DE3440696C2

DE3440696C2 -

Info

Publication number: DE3440696C2
Application number: DE19843440696
Authority: DE
Inventors: William H. Saginaw Mich. Us Phillips
Original assignee: HOLGATE CORP SAGINAW MICH US
Current assignee: HOLGATE CORP SAGINAW MICH US
Priority date: 1984-11-07
Filing date: 1984-11-07
Publication date: 1993-06-03
Also published as: DE3440696A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Plankton-Probeentnahmevor richtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to plankton sampling Direction according to the preamble of claim 1.

Eine Plankton-Probeentnahmevorrichtung der vorausge setzten Art ist aus der US-PS 40 89 131 bekannt. Bei der Entnahme von Plankton-Proben aus einer Wassermasse ist es üblich, das kleinere Ende eines konischen Netzes am offenen Ende eines Probenbehälters zu befestigen und das mit dem Behälter zusammengekuppelte Netz durch die Wassermasse zu bewegen. Obwohl diese bekannte Vorrich tung im wesentlichen zufriedenstellend arbeitet, hat eine ausgedehnte Benutzung dieser Vorrichtung gezeigt, daß Verbesserungen wünschenswert sind. Beispielsweise wird bei dieser bekannten Ausführung ein Behälter mit einem relativ kleinen Hals verwendet. Der Durchgang von Proben in den Behälter und aus diesem Behälter sowie das Reinigen des letzteren wären leichter, wenn dieser Behälter durch einen Behälter mit einer weiten Mündung ersetzt werden würde.A plankton sampling device of the above set type is known from US-PS 40 89 131. At taking plankton samples from a water mass it is common for the smaller end of a conical network to be attached to the open end of a sample container and the net coupled with the container through the To move water mass. Although this well-known device essentially works satisfactorily shown extensive use of this device, that improvements are desirable. For example is a container with this known embodiment a relatively small neck. The passage of Samples into and out of this container as well cleaning the latter would be easier if it were Container through a container with a wide mouth would be replaced.

Obwohl bei dieser in der US-PS 40 89 131 offenbarten Plankton-Probeentnahmevorrichtung eine angemessene Dichtung zwischen dem Behälter und einer diesen Behäl ter mit dem Planktonnetz verbindenden Kupplung herbeige führt werden kann, ist es möglich, daß sich Plankton zwischen der Außenseite des Behälterhalses und dem in nersten Teil der Kupplung einzwängt. Diese Möglichkeit wird dann verstärkt, wenn der Behälter und die Kupplung nicht sorgfältig zusammengesetzt sind oder wenn durch ein Schleppen dieser Vorrichtung durch eine Wassermasse eine relative Drehbewegung bewirkt wird, mit der Folge eines Lösens zwischen Behälter und Kupplung.Although disclosed in this in US-PS 40 89 131 Plankton sampling device adequate Seal between the container and one of these containers ter with the coupling connecting the plankton network can be led, it is possible that plankton between the outside of the container neck and the in first part of the clutch. This possibility is then reinforced when the container and the coupling are not composed carefully or if by towing this device through a mass of water a relative rotary movement is caused, with the result loosening between the container and the coupling.

Wenn Planktonproben mit bekannten Probeentnahmevorrich tungen entnommen werden, dann ist es möglich, daß das Plankton sich zwischen dem Sammelnetz und dem Kupp lungselement einzwängt, in dem das andere Ende des Net zes aufgenommen ist. Dieses Plankton sollte keinen Teil der Probe bilden; es ist jedoch beim Auseinanderbauen des Netzes, des Behälters und der Kupplung nicht unge wöhnlich, daß auch dieses Plankton ein Teil der Probe wird. Die mit der Planktonprobe durchgeführten quanti tativen und qualitativen Analysen können daher ungenau sein.If plankton samples with known sampling device are taken, then it is possible that the Plankton between the collecting net and the dome element in which the other end of the net zes is included. This plankton shouldn't be a part form the sample; however, it is disassembling the net, the container and the coupling common that this plankton is also part of the sample becomes. The quanti tative and qualitative analyzes can therefore be imprecise be.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Plankton-Probeentnahmevorrichtung der im Oberbegriff des Anspruches 1 vorausgesetzten Art so zu verbessern, daß keine Verunreinigungen in die Planktonproben gelan gen und daß ein sicherer Zusammenhalt zwischen Netz, Verankerungsring, Kupplungskörper und Behälter gewähr leistet ist.The invention is therefore based on the object Plankton sampling device in the preamble to improve the type of claim 1 that no contaminants get into the plankton samples and that a secure cohesion between the network, Ensure anchoring ring, coupling body and container is accomplished.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 erfindungsgemäß durch die im Kenn zeichen des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst, wobei vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung Gegen stand der Unteransprüche sind.This object is achieved in a device with the features of the preamble of claim 1 by the in the characteristic Character of claim 1 specified features solved, with advantageous embodiments of the invention state of the subclaims are.

Aus der AT-PS 2 44 787 ist nun zwar für einen Behälter hals bereits eine Verschluß-Schraubkappe aus relativ gering elastischem Kunststoff mit einem von der Innen seite der Kappendecke vorstehenden Dichtungsring be kannt, der eine konische oder gewölbte Außenfläche auf weist und beim Aufschrauben der Verschlußkappe auf den Behälterhals mit dem Innenrand der Halsdichtung dichtend zusammenwirkt. Hier handelt es sich jedoch um reine Verschlußkappen für einen Behälterhals, die bei spielsweise mittels einer üblichen Verschließmaschine auf das Außengewinde des Behälterhalses, beispielsweise eines Flaschenhalses, aufgeschraubt werden. Eine solche Verschluß-Schraubkappe bietet somit keine Lösung der gestellten Aufgabe hinsichtlich einer Verbesserung der vorausgesetzten Plankton-Probeentnahmevorrichtung.From AT-PS 2 44 787 is now for a container neck already a screw cap from relative low elastic plastic with one from the inside side of the cap cover protruding sealing ring be knows, which has a conical or curved outer surface points and when screwing the cap on Container neck with the inner edge of the neck seal cooperates sealingly. However, this is about pure caps for a container neck, which at for example using a conventional capping machine on the external thread of the container neck, for example of a bottle neck to be screwed on. Such Screw cap therefore offers no solution to the task with regard to improving the prerequisite plankton sampling device.

Bei der erfindungsgemäßen Plankton-Probeentnahmevor richtung weist der Kupplungskörper einen inneren, ring förmigen Wulst auf, der von dem an seinem einen Ende vorgesehenen Flansch in radialer Richtung einen ausrei chend großen Abstand besitzt, um zwischen dem Wulst und dem Flansch die Lippe an der offenen Behältermündung aufzunehmen. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform besitzt das eine Behälterende eine relativ weite Mün dung (Weithalsmündung). Erfindungsgemäß sind die Lippe und der Wulst kegelförmig verjüngt, und sie weisen ge neigte Eingriffsflächen auf, die zwischen sich eine - verkeilende - Festsitzdichtung bilden. Bei dieser er findungsgemäßen Probeentnahmevorrichtung weist ferner der Verankerungsring (zur Verbindung des Kupplungskör pers mit der Sammeleinrichtung) eine Hülse auf, die den ringförmigen Abschnitt am einen Ende des Kupplungskör pers umgibt und in einem sich radial einwärts erstrec kenden Flansch endet, der über dem freien Ende dieses ringförmigen Abschnittes liegt.In the plankton sampling according to the invention direction, the clutch body has an inner ring shaped bulge on the one end of it provided flange in the radial direction Adequate distance between the bead and the flange the lip at the open container mouth to record. According to a preferred embodiment one end of the container has a relatively wide coin mouth (wide mouth). According to the invention are the lip and the bead is tapered conically, and they point ge inclined surfaces of engagement that a - between wedging - form a tight seal. With this he Sampling device according to the invention also has the anchoring ring (to connect the coupling body pers with the collecting device) on a sleeve that the annular section at one end of the coupling body pers surrounds and stretches in a radially inward direction kenden flange that ends over the free end of this annular section lies.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform dieser Plankton-Probeentnahmevorrichtung ist der Behälter an das Ende mit kleinerem Durchmesser eines als Sammeleinrichtung wirkenden konischen Sammelnetzes mit Hilfe von zusam mengeordneten Teleskopelementen gekuppelt, von denen ein inneres Element innerhalb des Netzes aufgenommen ist und das Mündungsende des Behälters aufnimmt. In der Kupplungsverbindung des Sammelnetzes mit dem Behälter liegt die Hülse des Verankerungsringes so über dem ringförmigen Abschnitt des Kupplungskörpers, daß das Sammelnetz sandwich-artig zwischen diesen äußeren und inneren Elementen angeordnet ist.In a preferred embodiment, this Plankton sampling device is the container at the end with a smaller diameter as a collecting device acting conical collecting network with the help of linked telescopic elements, of which an inner element added within the network is and receives the mouth end of the container. In the Coupling connection of the collection network with the container the sleeve of the anchoring ring lies above the annular portion of the coupling body that that Sandwich net sandwiched between these outer and inner elements is arranged.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung weist der Behälter an seiner einen Seite eine Öffnung, ein diese Öffnung abdeckendes Sieb und eine Vielzahl von Schutzstangen auf, die über dem Sieb liegen. Damit kann Wasser, aber keine Plankton aus dem Behälter nach außen abfließen. Das Sieb ist gegenüber einer Beschädigung durch die Schutzstangen geschützt, die vom Behälter ge tragen werden.According to a further advantageous embodiment the container has an opening on one side sieve covering this opening and a variety of Protective bars that lie over the sieve. So that can Water, but no plankton from the container to the outside flow away. The strainer is against damage protected by the protective rods that ge from the container will wear.

Die Erfindung sei nachfolgend anhand einer in der bei gefügten Zeichnung veranschaulichten, bevorzugten Aus führungsform beschrieben. In dieser Zeichnung zeigen:The invention is based on one in the attached drawing illustrated preferred Aus management form described. In this drawing:

Fig. 1 eine Seitenansicht der Plankton-Probeentnahmevorrichtung, die an das eine Ende eines Sammelnetzes angekup pelt ist (das Netz ist nur z. T. darge stellt); Fig. 1 is a side view of the plankton sampling device which is coupled to one end of a collection network (the network is only partially illustrated);

Fig. 2 eine auseinandergezogene, z. T. geschnit tene Ansicht; Fig. 2 is an exploded, for. T. sectioned view;

Fig. 3 eine vergrößerte Teil-Schnittansicht zur Darstellung von Netz und Kupplung im zu sammengebauten Zustand; Fig. 3 is an enlarged partial sectional view showing the net and coupling in the assembled state;

Fig. 4 eine vergrößerte Schnittansicht entlang der Linie 4-4 in Fig. 1. Fig. 4 is an enlarged sectional view taken along the line 4-4 in FIG. 1.

Die Plankton-Probeentnahmevorrichtung ist für unter schiedliche Probensammelnetze 1 geeignet. Im veran schaulichten Beispiel besitzt das Probensammelnetz 1 einen sich kegelförmig verjüngenden Körper 2 aus ge eignetem Netzmaterial, der in üblicher Weise mit sich etwa axial erstreckenden Verstärkungsstreifen 3 ausge stattet ist. An seinem Ende mit dem großen Durchmesser besitzt der Körper 2 ein Verstärkungsband 4 aus ge eignetem Material sowie Öffnungen 5, die durch ge eignete Seilringe 6 verstärkt sind und durch die ein Schleppseil 7 oder dgl. hindurchgeht. Das Schleppseil 7 ist mit einem Ring 8 verbunden, der an einem Ende einer Schleppleine angebracht sein kann. Vorzugsweise ist ein starrer Reifen 9 an diesem Ende des Körpers 2 mit grö ßerem Durchmesser befestigt, um es offenzuhalten.The plankton sampling device is suitable for different sample collection networks 1 . In the illustrative example, the sample collection network 1 has a conically tapered body 2 made of suitable network material, which is equipped in the usual manner with reinforcing strips 3 extending approximately axially. At its end with the large diameter, the body 2 has a reinforcement band 4 made of suitable material and openings 5 which are reinforced by suitable rope rings 6 and through which a tow rope 7 or the like passes. The tow rope 7 is connected to a ring 8 which can be attached to one end of a tow line. Preferably, a rigid tire 9 is attached to this end of the larger diameter body 2 to keep it open.

Das mit dem kleineren Durchmesser versehene Ende des Körpers 2 enthält vorzugsweise einen kurzen zylindri schen, hülsenförmigen Halsteil 10.The end of the body 2 provided with the smaller diameter preferably contains a short cylindrical, sleeve-shaped neck part 10 .

Das Sammelnetz 1 ist so ausgebildet, daß es an einem Behälter 11 befestigt werden kann, der im veranschau lichten Ausführungsbeispiel einen im wesentlichen zy lindrischen Abschnitt 12 mit oberen offenen Ende auf weist. Dieser Abschnitt 12 kann an seinem anderen Ende geschlossen und in seiner einen Seite mit einer im we sentlichen halbkreisförmigen Öffnung 13 versehen sein. The collecting network 1 is designed so that it can be attached to a container 11 which, in the illustrated embodiment, has a substantially zy-cylindrical section 12 with an upper open end. This section 12 can be closed at its other end and provided in one side with an essentially semicircular opening 13 .

Wahlweise könnte dieser gesamte Behälterabschnitt un durchlässige Seiten haben und an seinem Boden offen sein. In jedem Falle liegt ein geeignetes Sieb 14 aus feinmaschigem Material (z. B. Nylon oder Edelstahl) über der Seitenöffnung 13 (oder der Bodenöffnung), und es ist an seinem Platz durch herkömmliche Mittel befe stigt, z. B. durch Kleben oder elastische Halteelemente 15, die zusammen mit den Randkanten des Siebes 14 in Nuten 16 aufgenommen sind, die die Öffnung 13 umge ben. Vorzugsweise ist der Abschnitt 12 mit Verstär kungsbändern 17 versehen, die unter dem Sieb 14 liegen. Falls der Behälter aus metallischem Material gebildet ist, kann das Sieb am Abschnitt 12 angeschweißt oder angelötet sein.Optionally, this entire container section could have impervious sides and be open at the bottom. In any case, a suitable screen 14 of fine mesh material (e.g. nylon or stainless steel) lies over the side opening 13 (or the bottom opening), and it is secured in place by conventional means, e.g. B. by gluing or elastic holding elements 15 , which are received together with the edges of the screen 14 in grooves 16 which ben the opening 13 vice. Preferably, the section 12 is provided with reinforcing tapes 17 which lie under the sieve 14 . If the container is made of metallic material, the sieve can be welded or soldered to section 12 .

Dabei ist der Abschnitt 12 mit bogenförmigen, in axialer Richtung beabstandeten Rippen 18 und 19 versehen, die durch eine Vielzahl von Schutzstangen 20 überspannt sind, die über dem Sieb 14 liegen. Die Schutzstangen 20 sind an ihren entgegenge setzten Enden durch Muttern 21 gesichert. Die obere Rippe 19 besitzt wenigstens eine darin vorgesehene Öff nung 22 für einen noch zu erläuternden Zweck.The section 12 is provided with arcuate ribs 18 and 19 which are spaced apart in the axial direction and which are spanned by a plurality of protective rods 20 which lie over the sieve 14 . The protective rods 20 are secured at their opposite ends by nuts 21 . The upper rib 19 has at least one opening 22 provided therein for a purpose to be explained.

Am offenen Ende des Behälterabschnittes 12 ist ein Flansch 23 mit Außengewinde 24 und einer offenen Mün dung 25 vorgesehen, die an ihrem freien Ende in einer Lippe 26 mit einer radialen Innenseite 27 endet, die vom offenen Ende des Behälters sich kegelförmig verjün gend einwärts verläuft (entsprechend der sich verjün genden Querschnittsfläche der Mündung 25).At the open end of the container portion 12 , a flange 23 with an external thread 24 and an open Mün extension 25 is provided, which ends at its free end in a lip 26 with a radial inner side 27 which tapers from the open end of the container inwardly tapering ( corresponding to the tapering cross-sectional area of the mouth 25 ).

Eine Kupplungseinrichtung 28 zum Verbindung des Sammel netzes 1 mit dem Behälter 11 enthält einen inneren, ringförmigen Kupplungskörper 29, an dessen einem Ende sich ein vergrößerter Flansch 30 mit einer Bohrung 31 befindet, die mit Innengewinde 32 versehen ist, das mit dem Außengewinde 24 am zylindrischen Abschnitt 12 über einstimmt. Die Bohrung 31 endet in einer inneren, sich radial erstreckenden Schulter 33, an deren radial inne rem Rand sich ein innerer, ringförmiger Wulst (Ringwulst) 34 befindet, der sich in axialer Richtung des Kupplungskörpers 29 erstreckt und einen radialen Abstand von der Bohrung 31 des Flansches 30 aufweist. Der Wulst 34 besitzt eine radial äußere, sich kegelför mig verjüngende Oberfläche 35, die so angepaßt und aus gebildet ist, daß sie auf der Innenseite 27 der Lippe 26 sitzt, wobei die Lippe 26 und der Wulst 34 so zusammengeordnet sind, daß die Innenseite 27 der Lippe 26 und die Oberfläche 35 des Ringwulstes 34 ge neigte Eingriffsflächen bilden, so daß sie unter Aus bildung einer Festsitzdichtung zwischen ihnen mit Fest sitz ineinanderpassen und ineinandergreifen, wenn der Kupplungskörper 29 auf den Behälterabschnitt 12 aufge schraubt ist.A coupling device 28 for connecting the collecting network 1 to the container 11 contains an inner, annular coupling body 29 , at one end of which there is an enlarged flange 30 with a bore 31 which is provided with an internal thread 32 which is connected to the external thread 24 on the cylindrical Section 12 agrees. The bore 31 ends in an inner, radially extending shoulder 33 , at the radially inner edge of which there is an inner, annular bead (ring bead) 34 which extends in the axial direction of the coupling body 29 and a radial distance from the bore 31 of the Has flange 30 . The bead 34 has a radially outer, tapered surface 35 which is adapted and formed so that it sits on the inside 27 of the lip 26 , the lip 26 and the bead 34 being arranged together so that the inside 27 the lip 26 and the surface 35 of the annular bead 34 form ge inclined engaging surfaces, so that they formation under from an interference fit seal therebetween with tight fit into each other and engage each other when the clutch body 29 placed on the container portion 12 is screwed.

Der ringförmige Kupplungskörper 29 enthält an seinem einen Ende ferner einen im allgemeinen zylindrischen, ringförmigen Abschnitt 36, der im wesentlichen mit dem Innendurchmesser des Halsteiles 10 des Sammelnetzes 1 übereinstimmt. Dieser Abschnitt 36 besitzt ein glatt gerundetes, konvexes freies Ende 37 sowie eine zylin drische Bohrung 38, die in eine sich kegelförmig erwei ternde Bohrung 39 übergeht, die mit der Gewindeboh rung 31 in Verbindung steht. Der zylindrische Ab schnitt 36 des ringförmigen Kupplungskörpers 29 weist außerdem eine äußere, ringförmige Nut 40 in seiner Au ßenseite auf. The annular coupling body 29 also includes at its one end a generally cylindrical, annular portion 36 which substantially corresponds to the inside diameter of the neck part 10 of the collecting net 1 . This section 36 has a smoothly rounded, convex free end 37 and a cylin drical bore 38 which merges into a conically widening bore 39 , the tion with the threaded hole 31 is in connection. From the cylindrical section 36 of the annular coupling body 29 also has an outer annular groove 40 in its outer side.

Die Kupplungseinrichtung 28 enthält ferner einen äuße ren Verankerungsring 41, der eine ringförmige Hülse 42 solchen Durchmessers aufweist, daß der zylindrische Ab schnitt 36 des ringförmigen Kupplungskörpers 29 darin aufgenommen wird. Der Verankerungsring 41 endet am einen Ende in einem ringförmigen, sich radial einwärts erstreckenden Flansch 43, der über dem freien Ende 37 des ringförmigen Kupplungskörpers 29 liegt und eine glatte, bogenförmige konvexe Außenseite 44 aufweist. Die Hülse 42 besitzt außerdem eine Ringnut 45 an ihrer Innenseite und in einer Höhe, in der sie der Nut 40 ge genüberliegt. Ein gummiartiger, verformbarer Rückhalte ring 46 ist so ausgebildet, daß er in den Nuten 40 und 45 aufgenommen wird.The coupling device 28 also includes an outer anchoring ring 41 , which has an annular sleeve 42 of such diameter that the cylindrical portion 36 of the annular coupling body 29 is received therein. The anchoring ring 41 ends at one end in an annular, radially inwardly extending flange 43 which lies over the free end 37 of the annular coupling body 29 and has a smooth, arcuate convex outer side 44 . The sleeve 42 also has an annular groove 45 on its inside and at a height at which it is opposite the groove 40 ge. A rubber-like, deformable retaining ring 46 is formed so that it is received in the grooves 40 and 45 .

Um das Sammelnetz 1 mit der Kupplungseinrichtung 28 zu sammenzubauen, wird der Halsteil 10 durch den Veranke rungsring 41 und durch den Rückhaltering 46 gefädelt. Der zylindrische Abschnitt 36 des Kupplungskörpers 29 wird dann in den Halsteil 10 des Sammelnetzes 1 einge paßt. Der Rückhaltering 46 kann dann gestreckt und in ein Umfassungsverhältnis mit dem Halsteil 10 und dem Abschnitt 36 bewegt werden. Wenn der Rückhaltering 46 die Nut 40 erreicht, wird er sich zusammenziehen und den benachbarten Teil des Halsteiles 10 in die Nut 40 einzwängen. Danach kann der Verankerungsring 41 in Längsrichtung über den Halsteil 10 und den zylindri schen Abschnitt 36 geschoben werden, bis der Flansch 43 auf dem freien Ende 37 des ringförmigen Kupplungskör pers 29 sitzt, so daß der Halsteil 10 des Sammelnet zes 1 zwischen der Oberfläche des freien Endes 37 und dem Flansch 43 zusammengedrückt wird. In order to assemble the collecting network 1 with the coupling device 28 , the neck part 10 is threaded through the anchoring ring 41 and through the retaining ring 46 . The cylindrical portion 36 of the coupling body 29 is then fitted into the neck portion 10 of the collecting network 1 . The retaining ring 46 can then be stretched and moved into an encompassing relationship with the neck portion 10 and section 36 . When the retaining ring 46 reaches the groove 40 , it will contract and squeeze the adjacent part of the neck portion 10 into the groove 40 . Thereafter, the anchoring ring 41 can be pushed in the longitudinal direction over the neck portion 10 and the cylindri's portion 36 until the flange 43 sits on the free end 37 of the annular coupling body 29 so that the neck portion 10 of the collecting net 1 between the surface of the free End 37 and the flange 43 is compressed.

Eine Bewegung des Verankerungsringes 41 in Richtung auf eine Sitzposition wird den Rückhaltering 46 zu einer radial wirkenden Preßkraft veranlassen. Die Nut 40 be sitzt eine Weite, die größer ist als der Durchmesser des Rückhalteringes 46, wobei jedoch die Kompression des Rückhalteringes 46 es letzterem ermöglicht, in die Nut 40 verformt zu werden. Wenn die Nut 40 das Niveau des Rückhalteringes 46 erreicht, dann wird sich letzte rer in radialer Richtung ausdehnen und die Nut 45 ein nehmen, wodurch eine sichere, trotzdem aber lösbare Kupplung der Teile 29 und 41 miteinander erreicht wird. In den entsprechenden Abschnitten der Teile 29 und 41 wird der Abschnitt des Halsteiles 10, der die Nut 40 einnimmt, sicher zurückgehalten werden, um so ein unbe absichtigtes Trennen des Sammelnetzes 1 von der Kupp lungseinrichtung 28 auszuschließen.Movement of the anchoring ring 41 in the direction of a seating position will cause the retaining ring 46 to exert a radially acting pressing force. The groove 40 be a width that is larger than the diameter of the retaining ring 46 , but the compression of the retaining ring 46 allows the latter to be deformed into the groove 40 . If the groove 40 reaches the level of the retaining ring 46 , then the last rer will expand in the radial direction and take the groove 45 , whereby a secure, but nevertheless releasable coupling of the parts 29 and 41 is achieved with one another. In the corresponding sections of the parts 29 and 41 , the section of the neck part 10 , which occupies the groove 40 , will be safely retained so as to rule out an unintentional separation of the collecting network 1 from the coupling device 28 .

Nach dem Zusammenbauen von Kupplungseinrichtung 28 und Sammelnetz 1 kann die Mündung 25 des zylindrischen Ab schnittes 12 des Behälters 11 in die Gewindebohrung 31 des ringförmigen Kupplungskörpers 29 eingepaßt werden, und es können die beiden Teile relativ gedreht werden, damit die Lippe 26 sich gegen die Schulter 33 bewegt. Wenn die Lippe 26 sich in Richtung auf die Schulter 33 bewegt, dann werden die kegelförmig verjüngte Lippenin nenseite 27 und die kegelförmig verjüngte Wulstoberflä che 35 mit einer Verkeilungswirkung ineinandergreifen, was zu einem abdichtenden Festsitz-Eingriff zwischen der Lippe 26 und dem Wulst 34 führt, wodurch jegliche Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen wird, daß Wasser oder Plankton radial von der Außenseite der Lippe 26 her eintritt. After assembling the coupling device 28 and collecting network 1 , the mouth 25 of the cylindrical section 12 from the container 11 can be fitted into the threaded bore 31 of the annular coupling body 29 , and the two parts can be rotated relatively so that the lip 26 against the shoulder 33 moves. When the lip 26 moves toward the shoulder 33 , the tapered lip inside 27 and the tapered bead surface 35 will engage with a wedging action, resulting in a tight fit engagement between the lip 26 and the bead 34 , thereby eliminating any likelihood that water or plankton will enter radially from the outside of lip 26 .

Nach dem Anbringen des ringförmigen Kupplungskörpers 29 am Behälter 11 kann ein Verriegelungsstift 47 durch die Öffnung 22 der Rippe 19 und durch eine korrespondie rende Öffnung 48 im Flansch 30 gesteckt werden. Der Verriegelungsstift 47 ist mit Rückhaltemuttern 49 oder dgl. an entgegengesetzten Enden versehen. Der Verriege lungsstift 47 schließt tatsächlich eine relative Dreh bewegung zwischen den Teilen 12 und 29 aus, wodurch die Aufrechterhaltung der zwischen Lippe 26 und Wulst 34 gebildeten Sitzdichtung sichergestellt und jede Mög lichkeit eines Verlustes des Behälters 11 ausgeschlos sen wird.After attaching the annular coupling body 29 to the container 11 , a locking pin 47 can be inserted through the opening 22 of the rib 19 and through a corresponding opening 48 in the flange 30 . The locking pin 47 is provided with retaining nuts 49 or the like at opposite ends. The locking pin 47 actually excludes a relative rotational movement between the parts 12 and 29 , thereby ensuring the maintenance of the seat seal formed between the lip 26 and the bead 34 and any possibility of loss of the container 11 is excluded.

Die Sicherung des Sammelnetzes 1 an der Kupplungseinrichtung 28 geschieht vorzugsweise an der Zone des Sam melnetzes 1, an der der Halsteil 10 beginnt. Dies wird das Zustandebringen der im wesentlichen rechtwinkligen Abbiegung des Halsteiles 10 erleichtern, was durch den Flansch 43 erforderlich wird, und die Krümmung des Flansches 43 kann eine übermäßige Spannung in der Ver bindung von Sammelnetz 1 und Halsteil 10 vermeiden, wenn die zusammengesetzte Plankton-Probeentnahmevor richtung durch eine Wassermasse gezogen wird. Da der Flansch 43 über dem freien Ende 37 des zylindrischen Abschnittes 36 liegt, ist die Wahrscheinlichkeit ausge schlossen, daß Plankton zwischen den Teilen 29 und 41 angesammelt wird.The securing of the collecting network 1 on the coupling device 28 is preferably done at the zone of the collecting network 1 at which the neck part 10 begins. This will facilitate the accomplishment of the substantially right-angled bend of the neck portion 10 , which is required by the flange 43 , and the curvature of the flange 43 can avoid excessive tension in the connection of the collecting net 1 and the neck portion 10 when the composite plankton sampling is done beforehand direction is pulled through a mass of water. Since the flange 43 lies above the free end 37 of the cylindrical portion 36 , the probability is excluded that plankton is accumulated between the parts 29 and 41 .

Um das Sammelnetz 1 von der Kupplungseinrichtung 28 ab zukuppeln, kann der Verriegelungsstift 47 entfernt und der Verankerungsring 41 aus seiner in Fig. 3 gezeigten Position in Richtung der in Fig. 2 gezeigten Position nach oben geschoben werden, wodurch der Zugang zum Rückhaltering 46 freigelegt wird, woraufhin der Rück haltering 46 und der Halsteil 10 des Sammelnetzes 1 aus der Nut 40 im ringförmigen Kupplungskörper 29 entfernt werden können.In order to couple the collecting net 1 from the coupling device 28 , the locking pin 47 can be removed and the anchoring ring 41 can be pushed upwards from its position shown in FIG. 3 in the direction of the position shown in FIG. 2, whereby the access to the retaining ring 46 is exposed Then the back retaining ring 46 and the neck portion 10 of the collecting network 1 can be removed from the groove 40 in the annular coupling body 29 .

Die Konstruktion der Plankton-Probeentnahmevorrichtung ist derart, daß keine Werkzeuge erforderlich sind, um das Sammelnetz 1 und den Behälter 11 zusammen- oder auseinanderzubauen. Trotzdem ist ein sicherer, leck dichter Zusammenbau der verschiedenen Teile sicherge stellt.The design of the plankton sampling device is such that no tools are required to assemble or disassemble the collecting net 1 and the container 11 . Nevertheless, a safe, leak-tight assembly of the various parts is ensured.

Claims

1. Plankton sampling device, consisting of

- a container ( 11 ), at one end of which there is an open mouth ( 25 ) provided with an external thread ( 24 ) and which ends at its free end in a lip ( 26 ),
- a collecting device ( 1 ),
- An annular coupling body ( 29 ) having an annular section at one end ( 36 ) and at its other end an internally threaded ( 32 ) flange ( 30 ) in which the mouth ( 25 ) of the container ( 11 ) is included
- And an anchoring ring ( 41 ) for connecting the coupling body ( 29 ) with the collective device ( 1 ),
- With one end of the collecting device ( 1 ) between the annular portion ( 36 ) of the hitch be body ( 29 ) and the anchoring ring ( 41 ) is held,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

- That the coupling body ( 29 ) has an inner, annular bead ( 34 ) which has a sufficiently large distance from the flange ( 30 ) in the radial direction to the lip ( 26 ) between the bead ( 34 ) and the flange ( 30 ) ) to increase, the lip ( 26 ) and the bead ( 34 ) being tapered conically and having inclined engagement surfaces ( 27 , 35 ) which form a tight seal between them,
- And that the anchoring ring ( 41 ) has a sleeve ( 42 ) which surrounds the annular portion ( 36 ) and ends in a radially inwardly extending flange ( 43 ) which over a free end ( 37 ) of the annular portion ( 36 ) lies.

2. Device according to claim 1, characterized in that the free end ( 37 ) of the annular portion ( 36 ) is uniformly convex.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the flange ( 43 ) has a smooth, arc-shaped convex outside.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the container ( 11 ) on its ner side has an opening ( 13 ), a covering this opening screen ( 14 ) and a plurality of protective rods ( 20 ), that lie over the sieve ( 14 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the container ( 11 ) at opposite ends of the opening ( 13 ) has projections ( 18 , 19 ) through which the protective rods ( 20 ) extend.

6. The device according to claim 5, characterized in that a locking pin ( 47 ) between the flange ( 30 ) and one of the projections ( 19 ) he stretches.