CS272391A3

CS272391A3 - Cutter for agricultural harvesting machines

Info

Publication number: CS272391A3
Application number: CS912723A
Authority: CS
Inventors: Manfred Hille; Dieter Dipl Ing Haftmann; Sybilla Gruhnert; Werner Richter
Original assignee: Fortschritt Erntemaschinen
Priority date: 1990-09-07
Filing date: 1991-09-05
Publication date: 1992-04-15
Also published as: EP0473893A1; DE59102484D1; EP0473893B1; DD297540A5; BG60081B2; ATE109615T1

Abstract

In a cutting device for an agricultural mower having mulching fingers, the operating reliability is to be increased and the production outlay reduced by preventing a packing of crop underneath by means of few and simple components. For this, plane flat sheet-metal double fingers (2) are fastened to the cutter bar (1) from below. The mowing cutter (3) is guided on the end face (14) of the cutter bar (1) and has an upper cutter spine (16). Fastened centrally relative to adjacent double fingers (2) are cutter press-down devices (4) which are in the form of double fingers and the tongues (29) of which are located above the finger parts (7) and press the cutter blades (15) down near the tips. Between the finger parts (7) and tongues (29) are respective webs (8; 28) which alternately mask the blade junction. <IMAGE>

Description

Žací lišta pro zemědělské žací strojeCutting bar for agricultural mowers

MP-627-91-HOMP-627-91-HO

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká žací lišty s plochými, rovnými mulčova-cími prsty, s vratně se pohybující kosou, opatřenou na hřbe-tu ležícím nahoře žabkami a pružným přitlačovacím elementem,pro zemědělské žací stroje, zejména pro sklizeň zelené pícea trávy.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a mowing bar with flat, straight mulching fingers, a reciprocating scythe provided with flip flops and a resilient pressing element at the top, for agricultural mowers, in particular for harvesting green grass and grass.

Dosavadní stav technikyBackground Art

Jsou již známy žací lišty zejména pro sklizeň zelenépíce, u nichž se používají tzv. mulčovací prsty. Tyto žacílišty jsou charakterizované tím, že mulčovací prsty jsouumístěny v podstatě jen pod vratně se pohybující kosou. V DE-OS 15 07 170 je mimo jiné uvedeno, že se používajíploché rovné prsty, přičemž žabky tyto prsty o kousek přesa-hují a jsou upevněny na hřbetu kosy ležícím nahoře.Prsty ma-jí přitom Oproti žabkám přibližně dvojitou až trojitoutlouštku. Hřbet kosy dosedá na nosník žací lišty a žabky jsouv zadní části vedeny pružnými přitlačovacími elementy. Tatokonstrukce však má negativní vliv na provozní bezpečnost ža-cí lišty, protože mezi prsty a žabkami dochází lehce k zaná-šení.Mowers are already known in particular for harvesting green shrubs with mulching fingers. These mowers are characterized in that the mulch fingers are positioned substantially only below the reciprocating scythe. DE-OS 15 07 170 discloses, among other things, that flat straight fingers are used, the flip flops being slightly overlapped by the toes and fastened to the top of the scythe lying on top. The back of the scythe rests on the mower beam and the flip-flops are guided in the rear by flexible pressing elements. However, the Tatoconstruction has a negative effect on the operating safety of the cutter bar, as clogging occurs slightly between the toes and the frog.

Totéž bylo zjištěno u podobných typů žacích lišt, jakoje například uvedeno v patentu US 4 380 889. Zde jsou místoprstů na nosníku žací lišty upevněny žabky. Tyto žabky všaknelze v mnoha případech vzhledem k jejich malé tlouštce avysoké tvrdosti jako mulčovací prsty použít. Z patentu US 3 151 434 je známa další žací lišta pro 2 sklizeň zelené píce, kde jsou použity vykované prsty, kteréjsou velmi odolné. Přitlačovací element tvaru U dosahujesvými jazyky ležícími v rozteči prstů až téměř ke špičkámžabek, které jsou upevněny na dole ležícím hřbetu kosy pro-bíhajícím ve vybrání prstů. Tato žací lišta je však velmivýrobně náročná, protože vedle komplikovaných prstů je za-potřebí dalších komplikovaných vodicích dílů. Úkolem vynálezu je vytvořit žací lištu pro zemědělskéžací stroje s mulčovacími prsty a kosou pro sklizeň zelenépíce, která je při vysoké provozní spolehlivosti levně vyro-bitelná. U této žací lišty má být pomocí malého počtu jedno-duchých dílů zamezeno zanášení žabek pící a tím zhoršení ža-cích vlastností.The same was found for similar types of mowers, such as those disclosed in U.S. Pat. No. 4,380,889. However, these flip flops cannot be used in many cases due to their small thickness and high hardness. From U.S. Pat. No. 3,151,434 there is known another cutter for 2 crops of green forage, where forged fingers are used which are very durable. The U-shaped pressing element reaches almost to the tips of the claws which are fastened to the lower back of the scythe running in the recesses of the fingers. However, this cutter bar is very demanding in terms of production, since additional complicated guide parts are required in addition to complicated fingers. SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a mowing bar for mulching fingers and a green harvesting scoop that is cheap to produce with high operational reliability. In the case of this cutter bar, clogging of the frogs should be avoided with a small number of simple parts and thus deterioration of the cutting properties.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento úkol splňuje žací lišta pro zemědělské žací stro-je, s plochými, rovnými mulčovacími prsty, upevněnými zespo- ·da na nosníku žací lišty, s vratně se pohybující kosou, opat-řenou na hřbetu ležícím nahoře žabkami, přičemž žabky přesa-hují dopředu přes mulčovací prsty a hřbet kosy dosedá načelní stranu nosníku žací lišty, a s pružným přitlačovacímelementem, upevněným na nosníku žací lišty, a vedeným nadhřbetem kosy, podle vynálezu, jehož podstatou je, že mulčo-vací prsty jsou vytvořeny jako dvojprsty se spojovacím můst-kem mezi oběma prstovými díly, přičemž přední hrana spojova-cího můstku tvoří zadní ohraničení řezné části prstových dí-lů, přitlačovací element kosy je vytvořen ve tvaru dvojprstu,přičemž jazyky se stejnou roztečí leží symetricky nad prsto-vými díly a dosahují až přibližně k jejich vrcholům, dvojprstya přitlačovací elementy kosy jsou navzájem uspořádány přesaze-né o rozteč tak, že můstky dvojprstu a přitlačovacího elemen-tu kosy leží střídavě pod a nad kosou žací lišty, přitlačo-vací elementy přiléhají špičkami jazyků nebo jejich přední 3 částí na kosu žací lišty a jazyky přitlačovacího elementukosy jsou užší než prstové díly. U řešení podle vynálezu je kosa žací lišty, která pocelé své délce žabek přiléhá na mulčovací prsty, přetlačo-vána na tyto mulčovací prsty blízko špiček žabek. Tím jetéměř zabráněno ukládání píce mezi žabkami a mulčovacímiprsty. Spojovacími můstky dvojprstu je současně zaručenostálé vedení kosy žací lišty. V druhé rovině je kosa žacílišty vedena jednak nad zadním okrajem žabek a zadní okrajhřbetu kosy je veden na čelní straně nosníku žací lišty. Vopačném směru je provedeno vedení kosy žací lišty přítlačný-mi elementy. Můstky dvojprstů a přitlačovacích elementů jsouupraveny tak, že styk ostří sousedních žabek leží za přední-mi hranami těchto můstků, a proto přesazením dvojprstů apřitlačovacích elementů je stále vytvořena přidržovací hra-na. Nepatrným zpětným odsazením jazyků vůči řezným hranámprstových dílů se zabrání dvojitému řezu sklízené píce.This task is met by a mowing bar for agricultural mowers, with flat, straight mulch fingers attached to the mower beam, with a reversibly moving scythe, fitted with flip flops on the top, while the flip flops go forward the mulching of the mower beam, and the elastic pressing element, fixed to the mower beam, and guided by the top of the scythe, according to the invention, through the mulching fingers and the back of the scythe, the principle of which is that the mulching fingers are formed as two fingers with a connecting bridge between with the two finger portions, the front edge of the connecting bridge forming a rear boundary of the cutting portion of the finger portions, the scythe pressing element being in the form of a finger, wherein the same pitch tongues lie symmetrically over the finger portions and reach up to their apexes the two-finger pressing elements of the scythe are arranged together The spacing of the two-finger bridges and the pressing element of the scythe are alternately below and above the cutter bar, the pressing elements abut against the tip of the tongues or their front 3 parts on the scythe of the cutter bar and the tongues of the pressing element are narrower than the fingers parts. In the present invention, the scythe scythe, which, along its entire length of the flip-flops, is pressed against these mulch fingers close to the tips of the flip-flops. This prevents fodder deposits between firecrackers and mulching fingers. At the same time, the two-finger connecting bridges guarantee the guiding of the cutter bar. In the second plane, the mower shaft is guided above the rear edge of the frog and the rear edge of the scythe is guided on the front of the mower beam. In the opposite direction, the cutter bar is guided by pressing elements. The bridges of the fingertips and the pressing elements are arranged such that the contact of the edges of the adjacent flanges lies behind the front edges of the bridges, and therefore, a retaining game is still formed by offsetting the two-fingers and the pressing elements. A slight backward offset of the tongues relative to the cutting edges of the fingertips prevents double cutting of the forage crop.

Podle vynálezu je výhodné, když navíc spojovací můstekdvojprstu a vrcholy prstových dílů jsou na svých čelníchstranách ležících v pracovním směru zploštěny směrem dolůdozadu v ostrém úhlu, zejména asi 30 Dále je výhodné, když je přítlačný element ze svéhoupevňovacího místa na nosníku žací lišty známým způsobemveden obloukovitě nad hřbetem kosy, takže mezi přítlačnýmelementem a hřbetem kosy vznikne volný prostor, před nímžhřbet kosy probíhá v ostrém úhlu k žabkám a ve výšce žabekzačínají jazyky, přičemž přední hrana můstku mezi jazykykončí pod ostrým úhlem k rovině spodní strany jazyků.According to the invention, it is advantageous if, in addition, the connecting bridge of the double-layer and the tops of the finger parts are flattened downwardly at their acoustic sides at an acute angle, in particular about 30. with the back of the scythe, so that there is a free space between the pressure element and the back of the scythe, the back of the scythe runs at an acute angle to the firecrackers and tongues start at the height, while the front edge of the bridge ends at an acute angle to the plane of the bottom of the tongues.

Pro docílení rovnoměrně dobrého přídržného, popřípaděřezného efektu je dále výhodné, když špičky nebo vrcholyprstových dílů a jazyků, stejně jako přední hrany můstkůdvojprstu a přítlačného elementu jsou uspořádány ve stejnévzdálenosti od špičky nebo vrcholu žabek. Spojovací můstek 4 dvojprstu musí být uspořádán tak, že leží pod zadní částí žabek.In order to achieve a uniformly good holding or protective effect, it is further advantageous if the tips or peaks of the finger parts and tongues, as well as the leading edges of the bridges and the pressing element, are arranged at the same distance from the toe or top of the flip-flops. The double-finger connecting bridge 4 must be arranged so that it lies below the rear of the flip-flops.

Další výhodné provedení vynálezu spočívá v tom, ženosník žací lišty je podél svých čelních stran opatřen kale-nými zónami. Tím je jednak dosaženo dlouhé životnosti vedeníkosy žací lišty na přední čelní straně a jednak je zamezenotvoření povlaku na nosníku žací lišty. Rovněž je výhodné pro-vést dvojprst jako plechový výlisek. A konečně je podle vynálezu výhodné, když jsou v nosní-ku žací lišty blízko a rovnoběžně s čelní stranou upravenyupevňovací díry pro dvojprst, s výhodou ve vzdálenosti rovna-jící se rozteči prstů, přičemž dvojprsty jsou opatřeny odpo-vídajícími průchozími děrami. U zadní čelní strany nosníkužací lišty je uprostřed vůči upevňovacím dírám dvou soused-ních dvojprstů uspořádána vždy jedna díra, přičemž pomocíšroubových spojení upravených v těchto dírách je spojen nos-ník žací lišty s podvozkem žací lišty a s plechovým žlabem apřítlačnými elementy kosy, a před každou dírou je upravenazávitová díra, v níž je umístěn seřizovači šroub přítlačnéhoelementu kosy. Proti bočnímu pootočení je přítlačný elementkosy zajištěn výstupky, které se opírají o podvozek nebo nos-ný plech. Řešením podle vynálezu je vytvořena žací lišta, která,vedle značně zjednodušené konstrukce, a proto s podstatnězmenšenými výrobními náklady, vyniká vysokou provozní spolehlivostí. . Poruchy funkce ucpáváním nebo zanášením pící jsouve velké míře odstraněny. Přehled obrázků na výkresechA further advantageous embodiment of the invention is that the cutter bar trough is provided with spaced zones along its end faces. In this way, the longevity of the cutter bar guide on the front face is achieved and, on the other hand, the coating of the cutter bar is prevented from forming. It is also advantageous to pass the two-finger as a sheet metal stamping. Finally, according to the invention, it is advantageous for the fixing holes for the double finger to be provided close to and parallel to the face of the cutter bar, preferably at a distance equal to the pitch of the fingers, wherein the two fingers are provided with corresponding through holes. At the rear face of the support rail, a hole is provided in the center of the mounting holes of two adjacent double fingers, with the bolt connections provided in these holes connecting the mower carrier to the mower chassis and the metal tray and the scythe pushing elements, and in front of each hole there is a threaded hole in which the scoring pressure adjusting screw is located. Against the lateral rotation, the pressing element is secured by projections that support the chassis or the support plate. The solution according to the invention provides a cutting bar which, in addition to a considerably simplified design and therefore with substantially reduced production costs, excels in high operational reliability. . Malfunctions due to clogging or clogging are largely eliminated. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude dále popsán na příkladu provedení podle přiložených výkresů, na nichž obr. 1 znázorňuje perspektivně nad sebou rozložené pro- 5 vedení žací lišty, obr. 2 půdorys této žací lišty, obr. 3 řez podél čáry A-A z obr. 2, obr. 4 řez podél čáry B-B z obr. 2 a obr. 5 řez podél čáry C-C z obr. 2. Příklady provedení vynálezu Žací lišta podle vynálezu v zásadě sestává z nosníku 1_rozkládá jí čího se napříč k pracovnímu směru, dvojprstů 2^vratně se pohybující kosy 3_ a přítlačných elementů kosy 3_,přičemž nosník 1^ žací lišty je upevněn na přední straně podvoku 5 a na plechovém žlabu 6_ blíže neznázorněného žacího stro-je·BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a perspective view of the cutter bar guide, FIG. 2, a plan view of the cutter bar, FIG. Fig. 4 is a cross-sectional view taken along line BB of Fig. 2 and Fig. 5 is a section along line CC of Fig. 2. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The mowing bar according to the invention consists essentially of a beam 1 which folds away from it and moves the scythes across it. 3 and the scythe pressure elements 3, wherein the cutting bar support 1 is fastened to the front side of the chassis 5 and on the sheet metal trough 6 of the not shown cutting machine.

Dvojprsty 2 obsahuji dva prstové díly ]_, mezi nimiž jeuspořádán spojovací můstek JB, a jsou provedeny jako ploché,rovné plechové výlisky, podrobené alespoň na předních částechprstových dílů Ί_ tepelnému zpracování. Čelní strany 10prstových dílů Ί_ a spojovacího můstku ležící v pracovnímsměru, jsou přitom proti pracovnímu směru směrem dolů dozaduzkoseny pod vrcholovým úhlem 30*. V zadní koncové části prstových dílů Ί_ je upravena vždy jedna průchozí díra 11, takžedvojprst 2 je zespoda připevněn na nosníku 1_ žací lišty po-mocí šroubů 12 v upevňovacích otvorech 13. Spojovací můstek8. se přitom rozkládá na přední čelní straně 14 nosníku 1_ ža-cí lišty a směřuje dopředu. Kosa 3_ leží spodní stranou žabek15 na prstových dílech ]_ respektive spojovacím můstku _8 ahřbet 16 kosy _3 se nachází nad žabkami 15, přičemž zadní ve-dení kosy 3_ přejímá kalená přední čelní strana 14 nosníku _1a zadní strany žabek 15 a hřbetu 16 kosy 3^. Aby byla zaruče-na výroba nosníku _1 bez možnosti nanášení povlaků, je zadníčelní strana nosníku 1_ rovněž opatřena kalenou zónou. V sou-vislosti s žabkami 15 je spojovací můstek 8_ vytažen dopředu 6 tak daleko, že styk ostří sousedních žabek 15 leží za předníhranou spojovacího můstku 2· Vrcholy nebo špičky prstovýchdílů 2 jsou vůči vrcholům žabek 15 přesazeny o trochu zpět,například o 3 mm. Přítlačné elementy £ jsou rovněž vytvořeny ve formědvojprstů, jsou provedeny z pružinové oceli a na zadním kon-ci jsou spojeny se zadní částí nosníku 2 žací lišty. Ve zná-zorněném příkladu provedení je toto spojení zkombinováno supevněním nosníku 2 žací lišty na podvozku 5. a na plechovémžlabu £. Navíc je u zadní čelní strany nosníku 1. středově kupevňovacím děrám 13 dvou sousedních dvojprstů 2 uspořádánavždy jedna díra 17 ♦ V podvozku 5. a v plechovém žlabu £ jsouupraveny odpovídající díly 17', 17". Další díra 18 je upra-vena v zadní středové příložce 19 přítlačného elementu _4· Při montáži leží nosník 2 žací lišty mezi podvozkem 2a plechovým žlabem £, přičemž u dvoustranného pohonu kosy 2je mezi podvozek 2 a nosník 1 vloženo rozpěrné vedení 20 otloušíce odpovídající tloušíce žabek 15. Rozpěrné vedení 20potom leží na jedné straně pod nosníkem _1 a na druhé straněpod ním. Při jednostranném pohonu kosy 3_, tedy když je kosa2 průběžná, není distanční vedení 20 zapotřebí. Přítlačnýelement £ kosy 2 přiléhá příložkou 19 na plechový žlabUvedené díly jsou vzájemně spojeny pomocí šroubu 21/ podlož-ky 22 a matice 23. Tímto uspořádáním je přítlačný element £vůči dvojprstů 2 přesazen o jednu rozteč prstů. Přítlačný element 4 je od příložky 19 přetažen přesnosník 2 a hřbet 16 kosy 2 s takovou vůlí, že vznikne volnýprostor, takže vznikne možnost přestavení ve směru k žabkám15 a hlavy 4. nýtů na horní straně hřbetu 16 kosy 2 mají vol-ný průchod. Uprostřed přítlačného elementu 4 je v příčné ro-vině upevňovacích děr 13 pro dvojprsty 2 upravena díra 25 av nosníku 2 vždy jedna závitová díra 26, která leží přesněpřed dírou 17. Dírou 25 je veden shora seřizovači šroub 17 7 zašroubovaný do závitové díry 26, pomocí něhož lze přítlačnýelement £ regulovat. Před hřbetem 16 kosy 3^ má přítlačnýelement _4 upraven můstek 28, který je odkloněný a který smě-nuje dolů a dopředu na žabky 15 a přechází potom do dvouprstových jazyků 29, probíhajících téměř rovnoběžně s žabka-mi 15, přičemž vzdálenost jazyků 29 navzájem odpovídá rozte-či prstů. Jazyky 29 proto leží nad prstovými díly T_ dvojprstu_2 a mají rovněž stejnou délku, přičemž řezné hrany jazyků 29.jsou vůči řezným hranám prstových dílů 7_ poněkud přesazenyzpět. Poloha jazyků 29 je taková, že svými špičkami jsoupružně přitlačovány na žabky 15. Mezi oběma jazyky 29 přitlačného elementu £ kosy 3 je veden můstek 28 až ke spodní stranějazyků 29, přičemž jeho přední hrana vybíhá do špičky a jeuspořádána přibližně ve stejné vzdálenosti před stykem ostřížabek 15 jako spojovací můstek _8 dvojprstu 2^ Tímto uspořádáním dvojprstů 2^ a přítlačných elementů £navzájem se po celé délce kosy 3. střídavě nachází neustálejeden můstek 8^ nebo 28 pod, popřípadě nad žabkami 15 ♦The two fingers 2 comprise two finger portions 1, between which a connecting bridge JB is arranged, and are formed as flat, flat sheet metal stampings subjected to at least the front parts of the fingertips 10 by heat treatment. The front faces of the 10-finger portions 11 and the connecting web lying in the working direction are then backwardly lowered under the apex angle 30 * against the working direction. In each case a through hole 11 is provided in the rear end portion of the finger portions 11, so that the finger 2 is fastened from below to the cutter bar 1 by means of the screws 12 in the fixing holes 13. The connecting bridge 8. in this case it extends on the front face 14 of the beam 1 and faces forward. The scythe 3 lies at the bottom of the flip-flops 15 on the finger pieces or the connecting bridge 8 and the scoop 16 is located above the flip-flops 15, the rear guide of the scythe 3 adopting the hardened front face 14 of the beam 1a of the back of the flip-flops 15 and the back 16 of the scythe 3. . In order to guarantee the production of the beam 1 without the possibility of coating, the rear face of the beam 1 is also provided with a hardened zone. In connection with the firecrackers 15, the connecting bridge 8 is pulled forward 6 so far that the contact of the edges of the adjacent flanges 15 lies behind the front edge of the connecting bridge 2. The thrust elements 6 are also formed in the form of two fingers, are made of spring steel and are connected at the rear end to the rear part of the beam 2 of the cutter bar. In the exemplary embodiment shown, this connection is combined by suppressing the mower bar 2 on the chassis 5 and on the sheet metal gutter. In addition, one hole 17 ♦ in the bogie 5 is arranged centrally at the rear end of the beam 1 and the corresponding portions 17 ', 17 "are arranged in the chassis 5 in the bogie 5 and the corresponding portions 17', 17" are arranged in the trough. When mounting the cutter bar 2 between the chassis 2a a sheet chute 6, a spreader line 20 is inserted between the chassis 2 and the chassis 1 in the case of a two-sided drive 2 of the scoop 2. In the one-sided drive of the scythe 3, i.e., when the scythe 2 is continuous, the spacing guide 20 is not required The screed presser 2 abuts against the sheet trough tab 19 The parts are connected to each other by a screw 21 / washer 22 and nut 23. By this arrangement, the pressing element 8 is in relation to d The thrust element 4 is pulled from the tab 19 by the carrier 2 and the spine 16 of the scythe 2 with such a clearance that a free space is created, so that it can be adjusted in the direction of the flip-flops 15 and the head 4 of the rivets at the top of the spine 16 scythe 2 have a free passage. In the middle of the pressing element 4, a hole 25 is provided in the transverse plane of the fastening holes 13 for the two-fingers 2 and a threaded hole 26, which lies precisely in front of the hole 17 through the hole 25, is guided from above by an adjustment screw 17 7 screwed into the threaded hole 26 by means of whereby the pressure element 6 can be regulated. In front of the shoulder 16 of the scoop 3, the pressurizing member 4 is provided with a bridge 28 which is diverted and which is downward and forward-facing to the flip-flops 15 and then passes into the two-finger tongues 29 extending almost parallel to the flip-flops 15, wherein the spacing of the tongues 29 corresponds to each other rozte- or fingers. Therefore, the tongues 29 lie above the finger portions 11 of the double-finger 2 and also have the same length, the cutting edges of the tongues 29 being somewhat offset from the cutting edges of the finger portions 7. The position of the tongues 29 is such that, with its tips, the bridges 15 are pressed against the flip-flops 15. Between the two tongues 29, a bridge 28 extends to the lower side of the tongues 29, the leading edge of which protrudes to a point and is arranged approximately at the same distance from the crosspieces. 15 as a bonding bridge 8 of the two-finger 2. With this arrangement of the two-fingers 2 and the pressing elements 8, one bridge 8 or 28 below or alternately above the flip flops 15 is alternately located over the entire length of the scythe 3.

Pro lepší fixování polohy přítlačných elementů _4 jsoukonečně z obou stran příložky 19 vytlačeny směrem dolů vý-stupky 30, jejichž zadní okraje přiléhají na přední okrajplechového žlabuTo better fix the position of the pressing elements 4, the projections 30 are pushed downwardly from both sides of the tab 19, the rear edges of which lie against the front edge of the tray.

Claims

PATENT CLAIMS

1. Cutting bar for agricultural mowers with flat, straight mulch fingers, fixed from below to the beams, with a reversible scythe, fitted with flip-flops on the back, with the flip flops overlapping the mulching fingers and the back of the scythe on the nose. with a flexible pressure element attached to the mower beam and guided over the top of the scythe, characterized in that a) the mulching fingers are formed as two fingers (2) with a jumper (8) between the two finger portions (7) ), wherein the leading edge of the connecting bridge (8) forms the rear boundaries of the cutting portion of the finger portions (7), b) the pressing elements (4) of the cutters (3) are formed in the shape of the fingers, wherein the tongues (29) lie symmetrically above the finger parts (7) and reaching up to their peaks, c) two fingers (2) and thrust elements (4) scythes (3) are on The jaws are arranged offset by spacing so that the bridges (8, 28) of the two-fingered (2) and thrust element (4) scythes (3) are placed below and above the crosspiece (3) of the cutter bar, d) the thrust elements (4) abut with the tips the tongues (29) or their fronts on the scythe (3) the mowers, e) the tongues (29) of the pressing element (4) the scythes (3) are narrower finger parts (7).

Cutter bar according to claim 1, characterized in that the connecting bridge (8) of the two-fingered (2) and the tips of the finger-like parts (7) are flattened at their angled sides (10, 9) 9 at an acute angle , in particular about 30 ', downward to the rear.

Cutter bar according to claim 1, characterized in that the scythe pressure element (4) is guided from above the back (16) of the scythe (3) from its attachment point on the beam (1) of the cutter bar by a known arc method. ), so that a free space is created by the pressing element (4) and the back (16) of the scythe (3), extending in front of the back (16) of the scythe (3) to the firecrackers (15) and tongues ( 29), wherein the leading edge of the bridge (28) between the tongues (29) ends at an angle to the plane of the lower side of the tongues (29).

A cutter bar according to claim 1, characterized in that the tips of the finger parts (7) and tongues (29), as well as the leading edges of the bridges (8, 28) of the double finger (2) and the pressing element (4) are each arranged in the same direction. distance from the tip of the firecracker (15).

Cutter bar according to claim 1, characterized in that the connecting finger (8) of the double finger (2) lies beneath the rear part of the flip-flops (15).

A cutter bar according to claim 1, wherein the dipped zone beam (1).

A cutter bar according to claim 1, wherein the fingertip (2) of foxes. 1, characterized by its end faces 1, characterized in that it is made of sheet metal

A cutter bar according to claim 1, characterized in that fastening holes (13) of the fingertip (2) are provided in the beam (1) close to and parallel to the front side (14), preferably at a distance equal to that of the fingers. a guide (17) is always arranged at the rear face side centrally to the fastening holes (13) of two adjacent double fingers (2), and the bolt (1) is connected to the chassis (5) by means of screw connections (21, 22, 23) in the holes (17) a cutter bar with a sheet chute (6), as well as a pressing element (4) of the cutter (3), and a screwdriver (26) is provided in front of each hole (17), in which the adjusting screw (27) of the pressure element (4) is located.