DE3486370T2 - Device with removable container for cleaning device. - Google Patents

Device with removable container for cleaning device.

Info

Publication number
DE3486370T2
DE3486370T2 DE3486370T DE3486370T DE3486370T2 DE 3486370 T2 DE3486370 T2 DE 3486370T2 DE 3486370 T DE3486370 T DE 3486370T DE 3486370 T DE3486370 T DE 3486370T DE 3486370 T2 DE3486370 T2 DE 3486370T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
container
recess
collar
sleeve
docking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE3486370T
Other languages
German (de)
Other versions
DE3486370D1 (en
Inventor
Edwin Fitzwater
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Oreck Holdings LLC
Original Assignee
TRC Acquisition Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US06/585,873 external-priority patent/US4559666A/en
Priority claimed from US06/585,547 external-priority patent/US4570856A/en
Application filed by TRC Acquisition Corp filed Critical TRC Acquisition Corp
Publication of DE3486370D1 publication Critical patent/DE3486370D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3486370T2 publication Critical patent/DE3486370T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4044Vacuuming or pick-up tools; Squeegees
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4013Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
    • A47L11/4016Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like specially adapted for collecting fluids
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4027Filtering or separating contaminants or debris
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4075Handles; levers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4083Liquid supply reservoirs; Preparation of the agents, e.g. mixing devices
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/408Means for supplying cleaning or surface treating agents
    • A47L11/4088Supply pumps; Spraying devices; Supply conduits
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/40Mixing liquids with liquids; Emulsifying
    • B01F23/49Mixing systems, i.e. flow charts or diagrams

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Separation Of Suspended Particles By Flocculating Agents (AREA)
  • Dry Shavers And Clippers (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)

Abstract

The container has indentures 210 and 212 in its front surface and on its rear surface there are corresponding indentures which engage with abutments 268 of a docking port 68. An insert in the top of the bottle neck has a pair of nozzles 236 and 238 therein. Nozzle 236 is an inlet for compressed air supplied through tube 154 while nozzle 238 is connected to a tube 246 extending to the bottom of the container and forms an outlet for cleaning fluid to conduit 150. A collar rotatable on the bottle neck by movement of an integral handle 218 between indentures 210 and 212 has a pair of cam grooves 226 into which lugs 262 are engaged so that the container is moved axially to engage nozzles 236 and 238 through sealing disc 264 with nipples 256 and 258 of a V-shaped clip 254 which fits within the docking housing 250, is located by projections 260 and carries the lugs 262.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Reinigungsvorrichtungen und insbesondere eine verbesserte Vorrichtung oder Maschine zum Reinigen von Flächen wie Teppichen, Fußböden u. ä.The present invention relates to cleaning devices and, in particular, to an improved device or machine for cleaning surfaces such as carpets, floors, and the like.

Bei Teppichreinigungsmaschinen wird eine Flüssigkeit auf den Teppich aufgebracht und die Schmutzflüssigkeit mit einer Saugdüse entfernt. Im allgemeinen ist eine Luft-Flüssigkeit-Trenneinrichtung zum Trennen der Luft von der verschmutzten Abwasserflüssigkeit und Abgeben von Luft in die Atmosphäre vorgesehen. Der Flüssigkeit kann ein Reinigungsfluid zugesetzt werden. Für gewöhnlich tröpfeln die Flüssigkeiten in eine Sprühdüse, da diese über der Sprühdüse angeordnet sind. Die Flüssigkeiten können in einem Mischverteilerstück gemischt werden. Ein typisches Beispiel für solche Teppichreinigungsvorrichtungen ist im US-Patent 2 986 764, erteilt am 6.Juni 1961 für D. C. Krammes, beschrieben. Andere Systeme verwenden verschiedene Anordnungen von Behältern, Ventilen und Steuerungen zur Durchführung von Teppichreinigungen. Trotz dieser zahlreichen Bemühungen im Hinblick auf die Reinigung von Fußböden und Teppichen ist bisher jedoch noch keine Maschine für den Hausgebrauch vorgeschlagen worden, die Flächen wie Teppiche, Fußböden und ähnliches wirksam reinigt, einfach zu gebrauchen und genügend preiswert ist, daß sie für den Hausgebrauch attraktiv ist.In carpet cleaning machines, a liquid is applied to the carpet and the dirty liquid is removed with a suction nozzle. Generally, an air-liquid separator is provided to separate the air from the dirty waste liquid and release air into the atmosphere. A cleaning fluid may be added to the liquid. Usually, the liquids drip into a spray nozzle as they are located above the spray nozzle. The liquids may be mixed in a mixing manifold. A typical example of such carpet cleaning devices is described in U.S. Patent 2,986,764, issued June 6, 1961 to D. C. Krammes. Other systems use various arrangements of containers, valves and controls to perform carpet cleaning. However, despite these numerous efforts with regard to cleaning floors and carpets, no machine has yet been proposed for domestic use which effectively cleans surfaces such as carpets, floors and the like, is easy to use and is sufficiently inexpensive to be attractive for domestic use.

Die zu beschreibende erfindungsgemäße Vorrichtung bietet verbesserte Anordnungen von Behältern für Reinigungsfluid, z. B. Shampoos und konzentrierte Reinigungslösungen, Frischflüssigkeiten, z. B. sauberes Wasser, und zur Aufnahme von Abwasserflüssigkeiten. Die Vorrichtung hat eine Düse zum Ausstoßen der Flüssigkeiten auf die zu reinigende Fläche und zur Aufnahme der Abwasserflüssigkeit von der Fläche. Sowohl das Trennen der Abwasserflüssigkeit und der Luft als auch die Ausgabe der Flüssigkeiten wird gemeinsam mit einem Ansaug- und Luftdruck durchgeführt, der in einem Gehäuse erzeugt wird, an das eine gemeinsame Luftpumpe angeschlossen ist. Die Maschine wird weiterhin durch Einrichtungen zum abnehmbaren Befestigen der Behälter am Rahmen der Maschine und zur gesteuerten und wahlweisen Anwendung der Flüssigkeiten mit verschiedenen Konzentrationen der Reinigungsflüssigkeit und der Frischflüssigkeit verbessert.The device according to the invention to be described offers improved arrangements of containers for cleaning fluid, e.g. shampoos and concentrated cleaning solutions, fresh liquids, e.g. clean water, and for receiving waste liquids. The device has a nozzle for ejecting the liquids onto the surface to be cleaned and for receiving the waste liquid from the surface. Both the separation of the waste liquid and the air and the discharge of the liquids are carried out jointly by means of a suction and air pressure generated in a housing to which a common air pump is connected. The machine is further provided with means for detachably attaching the containers to the frame of the machine and for controlled and optional application of the liquids with different concentrations of the cleaning liquid and the fresh liquid.

Kurz dargestellt, hat eine Maschine zum Reinigen von Flächen, z.B. Teppichen, Fußböden u. ä., einen Rahmen. Am Rahmen ist eine Luftpumpe angebracht. Ein mit der Pumpe in Verbindung stehendes Gehäuse hat einen Saugeinlaß und Auslässe für unter Druck stehende Luft. Eine Saugdüse ist am Rahmen an dem Ende des Rahmens angebracht, das benachbart zu der zu reinigenden Fläche angeordnet ist. Außerdem ist am Rahmen an dem zur reinigenden Fläche benachbarten Ende eine Flüssigkeitsausstoßdüse angebracht. Mehrere Behälter für konzentrierte Reinigungsflüssigkeit, Frisch- und Abwasserflüssigkeit werden verwendet. Die Behälter sind abnehmbar am Rahmen und am Gehäuse angebracht, wobei eine Verbindung das Gehäuse und den Abwasserflüssigkeitsbehälter verbindet, so daß von der in das Gehäuse geleiteten Luft und Flüssigkeit die Abwasserflüssigkeit getrennt in den Abwasserflüssigkeitsbehälter geleitet wird. Eine Verbindung für Luft und Abwasserflüssigkeit von der Saugdüse ist am Saugeinlaß des Gehäuses angeschlossen. Eine Kupplung zwischen den Auslässen für unter Druck stehende Luft, dem Reinigungsfluidbehälter und dem Frischflüssigkeitsbehälter sorgt dafür, daß diese unter Druck stehen. Eine weitere Kupplung ist zwischen den Auslässen vom Frischflüssigkeits- und Reinigungsflüssigkeitsbehälter verbunden, wobei in der Kupplung Frisch- und Reinigungsflüssigkeit zusammen zu einem Auslaß zur Flüssigkeitsausstoßdüse fließen, um Frisch- und Reinigungsflüssigkeit auf die Fläche aufzubringen. Diese Kupplung nutzt einen vereinfachten Misch- und Ventilbetrieb, um den Flüssigkeitsstrom zur Flüssigkeitsausstoßdüse zu steuern und ausgewählte Konzentrationen der Reinigungsflüssigkeit und der Frischflüssigkeit bereitzustellen.Briefly, a machine for cleaning surfaces, e.g. carpets, floors, etc., has a frame. An air pump is attached to the frame. A housing connected to the pump has a suction inlet and outlets for pressurized air. A suction nozzle is attached to the frame at the end of the frame located adjacent to the surface to be cleaned. In addition, a liquid discharge nozzle is attached to the frame at the end adjacent to the surface to be cleaned. A plurality of containers for concentrated cleaning liquid, fresh and waste liquid are used. The containers are detachably attached to the frame and the housing, with a connection connecting the housing and the waste liquid container so that from the air and liquid fed into the housing, the waste liquid is fed separately into the waste liquid container. A connection for air and waste liquid from the suction nozzle is connected to the suction inlet of the housing. A coupling between the pressurized air outlets, the cleaning fluid reservoir and the fresh fluid reservoir ensures that they are pressurized. Another coupling is connected between the outlets from the fresh fluid and cleaning fluid reservoirs, with the coupling allowing fresh and cleaning fluid to flow together to an outlet to the fluid ejection nozzle to apply fresh and cleaning fluid to the surface. This coupling uses a simplified mixing and valving operation to control the flow of fluid to the fluid ejection nozzle and provide selected concentrations of cleaning fluid and fresh fluid.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verwendung in einer Reinigungsmaschine gemäß der vorausgegangenen Darstellung, die einen Behälter, z. B. für konzentrierte Reinigungsflüssigkeit, und eine Andockausnehmung für den Behälter aufweist.The invention relates to a device for use in a cleaning machine according to the preceding description, which has a container, e.g. for concentrated cleaning liquid, and a docking recess for the container.

Die EP-A-0038724 beschreibt eine solche Vorrichtung, bei der der Behälter eine Flasche ist, die an ihrem Hals ein Schraubgewinde zum Herstellen eines Eingriffs mit einem entsprechenden Gewinde an der Andockausnehmung hat, die so eine Stützabdeckung für die Flasche bildet.EP-A-0038724 describes such a device in which the container is a bottle having a screw thread on its neck for engaging with a corresponding thread on the docking recess, thus forming a support cover for the bottle.

Damit erfindungsgemäß der Behälter leicht an der Machine befestigt und von ihr entfernt werden kann, weist der Behälter auf: eine Manschette, die den Behälter drehbar umschließt, eine Nockenfläche auf der Manschette zum Zusammenwirken mit einer entsprechenden Nockenfläche auf der Andockausnehmung, um die Manschette in der Andockausnehmung zu verriegeln, und eine Einrichtung auf der Manschette und dem Behälter, die eine anfängliche Einführwinkelstellung der Manschette auf dem Behälter sowie eine verriegelte Eindwinkelstellung der Manschette auf dem Behälter definiert.According to the invention, in order to enable the container to be easily attached to and removed from the machine, the container comprises: a collar rotatably enclosing the container, a cam surface on the collar for cooperating with a corresponding cam surface on the docking recess to lock the collar in the docking recess, and means on the collar and the container defining an initial angular insertion position of the collar on the container and a locked angular insertion position of the collar on the container.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenShort description of the drawings

Figur 1 ist eine perspektivische Ansicht einer Reinigungsvorrichtung,Figure 1 is a perspective view of a cleaning device,

Figur 2 ist eine Seitenansicht der Reinigungsvorrichtung von Fig. 1,Figure 2 is a side view of the cleaning device of Fig. 1,

Figur 3 ist eine Teilquerschnittsansicht der Reinigungsvorrichtung,Figure 3 is a partial cross-sectional view of the cleaning device,

Figur 4 ist eine Querschnittsansicht der Sprühdüse der Reinigungsvorrichtung,Figure 4 is a cross-sectional view of the spray nozzle of the cleaning device,

Figur 5 ist eine Aufsicht eines Steuerschalters und -mischers in seiner geschlossenen Grundposition,Figure 5 is a plan view of a control switch and mixer in its closed basic position,

Figur 6 ist eine Querschnittsansicht entlang der Linie 6-6 von Fig. 5,Figure 6 is a cross-sectional view taken along line 6-6 of Fig. 5,

Figur 7 ist eine Aufsicht des Steuerschalters und -mischers in seiner Fleckenbehandlungsposition,Figure 7 is a top view of the control switch and mixer in its stain treatment position,

Figur 8 ist eine Querschnittsansicht entlang der Linie 8-8 von Fig. 7,Figure 8 is a cross-sectional view taken along line 8-8 of Fig. 7,

Figur 9 ist eine Querschnittsansicht der Auslöse- und Fleckenbetätigungsanordnung,Figure 9 is a cross-sectional view of the trigger and patch actuation assembly,

Figur 10 ist eine Aufsicht eines Abschnitts der Wassertank- und Trennanordnung,Figure 10 is a plan view of a portion of the water tank and separator assembly,

Figur 11 ist eine Kombination aus einer Querschnittsansicht entlang der Linie 11-11 von Figur 10 und einem Fluidschema des Fluidsystems der Reinigungsvorrichtung.Figure 11 is a combination of a cross-sectional view taken along line 11-11 of Figure 10 and a fluid schematic of the fluid system of the cleaning device.

[Figur 12 bis 17 entfallen.][Figures 12 to 17 are omitted.]

Figur 18 ist eine Seitenansicht einer Reinigungsfluidkartusche gemäß der vorliegenden Erfindung,Figure 18 is a side view of a cleaning fluid cartridge according to the present invention,

Figur 19 ist eine Aufsicht entlang der Linie 19-19 von Figur 18,Figure 19 is a plan view taken along line 19-19 of Figure 18,

Figur 20 ist eine Querschnittsansicht entlang der Linie 20-20 von Figur 18,Figure 20 is a cross-sectional view taken along line 20-20 of Figure 18,

Figur 21 ist eine perspektivische Ansicht einer Manschette gemäß der vorliegenden Erfindung,Figure 21 is a perspective view of a cuff according to the present invention,

Figur 22 ist eine Querschnittsansicht der Kartusche und des Andockanschlusses gemäß der vorliegenden Erfindung.Figure 22 is a cross-sectional view of the cartridge and docking port according to the present invention.

Eine Reinigungsvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung ist in den Figuren 1, 2 und 3 mit einem Rahmen 30 gezeigt, an dem zwei Räder 32 mittels einer Stütze 34 angebracht sind. Wie in Figur 2 gezeigt, ermöglichen die Räder in ihrer Betriebsstellung, daß die Reinigungsvorrichtung über die zu reinigende Fläche bewegt wird. In die Lagerstellung werden die Räder gebracht, indem sie nach vorne oder im Gegenuhrzeigersinn in Figur 2 gedreht werden und unter das vordere Ende des Rahmens 30 zu liegen kommen. Von dem oberen Ende des Rahmens 30 erstreckt sich ein Handgriff 36 mit einer Auslöseeinrichtung 38 zur Fluidaktivierung und einer Fleckenbetätigungseinrichtung 40. Am vorderen Ende des Rahmens ist eine Sprühdüse 42 zum Aufbringen von Reinigungsfluidmischungen auf die zu reinigende Fläche angeordnet, und eine Saugdüse 46 ist an einem Rohr 44 zum Entfernen von Fluiden von der zu reinigenden Fläche angeordnet.A cleaning device according to the present invention is shown in Figures 1, 2 and 3 with a frame 30 to which two wheels 32 are attached by means of a support 34. As shown in Figure 2, in their operating position the wheels enable the cleaning device to be moved over the surface to be cleaned. The wheels are brought into the storage position by rotating them forwards or counterclockwise in Figure 2 and coming to rest under the front end of the frame 30. From the upper end of the frame 30 extends a handle 36 with a trigger device 38 for fluid activation and a spot actuator 40. At the front end of the frame is arranged a spray nozzle 42 for applying cleaning fluid mixtures to the surface to be cleaned and a suction nozzle 46 is arranged on a tube 44 for removing fluids from the surface to be cleaned.

Ein Wasserbehälter 48 und ein Abfall fluid- oder Rückgabebehälter 50 sind zu einer Einheit mit einem Handgriff 52 verbunden. Die Behälter sind abnehmbar am Rahmen 30 angeordnet und daran mittels einer Nockenverriegelung 54 befestigt, die mit dem Boden des Abfallfluidbehälters 50 in Eingriff kommt. Ein am Rahmen 30 über der Behältereinheit angeordnetes oberes Gehäuse 56 weist gemäß Figur 3 eine Luftfluidtrenneinrichtung 58, einen Motor 60 und eine Pumpe oder Ventilator 62 auf. In dem oberen Gehäuse 56 ist eine Öffnung 57 vorgesehen, so daß das Fluid in der Trenneinrichtung 58, die einen durchsichtigen Körper hat, beobachtet werden kann. Ein elektrischer Schalter 63 betätigt den Motor 60, und über ein elektrisches Kabel 65 wird der Strom zugeführt.A water tank 48 and a waste fluid or return tank 50 are connected as a unit with a handle 52. The tanks are removably mounted on the frame 30 and secured thereto by a cam lock 54 which engages the bottom of the waste fluid tank 50. An upper housing 56 mounted on the frame 30 above the tank unit includes an air fluid separator 58, a motor 60 and a pump or fan 62 as shown in Figure 3. An opening 57 is provided in the upper housing 56 so that the fluid in the separator 58, which has a transparent body, can be observed. An electrical switch 63 operates the motor 60 and power is supplied via an electrical cable 65.

Wie in Figur 2 gezeigt, ist ein Behälter oder eine Kartusche mit einem Waschmittel, Shampoo oder einem anderen konzentrierten Reinigungsfluid 64, der eine Manschette 66 aufweist, an den Andockanschluß 68 in dem oberen Gehäuse 56 angeordnet. Das Reinigungsfluid wird mit Wasser aus dem Wasserbehälter gemischt und durch die Sprühdüse 42 aufgebracht.As shown in Figure 2, a container or cartridge containing a detergent, shampoo or other concentrated cleaning fluid 64 having a sleeve 66 is disposed at the docking port 68 in the upper housing 56. The cleaning fluid is mixed with water from the water reservoir and applied through the spray nozzle 42.

Zu Beginn wird der Wasserbehälter 48 mit Fluid gefüllt und an dem Rahmen 30 angeordnet und mittels einer Nockenverriegelung 54 sicher festgehalten. Eine Kartusche 64 mit konzentriertem Reinigungsfluid ist an einem Andockanschluß 68 angeordnet. Nun ist das System betriebsbereit. Wie nachstehend näher beschrieben wird, arbeitet die Reinigungsvorrichtung durch Betätigen des Motors 63, wobei der Motor den Ventilator und die Pumpe 62 in Betrieb setzt, so daß eine Kraft erzeugt wird, die eine Mischung aus Reinigungsfluid und Wasser von der Sprühdüse 42 auf die Fläche austrägt, wie auch einen Unterdruck erzeugt, mit dem Fluid durch die Ansaugdüse 46 aufgenommen wird. Wenn die Auslöseeinrichtung 38 in ihrer Normalstellung ist, wird kein Fluid abgegeben. Durch Drücken der Auslöseeinrichtung 38 kann die von der Sprühdüse 42 abgegebene Fluidmenge gesteuert werden. Wenn ein hartnäckiger Flecken oder eine besonders verschmutzte Fläche gereinigt werden muß, wird die Fleckenbetätigungseinrichtung 40 in Betrieb gesetzt, so daß das Mischverhältnis von Waschmittel zu Wasser erhöht wird. Das schmutzige oder Abfallfluid von der Saugdüse 46 wird an die Trenneinrichtung 58 geleitet, in der die Luft von dem schmutzigen Fluid getrennt wird, die in den Abfallfluidbehälter 50 geleitet wird. Die Luft wird durch den Ventilator/Pumpe 62 zu der Sprühdüse 42 zurückgeleitet. Sobald die Reinigung durchgeführt ist, wird die Behälteranordnung durch Lösen der Nockenverriegelung 54 abgenommen und der Inhalt des Abfallfluidbehälters 50 ausgeleert. Dieser Betriebsvorgang kann wiederholt werden.Initially, the water tank 48 is filled with fluid and placed on the frame 30 and secured by means of a cam lock 54. A cartridge 64 of concentrated cleaning fluid is mounted on a docking port 68. The system is now ready for use. As will be described in more detail below, the cleaning device operates by actuating the motor 63, which motor operates the fan and pump 62 to create a force which discharges a mixture of cleaning fluid and water from the spray nozzle 42 onto the surface, as well as creating a vacuum which draws fluid into the suction nozzle 46. When the actuator 38 is in its normal position, no fluid is dispensed. By pressing the actuator 38, the amount of fluid dispensed from the spray nozzle 42 can be controlled. When a stubborn stain or particularly soiled surface needs to be cleaned, the stain actuator 40 is actuated to increase the detergent to water mix ratio. The dirty or waste fluid from the suction nozzle 46 is directed to the separator 58 where the air is separated from the dirty fluid which is directed into the waste fluid container 50. The air is returned to the spray nozzle 42 by the fan/pump 62. Once cleaning is completed, the container assembly is removed by releasing the cam lock 54 and the contents of the waste fluid container 50 are emptied. This operation can be repeated.

Die Sprühdüse 42, die im Detail in Figur 4 gezeigt ist, ist ein Luft-Venturisystem, das eine Reinigungsfluidmischung ansaugt und auf die Reinigungsfläche auf sprüht. Die Sprühdüse 42 weist einen Luftverteiler auf mit zwei komplementären Stücken 70 und 72, die entlang einer Linie oder Ebene 74 (siehe Figur 2) verbunden sind. Wie im Detail in Figur 4 gezeigt, wobei der obere Luftverteiler 72 abgenommen ist, ist die Düse des Luftverteilers im wesentlichen fächerförmig und weist mehrere sich durch diese erstreckende Düsenkanäle 76 auf. Einheitlich mit den Luftverteiler ist ein Einlaßrohr oder eine Leitung 78 vorgesehen, die mit einer Druckluftquelle oder dem Ausgang des Ventilators 62 verbunden ist. Innerhalb des Luftverteilers ist ein Fluidverteiler 80 mit mehreren Fingern 82 angeordnet, die sich von diesem erstrecken und in den Düsenkanälen 76 liegen. Stützen 84 und 85, die einstückig mit den Luftverteilerelementen 70 und 72 sind, halten den Fluidverteiler 80 und seine Finger 82 mittig innerhalb des Luftverteilers und Stütze 84 und Düsenkanäle 76. Der Fluidverteiler 80 weist einen Einlaß 86 auf, der sich durch die Rückwand des Luftverteilers erstreckt und mittels eines Rohrs 88 mit dem Vorrat der Reinigungsfluidmischung verbunden ist.The spray nozzle 42, shown in detail in Figure 4, is an air venturi system which draws in and sprays a cleaning fluid mixture onto the cleaning surface. The spray nozzle 42 includes an air manifold having two complementary pieces 70 and 72 connected along a line or plane 74 (see Figure 2). As shown in detail in Figure 4, with the upper air manifold 72 removed, the nozzle of the air manifold is substantially fan-shaped and has a plurality of nozzle channels 76 extending therethrough. Provided integrally with the air manifold is an inlet tube or conduit 78 which is connected to a source of compressed air or the outlet of the fan 62. Disposed within the air manifold is a fluid manifold 80 having a plurality of fingers 82 extending therefrom and lying in the nozzle channels 76. Supports 84 and 85, which are integral with the air distribution elements 70 and 72, hold the fluid distributor 80 and its fingers 82 centrally within the air distributor and support 84 and nozzle channels 76. The fluid distributor 80 has an inlet 86 which extends through the rear wall of the air distributor and is connected to the supply of the cleaning fluid mixture by means of a pipe 88.

Die in die Leitung 78 eingeleitete Luft bewegt sich durch den Luftverteiler um den Flüssigkeitsverteiler 80 und Finger 82 und tritt über die Düsenkanäle 76 aus. Die Einengung der Luft durch die Düsenkanäle erzeugt einen Venturieffekt, wodurch Reinigungsfluidmischung aus den Fingern 82 gesaugt oder abgezogen wird und auf eine zu reinigende Fläche mit Kraft aufgesprüht wird. Auch wenn das System so ausgeführt ist, daß es mit einem reinen Absaugprinzip arbeitet, kann vorzugsweise der Vorrat der Reinigungsfluidmischung unter Druck gesetzt werden, so daß ein gleichmäßiger Fluß der Reinigungsfluidmischung zu der Sprühdüse 42 aufrechterhalten wird. Da die Hauptkraft zum Abziehen der Reinigungsfluidmischung durch den von dem Luftverteiler erzeugten Venturieffekt gebildet wird, ist der auf den Reinigungsfluidvorrat ausgeübte Druck wesentlich niedriger als der, der auf den Luftverteiler ausgeübt wird.The air introduced into the line 78 moves through the air manifold around the liquid manifold 80 and fingers 82 and exits through the nozzle channels 76. The restriction of the air by the nozzle channels creates a venturi effect whereby cleaning fluid mixture is sucked or drawn from the fingers 82 and forcefully sprayed onto a surface to be cleaned. Although the system is designed to operate on a pure suction principle, it is preferable to pressurize the supply of cleaning fluid mixture so that a uniform flow of cleaning fluid mixture to the spray nozzle 42 is maintained. Since the main force for drawing the cleaning fluid mixture is provided by the venturi effect created by the air manifold, the pressure exerted on the cleaning fluid supply is substantially lower than that exerted on the air manifold.

Die mittels des Rohrs 88 an die Sprühdüse 42 gelieferte Reinigungsfluidmischung kommt von einem Steuerschalter und -mischer, der im einzelnen in den Figuren 5 bis 8 gezeigt ist und mittels der im Detail in Figur 9 dargestellten Auslösebetätigungseinrichtung 38 und der Fleckenbetätigungseinrichtung 40 bedient wird. Ein Misch-V oder Verbinder 90, der an dem Rahmen 30 angeordnet ist, weist einen mit einem Schlauch 88 verbundenen Mischauslaß, einen mit einem schlauch 92 verbundenen Wassereinlaß und einen mit einem Schlauch 94 verbundenen Reinigungsfluideinlaß auf. Das Wasser vom schlauch 92 und das Reinigungsfluid vom Schlauch 94 werden in dem V 90 gemischt und an den Auslaßschlauch 58 geleitet. Mit einer Seite des Auslaßschlauchs 88 steht ein Amboß 96 in Eingriff und benachbart zu einer Seite des Wassereinlaßschlauchs 92 ist ein Amboß 98. Mit dem Rahmen 30 ist bei 100 ein Schwenkarm 102 mit Hämmern 104 bzw. 106 an gegenüberliegenden Seiten der Schwenkachse 100 schwenkbar verbunden. Eine Vorspanneinrichtung oder Feder 108 ist in einem Federgehäuse 110 an dem Rahmen 30 aufgenommen und stellt mit dem Schwenkarm 102 um einen Pfosten 112 in Eingriff. Die Vorspanneinrichtung oder Feder 108 spannt den Schwenkarm 102 in Gegenuhrzeigerrichtung in Figur 5 vor. Ein Schlitz 114 in dem Schwenkarm 102 nimmt eine Steuerverbindung oder Draht 116 auf, die mit der Fleckenbetätigungseinrichtung 40 und der Auslöseeinrichtung 38 verbunden ist.The cleaning fluid mixture delivered to the spray nozzle 42 by means of the tube 88 comes from a control switch and mixer shown in detail in Figures 5 to 8 and operated by means of the trigger actuator 38 shown in detail in Figure 9 and the spot actuator 40. A mixing V or connector 90 located on the frame 30 has a mixing outlet connected to a hose 88, a water inlet connected to a hose 92 and a cleaning fluid inlet connected to a hose 94. The water from the hose 92 and the cleaning fluid from the hose 94 are mixed in the V 90 and directed to the outlet hose 58. Engaged with one side of the outlet hose 88 is an anvil 96 and adjacent to one side of the water inlet hose 92 is an anvil 98. Pivotally connected to the frame 30 at 100 is a pivot arm 102 having hammers 104 and 106, respectively, on opposite sides of the pivot axis 100. A biasing device or spring 108 is received in a spring housing 110 on the frame 30 and engages the pivot arm 102 about a post 112. The biasing device or spring 108 biases the pivot arm 102 in a counterclockwise direction in Figure 5. A slot 114 in the pivot arm 102 receives a control link or wire 116 which is connected to the patch actuator 40 and the trigger device 38.

Ohne Betätigung der Auslöseeinrichtung 38 oder Fleckenbetätigungseinrichtung 40 dreht die Feder 108 den Schwenkarm 102 in die in Figur 5 gezeigte Ausgangsstellung, so daß der Hammer 104 gegen den Amboß 96 gedrückt wird, wodurch der Schlauch 88 am Auslaß des Mischers 90 vollständig zusammengedrückt wird. Dies ist insbesondere im Querschnitt von Fig. 6 gezeigt. In dieser Stellung wird keine Reinigungsfluidmischung zu der Sprühdüse 42 geleitet. Wenn der Elektromotor betätigt wird, wird lediglich Luft auf die zu reinigende Fläche geblasen. Falls gewünscht, kann dies eine Lufttrocknung erreichen.Without actuation of the trigger device 38 or spot actuator 40, the spring 108 rotates the pivot arm 102 to the initial position shown in Figure 5 so that the hammer 104 is pressed against the anvil 96, whereby the hose 88 at the outlet of the mixer 90 is completely compressed. This is particularly shown in the cross section of Figure 6. In this position no cleaning fluid mixture is directed to the spray nozzle 42. When the electric motor is actuated, only air is blown onto the surface to be cleaned. If desired, this can achieve air drying.

Mit der Bewegung des Steuerdrahts 116 nach rechts dreht der Schwenkarm 102 im Gegenuhrzeigersinn, wodurch der Hammer 104 von dem Amboß 96 wegbewegt wird, so daß das Öffnen des geschlossenen Auslaßschlauchs 88 begonnen wird. Abhängig von dem Bewegungsumfang des Drahts 116 und der Schwenkdrehung des Schwenkarms 102 kann die Flußgeschwindigkeit der Reinigungsfluidmischung gesteuert werden. Der Schwenkarm 102 kann in eine Stellung gedreht werden, in der ein ungehinderter Fluß des Auslaßschlauchs 88 wie auch ein ungehinderter Fluß von dem Wassereinlaßschlauch 92 möglich ist. Eine weitere Bewegung des Drahtes 116 nach rechts und eine Drehung des Schwenkarms 102 im Gegenuhrzeigersinn bewirken, daß der Hammer 106 mit dem Wassereinlaßschlauch 92 in Eingriff kommt und sein Zufluß in das Misch-V 90 verengt wird. Das zulässige Maß der Verengung des Wassereinlasses 92 wird durch einen Anschlag 118 definiert und ist in den Figuren 7 und 8 gezeigt. Die verengte Stellung des Wassereinlaßschlauchs 92 definiert ein bestimmtes Verhältnis von konzentriertem Reinigungsfluid vom Schlauch 94 und Wasser vom Schlauch 92 zum Entfernen von hartnäckigen Rückständen oder Flecken und ist als die Fleckenstellung bekannt.With movement of the control wire 116 to the right, the pivot arm 102 rotates counterclockwise, moving the hammer 104 away from the anvil 96 to begin opening the closed outlet hose 88. Depending on the amount of movement of the wire 116 and the pivoting rotation of the pivot arm 102, the flow rate of the cleaning fluid mixture can be controlled. The pivot arm 102 can be rotated to a position that allows unobstructed flow of the outlet hose 88 as well as unobstructed flow from the water inlet hose 92. Further movement of the wire 116 to the right and rotation of the pivot arm 102 counterclockwise causes the hammer 106 to engage the water inlet hose 92 and restrict its flow into the mixing V 90. The allowable amount of restriction of the water inlet 92 is defined by a stop 118 and is shown in Figures 7 and 8. The restricted position of the water inlet hose 92 defines a particular ratio of concentrated cleaning fluid from hose 94 and water from hose 92 for removing stubborn residues or stains and is known as the stain position.

Somit wird deutlich, daß der Schwenkarm 102 nacheinander aus einer ersten Stellung gemäß Figur 5, in der der Auslaß durch den Amboß 96 und den Hammer 104 für eine Fließgeschwindigkeit null verengt ist, über mehrere erste Zwischenwinkelstellungen mit unterschiedlichen Verengungen des Auslasses zum Definieren verschiedener Fließgeschwindigkeiten und über mehrere zweite Zwischenwinkelstellungen mit unterschiedlichen Verengungen des Wassereinlasses 92 durch den Amboß 98 und Hammer 106 zum Definieren des Mischverhältnisses betätigt wird. Es ist also nur eine Anordnung vorhanden, die sowohl die Fließgeschwindigkeit der abgegebenen Reinigungsfluidmischung als auch das Mischverhältnis des Reinigungsfluids zu Wasser steuert. Falls erforderlich, kann der Schwenkarm so umgeformt werden, daß der Hammer 106 mit der Verengung des Wassereinlaßschlauchs 92 beginnt, während der Hammer 104 ebenfalls den Auslaßschlauch 88 verengt.It is thus clear that the swivel arm 102 is actuated successively from a first position according to Figure 5, in which the outlet is narrowed by the anvil 96 and the hammer 104 for a flow rate of zero, over several first intermediate angular positions with different narrowings of the outlet for defining different flow rates and over several second intermediate angular positions with different narrowings of the water inlet 92 by the anvil 98 and hammer 106 for defining the mixing ratio. There is therefore only one arrangement that can control both the flow rate of the cleaning fluid mixture delivered and the mixing ratio of the cleaning fluid. water. If necessary, the pivot arm can be reshaped so that the hammer 106 begins to constrict the water inlet hose 92 while the hammer 104 also constricts the outlet hose 88.

Die Betätigung des Schwenkarms 102 wird über den Draht 116 mittels der in Figur 9 im Detail gezeigten Fleckenbetätigungseinrichtung 40 und Auslöseeinrichtung 38 gesteuert. Die Fleckenbetätigungseinrichtung 40 ist wie die Auslöseeinrichtung 38 bei 120 an dem Handgriff 36 schwenkbar angeordnet. Der Steuerdraht 116 wird mit einem Pfosten 122 an der Fleckenbetätigungseinrichtung 40 verbunden. Der Pfosten 122 liegt in einem länglichen Schlitz 124 in der Auslöseeinrichtung 38. Die Fleckenbetätigungseinrichtung 40 erstreckt sich von der Oberseite des Handgriffs, während sich die Auslöseeinrichtung 38 von der Unterseite des Handgriffs erstreckt. Dies gestattet die Betätigung bei der Steuerung mit der gleichen Hand, mit der die Reinigungsvorrichtung gehalten und gelenkt wird. Die Fleckenbetätigungseinrichtung 40 kann mit dem Daumen und die Auslöseeinrichtung 38 mit den anderen Fingern gesteuert werden, die um den Handgriff 36 herumgreifen.The operation of the pivot arm 102 is controlled via the wire 116 by means of the spot actuator 40 and trigger 38 shown in detail in Figure 9. The spot actuator 40 is pivotally mounted on the handle 36 at 120, as is the trigger 38. The control wire 116 is connected to a post 122 on the spot actuator 40. The post 122 lies in an elongated slot 124 in the trigger 38. The spot actuator 40 extends from the top of the handle, while the trigger 38 extends from the bottom of the handle. This allows operation when controlling with the same hand that is used to hold and control the cleaning device. The spot actuating device 40 can be controlled with the thumb and the trigger device 38 with the other fingers which grip around the handle 36.

Wie in Figur 9 dargestellt, bewirkt eine Drehung der Auslöseeinrichtung 38 aus der Ausgangsstellung im Gegenuhrzeigersinn eine Drehung der Fleckenbetätigungseinrichtung 40 im Gegenuhrzeigersinn und bewegt den Steuerdraht 116 nach rechts. Die Auslöseeinrichtung 38 ist so ausgeführt, daß die gesamte Winkelverstellung, über die sie bewegt werden kann, so begrenzt ist, daß mittels des Steuerdrahts 116 der Schwenkarm 102 aus der voll verengten Stellung des Auslaßschlauches 88 des Mischers 90 zur vollständig freigegebenen Stellung des Auslaßschlauches 88 und ohne eine Verengung des Wassereinlaßschlauches 92 verdreht werden kann. Die Verengung des Wassereinlaßschlauches 92 durch den Hammer 106 wird durch die weitere Bewegung erzeugt, die durch die Fleckenbetätigungseinrichtung 40 erzeugt wird. Die Drehung der Fleckenbetätigungseinrichtung 40 in Gegenuhrzeigersinn bewegt den Draht 116 weiter nach rechts ohne eine weitere Bewegung der Auslöseeinrichtung 38, da der Pfosten 122 in dem Schlitz 124 läuft. Es ist darauf hinzuweisen, daß die Fleckenbetätigungseinrichtung 40 wegen des Schlitzes 124 unabhängig von der Auslöseeinrichtung 38 zu betätigen ist. Die Vorspanneinrichtung 108 des Schwenkarms 102 ist stark genug, den Auslaßschlauch 88 einzuklemmen und über den Draht 116 die Fleckenbetätigungseinrichtung 40 und die Auslöseeinrichtung 38 in ihrer in Figur 9 dargestellten Position zu halten.As shown in Figure 9, rotation of the trigger 38 from the initial position in the counterclockwise direction causes rotation of the spot actuator 40 in the counterclockwise direction and moves the control wire 116 to the right. The trigger 38 is designed so that the total angular displacement through which it can be moved is limited so that by means of the control wire 116 the pivot arm 102 can be rotated from the fully constricted position of the outlet hose 88 of the mixer 90 to the fully released position of the outlet hose 88 and without constricting the water inlet hose 92. The constriction of the water inlet hose 92 by the hammer 106 is produced by the further movement produced by the spot actuator 40. Rotation of the patch actuator 40 in a counterclockwise direction moves the wire 116 further to the right without further movement of the trigger 38 because the post 122 rides in the slot 124. It should be noted that the patch actuator 40 is to be actuated independently of the trigger 38 because of the slot 124. The biasing means 108 of the pivot arm 102 is strong enough to clamp the outlet hose 88 and, via the wire 116, to hold the patch actuator 40 and the trigger 38 in their position shown in Figure 9.

Die Wasserleitung 92 und die Reinigungsfluidleitung 94 des Misch V Teils 90 sind mit der in Figur 11 gezeigten Fluidschaltung verbunden. Ein Block 126 weist einen Luftanschluß 128 und einen Wasseranschluß 130 auf. An der Oberseite des Wasserbehälters 48 sind ein Lufteinlaßnippel 132 und ein Wasserauslaßnippel 134 vorgesehen. Von dem Wasserauslaßnippel 134 erstreckt sich ein Schlauch 136 nach unten zum Boden des Wasserbehälters 48. Die Nippel 132 und 134 sind in Anschlüssen 128 bzw. 130 des Blocks 126 aufgenommen. Wie nachstehend näher erläutert wird, ist der Block 126 an der Trenneinrichtung 58 angebracht, wobei während des Anbringens der Behälteranordnung an dem Rahmen gemäß Figur 10 die Nippel 132 und 134 aufgenommen werden. Eine Kugel 138 in dem Wasseranschluß 130 wirkt als Absperrventil, so daß ein Rückfluß in den Wasserbehälter 48 vermieden wird.The water line 92 and the cleaning fluid line 94 of the mixing V part 90 are connected to the fluid circuit shown in Figure 11. A block 126 has an air connection 128 and a water connection 130. An air inlet nipple 132 and a water outlet nipple 134 are provided on the top of the water tank 48. A hose 136 extends downward from the water outlet nipple 134 to the bottom of the water tank 48. The nipples 132 and 134 are received in connections 128 and 130, respectively, of the block 126. As will be explained in more detail below, the block 126 is attached to the separator 58, with the nipples 132 and 134 being received during the attachment of the tank assembly to the frame according to Figure 10. A ball 138 in the water connection 130 acts as a shut-off valve so that backflow into the water tank 48 is avoided.

Mit dem anderen Ende des Wasseranschlusses 130 ist eine erste Kupplung 140 verbunden, die einen Hauptauslaß 142, der mit dem Mischwassereinlaßschlauch 92 verbunden ist, und einen verengten Auslaß 144 aufweist. Die Achse des Einlasses der Kupplung 140 fällt mit der Achse des verengten Auslasses 144 zusammen und ist senkrecht zu der Achse des Hauptauslasses 142. Die Querschnittsfläche des Hauptauslasses 142 ist wesentlich größer als die Querschnittsfläche des verengten Auslasses 144. Beispielsweise kann der Hauptauslaß eine viermal größere Querschnittsfläche als der verengte Auslaß aufweisen.Connected to the other end of the water connector 130 is a first coupling 140 having a main outlet 142 connected to the mixed water inlet hose 92 and a restricted outlet 144. The axis of the inlet of the coupling 140 coincides with the axis of the restricted outlet 144 and is perpendicular to the axis of the main outlet 142. The cross-sectional area of the main outlet 142 is substantially larger than the cross-sectional area of the restricted outlet 144. For example, the main outlet may have a cross-sectional area four times larger than the restricted outlet.

Mit der ersten Kupplung 140 ist um den verengten Auslaß 144 eine zweite Kupplung 146 verbunden. Ein erster Reinigungsfluideinlaß 148 der Kupplung 146 ist mittels eines Schlauchs 150 mit dem Behälter 64 für das konzentrierte Reinigungsfluid verbunden. Der verengte Auslaß 144 dient als zweiter Einlaß zu der zweiten Kupplung 146. Der Auslaß 152 der zweiten Kupplung 146 ist mit dem Fluideinlaßschlauch 94 des Mischers 90 verbunden. Der Ventilator oder Pumpe 62 führen unter Druck stehende Luft über einen Schlauch 154 zu einem Eingang des Behälters 64 für das konzentrierte Reinigungsfluid und über einen Schlauch 156 zu dem Wasserbehälter 48 über den Luftanschluß 128. Der erste Auslaß der Pumpe 62 ist über eine Leitung 158 mit dem Luftverteiler der Sprühdüse 42 verbunden.A second coupling 146 is connected to the first coupling 140 around the restricted outlet 144. A first cleaning fluid inlet 148 of the coupling 146 is connected to the concentrated cleaning fluid container 64 by means of a hose 150. The restricted outlet 144 serves as a second inlet to the second coupling 146. The outlet 152 of the second coupling 146 is connected to the fluid inlet hose 94 of the mixer 90. The fan or pump 62 supplies pressurized air via a hose 154 to an inlet of the concentrated cleaning fluid container 64 and via a hose 156 to the water container 48 via the air connection 128. The first outlet of the pump 62 is connected to the air distributor of the spray nozzle 42 via a line 158.

Wenn der Auslaßschlauch 88 des Mischers 90 vollständig verengt ist, fließt kein Fluid in die Schaltung von Figur 11. Sobald die Verengung des Auslaßschlauches 88 zurückgenommen wird, verläßt unter Druck stehendes Wasser den Behälter 48 durch einen Schlauch 136, Nippel 134 und Anschluß 132, wodurch das Absperrventil 138 angehoben wird und durch den Hauptauslaß 142 und den Schlauch 92 zu dem Mischventil 90 fließt.When the outlet hose 88 of the mixer 90 is fully restricted, no fluid flows into the circuit of Figure 11. As soon as the restriction of the outlet hose 88 is removed, water under pressure leaves the container 48 through a hose 136, nipple 134 and port 132, thereby raising the shut-off valve 138 and flowing through the main outlet 142 and the hose 92 to the mixing valve 90.

Auf ähnliche Weise fließt konzentriertes Reinigungsfluid vom Behälter 64 über die Leitung 150 und die Kupplung 146 zum Schlauch 94 und dem Mischer 90. In diesem Zustand tritt, wenn überhaupt, nur sehr wenig Wasser aus dem verengten Auslaß 144 der ersten Kupplung 140 in die zweite Kupplung 146 aus.Similarly, concentrated cleaning fluid flows from the container 64 via line 150 and coupling 146 to hose 94 and mixer 90. In this condition, very little, if any, water exits the restricted outlet 144 of the first coupling 140 into the second coupling 146.

Für eine Fleckenbehandlung oder einen anderen Betriebszustand, bei dem der Wassereinlaßschlauch 92 verengt ist, wird der Fluß in dem Hauptauslaß 142 der Kupplung 140 reduziert und infolgedessen der Fluß in dem verengten Auslaß 144 erhöht. Obwohl durch diesen Fluß Wasser in das konzentrierte Reinigungsfluid geleitet wird, wird dieses dadurch nicht verdünnt im Vergleich zu der Mischung bei dem nicht verengten Wasserleitungsfluß. Es erhöht außerdem den Druck im Schlauch 94. Dadurch ist eine größere Fließgeschwindigkeit des konzentrierten Reinigungsfluids in den Mischer 90 möglich, und die aus dem Mischer 90 austretende sich ergebende Reinigungsfluidmischung hat ein wesentlich vergrößertes Verhältnis von Reinigungsfluid zu Wasser.For spot treatment or other operating condition where the water inlet hose 92 is restricted, the flow in the main outlet 142 of the coupling 140 is reduced and, as a result, the flow in the restricted outlet 144 is increased. Although this flow introduces water into the concentrated cleaning fluid, it does not dilute it as compared to the mixture in the unrestricted water line flow. It also increases the pressure in the hose 94. This allows a greater flow rate of the concentrated cleaning fluid into the mixer 90 and the resulting cleaning fluid mixture exiting the mixer 90 has a substantially increased ratio of cleaning fluid to water.

Wie aus der Schaltung von Figur 11 ersichtlich, stehen die Wasser- und die Reinigungsfluidversorgung des Systems unter Druck. Dies erzeugt eine gleichmäßige Steuerung der Fluide derart, daß das Mischverhältnis und die Fließgeschwindigkeit sichergestellt werden können. Das System nutzt außerdem die Vorteile der natürlichen Heberwirkung, die von der Venturi-Sprühdüse 42 herrührt.As can be seen from the circuit of Figure 11, the system's water and cleaning fluid supplies are under pressure. This creates a uniform control of the fluids such that the mixing ratio and flow rate can be ensured. The system also takes advantage of the natural siphoning action resulting from the venturi spray nozzle 42.

Der von der Pumpe 62 über die Schläuche 154 und 156 auf den Vorrat an konzentriertem Reinigungsfluid bzw. den Wasservorrat ausgeübte Druck ist im Vergleich zum gesamten Luftdruck, der über die Leitung 158 an die Venturi-Sprühdüse 42 geleitet wird, gering. Obwohl die Druckzufuhr über die Schläuche 154 und 156 klein ist, ist es sehr wichtig, daß diese konstant ist, so daß das gewünschte Mischverhältnis und die Fließgeschwindigkeiten aufrechterhalten werden. Es ist ferner zu bemerken, daß durch die Anbringung des Wasserauslasses an der Oberseite des Behälters 48 und die senkrechte Anordnung des zweiten Durchgangs 144 der Kupplung 140 die Einwirkung der Schwerkraft dazu beiträgt, daß die Fluidmenge, die durch den verengten Durchgang 144 in die Kupplung 146 für das konzentrierte Reinigungsfluid fließt, weiter verringert wird.The pressure exerted by the pump 62 through the hoses 154 and 156 on the concentrated cleaning fluid supply and the water supply, respectively, is small compared to the total air pressure delivered to the venturi spray nozzle 42 through the line 158. Although the pressure supplied through the hoses 154 and 156 is small, it is very important that it be constant so that the desired mixing ratio and flow rates are maintained. It should also be noted that by placing the water outlet at the top of the container 48 and locating the second passage 144 of the coupling 140 vertically, the effect of gravity helps to further reduce the amount of fluid flowing through the restricted passage 144 into the concentrated cleaning fluid coupling 146.

Die einzige Kartusche 64 mit der Manschette 66 ist in Figuren 18 bis 21 gezeigt. Die Kartusche 64 weist einen nicht kreisförmigen Körper 200 mit einem sich davon erstreckenden Hals 202 auf. Gewindeabschnitte 204 am Hals 202 nehmen eine Kappe 206 auf. Eine Umfangskante 208 am Hals 202 hält die Manschette 66 zwischen der Oberseite der Kartusche und der Kante 208 derart zurück, daß die Manschette in Bezug auf die Kartusche 64 ohne eine Axialbewegung zwischen der Manschette und der Kartusche drehen kann. Die zur Oberseite benachbarten Seiten der Kartusche weisen vier Einbuchtungen 210, 212, 214 und 216 auf. Die Einbuchtungen 210 und 212 nehmen einen sich von der Manschette 66 erstreckenden Handgriff 218 zum Definieren von zwei verschiedenen Stellungen der Manschette in Bezug auf den Körper auf. Wie nachstehend näher erläutert wird, ist die Manschette 66, wenn der Handgriff 218 in einer Ausnehmung 210 ist, in ihrer Startwinkelstellung geeignet, in den Andockanschluß 68 der Reinigungsvorrichtung eingesetzt zu werden. Wenn die Manschette 66 im Gegenuhrzeigersinn in Figur 19 gedreht wird, wird der Handgriff in einer Ausnehmung 212 aufgenommen, die eine zuletzt verriegelte Winkelstellung der Manschette in dem Andockanschluß definiert. Es ist ferner zu bemerken, daß die Ausnehmung 210 gestattet, daß der Handgriff im wesentlichen innerhalb des Körpers 200 aufgenommen wird und damit eine einfachere Verpackung ermöglicht.The single cartridge 64 with the collar 66 is shown in Figures 18 through 21. The cartridge 64 has a non-circular body 200 with a neck 202 extending therefrom. Threaded portions 204 on the neck 202 receive a cap 206. A peripheral edge 208 on the neck 202 retains the collar 66 between the top of the cartridge and the edge 208 such that the collar can rotate with respect to the cartridge 64 without axial movement between the collar and the cartridge. The sides of the cartridge adjacent to the top have four indentations 210, 212, 214 and 216. The indentations 210 and 212 receive a handle 218 extending from the collar 66 for defining two different positions of the collar with respect to the body. As will be explained in more detail below, when the handle 218 is in a recess 210, the sleeve 66 is in its initial angular position suitable for insertion into the docking port 68 of the cleaning device. When the sleeve 66 is rotated counterclockwise in Figure 19, the handle is received in a recess 212 which defines a final locked angular position of the sleeve in the docking port. It should also be noted that the recess 210 allows the handle to be substantially received within the body 200, thus allowing for easier packaging.

Die Manschette 66 weist zwei Nockenausnehmungen 220 zur Aufnahme von zwei Vorsprüngen an dem Andockanschluß der Reinigungsvorrichtung auf. Jede Ausnehmung 220 weist einen Eintrittsschlitz 222 an der Oberseite der Manschette auf, der jeweils mit einem schrägen Abschnitt 224, gefolgt von einem waagerechten Verriegelungsabschnitt 226, verbunden ist. Zwei Laschen 260 (Figur 22) an dem Andockanschluß 68 werden in den Eintrittsschlitzen 222 aufgenommen, und die Manschette wird in Bezug auf den Körper gedreht, wodurch die Gesamtanordnung ohne Drehung der Kartusche 64 axial bewegt wird. Die Laschen 260 gleiten entlang dem schrägen Abschnitt 224 nach unten und entlang dem Abschnitt 226, um die Manschette und die Kartusche an ihrem Platz in dem Andockanschluß zu verriegeln. Der Verriegelungsabschnitt 226 verhindert eine Rückwärtsdrehung infolge von Vibrationen oder der Benutzung der Reinigungsvorrichtung. Da die Kartusche Teil eines unter Druck stehenden Fluidsystems ist, ist es wichtig, daß das Andocken für einen richtigen Betrieb der Reinigungsvorrichtung dicht und sicher ist. Die Ausrichtung und die luftdichte Verbindung ist deshalb kritisch. Wie in Figur 21 gezeigt, ist die Manschette 66 aus zwei Teilen geformt, die durch ein einstückiges liegendes Gelenk 228 verbunden sind. Die Manschette wird um den Hals 202 unterhalb der Kante 208 herumgelegt, wobei eine Verriegelung 232 an der Oberseite einer Raste 230 in Eingriff kommt.The collar 66 has two cam recesses 220 for receiving two projections on the docking port of the cleaning device. Each recess 220 has an entry slot 222 on the top of the collar, each connected to a sloped portion 224 followed by a horizontal locking portion 226. Two tabs 260 (Figure 22) on the docking port 68 are received in the entry slots 222 and the collar is rotated with respect to the body, thereby moving the entire assembly axially without rotation of the cartridge 64. The tabs 260 slide down along the sloped portion 224 and along the portion 226 to lock the collar and cartridge in place in the docking port. The locking portion 226 prevents reverse rotation due to vibration or use of the cleaning device. Since the cartridge is part of a pressurized fluid system, it is important that the docking is tight and secure for the cleaning device to work properly. The alignment and the airtight connection is therefore critical. As shown in Figure 21, the collar 66 is formed of two pieces connected by a one-piece hinge 228. The collar is wrapped around the neck 202 below the edge 208 with a latch 232 engaging the top of a catch 230.

Einbuchtungen 214 und 216 nehmen Schultern oder Keile in dem Andockanschluß auf, wodurch die Kartusche ausgerichtet und verhindert wird, daß sie beim axialen Einsetzen in den Andockabschnitt von Hand wie auch durch eine Drehung der Manschette 66 gedreht wird.Recesses 214 and 216 receive shoulders or wedges in the docking port, aligning the cartridge and preventing it from being rotated during axial insertion into the docking section by hand as well as by rotation of the collar 66.

In der oberen Öffnung des Flaschenhalses 202 ist ein Einsatz 234 mit zwei daran befindlichen Düsen 236 und 238 aufgenommen. Wie nachstehend beschrieben wird, sind diese Düsen mit Anschlüssen in dem Andockanschluß ausgerichtet, wobei eine Düse 236 ein Lufteinlaß und eine Düse 238 ein Fluidauslaß ist. Der Einsatz 234 weist zwei Umfangskanten 240 auf, die den Einsatz mit dem Innenraum des Halses 202 in Eingriff bringen und abdichten. Wie bereits diskutiert, handelt es sich im vorliegenden Fall um ein unter Druck stehendes Vorratssystem, weshalb diese Dichtung aufrechterhalten werden muß. In dem Einsatz 234 ist eine axiale Keilnut 242 vorgesehen und in einem Keil 244 aufgenommen, der entlang dem Innenraum des Halses 202 verläuft. Dadurch werden der Einsatz 234 und die Düsen 236 und 238 zur Kartusche und dadurch zur Manschette ausgerichtet. Dies stellt die Ausrichtung der Düse und des geeigneten Einlasses und Auslasses des Andockanschlusses sicher. Ein Schlauch 246 erstreckt sich vom Boden des Körpers 200 zu der Fluidauslaßdüse 235.An insert 234 is received in the upper opening of the bottle neck 202 with two nozzles 236 and 238 thereon. As will be described below, these nozzles are aligned with ports in the docking port, with one nozzle 236 being an air inlet and one nozzle 238 being a fluid outlet. The insert 234 has two peripheral edges 240 that engage and seal the insert with the interior of the neck 202. As previously discussed, this is a pressurized storage system and so this seal must be maintained. An axial keyway 242 is provided in the insert 234 and is received in a key 244 that runs along the interior of the neck 202. This aligns the insert 234 and nozzles 236 and 238 with the cartridge and thereby the sleeve. This ensures alignment of the nozzle and the appropriate inlet and outlet of the docking port. A hose 246 extends from the bottom of the body 200 to the fluid outlet nozzle 235.

Die Kartusche 64 im Andockanschluß 68 ist im Detail in Figur 22 gezeigt. Der Andockanschluß ist eine Anordnung, die ein an dem oberen Gehäuse 56 angebrachtes Andockgehäuse 250 aufweist. In dem Andockgehäuse 250 sind zwei gegenüberliegende Schlitze 252 vorgesehen. Eine U-förmige Klammer 254 ist in das Andockgehäuse mit zwei Nippeln 256 und 258 eingesetzt, die sich durch das Gehäuse 250 zur Aufnahme der Lufteinlaßleitung 154 von dem Auslaß der Pumpe und dem Reinigungsfluidzuführschlauch 150 erstrecken, der zu der zweiten Kupplung 146 (siehe Figur 11) führt. Die Außenkanten der U-förmigen Klammer 254 haben Vorsprünge 260, die mit dem Boden der Schlitze 252 in dem Andockgehäuse in Eingriff stehen, wodurch die Klammer darin gehalten wird. Zum Innenraum des Andockgehäuses erstrecken sich zwei Laschen 262. Diese Laschen bilden komplementäre Nockenflächen, die mit den Nockenausnehmungen 220 in der Manschette 66 benutzt werden. Eine gegossene Gummidichtungsscheibe 264 ist in der U- förmigen Klammer 254 aufgenommen.The cartridge 64 in the docking port 68 is shown in detail in Figure 22. The docking port is an assembly comprising a docking housing 250 attached to the upper housing 56. Two opposing slots 252 are provided in the docking housing 250. A U-shaped bracket 254 is inserted into the docking housing with two nipples 256 and 258 extending through the housing 250 for receiving the air inlet line 154 from the outlet of the pump and the cleaning fluid supply hose 150 leading to the second coupling 146 (see Figure 11). The outer edges of the U-shaped bracket 254 have projections 260 which engage the bottom of the slots 252 in the docking housing, thereby retaining the bracket therein. Two tabs 262 extend to the interior of the docking housing. These tabs form complementary cam surfaces that engage with the cam recesses 220 in the sleeve 66 A molded rubber sealing washer 264 is received in the U-shaped bracket 254.

Durch Verwendung einer Klammer 254, die durch das Andockgehäuse eingesetzt wird, kann diese aus einem harten Material hergestellt werden, das für zahlreiche Einführvorgänge an der Nockenfläche geeignet ist. Beispielsweise kann sie aus Delrinkunststoff hergestellt sein. Dies verringert die Kosten der Gesamtvorrichtung, indem diese geformte Klammer aus solch einem teuren Material hergestellt wird, anstatt das gesamte Andockgehäuse auf diese Weise herzustellen. Die gegossene Gummidichtung 264 bewirkt eine luftdichte Abdichtung, da sie die Düsen 236 und 238 an dem Behälter aufnimmt und, wenn der Behälter axial in dem Andockgehäuse bewegt wird, verformt. Zwei Schultern 266 und 268 erstrecken sich von der Gehäusewand 56 und bilden Führungen oder Keile für die Einbuchtungen 214 und 216 der Kartusche.By using a bracket 254 inserted through the docking housing, it can be made of a hard material that is suitable for numerous insertions on the cam surface. For example, it can be made of Delrin plastic. This reduces the cost of the overall device by making this molded bracket out of such an expensive material rather than making the entire docking housing in this way. The molded rubber gasket 264 provides an airtight seal as it receives the nozzles 236 and 238 on the container and deforms as the container is moved axially in the docking housing. Two shoulders 266 and 268 extend from the housing wall 56 and form guides or wedges for the cartridge recesses 214 and 216.

Wie in den Figuren 2 und 22 zu sehen, liegt die Kartusche 64 in einer Kammer in dem oberen Gehäuse 56, wobei sich der Halsabschnitt 202 in einen Ausnehmungsabschnitt erstreckt und der Körper 200 in einem Hohlraumabschnitt der Kammer liegt. Der Hohlraum schließt mindestens drei Seiten des Körpers ein.As seen in Figures 2 and 22, the cartridge 64 resides in a chamber in the upper housing 56 with the neck portion 202 extending into a recess portion and the body 200 residing in a cavity portion of the chamber. The cavity encloses at least three sides of the body.

Eine Kartusche 64 mit konzentriertem Reinigungsfluid kann an dem Andockanschluß 68 durch Ausrichten der Einbuchtungen 214 und 216 der Kartusche mit Schultern 266 bzw. 268 des Gehäuses angebracht werden. Die Manschette 66 wird in der Anfangs- oder Einführstellung angeordnet, die durch den in der Einbuchtung 210 des Körpers liegenden Handgriff 218 definiert ist. Der Körper und die Manschette werden axial bewegt, bis die Laschen 262 des Andockanschlusses in den Eintrittschlitzen 222 an der Oberseite der Manschette aufgenommen werden. Die Manschette 66 wird dann mittels des Handgriffs 218, der von außerhalb des Hohlraums zugänglich ist, gedreht, wodurch der Körper und die Manschette während der Drehung der Manschette axial bewegt werden. Die Einbuchtungen 214 und 216 kommen mit den Schultern 266 und 268 in Eingriff, wodurch die Kartusche 64 an einer Drehung gehindert wird. Die Manschette wird in ihre End- oder Schließstellung gedreht, in der der Handgriff 218 in der Einbuchtung 212 an dem Körper aufgenommen ist. In dieser Stellung sind Mündungen in den Düsen 236 und 238 ausgerichtet und aufgenommen in Öffnungen in der Basis der Nippel 256 und 258. Der Einsatz 234, der eine Keilnut aufweist, stellt die Ausrichtung der Düsen mit dem Körper sicher, und die Nockenausnehmung 220 der Manschette mit den Laschen 262 stellt die Anfangsausrichtung sicher, wie auch die Einbuchtungen 214 und 216 des Körpers und die Schultern 266 und 268 des Gehäuses die Anfangsausrichtung des Körpers und der Düsen während der axialbewegung des Körpers, die durch die Drehung der Manschette 66 erzeugt wird, sicherstellen.A cartridge 64 of concentrated cleaning fluid can be attached to the docking port 68 by aligning the cartridge's indentations 214 and 216 with shoulders 266 and 268 of the housing, respectively. The sleeve 66 is placed in the initial or insertion position defined by the handle 218 located in the body's indentation 210. The body and sleeve are moved axially until the docking port's tabs 262 are received in the entry slots 222 on the top of the sleeve. The sleeve 66 is then rotated by means of the handle 218, which is accessible from outside the cavity, thereby moving the body and sleeve axially during rotation of the sleeve. The indentations 214 and 216 engage the shoulders 266 and 268, preventing the cartridge 64 from rotating. The sleeve is rotated to its final or closed position in which the handle 218 is received in the recess 212 on the body. In this position, orifices in the nozzles 236 and 238 are aligned and received in openings in the base of the nipples 256 and 258. The insert 234, which has a keyway, ensures alignment of the nozzles with the body and the cam recess 220 of the sleeve with the tabs 262 ensures the initial alignment, as do the indentations 214 and 216 of the body and the shoulders 266 and 268 of the housing ensure the initial alignment of the body and the nozzles during the axial movement of the body produced by the rotation of the sleeve 66.

Claims (16)

1. Vorrichtung zur Verwendung in einer Reinigungsvorrichtung mit einem Behälter (64) und einer Andockausnehmung (68) für den Behälter, wobei der Behälter aufweist: eine Manschette (66), die den Behälter drehbar umschließt, eine Nockenfläche (220) auf der Manschette zum Zusammenwirken mit einer entsprechenden Nockenfläche (262) auf der Andockausnehmung, um die Manschette in der Andockausnehmung zu verriegeln, und eine Einrichtung (218, 212) auf der Manschette und dem Behälter, die eine anfängliche Einführwinkelstellung der Manschette auf dem Behälter sowie eine verriegelte Endwinkelstellung der Manschette auf dem Behälter definiert.1. Apparatus for use in a cleaning device having a container (64) and a docking recess (68) for the container, the container comprising: a collar (66) rotatably enclosing the container, a cam surface (220) on the collar for cooperating with a corresponding cam surface (262) on the docking recess to lock the collar in the docking recess, and means (218, 212) on the collar and the container defining an initial insertion angular position of the collar on the container and a final locked angular position of the collar on the container. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1 mit zwei beabstandeten Öffnungen (256, 258) in einer Basiswand (254) der Andockausnehmung und zwei seitlich beabstandeten Mündungen (236, 238) in dem Behälter zum Paaren mit den Öffnungen, wobei die Nockenflächen auf der Manschette und die Andockausnehmung eine solche anfängliche Eingriffsstellung haben, daß in der anfänglichen Einführwinkelstellung der Manschette auf dem Behälter die Mündungen auf dem Behälter mit den Öffnungen in der Andockausnehmung ausgerichtet sind.2. The device of claim 1 having two spaced openings (256, 258) in a base wall (254) of the docking recess and two laterally spaced orifices (236, 238) in the container for mating with the openings, wherein the cam surfaces on the sleeve and the docking recess have an initial engagement position such that in the initial angular insertion position of the sleeve on the container, the orifices on the container are aligned with the openings in the docking recess. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei sich die Mündungen jeweils auf einer entsprechenden Düse befinden, die sich über den Behälterhals erstreckt, und sich die Düsen in eine entsprechende Öffnung erstrecken.3. Apparatus according to claim 2, wherein the orifices are each located on a respective nozzle extending over the container neck, and the nozzles extend into a respective opening. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, wobei sich die Öffnungen in einer verformbaren Abdichtschicht zwischen dem Körper und den Düsen befinden.4. Device according to claim 2 or 3, wherein the openings are located in a deformable sealing layer between the body and the nozzles. 5. Vorrichtung nach einem der vorausgegangenen Ansprüche, wobei die Ausnehmung mindestens einen Längskeil aufweist und der Behälter eine Längskeilnut zum Ausrichten und Begrenzen einer Drehung des Behälters in der Andockausnehmung aufweist.5. Device according to one of the preceding claims, wherein the recess has at least one longitudinal key and the container has a longitudinal keyway for aligning and limiting rotation of the container in the docking recess. 6. Vorrichtung nach einem der vorausgegangenen Ansprüche, wobei die Manschette einen Handgriff aufweist, der sich von ihr erstreckt und von außerhalb der Andockausnehmung zugänglich ist.6. A device according to any preceding claim, wherein the sleeve has a handle extending therefrom and accessible from outside the docking recess. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei der Handgriff und der Behälter so geformt sind, daß der Handgriff mit dem Behälter in der Einführwinkelstellung und in der verriegelten Winkelstellung einen Eingriff herstellt.7. The device of claim 6, wherein the handle and the container are shaped so that the handle engages the container in the insertion angular position and in the locked angular position. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4 mit einem sich von der Andockausnehmung erstreckenden Hohlraum mit nicht kreisförmigem Querschnitt, wobei der Behälter einen nicht kreisförmigen Querschnitt mindestens in dem Hohlraum hat und gegen eine Drehung durch Herstellen eines Eingriffs mit den Wänden des Hohlraums gesichert ist.8. Device according to one of claims 1 to 4 with a cavity extending from the docking recess with a non-circular cross-section, the container having a non-circular cross-section at least in the cavity and being secured against rotation by engaging the walls of the cavity. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, wobei der Behälter einen Halsabschnitt in der Andockausnehmung aufweist, und die Manschette den Hals umschließt und einen Handgriff aufweist, der sich von ihr erstreckt und von außerhalb des Hohlraums zugänglich ist.9. The device of claim 8, wherein the container has a neck portion in the docking recess, and the collar encloses the neck and has a handle extending therefrom and accessible from outside the cavity. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei der Hohlraum drei Seitenwände des Behälters umschließt und einen Abschnitt einer vierten Seitenwand sowie einen Abschnitt der Manschette freiläßt, und wobei die Manschetteneinrichtung einen Abschnitt in der Andockausnehmung und einen Abschnitt in dem Hohlraum aufweist und sich der Handgriff von dem Hohlraumabschnitt der Manschette erstreckt.10. The device of claim 9, wherein the cavity encloses three side walls of the container and leaves a portion of a fourth side wall and a portion of the sleeve exposed, and wherein the sleeve device has a portion in the docking recess and a portion in the cavity and the handle extends from the cavity portion of the sleeve. 11. Vorrichtung nach einem der vorausgegangenen Ansprüche, wobei die Nockenflächen der Andockausnehmung mindestens eine sich radial erstreckende Lasche aufweisen und die Manschette eine Umfangsnockenausnehmung aufweist, um die Lasche aufzunehmen und den Behälter axial nach vorn zu bewegen, wenn die Manschette gedreht wird.11. Apparatus according to any preceding claim, wherein the camming surfaces of the docking recess include at least one radially extending tab and the collar includes a circumferential camming recess to receive the tab and move the container axially forward when the collar is rotated. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, wobei sich zwei der Laschen von der Ausnehmung erstrecken und die Manschette zwei Nockenausnehmungen, eine für jede Lasche, aufweist.12. The device of claim 11, wherein two of the tabs extend from the recess and the collar has two cam recesses, one for each tab. 13. Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, wobei die oder jede Nockenausnehmung mindestens einen Eintrittsschlitz auf der Oberseite der Manschetteneinrichtung zum Aufnehmen der Lasche aufweist.13. A device according to claim 11 or 12, wherein the or each cam recess has at least one entry slot on the top of the sleeve means for receiving the tab. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, wobei die oder jede Nockenausnehmung einen geneigten Abschnitt aufweist, der sich von dem Eintrittsschlitz erstreckt, um die Axialbewegung bei Drehung der Manschette zu erzeugen.14. A device according to claim 13, wherein the or each cam recess has an inclined portion extending from the entrance slot to produce the axial movement upon rotation of the sleeve. 15. Vorrichtung nach Anspruch 14, wobei die oder jede Nockenausnehmung mindestens einen ebenen Abschnitt aufweist, der sich von einem entsprechenden geneigten Abschnitt erstreckt, um die Verriegelung herzustellen.15. A device according to claim 14, wherein the or each cam recess has at least one planar portion extending from a corresponding inclined portion to provide the locking. 16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 15, wobei die Lasche aus einem anderen Material als die Andockausnehmung hergestellt und in ihr angebracht ist.16. Device according to one of claims 11 to 15, wherein the tab is made of a different material than the docking recess and is mounted in it.
DE3486370T 1984-03-02 1984-11-02 Device with removable container for cleaning device. Expired - Lifetime DE3486370T2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US58560984A 1984-03-02 1984-03-02
US06/585,873 US4559666A (en) 1984-03-02 1984-03-02 Air-liquid separator for cleaning devices
US06/585,547 US4570856A (en) 1984-03-02 1984-03-02 Liquid and detergent mixing chamber and valves

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3486370D1 DE3486370D1 (en) 1995-03-23
DE3486370T2 true DE3486370T2 (en) 1995-06-14

Family

ID=27416457

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3486386T Expired - Lifetime DE3486386T2 (en) 1984-03-02 1984-11-02 Floor washer.
DE8484904255T Expired - Lifetime DE3485060D1 (en) 1984-03-02 1984-11-02 DEVICE FOR CLEANING SURFACES LIKE CARPETS, FLOORS AND THE LIKE.
DE3486370T Expired - Lifetime DE3486370T2 (en) 1984-03-02 1984-11-02 Device with removable container for cleaning device.

Family Applications Before (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3486386T Expired - Lifetime DE3486386T2 (en) 1984-03-02 1984-11-02 Floor washer.
DE8484904255T Expired - Lifetime DE3485060D1 (en) 1984-03-02 1984-11-02 DEVICE FOR CLEANING SURFACES LIKE CARPETS, FLOORS AND THE LIKE.

Country Status (5)

Country Link
EP (3) EP0404279B1 (en)
AT (2) ATE121918T1 (en)
AU (1) AU3671884A (en)
DE (3) DE3486386T2 (en)
WO (1) WO1985003853A1 (en)

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU636893B2 (en) * 1989-06-15 1993-05-13 Alexander Phillip Caldwell Improvements to carpet cleaning apparatus
CA2072710C (en) 1991-07-15 2002-05-28 Kent J. Furcron Improved cleaning device
GB9116200D0 (en) * 1991-07-26 1991-09-11 Hoover Ltd Suction cleaner
GB9302890D0 (en) * 1993-02-13 1993-03-31 Vax Appliances Ltd Appliances for cleaning or otherwise treating floor and other surfaces
GB9302894D0 (en) * 1993-02-13 1993-03-31 Vax Appliances Ltd Liquid pick-up appliances for use in surface cleaning or drying
DE69811304T2 (en) * 1997-09-16 2003-08-14 Johnsondiversey, Inc. Device, unit and method for surface maintenance
GB2431864B (en) * 2003-12-06 2008-05-21 Hoover Co A Cleaning Machine for Cleaning a Surface
GB2431865B (en) * 2003-12-06 2008-05-21 Hoover Co A cleaning machine for cleaning a surface
US7870637B2 (en) * 2004-12-10 2011-01-18 Techtronic Floor Care Technology Limited Stacked tank arrangement for a cleaning apparatus
DE102004063201A1 (en) * 2004-12-23 2006-07-06 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Surface cleaning device
US7958652B2 (en) * 2005-01-07 2011-06-14 Bissell Homecare Inc. Extraction cleaning with plenum and air outlets facilitating air flow drying
DE102011077277A1 (en) 2011-06-09 2012-12-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Suction nozzle and vacuum cleaner
GB2531176B (en) * 2013-03-15 2017-10-18 Bissell Homecare Inc Fluid delivery system
CN104138237B (en) * 2013-05-10 2016-12-07 天佑电器(苏州)有限公司 A kind of vacuum cleaner
CN115067825B (en) * 2021-03-15 2024-09-03 宁波富佳实业股份有限公司 Centrifugal separation unit, centrifugal separation structure, floor washing assembly and floor washing machine
US12096880B2 (en) 2022-05-13 2024-09-24 Sharkninja Operating Llc Flavorant for beverage carbonation system
US11751585B1 (en) 2022-05-13 2023-09-12 Sharkninja Operating Llc Flavored beverage carbonation system
US11647860B1 (en) 2022-05-13 2023-05-16 Sharkninja Operating Llc Flavored beverage carbonation system
US11745996B1 (en) 2022-11-17 2023-09-05 Sharkninja Operating Llc Ingredient containers for use with beverage dispensers
US11738988B1 (en) 2022-11-17 2023-08-29 Sharkninja Operating Llc Ingredient container valve control
US12084334B2 (en) 2022-11-17 2024-09-10 Sharkninja Operating Llc Ingredient container
US12103840B2 (en) 2022-11-17 2024-10-01 Sharkninja Operating Llc Ingredient container with sealing valve
US11634314B1 (en) 2022-11-17 2023-04-25 Sharkninja Operating Llc Dosing accuracy
US11871867B1 (en) 2023-03-22 2024-01-16 Sharkninja Operating Llc Additive container with bottom cover
US11925287B1 (en) 2023-03-22 2024-03-12 Sharkninja Operating Llc Additive container with inlet tube
US12116257B1 (en) 2023-03-22 2024-10-15 Sharkninja Operating Llc Adapter for beverage dispenser

Family Cites Families (67)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2899138A (en) * 1959-08-11 williamson
US1017533A (en) * 1912-02-13 Joseph E J Goodlett Atomizing-nozzle.
US763241A (en) * 1902-12-18 1904-06-21 John Ballance Reservoir or fountain brush.
US1038960A (en) * 1912-02-19 1912-09-17 George Mobley Rhone Syringe.
US1292464A (en) * 1918-11-29 1919-01-28 Frank W Henrikson Adjustable valve mechanism.
US1511361A (en) * 1919-06-02 1924-10-14 Jens A Paasche Pneumatic spraying device
US1614520A (en) * 1924-10-15 1927-01-18 James A Brown Spraying device
US1799433A (en) * 1925-08-25 1931-04-07 Alemite Corp Lubricating apparatus
US1763046A (en) * 1927-11-28 1930-06-10 Marquette Mfg Co Automobile washing apparatus
US1875729A (en) * 1927-12-05 1932-09-06 Metal Specialties Mfg Co Spraying device
US1798013A (en) * 1930-01-16 1931-03-24 Benjamine H Colbert Holder for the globes of street lamps
US2094161A (en) * 1933-11-09 1937-09-28 Ormond H Paddock Cleaning device
US2233167A (en) * 1935-03-22 1941-02-25 Gen Electric Vacuum cleaner
US2200026A (en) * 1937-07-06 1940-05-07 Agnes S Juelson Scrubbing device
US2252942A (en) * 1938-07-01 1941-08-19 Clyde M Mourer Metal spray gun
US2531370A (en) * 1945-09-13 1950-11-21 Lyman F Thompson Liquid discharging and collecting apparatus for cleaning
US2516401A (en) * 1947-11-13 1950-07-25 West Disnfecting Company Spraying device
US2775259A (en) * 1950-11-22 1956-12-25 Stiebel Theodore Water mixing unit
US2790572A (en) * 1953-05-18 1957-04-30 Flaith George Donald Closure and tapping construction
US2861591A (en) * 1954-09-13 1958-11-25 Weatherhead Co Fuel selector valve
NL108588C (en) * 1957-04-12
US2986764A (en) * 1958-08-08 1961-06-06 Hoover Co Suction cleaner
US3066875A (en) * 1958-09-15 1962-12-04 Obidniak Louis Adjustable liquid ejector nozzle
US2954576A (en) * 1958-11-06 1960-10-04 Hoover Co Suction appliance
US3059860A (en) * 1959-11-17 1962-10-23 Hugo Boskamp Atomizing nozzle assembly
GB983506A (en) * 1960-07-11 1965-02-17 Hoover Ltd Improvements relating to floor cleaning appliances
US3065489A (en) * 1960-07-26 1962-11-27 Wright Hershel Earl Floor cleaning device
US3101505A (en) * 1961-07-18 1963-08-27 Electrolux Corp Surface treating machine
US3199600A (en) * 1962-04-17 1965-08-10 Jacobs Alan Fog-projecting fire extinguisher construction
GB980375A (en) * 1963-07-29 1965-01-13 Gordon Thomas Fillery Improvements in or relating to floor drying equipment
US3316910A (en) * 1963-12-20 1967-05-02 Thomas A Davis Method and apparatus for dissolving renal calculi
US3300562A (en) * 1964-01-13 1967-01-24 Mc Graw Edison Co Arc furnace electrode control apparatus
US3305249A (en) * 1964-02-04 1967-02-21 Crawford Fitting Co Quick-connect device for multiple fluid lines
US3335753A (en) * 1964-03-02 1967-08-15 Kiser Ohlmann Inc Control valve with adjustable flow rate, especially for dispensing machines
US3402853A (en) * 1966-08-04 1968-09-24 Tappan Co Detergent mixing dispenser
US3575161A (en) * 1968-03-07 1971-04-20 Seymour B London Valve for biological systems
FR1601930A (en) * 1968-04-10 1970-09-21
US3624861A (en) * 1969-10-10 1971-12-07 Studebaker Corp Rug scrubber
US3562844A (en) * 1969-11-10 1971-02-16 William H Widsom Portable rug dyeing machine
US3685694A (en) * 1969-12-18 1972-08-22 Yan Nell Corp Liquid dispenser plastic bottle and receptacle with piercing units
US3653190A (en) * 1970-02-11 1972-04-04 Clarkson Ind Inc Vacuum cleaners
US3628732A (en) * 1970-03-19 1971-12-21 Vincent Vicari Soap mixer and dispenser for shower baths and the like
US3720977A (en) * 1970-03-25 1973-03-20 W Brycki Suction cleaning apparatus
US3663985A (en) * 1970-07-15 1972-05-23 Scott & Fetzer Co Floor scrubbing machine
DE2328941A1 (en) * 1971-06-30 1975-01-02 Clarke Gravely Corp FLOOR CLEANER
US4114229A (en) * 1971-06-30 1978-09-19 Clarke-Gravely Corporation Surface cleaning apparatus
US3801017A (en) * 1973-02-12 1974-04-02 L & A Prod Inc Manifold for high pressure washer in mechanical mode selection
CH563147A5 (en) * 1973-07-25 1975-06-30 Sutter A Ag Muenchwilen
US3939527A (en) * 1973-10-12 1976-02-24 Clarke-Gravely Corporation Portable surface cleaner
CA974145A (en) * 1973-11-22 1975-09-09 Emco Limited Pinch tube faucet
US3964925A (en) * 1974-04-29 1976-06-22 The Scott & Fetzer Company Apparatus for treating floor coverings
US4011624A (en) * 1975-08-25 1977-03-15 The Black And Decker Manufacturing Company Cordless vacuum cleaner
DE2642912C3 (en) * 1976-09-24 1979-03-15 Klaus 8011 Anzing Jaehrling Universal cleaning device for textiles
US4010015A (en) * 1976-01-30 1977-03-01 Invincible Vacuum Corporation Industrial vacuum cleaner
US4075733A (en) * 1976-04-07 1978-02-28 Parise & Sons, Inc. Cleaning head
US4019218A (en) * 1976-04-15 1977-04-26 Chemko Industries, Inc. Carpet soil extractor
US4041569A (en) * 1976-09-13 1977-08-16 Petersen Arne G Separator system
DE2644139A1 (en) * 1976-09-30 1978-04-06 Klaus Jaehrling Mobile foam cleaning machine for carpets, textiles etc. - has separator for impurities to allow constant amount of foam to be produced without contamination
US4074387A (en) * 1976-12-27 1978-02-21 Centaur Floor Machines Ltd. Vacuum cleaner attachment
US4156952A (en) * 1977-10-04 1979-06-05 Chemko Industries, Inc. Carpet soil extractor having a powered brush
DE2756672A1 (en) * 1977-12-19 1979-06-21 Rolf Kenngott Mobile carpet cleaning machine with suction action - has spray unit with adjustable nozzles for adapting to brush movement over surface
US4183116A (en) * 1978-04-21 1980-01-15 Thompson David L Wet-dry vacuum sweeper
US4218805A (en) * 1978-11-03 1980-08-26 Vax Appliances Limited Apparatus for cleaning floors, carpets and the like
DE2946243A1 (en) * 1979-11-16 1981-05-21 G. Staehle Gmbh U. Co, 7000 Stuttgart ESPECIALLY IN FLOOR CLEANING, e.g. WATER SUCTION DEVICE TO BE USED ALSO IN CONNECTION WITH SPRAY EXTRACTION DEVICES
US4333203A (en) * 1980-04-23 1982-06-08 Bissell, Inc. Conversion attachment for a wet-dry vacuum cleaner
US4353145A (en) * 1981-01-29 1982-10-12 Woodford Frank W Rug cleaning apparatus
US4488329A (en) * 1982-08-11 1984-12-18 The Singer Company Power spray nozzle with fluidic oscillator

Also Published As

Publication number Publication date
WO1985003853A1 (en) 1985-09-12
DE3485060D1 (en) 1991-10-17
DE3486370D1 (en) 1995-03-23
EP0404278A3 (en) 1992-03-25
EP0404278B1 (en) 1995-05-03
EP0174312A1 (en) 1986-03-19
EP0404279B1 (en) 1995-02-15
EP0404279A3 (en) 1992-03-25
ATE121918T1 (en) 1995-05-15
EP0404279A2 (en) 1990-12-27
AU3671884A (en) 1985-09-24
DE3486386D1 (en) 1995-06-08
ATE118324T1 (en) 1995-03-15
EP0174312B1 (en) 1991-09-11
EP0174312A4 (en) 1986-07-24
DE3486386T2 (en) 1996-01-25
EP0404278A2 (en) 1990-12-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3486370T2 (en) Device with removable container for cleaning device.
DE69214245T2 (en) Floor cleaning device
DE69832598T2 (en) IMPROVED SPRAYER
DE202017107509U1 (en) Surface cleaning device
DE69705560T2 (en) Espresso coffee machine with a device for frothing milk
DE60212800T2 (en) TRANSMISSION DEVICE WITH A VARIETY OF FUNCTIONS
DE69312782T2 (en) Multi-purpose household appliance
DE69402052T2 (en) DISPENSER WITH A DETACHABLE, VARIABLE PROPORTIONING DEVICE
DE69231070T2 (en) Cleaning device
DE10014834C2 (en) Blow and suction gun
DE2624728B2 (en) Device for dispensing foam
DE3722281A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING A PIPE SYSTEM IN BATHING PLANTS
EP3016567B1 (en) Suction apparatus and method for operating a suction apparatus
DE60105599T2 (en) Dispensing and rinsing gun
DE2206402A1 (en) Combined suction spray device
DE69722804T2 (en) STACKABLE CONTAINER AND TOOTHSTONE REMOVAL SYSTEM
DE2516669A1 (en) SPRAY DEVICE
DE69204998T2 (en) Solution dosing device and delivery system.
DE2419809B2 (en) Washing device for rinsing through a milking facility
DE69704431T2 (en) CLEANING LANCE
EP0104395B1 (en) Paint mixing process and apparatus for carrying out this process
EP1861193B1 (en) Device for mixing mixable and unmixable liquids and/or for creating emulsions
DE4425219C2 (en) Method and device for cleaning and / or sterilizing a dishwasher for bottles or the like.
DE2156605A1 (en) Spray gun for two component spray agents
WO1998019782A1 (en) Spray gun with an integrated mixing box

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: ORECK HOLDINGS,LLC (N.D.GES.D.STAATES DELAWARE), C

8328 Change in the person/name/address of the agent

Free format text: GRUENECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & SCHWANHAEUSSER, 80538 MUENCHEN