DE344973C

DE344973C - Level indicators, especially for submarine bunkers

Info

Publication number: DE344973C
Application number: DE1918344973D
Authority: DE
Original assignee: ERNST PAUL BURKARD
Current assignee: ERNST PAUL BURKARD
Priority date: 1918-02-08
Filing date: 1918-02-08
Publication date: 1921-12-03

Description

Ölstandsanzeiger, insbesondere für Unterseebootsbunker. Die Verwendung von frei beweglichen Schwimmern zum Anzeigen des Flüssigkeitsstandes in geschlossenen Behältern, insbesondere den Ölbehältern von Unterseebooten, bietet verschiedene Nachteile. Da die Flüssigkeit bei letzteren oft stark in Bewegung ist, wird ein frei beweglicher Schwinvmer entsprechend starke Schwankungen aufweisen und daher ungenaue Anzeigeergebnisse liefern. Weiter bildet sich in solchen Behältern leicht eine E.inulsion, wodurch ein vollständiges Versagen der Schwimmer eintreten kann.Oil level indicators, in particular for submarine bunkers. The usage of floating floats to indicate the liquid level in closed Containers, especially the oil containers of submarines, offers various Disadvantage. Since the liquid in the latter is often in great motion, a freely movable Schwinvmer have correspondingly strong fluctuations and therefore deliver inaccurate display results. Further forms easily in such containers E.inulsion, which can lead to complete failure of the swimmer.

Die Erhudung beseitigt diese Übelstände. Gemäß der Erfindung sind innerhalb des Behälters über den Meßbereich sich erstreckende Verdrängungskörper vorgesehen, deren Auftriebsänderungen den Ölstand anzeigen. Die Änderung des -Auftriebes beruht auf dem physikalischen Gesetz, daß ein Körper in verschiedenen Flüssigkeiten jeweils einen verschiedenen Auftrieb erleidet. Nimmt man das spezifische Gewicht des Öles zu o,9, das des Wassers zu i an und wählt man einen Verdrängungskörper mit gleichbleibendem Querschnitt, der auf je io cm Länge einen Liter verdrängt, so ergibt sich für eine Niveauänderung von i cm eine Auftriebsänderung von io g. Die Auftriehsänderung bildet demnach ein Maß für die Niveauänderung bzw. den Bunkerinhalt. Die Auftriebsänderungen werden mechanisch, hyidraulisch, pneumatisch, elektrisch oder in sonst geeigneter Weise nach dem Innern des Bootes. übertragen und daselbst ihrer Größe nach gemessen. Die Vorrichtung kann :sich auch ganz innerhalb ;des Ölbunkers befinden und durch eine Glasscheibe an einer Stelle des inneren Druckkörpers sichtbar gemacht sein.The Erhudung removes these evils. According to the invention are displacement bodies extending within the container over the measuring range provided whose changes in buoyancy indicate the oil level. The change in buoyancy is based on the physical law that a body is in different fluids each suffers a different buoyancy. Take the specific weight of the oil to o.9, that of the water to i and one chooses a displacement body with a constant cross-section, displacing one liter for every 10 cm in length, for a change in level of i cm there is a change in lift of io g. The change in incline is therefore a measure of the change in level or the Bunker content. The changes in lift are mechanical, hydraulic, pneumatic, electrically or in any other suitable manner to the interior of the boat. transfer and there measured according to their size. The device can: also be entirely within ; of the oil bunker and through a pane of glass at one point on the inner pressure hull be made visible.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes beispielsweise dargestellt.The drawing shows two embodiments of the subject matter of the invention for example shown.

Nach Abb. i ist innerhalb des Ölbunkers ein Verdrängungskörper i beliebiger Form (zweckmäßig von gleichbleibendem Querschnitt, der sich über den gesamten Meßbereich verteilen muß), angebracht. Der Verdrängungskörper ist an Hebeln 2, 3, die um die Drehachsen q., 5 schwingen können, aufgehängt. An den Verlängerungen 6, 7 nach der anderen Seite der Schwingungsachsen q., 5 ist zweckmäßig - ein Gegengewicht 8 und eine Verbindungsstange g angebracht. Das Gegengewicht 8 soll sich dauernd in demselben Medium befinden, d. h. innerhalb ödes Bunkers dauernd unter Wasser oder außerhalb in oder freien Atmosphäre, damit das Ausgleichvermögen der Einfachheit halber dasselbe bleibt. Im anderen Falle müßte diese Änderung besonders berücksichtigt oder ausgeglichen werden. Die Achsen q., 5 schwingen um feste Lager in den Bunkerwänden, von denen die eine (d.) nach dem Bootsinnern durchgeführt ist und- mittels eines Zeigers io auf einer empirisch geeichten Skala i i den Ölstand bzw. die Ölmenge anzeigt. Der Auftriebsän@derung hält eine andern Hebel 12 der Radachse q. angreifende Federwaage 13 o. dgl. :das Gleichgewicht. Die empirische Skala i z kann zweckmäßig auswechselbar für verschiedene Öle geeicht sein. Auch könnte der Zeiger durch einen besonderen Ausgleichapparat bei verschiedenen Ölen beeinflußt werden. Es ist nicht nötig" daß der Verdrängungskörper eine Verschiebung erfährt, wenn z. B. die Federwaage 13 eine Schraub- und Einstellvorrichtung mit empirischer Skala besitzt, derart, daß der Zeiger i i auf seine Anfangsstellung eingestellt werden kann.According to Fig. I, a displacement body i is arbitrary within the oil bunker Shape (expediently of constant cross-section, which extends over the entire measuring range must distribute), appropriate. The displacement body is on levers 2, 3, the Axes of rotation q., 5 can swing, suspended. At the extensions 6, 7 after the other side of the oscillation axes q., 5 is appropriate - a counterweight 8 and a connecting rod g attached. The counterweight 8 should be permanently in the same Medium, d. H. inside the bunker permanently under water or outside in or free atmosphere, so that the ability to balance is the same for the sake of simplicity remain. Otherwise this change would have to be taken into account or compensated for will. The axes q., 5 swing around fixed bearings in the bunker walls, of which the one (d.) is carried out after the boat interior and by means of a pointer io indicates the oil level or the oil quantity on an empirically calibrated scale i i. Of the Buoyancy change holds another lever 12 of the wheel axle q. attacking spring balance 13 or the like: the equilibrium. The empirical scale i z can expediently be interchangeable be calibrated for different oils. The pointer could also be by a special one Equalization apparatus can be influenced by different oils. It is not necessary "that the displacement body experiences a shift when z. B. the spring balance 13 a Has screwing and adjusting device with empirical scale, such that the Pointer i i can be set to its initial position.

Nach Abb.2 taucht der Verdrängungskörper i in ein Quecksilbergefäß 1d., wodurch, die Auftriebsänderungen desselben Änderungen des Quecksilberniveaus hervorrufen, die ihrerseits nach dem Innern -des Bootes durch eine Rohrleitung 15 mit Hahn 16 übertragen werden und auf der empirischen Skala i i den Ölstand bzw. Bunkerinhalt angeben. Die Leituaig 17 mit Hahn 1,8 ermöglicht den infolge des Tauchens nötigen Druckausgleich auf die beiden Quecksilberoberflächen.According to Fig. 2, the displacement body i is immersed in a mercury vessel 1d., Whereby the changes in buoyancy of the same cause changes in the mercury level, which in turn are transmitted to the interior of the boat through a pipe 1 5 with a tap 1 6 and on the empirical scale ii the Specify the oil level or bunker content. The Leituaig 17 with tap 1.8 enables the pressure equalization on the two mercury surfaces that is necessary as a result of diving.

Bei Verwendung verschiedener Öl- und Wasserarten .müßte jeweils die Anzeigevorrichtcuig entsprechend :eingestellt werden. Gemäß der Erfin!d'ung kann aber diese Einstellung auch für d'ie jeweils. benutzten Flüssigkeiten selbsttätig erfolgen. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, d!aß die Differenz der spezifischen Gewichte der jeweils benutzten Flüssigkeiten oder Medien durch eine als Waage ausgebildete Vorrichtung festgelegt wird, bei der Verdrängungskörper entsprechender Größe in die jeweils benutzten, getrennt gehaltenen Flüssigkeiten eintauchen und idie durch die Differenz der beiid'eiz Auftriebgrößen sich ergdbenide Verschiebung bzw. Kraftäußerung mittel- öder unmittelbar auf die Anzeigevorrichtung übertragen, so d'aß die Anzeigevorrichtung stets, richtige Anzeigen liefert.When using different types of oil and water Display device according to: be set. According to the invention, can but this setting also for d'ie respectively. used liquids automatically take place. This can be achieved, for example, by the difference between the specific weights of the liquids or media used in each case by a designed as a balance device is set in the displacement body corresponding Immerse the size in the separately used liquids and The shift resulting from the difference in the two buoyancy quantities or the expression of force is transmitted directly or indirectly to the display device, so that the display device always delivers correct displays.

Da die Differenz der Auftriebe sozusagen als Maßeinheit dient, läßt sich also durch mechanische Einwirkung auf die Anzeigevorrichtung ein Ausgleich. etwaiger Ungleichheit der Dichte d'er Medien erreichen. Es können weiter noch Dämpfungsvorrichtungen nach Bedarf vorgesehen werden. Sämtliche Vorrichtungen sind mit entsprechenden Einstell-und Ausgleichvorrichfungen nach Bedarf versehen. Die Vorrichtung könnte natürlich auch zu anderen Zwecken und auf anderen Gebieten Verwendung finden.Since the difference in lifts serves as a unit of measurement, so to speak, lets So a compensation is achieved by mechanical action on the display device. achieve any inequality of density d'er media. Damping devices can also be used can be provided as required. All devices come with appropriate setting and adjustment Provide compensation devices as required. The device could of course also can be used for other purposes and in other areas.

Um bei mehreren Bunkern fliie Einrichtung nicht mehrmals ausführen zu müssen, kann ein besonderer Behälter, in dem die Vorrichtung untergebracht ist, vorgesehen sein, der jeweils am oberen und unteren Ende mit dem zu messenden Bunker in Verbindung gebracht wird,.In order not to run the setup several times when there are several bunkers to have to, a special container in which the device is housed, be provided, each at the top and bottom with the bunker to be measured is associated.

Claims

PATENT APPLICATIONiiF: z. Oil level indicators, especially for submarine bunkers, denoted by, within. of the container built-in displacement body in the measuring area (i) whose changes in lift indicate the oil level.

2. Ülstandsanzeiger according to claim i, characterized in that when using different types of oil and water, the difference in the specific gravity of the media used is determined by displacement bodies of corresponding size introduced into the liquids held separately and transferred indirectly or directly to the display device D. will.