Dampfwasserableiter. Den Gegenstand der Erfindung bildet ein Dampfwasserableiter,
dessen Innenraum durch eine bewegbare, an einer das Auslaßventil tragenden Spindel
angeordneten Scheidewand in zwei Räume geteilt ist und dessen Auslaßventil durch
Druckunterschied bewegt wird.Steam trap. The subject of the invention is a steam trap,
its interior by a movable spindle on a spindle carrying the outlet valve
arranged septum is divided into two rooms and its outlet valve through
Pressure difference is moved.
Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß ein, von der jeweilig zu
fördernden Dampfwassermenge und dem jeweilig herrschenden Dampfdruck abhängiger
Druckunterschied dadurch eintritt, daß sich Dampfwasser im Ableiter staut, wodurch
die Dampfzutrittsöffnung zu dem über der Scheidewand liegenden Raume gedrosselt
wird,. so daß sich die durch eine Feder bis zu einer geringen Druckbelastung des
Auslaßventiles hochgehaltene Scheidewand, an der das Auslaßventil hängt, demgemäß
auf- und abwärts bewegt. ' Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in beispielsweiser
Ausführungsform in senkrechtem Schnitt veranschaulicht.The essence of the invention is that one, from the respective to
pumping steam water volume and the respective prevailing steam pressure dependent
Pressure difference occurs due to the fact that steam water accumulates in the trap, whereby
the steam access opening to the space above the partition is throttled
will,. so that the by a spring up to a low pressure load of the
Exhaust valve held up septum on which the exhaust valve hangs, accordingly
moved up and down. The subject of the invention is shown in the drawing, for example
Embodiment illustrated in vertical section.
Tritt Dampf durch den Stutzen a in den Raum x, so wird auch Dampf
durch die nach oben zu verjüngte öffnung t und die Kanäle e, h, k,
s und p in die Kammer y gelangen, nachdem die Luft daselbst durch
ein an sich bekanntes Luftventil in und die Kanäle u., r ins Freie entwichen
ist.: Die Feder g, die auf einem am Gehäuse des Ableiters befestigten EIalteringe
c aufsitzt, hält die kolbenartig gestattete Scheidewand d mit dem Auslaßventil o
mittels des mit Nocken n versehenen Stabes l so lange hoch, bis der Druck des bei
a eintretenden und das Auslaßventil o belastenden Dampfes ihren Widerstand überwunden
hat. Sobald dieser Zustand eintritt, wird das Auslaßventil o den Abfluß von Dampfwasser
durch den Stutzen b vorläufig verringern und schließlich gänzlich verhindern. Die
Folge davon ist, daß sich Dampfwasser im Raume x staut und die Dampf eintrittsöffnung
t drosselt, so daß der Dampfdruck im Raume y fällt. Der Druckunterschied zwischen
dem Raume x und dem Raunie y steigert sich endlich so, daß die bewegbare Scheidewand
d mit dem Auslaßventil o angehoben wird und Dampfwasser fließt ab. Die @Z asserstauung
im Raume x geht zurück und der Druckunterschied zwischen dem Raume x und dem Raume
y wird wieder kleiner, so daß die Scheidewand d mit dem Auslaßventil o wieder nach
abwärts geht und den Dacripfwasserabfluß hemmt. Die Wasserstauung im Raume x nimmt
wieder zu und es wiederholt sich der Vorgang, wie oben beschrieben, von neuem, ohne
sichtliche Höhenveränderung der Wasserstauung, und zwar ganz der jeweilig zu fördernden
Dampfwassermenge und dem j eweilig herrschenden Dampfdrucke entsprechend.If steam enters the space x through the nozzle a, steam will also pass through the opening t, which is tapered towards the top, and the channels e, h, k, s and p will enter the chamber y , after the air has passed through a well known Air valve in and the ducts u., R has escaped into the open: The spring g, which rests on an egg ring c attached to the housing of the arrester, holds the piston-like permissible partition d with the outlet valve o by means of the rod l provided with cams n long until the pressure of the steam entering at a and burdening the outlet valve o has overcome its resistance. As soon as this condition occurs, the outlet valve o will temporarily reduce the outflow of steam water through the nozzle b and finally prevent it entirely. The consequence of this is that steam water accumulates in space x and the steam inlet opening t throttles, so that the steam pressure in space y falls. The pressure difference between the space x and the space y increases finally so that the movable partition d with the outlet valve o is raised and steam water flows off. The accumulation of water in the room x goes down and the pressure difference between the room x and the room y becomes smaller again, so that the partition d with the outlet valve o goes down again and inhibits the drainage of water. The water accumulation in space x increases again and the process, as described above, is repeated again, without any visible change in the height of the water accumulation, in accordance with the respective amount of steam water to be pumped and the respective prevailing steam pressure.