DE3512772C2

DE3512772C2 -

Info

Publication number: DE3512772C2
Application number: DE3512772A
Authority: DE
Inventors: Heinz 4800 Bielefeld De Goldbeck; Horst 4900 Herford De Plassmeier; Herbert 4972 Loehne De Struck
Original assignee: Duerkoppwerke GmbH
Current assignee: Duerkopp Adler AG
Priority date: 1985-04-10
Filing date: 1985-04-10
Publication date: 1988-12-29
Also published as: DE8510447U1; DE3512772A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Nähvorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches.The invention relates to a sewing device according to the Preamble of the claim.

Bei einer derartigen aus der EP-OS 00 03 492 bekannten Nähvorrichtung werden Anfang und Ende der Naht, Anfang und Ende des Schlitzes und die Lage der Einzwick schnitte im Bereich des Anfangs und des Endes des Schlitzes fest an einem opto-elektronisch abgetasteten Lineal eingestellt.In such a known from EP-OS 00 03 492 Sewing device become the beginning and end of the seam, beginning and end of the slot and the location of the wick cuts in the area of the beginning and the end of the Slot firmly on an opto-electronically scanned Ruler set.

Aus der DE-OS 22 40 617 ist eine Nähvorrichtung zum Herstellen einer paspelierten Öffnung in einem Nähteil bekannt, die horizontal verschiebbare Schneidblöcke mit vertikal bewegbaren Winkelschneidmessern aufweist. Diese Schneidblöcke sind auf gestellfest angeordneten parallelen Führungsschienen verschiebbar gelagert. Jedem Schneidblock ist ein einstellbarer Anschlag zu geordnet. Weiterhin sind zwei ebenfalls horizontal be wegbare Mitnehmerböcke vorgesehen, von denen jeder einen Mitnehmer aufweist, der zeitweilig gegen den einstellbaren Anschlag fährt. Dadurch wird ermöglicht, daß die Einzwickschnitte der Länge der Patte eines Tascheneingriffs mit Patte entsprechen. In der Näh praxis werden durch die geringe Formstabilität des Nähgutes bedingte Toleranzen häufig dadurch ausgegli chen, daß die Grundabmessungen der Nähvorrichtung, z. B. die Einsatzpunkte für die Aktivierung der Win kelschneidmesser sowie gegebenenfalls die Einsatz punkte der Nadeln für den Anfang bzw. das Ende der Naht durch empirisch ermittelte Korrekturwerte ver ändert werden. Diese Nachjustagen, z. B. durch die Verstellung der Anschläge an den Schneidblöcken, müs sen von fachlich geschultem Personal und häufig an nur schlecht zugänglichen Stellen durchgeführt werden. Ein weiterer Nachteil der bekannten Nähvorrichtung liegt darin, daß an den Einstellmitteln keine Orientie rungshilfen vorgesehen sind, aus denen das Maß der Verstellung direkt ablesbar ist.From DE-OS 22 40 617 is a sewing device for Make a piped opening in a sewing part known, the horizontally movable cutting blocks with vertically movable angle cutting knives. These cutting blocks are arranged on the frame parallel guide rails slidably mounted. There is an adjustable stop for each cutting block orderly. Furthermore, two are also horizontal moveable carrier blocks provided, each of which has a driver who temporarily against the adjustable stop moves. This enables that the incisions of the length of the flap one Pocket opening with flap. In the vicinity practice due to the low dimensional stability of the This often compensates for sewing material-related tolerances Chen that the basic dimensions of the sewing device, e.g. B. the points of use for the activation of the win kelschneidmesser and if necessary the use points of the needles for the beginning or the end of the Seam by empirically determined correction values be changed. These readjustments, e.g. B. by the Adjustment of the stops on the cutting blocks, must trained by professionally trained staff and often only poorly accessible places. A Another disadvantage of the known sewing device in that there is no orientation on the setting means aids are provided, from which the measure of Adjustment can be read directly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nähvor richtung der gattungsgemäßen Art so weiterzubilden, daß ein Ausreißen der Öffnung bzw. ein Beulen des Nähteils im Bereich der Öffnung vermeidbar ist. The invention has for its object the sewing to further develop the direction of the generic type that tearing out the opening or bulging the Sewing part in the area of the opening is avoidable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil des Patentanspruches gelöst. Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen ist es möglich, ausgehend von einer Grundeinstellung Anfang und Ende der Naht, Anfang und Ende des Schlitzes und die Lage des Anfangs-Einzwickschnittes und des End-Einzwick schnittes einzeln oder gemeinsam um eine definierte Strecke vor- bzw. zurückzuverlegen. So können bei spielsweise beim Nähen von Tascheneingriffen ohne Patte in lose gewebtem bzw. lose gewirktem Nähgut die Einzwickschnitte derart verlegt werden, daß ihr Ab stand verringert wird. Dadurch wird vermieden, daß beim Wenden des fertigen Tascheneingriffes die Ecken seiner Öffnung ausreißen und dadurch ausfasern. Durch geeignetes Vor- bzw. Nachverlegen des Anfangs und Endes der Naht, des Anfangs und Endes des Schlitzes und der Lage des Anfangs- und des End-Einzwickschnit tes zueinander kann auch Beulen des Stoffes eines Tascheneingriffes mit Patte vermieden werden.This object is achieved by the features solved in the characterizing part of the claim. The measures according to the invention make it possible to starting from a basic setting beginning and end the seam, beginning and end of the slot and location of the start and end wraps cut individually or together around a defined Move the route forward or back. So at for example when sewing pocket openings without Flap in loosely woven or loosely knit material Wrapping cuts are laid so that their Ab stand is reduced. This avoids that the corners when turning the finished pocket opening Tear out its opening and thereby fray. By suitable advance or postponement of the beginning and End of the seam, the beginning and end of the slit and the location of the start and end wrapping tes to each other can also bulge the substance of a Pocket intervention with flap can be avoided.

Aus der DE-Z DNZ Nr. 12/1982, Seiten 44 f. ist es be kannt, eine zentrale Steuereinheit vorzusehen, die unter anderem mit einer Zentraleinheit und mit Ein gabeelementen versehen ist, wodurch Stellglieder funktionsgemäß ansteuerbar sind.From DE-Z DNZ No. 12/1982, pages 44 f. is it knows to provide a central control unit that among other things with a central unit and with on Gabe elements is provided, whereby actuators are functionally controllable.

Aus der DE-PS 27 05 011 ist eine Nähmaschine bekannt, bei der eine Nadelauslenkung und der Stoffvorschub zur Erzeugung eines Stichmusters steuerbar sind. Hierbei kann nur der Nähvorgang variiert werden, wobei ledig lich die Möglichkeit besteht, die Lagedaten von Sti chen abzurufen und zu ändern. Die Stiche werden in einem x-y-System genäht. Die der Erfindung zugrunde liegenden Probleme treten hierbei nicht auf. Die Mög lichkeit zur Veränderung des Anfangs und des Endes eines Schlitzes und der Lage eines Anfangs- und eines End-Einzwickschnittes sind hierbei nicht vorgesehen. From DE-PS 27 05 011 a sewing machine is known in which a needle deflection and the fabric feed can be controlled to generate a stitch pattern. Only the sewing process can be varied, with the only option being to call up and change the position data of stitch. The stitches are sewn in an xy system. The problems underlying the invention do not arise here. The possibility of changing the start and end of a slot and the position of a start and end gusset are not provided here.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Beschreibung von zwei Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigtThe invention is described below with reference to the description of two embodiments with reference to the drawing explained. It shows

Fig. 1 den prinzipiellen Aufbau einer Nähvorrichtung zum Herstellen von Tascheneingriffen in Per spektivdarstellung, Fig. 1 spektivdarstellung the basic construction of a sewing apparatus for the manufacture of pocket openings in Per,

Fig. 2 die Frontplatte einer Steuereinheit der Näh vorrichtung nach Fig. 1, Fig. 2 shows the front panel of a control unit of the sewing device according to Fig. 1,

Fig. 3 ein Blockschaltbild der Nähvorrichtung nach Fig. 1 zum Herstellen von Tascheneingriffen ohne Patte, Fig. 3 is a block diagram of the suturing device of FIG. 1 for the manufacture of pocket openings without flap,

Fig. 4 ein Blockschaltbild der Nähvorrichtung nach Fig. 1 zum Herstellen von Tascheneingriffen mit Patte, Fig. 4 is a block diagram of the suturing device of FIG. 1 for the manufacture of pocket openings with a flap,

Fig. 5 ein Blockschaltbild einer weiteren Ausführungs form der Nähvorrichtung mit zwei Antrieben zum Herstellen von Tascheneingriffen mit Patte, Fig. 5 is a block diagram of another form of execution of the suturing device with two drives for the manufacture of pocket openings with a flap,

Fig. 6 einen Tascheneingriff in schematischer Darstel lung, bei dem Anfang und Ende der Naht, Anfang und Ende des Schlitzes und die Lage der Ein zwickschnitte einer Grundeinstellung des Näh automaten entsprechen,6 shows lung. A pocket opening in a schematic depicting, at the beginning and end of the seam, the beginning and end of the slot and the position of a nipping sections of a basic setting of the sewing machines correspond,

Fig. 7 einen Tascheneingriff in schematischer Teil- Darstellung, bei dem die Lage des Anfangs-Ein zwickschnittes und der Anfang des Schlitzes gegenüber dem Anfang der Naht zurückverlegt wurden, Fig. 7 is a pocket opening in a schematic partial view, in which the position of the beginning-A were nipping section and the beginning of the slot relative to the beginning of the stitching moved back,

Fig. 8 einen Tascheneingriff mit Patte in schemati scher Darstellung, bei dem der Anfang und das Ende der Naht, der Anfang und das Ende des Schlitzes und die Lage der Einzwickschnitte verlegt wurden und Fig. 8 is a pocket opening with flap in schematic representation, in which the beginning and end of the seam, the beginning and end of the slot and the position of the gussets were relocated and

Fig. 9 den prinzipiellen Aufbau der weiteren Ausfüh rungsform einer Nähvorrichtung nach Fig. 5 in Perspektivdarstellung. Fig. 9 shows the basic structure of the further Ausfüh approximate shape of a sewing device according to FIG. 5 in a perspective view.

Die Nähvorrichtung ist Bestandteil eines bereits aus der DE-OS 22 40 617 bekannten Tascheneingriff-Nähauto maten, auf dessen eingehende Beschreibung hier ver zichtet werden kann. Zur Nähvorrichtung gehört u. a. eine in Fig. 1 gezeigte, herkömmliche Zweinadel-Näh maschine 3 mit einem zwischen deren beiden Nähnadeln 13 vorgesehenen, in Vertikalrichtung schneidenden Mittelmesser 14 zur Herstellung eines innerhalb der Doppel-Naht 45 angeordneten und hierzu parallelen Schlitzes 19 für eine Tascheneingriffs-Öffnung. Die Zweinadel-Nähmaschine 3 ist auf der Tischplatte eines in Fig. 1 nicht dargestellten Gestelles befestigt und wird von einem unterhalb der Tischplatte angeordneten Elektromotor 1 mit Nadelpositioniervorrichtung - auch als Positionsantrieb bezeichnet - angetrieben. Zu diesem Zweck wird über einen Keilriemen 20 eine unter halb der Tischplatte und im Gestell gelagerte Zwi schenwelle 21 angetrieben, von der aus über eine Kupplung 22 und einen weiteren Keilriemen 23 eine Armwelle 2 der Zweinadel-Nähmaschine 3 angetrieben wird. Das andere Ende der Zwischenwelle 21 führt in ein Untersetzungsgetriebe 24. Fest mit der Ausgangs welle 25 des Untersetzungsgetriebes 24 ist eine Zahn riemenscheibe 26 verbunden. Ein Zahnriemen 27 treibt eine oberhalb der Tischplatte angeordnete, gestellfest gelagerte Welle 28 an, mit der Zahnriemenscheiben 29 und 30 fest verbunden sind. Außerdem ist mit der Welle 28 ein an sich bekannter inkrementaler Impulsgeber 6 fest verbunden, der Impulse an eine auf der Tisch platte befestigte Steuereinheit 10 abgibt. Besagte Impulse entsprechen der Verschiebebewegung einer be kannten, horizontal bewegbaren Nähgut-Transportvor richtung 4 und der horizontalen Verschiebebewegung eines ortsveränderbaren Winkelschneidmessers 15, das Bestandteil einer Schneidvorrichtung 5 für die Her stellung der beiden Einzwickschnitte 31 der Taschen eingriffs-Öffnung ist.The sewing device is part of a pocket engagement sewing car already known from DE-OS 22 40 617, on the detailed description of which can be dispensed with here. 1 includes a conventional two-needle sewing machine 3 shown in FIG. 1 with a central knife 14 provided between the two sewing needles 13 and cutting in the vertical direction for producing a slot 19 arranged within the double seam 45 and parallel to it for a pocket engagement Opening. The two-needle sewing machine 3 is fastened to the table top of a frame (not shown in FIG. 1) and is driven by an electric motor 1 arranged below the table top with a needle positioning device - also referred to as a position drive. For this purpose, a shaft underneath the table top and in the frame intermediate shaft 21 is driven via a V-belt 20 , from which an arm shaft 2 of the two-needle sewing machine 3 is driven via a coupling 22 and a further V-belt 23 . The other end of the intermediate shaft 21 leads into a reduction gear 24 . Fixed to the output shaft 25 of the reduction gear 24 , a toothed pulley 26 is connected. A toothed belt 27 drives a shaft 28 which is arranged above the table top and is fixed to the frame and to which toothed belt pulleys 29 and 30 are firmly connected. In addition, a known incremental pulse generator 6 is firmly connected to the shaft 28 , which outputs pulses to a control unit 10 attached to the table top. Said pulses correspond to the displacement movement of a known, horizontally movable sewing material Transportvor device 4 and the horizontal displacement movement of a portable angle cutting knife 15 , which is part of a cutting device 5 for the manufacture of the two Einwick Incisions 31 of the pockets engagement opening.

Eine weitere Zahnriemenscheibe 32 ist ebenfalls ober halb der Tischplatte gestellfest, jedoch drehbar ge lagert. Die Zahnriemenscheiben 30, 32 werden von einem Zahnriemen 33 umschlungen. Die zuvor erwähnte Nähgut- Transportvorrichtung 4 ist bekannt und besteht im wesentlichen aus zwei Nähgutklammern 34, mit denen eine ebenfalls bekannte, durch ein Druckmittel oder eine elektromagnetisch betätigbare Klemme 35 fest ver bunden ist. Nach Druckmittelbeaufschlagung oder nach Einschaltung eines Elektromagneten wird die Klemme 35 geschlossen und die horizontale Verschiebebewegung der Nähgut-Transportvorrichtung 4 bewirkt. Another toothed belt pulley 32 is also fixed to the frame above half of the table top, but is rotatably supported. The toothed belt pulleys 30, 32 are wrapped in a toothed belt 33 . The previously mentioned sewing material transport device 4 is known and consists essentially of two sewing material clamps 34 , with which a likewise known, by a pressure medium or an electromagnetically actuated clamp 35 is firmly connected. After the application of pressure medium or after switching on an electromagnet, the clamp 35 is closed and the horizontal displacement movement of the material transport device 4 is effected.

Die Schneidvorrichtung 5 ist im einzelnen in der DE-OS 34 04 758 dargestellt und erläutert und braucht des halb hier nicht näher beschrieben zu werden. Sie be steht im wesentlichen aus dem Winkelschneidmesser 15 und einem weiteren Winkelschneidmesser 36, die beide unterhalb der Tischplatte angeordnet und zeitweilig in Vertikalrichtung nach oben bewegbar sind. Das Winkel schneidmesser 36 ist in einem stationären Schneidblock 38 gelagert, während das Winkelschneidmesser 15 von einem in Horizontalrichtung verschiebbaren Schneid block 37 aufgenommen wird. Die Verschiebebewegung des Schneidblockes 37, die gegensinnig zur Verschiebebe wegung der Nähgut-Transportvorrichtung 4 erfolgt, wird mittels einer durch ein Druckmitte oder elektroma gnetisch betätigbaren Klemme 39 bewirkt, die fest mit dem Schneidblock 37 verbunden ist. Nach Druckmittelbe aufschlagung oder nach Einschaltung eines Elektroma gneten wird in bekannter Weise der Zahnriemen 40 zwi schen den beiden Klemmbacken der Klemme 39 geklemmt. Wie Fig. 1 entnehmbar ist, umschlingt ein Zahnriemen 40 eine fest mit der Ausgangswelle 25 verbundene Zahnriemenscheibe 41 und eine weitere, unterhalb der Tischplatte gestellfest gelagerte, jedoch drehbare Zahnriemenscheibe 42.The cutting device 5 is shown and explained in detail in DE-OS 34 04 758 and therefore does not need to be described in more detail here. It consists essentially of the angle cutting knife 15 and a further angle cutting knife 36 , both of which are arranged below the table top and are temporarily movable upwards in the vertical direction. The angle cutting knife 36 is mounted in a stationary cutting block 38 , while the angle cutting knife 15 is received by a horizontally displaceable cutting block 37 . The displacement movement of the cutting block 37 , which takes place in the opposite direction to the displacement of the sewing material transport device 4 , is effected by means of a pressure-sensitive or electromagnetically actuated clamp 39 which is firmly connected to the cutting block 37 . After pressure medium loading or after switching on an electroma, the toothed belt 40 is clamped between the two jaws of the clamp 39 in a known manner. As can be seen in FIG. 1, a toothed belt 40 wraps around a toothed belt pulley 41 that is fixedly connected to the output shaft 25 and another toothed belt pulley 42 that is rotatably mounted underneath the table top but rotatable.

Aus Fig. 1 ist deutlich zu ersehen, daß die Nähnadeln 13 und das Mittelmesser 14 der Zweinadel-Nähmaschine 3 sowie die Nähgut-Transportvorrichtung 4 und das Win kelschneidmesser 15 der Schneidvorrichtung 5 nach ent sprechender Einkupplung bzw. Klemmung völlig synchron verlaufende Bewegungen ausführen. Dieser Synchronlauf wird bei der Ausgestaltung mit getrennten Antrieben nach Fig. 5 und 9 in bekannter Weise durch eine Rege lung des dort verwendeten Elektromotors 46 erreicht.From Fig. 1 it can clearly be seen that the sewing needles 13 and the center knife 14 of the two-needle sewing machine 3 as well as the material transport device 4 and the win kelschneidmesser 15 of the cutting device 5 after ent speaking coupling or clamping run completely synchronized movements. This synchronous operation is achieved in the embodiment with separate drives according to FIGS. 5 and 9 in a known manner by a regulation of the electric motor 46 used there.

Die Steuereinheit 10 ist griffgünstig und im Blickfeld der Näherin auf der Tischplatte befestigt. Eine Front platte 44 der Steuereinheit 10 ist in Fig. 2 gezeigt. Sie weist u. a. mehrere mehrstellige Grund-Vorwahl schalter 43 zur Vorwahl ausgewählter Nahtlängen L 1, L 2 und L 3 sowie weitere mehrstellige Vorwahlschalter 16 auf. Mit letzteren kann durch Zahleneingaben von "null" bis "neun" auf die Einsatzpunkte der Nähnadeln 13, des Mittelmessers 14 und der Winkelschneidmesser 15, 36 am Anfang und am Ende eines Tascheneingriffes Einfluß genommen werden, z. B.:
Der mit a gekennzeichnete Vorwahlschalter beeinflußt den ersten Einstich der Nähnadeln 13 am Anfang A der Naht 45,
der mit d gekennzeichnete Vorwahlschalter beeinflußt den letzten Einstich der Nähnadeln 13 am Ende D der Naht 45,
der mit b gekennzeichnete Vorwahlschalter beeinflußt den erten Einschnitt des Mittelmessers 14 am Anfang B des Schlitzes 19 in der Nähe des Anfangs A der Naht 45,
der mit e gekennzeichnete Vorwahlschalter beeinflußt den letzten Einschnitt des Mittelmessers 14 am Ende E des Schlitzes 19 in der Nähe des Endes D der Naht 45,
der mit c gekennzeichnete Vorwahlschalter beeinflußt die durch einen Punkt C markierte Lage des durch das Winkelschneidmesser 36 hergestellten Anfangs-Einzwick schnittes 31 in der Nähe des Anfangs A der Naht 45,
der mit f gekennzeichnete Vorwahlschalter beeinflußt die durch einen Punkt F markierte Lage des durch das Winkelschneidmesser 15 hergestellten End-Einzwick schnittes 31 in der Nähe des Endes D der Naht 45.The control unit 10 is within easy reach and attached to the table top in the field of vision of the seamstress. A front plate 44 of the control unit 10 is shown in Fig. 2. It has, among other things, several multi-digit basic preselection switches 43 for preselecting selected seam lengths L 1 , L 2 and L 3 as well as further multi-digit preselection switches 16 . With the latter can be influenced by entering numbers from "zero" to "nine" on the points of use of the sewing needles 13 , the center knife 14 and the angle cutting knife 15, 36 at the beginning and at the end of a pocket opening, z. B .:
The preselection switch marked with a influences the first insertion of the sewing needles 13 at the beginning A of the seam 45 ,
the preselection switch marked with d influences the last stitch of the sewing needles 13 at the end D of the seam 45 ,
the preselection switch marked with b influences the first incision of the center knife 14 at the beginning B of the slot 19 near the beginning A of the seam 45 ,
the preselection switch marked with e influences the last incision of the center knife 14 at the end E of the slot 19 near the end D of the seam 45 ,
the preselection switch marked with c influences the position marked by a point C of the initial plunge cut 31 produced by the angle cutting knife 36 in the vicinity of the start A of the seam 45 ,
the preselection switch marked with f influences the position marked by a point F of the end plucking cut 31 produced by the angle cutting knife 15 near the end D of the seam 45 .

Außerdem enthält die Steuereinheit 10 eine durch einen Mikrocomputer gebildete Zentraleinheit 7 und einen Festwertspeicher 8 (EPROM bzw. ROM bzw. PROM). Im Festwertspeicher 8 sind maschinenbezogene Grundabmes sungen, also Geometriedaten in Form von binär codier ten Zahlen gespeichert. Hierbei handelt es sich um alle auf den Einstichpunkt der Nähnadeln 13, also den Anfangspunkt A der Naht 45 bezogenen Längenabmessungen hinsichtlich der räumlichen Anordnung der vor der Näh stelle vorgesehenen Einlegestation, in deren Bereich der zu nähende Tascheneingriff plaziert werden kann, um alle auf den Einstichpunkt der Nähnadeln 13 bezo genen Längenabmessungen für die räumliche Anordnung des Mittelmessers und um alle auf den Einstichpunkt der Nähnadeln 13 bezogenen Längenabmessungen für die räumliche Anordnung der Winkelschneidmesser 15 und 36. Es sei hinzugefügt, daß bei Tascheneingriffen ohne Patte der Bereich vor der Nähstelle, in dem der zu nähende Tascheneingriff plaziert werden kann, in be kannter Weise durch zwei vor der Nähstelle angeordnete Markierungsleuchten gekennzeichnet wird. Bei Taschen eingriffen mit Patte wird dieser Bereich durch mecha nische Anschläge gekennzeichnet, von denen der eine Anschlag als Anlagepunkt für die Patten-Vorderkante und der andere als Anlagepunkt für die Patten-Hinter kante dient.In addition, the control unit 10 contains a central unit 7 formed by a microcomputer and a read-only memory 8 (EPROM or ROM or PROM). In the read-only memory 8 , machine-related basic dimensions, that is, geometry data in the form of binary coded numbers, are stored. These are all length dimensions related to the puncture point of the sewing needles 13 , that is to say the starting point A of the seam 45 with regard to the spatial arrangement of the insertion station provided in front of the sewing point, in the area of which the pocket opening to be sewn can be placed, all to the puncture point of the sewing needles 13 referenced length dimensions for the spatial arrangement of the center knife and by all length dimensions related to the puncture point of the sewing needles 13 for the spatial arrangement of the angle cutting knives 15 and 36 . It should be added that in the case of pocket interventions without flap, the area in front of the sewing point in which the pocket opening to be sewn can be placed is characterized in known manner by two marker lights arranged in front of the sewing point. In the case of pockets with flaps, this area is characterized by mechanical stops, of which one stop serves as a contact point for the flap leading edge and the other as a contact point for the flap trailing edge.

Für das Nähen von Tascheneingriffen mit Patte ist in bekannter Weise in einem definierten Abstand vor den Nähnadeln 13 eine Reflex-Lichtschranke 11 (vgl. Fig. 4) vorgesehen. Werden hiermit die Patten-Vorder kante und die Patten-Hinterkante abgetastet, so wird die Länge der Tascheneingriffs-Naht exakt von der Länge der gerade vorgelegten Patte abgeleitet. Die Abtastsignale der Reflex-Lichtschranke 11 werden gemäß Fig. 4 in die Zentraleinheit 7 eingegeben.For the sewing of pocket interventions with flaps, a reflex light barrier 11 (cf. FIG. 4) is provided in a known manner at a defined distance in front of the sewing needles 13 . If the flap leading edge and the flap trailing edge are hereby scanned, the length of the pocket opening seam is derived exactly from the length of the flap that has just been placed. The scanning signals of the reflex light barrier 11 are input into the central unit 7 according to FIG. 4.

Der inkrementale Impulsgeber 6 liefert an die Zentral einheit 7 Impulse, die den Verschiebebewegungen (Fahr wegen) der Nähgut-Transportvorrichtung 4 und des Win kelschneidmessers 15 entsprechen, und zwar sowohl beim Nähen von Tascheneingriffen mit Patte als auch beim Nähen von Tascheneingriffen ohne Patte. Durch die Impulse des Impulsgebers 6 werden die Fahrwege der Nähgut-Transportvorrichtung 4 und die des ortsverän derbaren Winkelschneidmessers 15 exakt überwacht. Die große Genauigkeit dieser Überwachung ergibt sich daraus, daß der Impulsgeber 6 z. B. drei Impulse auf einen zurückgelegten Millimeter Fahrweg liefert.The incremental pulse generator 6 delivers 7 pulses to the central unit, which correspond to the displacement movements (driving because) of the sewing material transport device 4 and the winch knife 15 , both when sewing pocket openings with flaps and when sewing pocket openings without flaps. By the pulses of the pulse generator 6 , the travel paths of the sewing material transport device 4 and that of the angular cutting knife 15 which can be changed are precisely monitored. The great accuracy of this monitoring results from the fact that the pulse generator 6 z. B. delivers three impulses on a traveled millimeter track.

Zur Nähvorrichtung gehören schließlich noch Stellglie der 12, die durch den Elektromotor 1, durch Magnetven tile 17 und durch Elektromagnetkupplungen 18 gebildet sind. Durch die Magnetventile 17 wird das Schließen bzw. Öffnen der Klemmen 35 und 39 bewirkt. Die als Elektromagnetkupplungen 18 bezeichneten Stellglieder sind die auf der Zwischenwelle 21 vorgesehene Kupplung 22, die die Zuschaltung der Zweinadel-Nähmaschine be wirkt, und ferner zwei im Untersetzungsgetriebe 24 vorgesehene, in Fig. 1 nicht gezeigte Kupplungen für unterschiedliche Vorschubgeschwindigkeiten.Finally, the sewing device also includes actuators 12 , which are formed by the electric motor 1 , by magnetic valves 17 and by electromagnetic clutches 18 . The solenoid valves 17 cause the terminals 35 and 39 to be closed or opened. The actuators designated as electromagnetic clutches 18 are the coupling 22 provided on the intermediate shaft 21 , which acts on the connection of the two-needle sewing machine, and furthermore two couplings provided in the reduction gear 24 , not shown in FIG. 1, for different feed speeds.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist wenigstens der zusätzliche, in bekannter Weise geregelte Elektromotor 46 (vgl. Fig. 5 und 9) erforderlich, und zwar entweder ein Gleichstrommotor oder ein Schrittmotor. Wie aus Fig. 9 ersichtlich, treibt der Elektromotor 46 die Nähgut-Transportvorrichtung 4 und die Schneidvorrich tung 5 an. Bei dieser Ausführung kann auf das Unter setzungsgetriebe 24, auf die beiden darin enthaltenen Elektromagnetkupplungen sowie auf den Keilriemen 20, die Zwischenwelle 21 und die Kupplung 22 verzichtet werden.In a further embodiment, at least the additional, in a known manner controlled electric motor 46 (see FIGS. 5 and 9) is required, either a DC motor or a stepper motor. As can be seen from FIG. 9, the electric motor 46 drives the sewing material transport device 4 and the cutting device 5 . In this embodiment, the reduction gear 24 , the two electromagnetic clutches contained therein and the V-belt 20 , the intermediate shaft 21 and the clutch 22 can be dispensed with.

Nachfolgend wird die Arbeitsweise der Nähvorrichtung beschrieben, die für die Herstellung von Taschenein griffen ohne und mit Patte geeignet ist.The following is the operation of the sewing device described for the manufacture of bags handle without and with flap is suitable.

Falls sämtliche Vorwahlschalter 16, die in Fig. 2 mit a bis f gekennzeichnet sind, auf die Zahl "fünf" ein gestellt wurden, wird die Öffnung hergestellt, bei der der Anfang A und das Ende D der Naht 45, der Anfang B und das Ende E des Schlitzes 19 und die Einzwick schnitte 31 die in Fig. 6 dargestellte Lage haben. Ein auf diese Weise ausgebildeter Tascheneingriff ent spricht der Grundeinstellung des Tascheneingriff-Näh automaten. Von dieser Normalform des Tascheneingriffes sind jedoch Abweichungen durchaus denkbar.If all preselection switches 16 , which are marked in FIG. 2 with a to f , have been set to the number "five", the opening is made in which the start A and end D of the seam 45 , the start B and that End E of the slot 19 and the Einwick cuts 31 have the position shown in Fig. 6. A pocket opening designed in this way corresponds to the basic setting of the pocket opening sewing machine. However, deviations from this normal form of pocket intervention are conceivable.

So ist es beim Nähen von Tascheneingriffen ohne Patte in lose gewebtes bzw. lose gewirktes Nähgut zweck mäßig, die durch die Winkelschneidmesser 15, 36 erzeug ten Einzwickschnitte 31 um eine gewisse Strecke so zu verlegen, daß der Punkt C sich hinter dem Anfang A (vgl. Fig. 7) und der Punkt F sich vor dem Ende D be findet. Ausgehend vom in Fig. 6 gezeigten Normalfall werden also die Punkte C und F, d. h. die Einzwick schnitte 31, näher zusammengerückt. Dadurch wird ver mieden, daß beim Wenden des fertigen Tascheneingriffes die Ecken seiner Öffnung ausreißen und dadurch aus fasern. Das Ausreißen, das bei fest gewebtem Nähgut kaum auftritt, ist typisch für lose gewebtes bzw. ge wirktes Nähgut. Die Zurückverlegung des Punktes C und die Vorverlegung des Punktes F wird auf sehr einfache Weise dadurch erreicht, daß die Näherin an dem mit c gekennzeichneten Vorwahlschalter 16 die Zahl "sechs" und an dem mit f gekennzeichneten Vorwahlschalter 16 die Zahl "vier" einstellt. Grundsätzlich gilt: Ist die eingestellte Zahl größer als "fünf", wird die betref fende Funktion später ausgelöst. Ist die eingestellte Zahl kleiner als "fünf", wird die betreffende Funktion früher ausgelöst. Soll das Ausmaß der Zurückverlegung z. B. des Punktes C noch größer ausfallen, ist eine größere Zahl als "sechs", äußerstenfalls "neun" einzu stellen. Umgekehrtes gilt, wenn das Ausmaß der Vor verlegung z. B. des Punktes F größer ausfallen soll. Entsprechend der Verlegung der Punkte C und F sollten durch entsprechende Einstellung der mit b und e ge kennzeichneten Vorwahlschalter 16 auch der Anfang B und das Ende E des Schlitzes 19 (vgl. Fig. 6), d. h. das Ein- und Ausschalten des Mittelmessers 14, verlegt werden.So it is useful when sewing pocket interventions without flap in loosely woven or loosely knitted material, the throat cuts 31 generated by the angle cutting knife 15, 36 to move a certain distance so that the point C is behind the start A (cf. Fig. 7) and the point F is before the end D be. Starting from the normal case shown in Fig. 6, the points C and F , ie the Einwick sections 31 , are moved closer together. This avoids the fact that when turning the finished pocket opening tear out the corners of its opening and thereby fibers. Tearing out, which hardly occurs with tightly woven sewing material, is typical for loosely woven or knitted sewing material. Moving point C back and moving point F forward is achieved in a very simple manner in that the seamstress sets the number "six" at the preselection switch 16 marked with c and the number "four" at the preselection switch 16 marked with f . Basically the following applies: If the set number is greater than "five", the relevant function will be triggered later. If the set number is less than "five", the function in question is triggered earlier. Should the extent of the relocation z. B. the point C turn out even larger, a larger number than "six", at most "nine" to be set. The reverse applies if the extent of the advance z. B. point F should be larger. In accordance with the relocation of points C and F , the start B and the end E of the slot 19 (cf. FIG. 6) should also be set by appropriately setting the preselection switches 16 marked with b and e , ie switching the center knife 14 on and off, be relocated.

Vor dem Nähen eines Tascheneingriffes mit Patte kann es zweckmäßig sein, ausgehend von der Grundeinstellung den Anfang A der Naht 45 vorzuverlegen und das Ende D der Naht 45 zurückzuverlegen (vgl. Fig. 8). Dadurch vergrößert sich die Länge der Naht 45. Eine solche Verlegung des Anfangs A und des Endes D der Naht 45 ist dann geboten, wenn sich bei einem Tascheneingriff mit Patte nach dem Wenden auf der Patte 47 Beulen zei gen, die hauptsächlich im Bereich 48 der Patten-Vor derkante und im Bereich 49 der Patten-Hinterkante auf treten. Um die Beulen zu vermeiden, stellt die Näherin an dem mit a gekennzeichneten Vorwahlschalter 16 die Zahl "vier" und an dem mit d gekennzeichneten Vorwahl schalter 16 die Zahl "sechs" ein. Entsprechend der Verlegung des Anfangs A und des Endes D der Naht 45 sind auch der Anfang B und das Ende E des Schlitzes 19 und die Lage C und F der Einzwickschnitte 31 zu ver legen.Before sewing a pocket opening with a flap, it may be advisable to advance the start A of the seam 45 and move the end D of the seam 45 back from the basic setting (see FIG. 8). This increases the length of the seam 45 . Such relocation of the start A and end D of the seam 45 is necessary if 47 bumps are shown in a pocket engagement with flap after turning on the flap, mainly in the area 48 of the flap leading edge and in area 49 of the flap Step on the flap rear edge. To avoid the bumps, the sewer where marked with a selector switch 16, the number "four" and the switches marked with d code 16, the number "six" a. According to the laying of the start A and the end D of the seam 45 , the beginning B and the end E of the slot 19 and the position C and F of the gusset cuts 31 are to be laid.

Claims

Sewing device for producing a piped opening in a sewing part by simultaneously sewing the double seam ( 45 ) and by cutting a slot ( 19 ) lying within the seam ( 45 ) and in each case a gusset cut (near the ends of the seam ( 45 )) 31 ), with a two-needle sewing machine ( 3 ) which can be driven by an electric motor ( 1 ) with a needle positioning device, with a vertically movable center knife ( 14 ) arranged between their sewing needles ( 13 ), with a sewing material transport device ( 4 ) for transporting the Order sewing part from a task via a sewing point to a cutting point, with a cutting device ( 5 ) with two vertically movable angular cutting knives ( 15, 36 ), one of which can be adjusted relative to the other, and with a control unit ( 10 ) for Control predetermined work sequences of the sewing needles ( 13 ) and the center knife ( 14 ) and the angle cutting knife ( 15, 36 ) accordingly true to the sewing length depending on the movement of the sewing part, the basic pre-selection switch ( 43 ) for setting preselectable seam lengths (L 1 , L 2 , L 3 ) with geometrically fixed assignment of the beginning (B) and the end (E) of the slot ( 19 ) and the position (C, F) of the wrapping incisions ( 31 ) at the beginning (A) or end (D) of the seam ( 45 ), characterized in that the control unit ( 10 ) is provided by a central unit ( 7 ) Readable read-only memory ( 8 ), that machine-related basic dimensions are recorded as data in this read-only memory ( 8 ), that correction input elements ( 9 ) with steps were used to move the beginning (A) or the end ( before or after ) D) the seam ( 45 ), the beginning (B) or the end (E) of the slot ( 19 ) and the position (C or F) of the beginning and end of the incision ( 31 ) are provided and that at the control of the work sequences the central unit ( 7 ) the data of the read-only memory ( 8 ) by the green d pre-selection switch ( 43 ) predefined data, as well as the currently activated tap taps of the correction input elements ( 9 ) and movements of the material transport device ( 4 ) reflecting impulses of a pulse generator ( 6 ) and movements of the distance-adjustable protractor ( 15 ) Counts pulses from a pulse generator ( 6 ) in order to influence the distance of the sewing material transport device ( 4 ), the setting of the position of the angle cutting knife ( 15, 36 ) to one another, and the seam length to be carried out via actuators ( 12 ).