high level of operational reliability. Malfunctions due to blockages and relinings are largely prevented by the invention.

Ausführungsbeispielembodiment

Nachstehend soll die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert v/erden. In den zugehörigen Zeichnungen zeigtThe invention will be explained in more detail by means of an embodiment v / ground. In the accompanying drawings shows

Fig. 1: eine perspektivische, auseinandergezogende Darstellung eines Schneidwerkes;Fig. 1: a perspective, auseinandergezogende representation of a cutting unit;

Fig. 2: eine Draufsicht auf dieses Schneidwerk;Fig. 2: a plan view of this cutting unit;

Fig. 3: einen Schnitt entlang der Linie A-A nach Fig.2;3 shows a section along the line A-A according to FIG.

Fig. 4: einen Schnitt entlang der Linie B-B nach Fig. 2 undFig. 4: a section along the line B-B of FIG. 2 and

Fig. 5: einen Schnitt entlang der Linie C-C nach Fig.2.5 shows a section along the line C-C of Figure 2.

Ein erfindungsgemäßes Schneidwerk besteht grundsätzlich aus einem sich quer zur Arbeitsrichtung erstreckenden Mähbalken 1, Doppelfingern 2, einem hin- und herbewegten Mähmesser 3 und Messerandrückern 4, wobei der Mähbalken 1 frontseitig am Gestell 5 und am Trogblech 6 einer nicht näher dargestellten Mähmaschine befestigt ist. Die Doppelfinger 2 besitzen zwei Fingerteile 7, zwischen denen ein Verbindungssteg 8 angeordnet ist, und sind als flache, ebene Blechstanzteile, welche mindestens an den Vorderteilen der Fingerteile 7 einer Wärmebehandlung unterzogen wurden. Die in Arbeitsrichtung liegenden Stirnseiten 9; 10 der Fingerteile 7 und des Verbindungssteges 8 sind dabei entgegen der Arbeitsrichtung nach unten hinten mit einem Spitzenwinkel von 30° gezogen. Im rückwärtigen Endbereich der Fingerteile 7 ist jeweils eine Durchgangsbohrung 11 eingebracht, so daß der Doppelfinger 2 von unten mittels Schrauben 12am Mähbalken 1 in Befestigungsbohrungen 13 montiert ist. Der Verbindungssteg 8 erstreckt sich hierbei an dor vorderen Stirnseite 14 des Mähbalkens 1 beginnend nach vorn. Das Mähmesser 3 liegt mit der Unterseite der Messerklingen 15 auf den Fingerteilen 7 bzw. Verbindungssteg 8 eben auf und der Messerrücken 16 befindet sich oberhalb der Messerklingen 15, wobei die rückwärtige Führung des Mähmessers 3 durch die gehärtete vordere Stirnseite 14 des Mähbalkens 1 und die Hinterseiten der Messerklingen 15 und des Messerrückens 16 übernommen wird. Um eine verzugsfreie Herstellung des Messerbalkens zu gewährleisten, ist die hintere Stirnseite des Mähbalkens 1 ebenfalls mit einer Härtezone versehen. Im Zusammenhang mit den Messerklingen 15 ist der Verbindungssteg 8 so weit nach vorn gezogen, daß der Stoß der Schneiden benachbarter Messerklingen 15 hinter der Vorderkante des Verbindungssteges 8 liegt. Die Spitzen der Fingerteile 7 sind gegenüber den Spitzen der Messerklingen 15 um einen kleinen Betrag, beispielsweise ca. 3 mm, zurückgesetzt.An inventive cutting mechanism basically consists of a transversely extending to the direction of the cutter bar 1, double fingers 2, a reciprocating mower blade 3 and 4 Messerandrückern, the cutter bar 1 is front mounted on the frame 5 and the trough plate 6 of a mower not shown. The double fingers 2 have two finger parts 7, between which a connecting web 8 is arranged, and are as flat, flat sheet metal stampings which have been subjected at least to the front parts of the finger parts 7 a heat treatment. The lying in the direction of the end faces 9; 10 of the finger parts 7 and the connecting web 8 are pulled counter to the working direction down to the rear with a point angle of 30 °. In the rear end portion of the finger parts 7, a through hole 11 is inserted in each case, so that the double finger 2 is mounted from below by means of screws 12am cutter bar 1 in mounting holes 13. The connecting web 8 extends in this case on the front end face 14 of the cutter bar 1 starting forward. The mower blade 3 lies with the underside of the knife blades 15 on the finger parts 7 and connecting web 8 and the knife back 16 is above the knife blades 15, the rear guide of the mowing blade 3 through the hardened front end face 14 of the cutter bar 1 and the rear sides the knife blades 15 and the knife back 16 is taken. In order to ensure distortion-free production of the cutter bar, the rear end face of the cutter bar 1 is also provided with a hardening zone. In connection with the knife blades 15, the connecting web 8 is pulled so far forward that the impact of the cutting edges of adjacent knife blades 15 is behind the front edge of the connecting web 8. The tips of the finger parts 7 are compared to the tips of the knife blades 15 by a small amount, for example, about 3 mm, reset.

Die Messerandrücker 4 sind ebenfalls doppelfingerförmig ausgebildet, bestehen aus Federstahl und sind am hinteren Ende mit dem hinteren Bereich des Mähbalkens 1 verbunden. Im gewählten Ausführungsbeispiel ist diese Verbindung mit der Befestigung des Mähbalkens 1 am Gestell 5 und am Trogblech 6 kombiniert. Hierzu ist nahe der hinteren Stirnseite des Mähbalkens 1 mittig zu den Befestigungsbohrungen 13 zweier benachbarter Doppelfinger 2 je eine Bohrung 17 angeordnet. Im Gestell 5 und im Trogblech 6 sind entsprechende Bohrungen 17'; 17" vorgesehen. Eine weitere Bohrung 18 ist in einer hinteren mittigen Lasche 19 des Messerandrückers 4 eingebracht. Bei der Montage liegt der Mähbalken 1 zwischen dem Gestell 5 und dem Trogblech 6, wobei bei zweiseitigem Messerantrieb zwischen Gestell 5 und Mähbalken 1 eine der Messerklingendicke entsprechende Distanzschiene 20 eingefügt ist. Die Distanzschiene 20 liegt dann auf einer Seite unterhalb des Mähbalkens 1, auf deren anderen Seite oberhalb. Bei einseitigem Messerantrieb, also einem durchgehenden Mähmesser 3, sind die Distanzschienen 20 nicht notwendig. Der Messerandrücker 4 liegt mit der Lasche 19 auf dem Trogblech 6 auf. Verbunden werden die Teile mittels Schraube 21, Unterlegscheibe 22 und Mutter 23. Durch diese Anordnung ist der Messerandrücker 4 um eine Fingerteilung gegenüber dem Doppelfinger 2 versetzt.The blade presser 4 are also formed double finger-shaped, made of spring steel and are connected at the rear end with the rear portion of the cutter bar 1. In the selected embodiment, this connection is combined with the attachment of the cutter bar 1 on the frame 5 and the trough plate 6. For this purpose, a respective bore 17 is arranged near the rear end face of the mowing bar 1 in the middle of the fastening bores 13 of two adjacent double fingers 2. In the frame 5 and in the trough sheet 6 are corresponding holes 17 '; A further bore 18 is introduced into a rear central lug 19 of the knife presser 4. During assembly, the mower bar 1 is located between the frame 5 and the trough plate 6, whereby in the case of a two-sided knife drive between the frame 5 and the mowing bar 1, one of the knife blade thickness corresponds The spacer rail 20 is then located on one side below the mowing bar 1, on the other side above it, with one-sided knife drive, ie a continuous mowing blade 3, the spacer rails 20 are not necessary the trough sheet 6. The parts are connected by means of screw 21, washer 22 and nut 23. By this arrangement, the knife presser 4 is offset by a finger pitch relative to the double finger 2.

Der Messerandrücker 4 istvon der Lasche 19ausmit einem Freiraumüber den Mähbalken 1 und den Messerrücken 16 gezogen, so daß ein Verstellweg in Richtung auf die Messerklingen 15 zu entsteht und die Nietköpfe 24 auf der Oberseite des Messerrückens 16 freien Durchgang besitzen. Mittig im Messerandrücker 4 ist in der Querebene der Befestigungsbohrungen 13 für die Doppelfinger 2 eine Bohrung 25 und im Mähbalken 1 je eine Gewindebohrung 26, welche genau vorder Bohrung 17 liegt, eingebracht. Durch die Bohrung 25 wird von oben eine Stellschraube 27 in die Gewindebohrung 26 geführt, mit welcher der Messerandrücker 4 regulierbar ist. Vor dem Messerrücken 16 besitzt der Messerandrücker 4 einen nach unten und vorn auf die Messerklingen 15 gerichteten, abgewickelten Steg 28 und geht dann in zw)i fingerähnliche, zu den Messerklingen 15 fast parallel verlaufende Zungen 29 über, wobei der Abstand der Zungen 29 zueinander der Fingerteilung entspricht. Die Zungen 29 liegen somit über den Fingerteilen 7 des Doppelfingers 2 und besitzen auch die gleiche Länge, wobei die Schneidkanten der Zungen 29 etwas gegenüber den Schneidkanten der Fingerteile 7 zurückversetzt sind. Die Lage der Zunge 29 ist so, daß sie federnd mit ihren Spitzen auf die Messerklingen 15 gedrückt werden. Zwischen beiden Zungen 29 eines Messe.randrückers 4 ist der Steg 28 bis zur Unterseite der Zungen 29 geführt, wobei seine Vorderkante spitz ausläuft und etwa im gleichen Abstand vor dem Stoß der Schneiden der Messerklingen 15 wie der Verbindungssteg 8 des Doppelfingers 2 angeordnet ist. Durch diese Anordnung der Doppelfinger 2 und der Messerandrücker 4 zueinander befindet sich über die gesamte Länge des Mähmessers 3 wechselseitig stets ein Steg 8; 28 unter bzw. über den Messerklingen 15.The knife presser 4 is pulled from the tab 19 with clearance over the cutter bar 1 and the knife back 16 so that an adjustment path towards the knife blades 15 results and the rivet heads 24 on the top of the knife back 16 have free passage. In the center of the blade presser 4 is in the transverse plane of the mounting holes 13 for the double finger 2 a bore 25 and the cutter bar 1 each have a threaded bore 26 which is located exactly in front of hole 17, introduced. Through the bore 25, an adjusting screw 27 is guided from above into the threaded bore 26, with which the blade presser 4 is adjustable. In front of the back of the knife 16, the knife presser 4 has a developed web 28 directed downwards and forwards on the knife blades 15 and then passes over tongues 29 which are finger-like and almost parallel to the knife blades 15, the spacing between the tongues 29 being the same Finger placement corresponds. The tongues 29 thus lie over the finger parts 7 of the double finger 2 and also have the same length, wherein the cutting edges of the tongues 29 are set back slightly with respect to the cutting edges of the finger parts 7. The position of the tongue 29 is such that they are resiliently pressed with their tips on the knife blades 15. Between two tongues 29 of a Messe.randrückers 4, the web 28 is guided to the underside of the tongues 29, wherein its front edge is pointed and approximately at the same distance before the collision of the edges of the knife blades 15 as the connecting web 8 of the double finger 2 is arranged. By this arrangement of the double finger 2 and the knife presser 4 to each other is over the entire length of the mowing blade 3 mutually always a web 8; 28 below or above the knife blades 15.

Zur genauen Lagefixierung der Messerandrücker 4 sind letztlich zu beiden Seiten der Lasche Nasen 30 nach unten durchgedrückt, deren Hinterkanten an der Vorderkante des Trogbleches 6 anliegen.For precise positional fixation of the knife presser 4 lugs 30 are ultimately pushed down on both sides of the tab, the rear edges abut against the front edge of the trough sheet 6.

Claims

1. Cutting unit for agricultural mowers with flat, flat mulching fingers, which are attached from below to a cutter bar, a reciprocating mower blade, which has knife blades on an overhead knife back, the knife blades projecting forward over the mulching fingers and the knife back on the front side a mower bar rests, and a resilient, attached to the Mähoalken and guided over the knife back knife presser, characterized in that

a) the mulching fingers as double fingers (2) with a connecting web (8) between the two finger parts (7) are formed, wherein the front edge of the connecting web (8) forms the rear boundary of the Schnitthereiches the finger parts (7);

b) the knife presser (4) are formed double finger-shaped, wherein the tongues (29) with the same pitch symmetrically over the Fingerteüen (7) and reach to approximately other peaks;

c) the double fingers (2) and the knife presser (4) are offset by a pitch -o offset from one another that the webs (8; 28) of double finger (2) and knife presser (4) alternately below and above the mower blade (3) lie;

d) abut the knife presses with the tips of the tongues (29) or the front tongue area on the mower blade (3);

e) the tongues (29) of the knife presser (4) are narrower than the finger parts (7).

2. Cutting area according to claim 1, characterized in that the connecting web 'J) of the double finger (2) and the tips of the finger parts (7) at their located in the working direction end faces (10, 9) at an acute angle, in particular of about 30 °, are flattened to the rear.

3. Cutting unit according to claim 1, characterized in that the knife presser (4) from its attachment point on the cutter bar (1) in a known manner arcuately guided over the knife back (16), so that between knife presser (4) and knife back (16) Free space is created, in front of the knife back (16) at an acute angle to the knife blades (15) and at the level of the knife blades (15) the tongues (29) begin, the leading edge of a web (28) between the tongues (29) at an acute angle to the level of the bottom of the tongues (29) ends.

4. Cutting unit according to claim!, Characterized in that the tips of the finger parts (7) and the tongues (29) and the leading edges of the webs (8; 28) of the double finger (2) and the knife presser (4) in each case the same distance from the tip of the knife blade (15) are arranged.

5. Cutting unit according to claim 1, characterized in that the connecting web (8) of the double finger (2) under the rear part of the knife blades (15).

6. Cutting unit according to claim 1, characterized in that the cutter bar (1) has hardness zones along its end faces.

7. Cutting unit according to claim 1, characterized in that the double finger (2) is designed as a sheet metal stamping.

8. Cutting unit according to claim 1, characterized in that in the mower bar (1) near and parallel to the front end side (14) mounting holes (13) for the double finger (2) are preferably present at a distance of finger pitch, near the rear end side centered to the Mounting holes (13) of two adjacent double fingers (2) each have a bore (17) is arranged, wherein by means of screw (21; 22; 23) through the holes (17) of the cutter bar (1) with a frame (5) of the cutting unit and a trough plate (6) and with the blade presser (4) is connected, and before each bore (17) has a threaded bore (26) is provided, in which a set screw (27) of the Masserandrückers (4) sits.