DE1168658B

DE1168658B - Gas or air separator in front of liquid measuring devices

Info

Publication number: DE1168658B
Application number: DES77679A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Hermann Jung; Martin Klobe
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1962-01-24
Filing date: 1962-01-24
Publication date: 1964-04-23

Description

Gas- bzw. Luftabscheider vor Flüssigkeitsmeßgeräten Sofern zu messende Flüssigkeiten Gas- oder Luftbeimengungen mitführen, müssen diese vor dem Flüssigkeitsmeßgerät abgeschieden werden.Gas or air separator in front of liquid measuring devices If they are to be measured Liquids carry gas or air with them, these must be in front of the liquid measuring device to be deposited.

Bei den bekannten Abscheidern ist in dem von der zu messenden Flüssigkeit durchströmten Behälter ein Schwimmer mit einem Ventilkegel angeordnet, der sich bei Gas- oder Luftansammlungen von der Ventilöffnung abhebt, so daß die Gas- oder Luftmenge durch diese abgelassen wird. Da bei einem solchen Ventil ein dichter Abschluß sehr schwer zu erreichen ist, tritt oft auch Flüssigkeit durch die Ventilöffnung aus. Besonders unerwünscht ist das in dem Fall, in dem die Flüssigkeit an der Luft härtet, so daß das Ventil verklebt und sich für die Abscheidung nur sehr schwer öffnen läßt. In the known separators, the liquid to be measured is in the flowed through container a float with a valve cone arranged, which is lifts off the valve opening in the event of gas or air accumulation, so that the gas or Amount of air is discharged through this. Because with such a valve a tight seal is very difficult to reach, liquid often also leaks through the valve opening the end. This is particularly undesirable in the case in which the liquid is exposed to air hardens, so that the valve sticks and is very difficult for deposition lets open.

Um hier Abhilfe zu schaffen, ist gemäß der Erfindung ein das Ventil betätigendes Hubglied am Abscheider vorgesehen, das in Abhängigkeit von der Schwimmerstellung durch eine von außen zugeführte Hilfskraft geöffnet und durch die Kraft einer Feder geschlossen wird oder umgekehrt. In order to remedy this situation, a valve is according to the invention actuating lifting member provided on the separator, which depends on the float position opened by an externally supplied auxiliary force and by the force of a spring is closed or vice versa.

Vorteilhaft ist, besonders in der chemischen Industrie zur Vermeidung der Explosionsgefahr, die Verwendung eines Druckmittels, z. B. Preßluft, als Hilfskraft. In diesem Fall ist gemäß der weiteren Erfindung außerhalb des Behälters ein weiteres Ventil vorgesehen, das eine Druckkammer, in der das das ablassende Ventil betätigende Hubglied bewegt wird, in Abhängigkeit von der Schwimmerstellung mit einer Druckmittelleitung oder einem Druckmittelauslaß verbindet. It is advantageous to avoid it, especially in the chemical industry the risk of explosion, the use of a pressure medium, e.g. B. compressed air, as an assistant. In this case, according to the further invention, there is another outside of the container Valve is provided which has a pressure chamber in which the valve actuating the draining valve Lifting member is moved, depending on the float position with a pressure medium line or a pressure medium outlet connects.

Zweckmäßig besteht das Hubglied aus einer an den Druckkammerwänden befestigten Membran, die unter dem Einfluß des Druckmittels das gas- bzw. luftabschließende Ventil des Behälters entgegen der Kraft einer dem Ventilschluß dienenden Feder öffnet oder entgegen der Kraft einer das Ventil öffnenden Feder schließt. The lifting member expediently consists of one on the pressure chamber walls attached membrane which, under the influence of the pressure medium, seals off the gas or air The valve of the container opens against the force of a spring serving to close the valve or closes against the force of a spring opening the valve.

Zur Erläuterung der Erfindung sind in den F i g. 1 und 2 Ausführungsbeispiele schematisch dargestellt. To explain the invention, FIGS. 1 and 2 exemplary embodiments shown schematically.

In der F i g. 1 ist der Behälter 1 (Gas- bzw. Luftabscheider) für den Durchfluß der zu messenden Flüssigkeit mit dem Einlaßstutzen 2 und dem Auslaßstutzen 3 versehen. Wenn verhältnismäßig wenig Gas oder Luft in dem oberen Teil des Behälters 1 vorhanden ist, befindet sich der Schwimmer 4 infolge des hohen Flüssigkeitsstandes in der gezeigten Stellung, so daß das Hubglied 5 (Membran) in der Druckkammer 6 unter dem Einfluß der starken Kraft der Feder 7 das Ventil 8 bei Verwendung geeigneter Dichtungen dicht schließt. Sinkt der Schwimmer 4 infolge mitgeführter Gas- oder Luftmengen, so führt er infolge seitlicher Anlenkung an einer Wand des Behälters 1 eine Drehbewegung um die Achse 9 aus; er öffnet das Hilfsventil 10 und verbindet somit die Druckkammer 6 über die Leitung 11 mit dem Druckmitteleinlaß 12; der Druckmittelauslaß 13 wird dabei verschlossen. Das unter dem Einfluß des Druckmittels stehende Hubglied 5 (Membran) öffnet entgegen der Kraft der Feder 7 das Ventil 8, so daß das angesammelte Gas oder die Luft entweichen kann. In FIG. 1 is the container 1 (gas or air separator) for the flow of the liquid to be measured with the inlet port 2 and the outlet port 3 provided. When there is relatively little gas or air in the upper part of the container 1 is present, the float 4 is due to the high liquid level in the position shown, so that the lifting member 5 (membrane) in the pressure chamber 6 under the influence of the strong force of the spring 7, the valve 8 when using suitable Seals tightly. If the float 4 sinks as a result of gas or Amounts of air, so leads he as a result of lateral articulation on a wall of the container 1 a rotary movement about the axis 9; he opens the auxiliary valve 10 and connects thus the pressure chamber 6 via the line 11 to the pressure medium inlet 12; the pressure medium outlet 13 is closed. The lifting member under the influence of the pressure medium 5 (membrane) opens the valve 8 against the force of the spring 7, so that the accumulated Gas or air can escape.

Bei dem darauf folgenden Steigen des Schwimmers 4 wird das Hilfsventil 10 so betätigt, daß die Druckkammer 6 mit dem Druckmittelauslaß 13 in Verbindung kommt, während die Druckmittelleitung abgeschlossen wird. Die Feder 7 bewegt nunmehr das Hubglied 5 nach oben, so daß das Ventil 8 wieder geschlossen ist.With the subsequent rise of the float 4, the auxiliary valve 10 operated so that the pressure chamber 6 with the pressure medium outlet 13 in connection comes while the hydraulic line is being terminated. The spring 7 now moves the lifting member 5 upwards so that the valve 8 is closed again.

Die Ventilbetätigung kann auch in der Weise erfolgen, daß das Ventil 8 durch die Kraft einer Feder geöffnet und unter dem Einfluß des Druckmittels geschlossen wird. The valve can also be actuated in such a way that the valve 8 opened by the force of a spring and closed under the influence of the pressure medium will.

Bei dem in der F i g. 2 in schematischer Darstellung wiedergegebenen weiteren Ausführungsbeispiel veranlaßt der Schwimmer 21 bei hohem Flüssigkeitsstand in dem Behälter 22 den Schluß des zum Gas-bzw. Luftablaß dienenden Ventils 23 unter der Wirkung der Feder 24. In the case of the FIG. 2 reproduced in a schematic representation In another exemplary embodiment, the float 21 causes the liquid level to be high in the container 22 the conclusion of the gas or. Air drain serving valve 23 below the action of the spring 24.

Sinkt der Flüssigkeitsspiegel infolge der Ansammlung von Gas oder Luft, dann bewegt sich der Schwimmer 21 mit der mit ihm starr verbundenen Stange 25 nach unten. Durch die hierbei eintretende Betätigung des weiteren Ventils 26 wird der Druckmitteleinlaß 27 geöffnet und der Druckmittelauslaß 28 geschlossen. Das in die Druckkammer 29 einströmende Druckmittel drückt das als Membran ausgebildete Hubglied 30 und das mit dem Hubglied starr verbundene Rohr 31 nach unten. Damit wird das gas- bzw. luftabschließende Ventil 23 geöffnet. If the liquid level drops as a result of the accumulation of gas or Air, then the float 21 moves with the rod rigidly connected to it 25 down. As a result of the actuation of the further valve 26 occurring here the pressure medium inlet 27 is opened and the pressure medium outlet 28 is closed. The pressure medium flowing into the pressure chamber 29 presses the membrane formed as a membrane Lifting link 30 and the tube 31 rigidly connected to the lifting member downwards. So that becomes Gas- or air-closing valve 23 is open.

Gas bzw. Luft entweichen aus dem Behälter 22 (Abscheider), so daß der Flüssigkeitsspiegel in dem Behälter 22 wieder steigt. Die Flüssigkeit hebt den Schwimmer 21, der hierauf mittels der mit ihm starr verbundenen Stange 25 den Druckmitteleinlaß 27 schließt und den Druckmittelauslaß 28 öffnet. Der Druck in der Druckkammer 29 geht auf den Druck der Außenluft zurück; die Feder 24 schließt das gas bzw. luftablassende Ventil 23.Gas or air escape from the container 22 (separator), so that the liquid level in the container 22 rises again. The liquid lifts the Float 21, which then by means of the rod 25 rigidly connected to it, the pressure medium inlet 27 closes and the pressure medium outlet 28 opens. The pressure in the pressure chamber 29 is due to the pressure of the outside air; the spring 24 closes the gas or air vent Valve 23.

Die elastische Verbindung zwischen dem Schwimmer 21 und dem Rohr 31 kann durch einen einzigen Faltenbalg hergestellt werden. In diesem Fall hat aber der Flüssigkeitsdruck Einfluß auf die Lage des Schwimmers 21 zur Lage des Rohres 31. Dieser Einfluß läßt sich bereits durch zwei aufeinander abgestimmte Faltenbälge kompensieren. Es ist aber zweckmäßig, aus Symmetriegründen drei aufeinander abgestimmte Faltenbälge 32 bis 34 wie in der F i g. 2 zu benutzen. Die Abstimmung ist so erfolgt, daß sich bei einer Druckzunahme alle drei Bälge um das gleiche Stück verkürzen bzw. bei einer Druckabnahme um das gleiche Stück verlängern. Hierbei ändert sich nicht die Lage des Schwimmers 21 zur Lage des Rohres 31; der Flüssigkeitsdruck hat keinen Einfluß auf die Stellung des Schwimmers 21. The elastic connection between the float 21 and the tube 31 can be made by a single bellows. But in this case the fluid pressure influences the position of the float 21 in relation to the position of the pipe 31. This influence can already be exerted by two concertinaed bellows compensate. For reasons of symmetry, however, it is useful to have three coordinated Bellows 32 to 34 as in FIG. 2 to use. The vote was carried out in such a way that that if the pressure increases, all three bellows shorten or fall by the same amount. lengthen by the same amount in the event of a pressure decrease. This does not change the position of the float 21 to Position of the tube 31; the fluid pressure has none Influence on the position of the float 21.

Claims

Claims: 1. Gas or air separator in front of liquid measuring devices, in which a float is provided in a container through which the liquid flows is used to control a valve releasing gas or air from the container, d a -characterized in that a lifting member actuating the valve on the separator is provided, depending on the float position by an outside supplied auxiliary force is opened and closed by the force of a spring or the other way around.

2. Gas or air separator according to claim 1, characterized in that that a further valve is provided outside the container, which has a pressure chamber, in which the lifting member actuating the draining valve is moved, depending on from the float position with a pressure medium line or a pressure medium outlet connects. ~~~~~~~~ Publications considered: USA.Patent 2960 t04.