DE3437921A1

DE3437921A1 - Agent and device especially for descaling domestic equipment

Info

Publication number: DE3437921A1
Application number: DE19843437921
Authority: DE
Inventors: Peter 8000 München Weil
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-10-17
Filing date: 1984-10-17
Publication date: 1986-04-17

Abstract

By means of an agent for descaling warm water and hot water generators, especially for descaling domestic equipment, and a corresponding device, a solution is to be created by which, in particular, handling is facilitated and dosing is simplified. This is achieved in the case of an agent by means of a principal component of urea phosphate and a further component of a colour indicator, and in the case of a device by configuring it as a pushout package for two types of tablets, one type of tablet essentially containing urea phosphate and the other type of tablet containing a neutralisation agent.

Description

"Mittel und Vorrichtunq insbesondere zur rntlallfen von"Means and equipment, in particular for the removal of

Haushaltsgeräten" Die Erfindung richtet sich auf ein Mittel und einf Vorr.icbtung zum Entkalken von Warm- und Heißwassererzeugern, ins besondere zum Entkalken von Haushaltsgeräten. Household appliances "The invention is directed to a means and simple Provision for descaling warm and hot water generators, especially for Descaling household appliances.

An vielen War oder Heißwassererzeugern entstehen Kallrückstände, der sogenannte Kesselstein, so beispielsweise in Haushalten an Kaffeemaschinen, Heißwasserboilern, in Dampfbügeleisen, an offenen Heizschlangen hei Spülnaschinen u. dgl. mehr. Es ist bekannt, derartige Beläge mittels inhibierter Salzsäure, Ameisensäure, Arridosulfonsäurelösauren u. dgl. zu entfernen. Dabei handelt es sich um aefährliche Säuren, die auch entsprechend nach der "Verornung über gefährliche Arbeitsstoffe" kennzeichnungspflichtig sind. Wegen der ätzenden und reizenden Wirkung dieser Säuren muß damit sehr vorsichtig umgegangen werden, was für einen Laien problematisch sein kann, beispielsweise könsen Verätzungen der Haut oder der Augen vorkommen. Die pulverförmige Armidosulfonsëure kann bei der Handhabung z. . stauben, was die angegebenen Reizungen der Atemwege hervorrufen kann.Call residues occur on many war or hot water generators, the So-called boiler scale, for example in households on coffee machines, hot water boilers, in steam irons, on open heating coils on dishwashers and the like. It it is known to use inhibited hydrochloric acid, formic acid, arridosulphonic acid releasers of this type and the like to remove. These are dangerous acids that also act accordingly are subject to labeling according to the "Decree on hazardous substances". Because of the caustic and irritating effects of these acids, care must be taken with this can be circumvented, which can be problematic for a layperson, for example Burns to the skin or eyes occur. Armidosulfonic acid in powder form can be used when handling z. . dust, which is the specified irritation of the respiratory tract can cause.

Ein wesentlicher Nachteil der bekannten Fntkalkungsmittel besteht darin, daß für den Laien eine Optimierung in der Dosierung nicht möglich ist. o werden beispielsweise ft.o (3 Armidosulfonsäure zur Entkalkung einer Hauhaltskaffeemaschine einmal pro Monat empfohlen, dabei ist es gleichgültig, wie oft diese Maschine benutzt wird oder welche Wasserhärte am Ort der Benutzung vorliegt. Der Anwender kann daher nicht erkennen, ob die Entkalkung optimal durchgeführt wurde. Daher kommt es in den meisten Fällen zu überdosierungen, so daß die unverbrauchten, sauren Restlösungen unbehandelt dem Wasserkreislauf zugeführt werden. Derartige saure Wässer sind aber besonderes umweltbelastend und bedürfen einer Neutralisation, was in Haushalten regelmäßig nicht erfolgt.There is a major disadvantage of the known decalcifying agents in the fact that an optimization in the dosage is not possible for the layman. O e.g. ft.o (3 Armidosulfonic acid for decalcifying a Household coffee machine recommended once a month, it doesn't matter how often this machine is used or the hardness of the water at the place of use. The user can therefore not see whether the descaling has been carried out optimally. Therefore, in most cases there is an overdose, so that the unused, acidic residual solutions are fed into the water cycle untreated. Such acidic waters are particularly polluting and require neutralization, which is not regularly done in households.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Lösung, mit der die vorbeschriebenen Nachteile vermieden werden, mit der insbesondere die Handhabung erleichtert und die Dosierung vereinfacht wird.The object of the invention is to create a solution with which the the disadvantages described above can be avoided, in particular the handling facilitated and the dosage is simplified.

Mit einem Mittel der eingangs bezeichneten Art wird die Aufgabe gemäß der Erfindung durch einen Hauptbestandteil an Harnstoffphosphat sowie einen weiteren Bestandteil an einem Farbindikator gelöst.With a means of the type mentioned at the outset, the task is in accordance with of the invention by a main component of urea phosphate and another Component solved on a color indicator.

Der Einsatz von Harnstoffphosphat CO <NH2)2 x H3P04 ist bekannt. Durch die Zugabe eines Farbindikators kann ein Pulver für den Verbraucher bereitgestellt werden, welches dosiert zum Entkalken heranziehbar ist, und zwar in kleinen Mengen, da der Farbindikator dem Benutzer sofort zeigt, ob der Entkalkungsvorgang abgeschlossen ist, so daß er dann auf den weiteren Einsatz dieses Mittels verzichten kann.The use of urea phosphate CO <NH2) 2 x H3P04 is known. A powder can be made available to the consumer by adding a color indicator which can be used for descaling in small amounts, because the color indicator is presented to the user immediately shows whether the descaling process is complete, so that he can then forego the further use of this agent can.

Gleichzeitig bietet der Einsatz von Harnstoffphosphat den Vorteil, daß es sich dabei um ein nicht staubendes Pulver handelt, welches im Wasser qelöst sauer reagiert, allerdings nicht kennzeichnungspflichtig ist. Als Farbindikator bietet sich beispielsweise Metanilgelb an, ohne daß die E.rfindung hierauf beschränkt wäre.At the same time, the use of urea phosphate offers the advantage that it is a non-dusting powder that dissolves in water reacts sourly, but does not require labeling. As a color indicator For example, Metanil yellow is suitable, without the E.rfindung being restricted to this were.

Besonders zweckmäßig kann es sein, wenn die r)arreichunqsform dieses Mittels dadurch vereinfacht wird, daß das Mittel als Tablette angeboten wird. Hierzu sieht die Elrfindung vor, daß es Netzmittel und/oder Sprengmittel enthält.It can be particularly useful if the delivery form does this Is simplified by means that the agent is offered as a tablet. For this the invention provides that it contains wetting agents and / or disintegrants.

Dabei können beispielsweise als Netzmittel Tenside und als Sprengmittel Natriumhydrogenkarbonat eingesetzt werden, obei die Erfindung hierauf wiederum nicht eingeschränkt ist.For example, surfactants can be used as wetting agents and disintegrants Sodium hydrogen carbonate can be used, although the invention again does not is restricted.

Wie weiter oben bereits ausgeführt, ist neben der reinen Kalkentfernung von besonderer Wichtigkeit, daß der Anwender in die Lage versetzt wird, eine Neutralisation vorzunehmen, um die Abwässer nicht unnötig zu belasten.As already stated above, in addition to the pure limescale removal of particular importance that the user is enabled to neutralize in order not to unnecessarily pollute the wastewater.

Aus diesem Grunde sieht die Erfindung eine Vorrichtunq zum Entkalken von Warm- und Heißwassererzeugern, insbesondere zur Entkalkung von Haushaltsgeräten vor, die sich dadurch auszeichnet, daß sie als eine Durchdrückpackung für zwei Sorten von Tabletten ausgebildet ist, wobei eine Tablettensorte im wesentlichen Harnstoffphosphat und die andere Tablettensorte ein Neutralisationsmittel enthält.For this reason, the invention provides a device for decalcifying of warm and hot water generators, in particular for decalcifying Household appliances, which is characterized by the fact that they are used as a push-through packaging is designed for two types of tablets, one type of tablet being essentially Urea phosphate and the other type of tablet contains a neutralizing agent.

Die erfindungsgemäße Ausbildung hat den Vorteil, daß die Entnahme der benötigten Mittel ohne direkten Hautkontakt erfolgen kann, indem die jeweilige Tablette direkt in das Wasserreservoir der aushaltsmaschine durch Durchdrücken der Packung eingeworfen werden kann.The inventive training has the advantage that the removal the required means can be done without direct skin contact by the respective Directly into the dispenser water reservoir by pushing the tablet through Pack can be thrown in.

Neben dieser Vorrichtungsgestaltung können die pulverisierten Mittel auch in Aufreißbeutel untergebracht sein.In addition to this device design, the powdered agents can also be housed in a tear-off pouch.

Die Anwendung der Erfindung ergibt sich aus der nachfolgenden eschreibun, die lediglich als Beispiel angefiihrt ist, ohne die Erfindung hierauf einzuengen: Zum Entkalken wird eine Tablette in einer Tasse kaltem Wasser (ca. 150 ml) gelöst. Dabei reagiert das Natriumbikarbonat mit dem Beizmittel und entwickelt Kohlendioxyd.The application of the invention results from the following description, which is only given as an example, without restricting the invention to this: For descaling, one tablet is dissolved in a cup of cold water (approx. 150 ml). The sodium bicarbonate reacts with the pickling agent and develops carbon dioxide.

Durch diese Gasentwicklung wird ein rasches Auflösen der Tablette erreicht. Die jetzt violette Lösung wird als Beize in die Maschine gefüllt, Nach Anschalten der Maschine wird etwa die Hälfte der Lösung durch die Maschine hindurchgefördert, die Maschine wird dann abgeschaltet. Die Tenside bewirken ein besonders gutes Durchdringen der Kalkschichten. Nach ca. 10 Minuten wird durch erneutes Einschalten der Maschine der Rest der Beize durch die Maschine hindurchgefördert. Ist danach die Lösung noch gelb gefärbt, muß der Vorgang mit einer frischen Beize wiederholt werden. Ist dagegen die Lösung braun-violett ist der Beizvorgang abgeschlossen. Diese Art der Vorgehensweise bewirkt, daß gezielt nur soviel Beizmittel eingesetzt zu werden braucht bis wirklich die Entkalkung beendet ist, d. h.This evolution of gas causes the tablet to dissolve quickly achieved. The now purple solution is poured into the machine as a stain, after When the machine is switched on, about half of the solution is pumped through the machine, the machine is then switched off. the Surfactants have a special effect good penetration of the limestone layers. After approx. 10 minutes, switch on again the machine conveys the rest of the stain through the machine. Is after If the solution is still yellow in color, the process must be repeated with a fresh stain will. If, on the other hand, the solution is brown-violet, the pickling process is complete. This type of procedure has the effect that only that much pickling agent is used in a targeted manner needs to be really finished, d. H.

man kann z. B. das Harnstoffphosphat in 7,5 g Tabletten portionsweise einsetzen. Nach Durchführung der Entkalkunq wird eine Neutralisationstablette in ca. l 1 Wasser gelöst, wobei im Falle einer Kaffeemaschine beispielsweise ein frischer Papierfilter eingelegt wird durch den die Neutralisationsflüssigkeit durch die Beizlösung geleitet wird.you can z. B. the urea phosphate in 7.5 g tablets in portions insert. After decalcifying, a neutralization tablet is placed in about 1 1 of water dissolved, in the case of a coffee machine, for example, a fresh one A paper filter is inserted through which the neutralization liquid is passed through the pickling solution is directed.

Die bei der Entkalkung entstandenen schwerlöslichen Kalziumphosphate werden dispergiert und ausgeschwemmt, vom Filter aufgefangen und anschließend zur umweltfreundlichen Entsorgung dem Haushaltsmüll zugeführt. Der Neutralisator reagiert im übrigen mit der überschüssigen Säure unter Entwicklung von Kohlendioxyd. Hört die Gasentwicklung auf, ist die Neutralisation abgeschlossen. Es bedarf nunmehr Iediglich einer weiteren Spülung der Maschine mit ca. 2 1 Wasser bis keinerlei Trübung mehr erkennbar ist.The poorly soluble calcium phosphates produced during decalcification are dispersed and flushed out, collected by the filter and then used for environmentally friendly disposal of the household garbage. The neutralizer reacts otherwise with the excess acid with evolution of carbon dioxide. Listen the evolution of gas, the neutralization is complete. It takes now Only one more rinsing of the machine with approx. 2 liters of water until no cloudiness whatsoever is more recognizable.

Es versteht sich von selbst, daß im industriellen oder gewerblichen Bereich bei Einsatz des Mittels oder der Vorrichtung gemäß der erfindung entsprechend größere Mengen eingesetzt werden müssen.It goes without saying that in industrial or commercial Area when using the agent or the device according to the invention accordingly larger quantities have to be used.

tin weiterer Vorteil des erfindungsgemä.ßen Vorgehens besteht darin, daß bei den derzeit üblichen Entkalkungsmethoden ohne Zugabe eines Neutralisationsmittels die Säuren schlecht aus den Maschinen ausgespült werden konnten, so daß das (;getränk, welches beispielsweise mit diesen Maschinen erstellt wird, noch lange einen unangenehmen sauren Beigeschmack aufweist.Another advantage of the procedure according to the invention is that that with the currently usual decalcification methods without adding a neutralizing agent the acids could not be rinsed out of the machines, so that the (; drink, which is created with these machines, for example, will be an unpleasant one for a long time has a sour taste.

Claims

Claims 1. Means for descaling warm and hot water generators t in particular for descaling household appliances, characterized by a main component on urea phosphate as well as a further residue on a color indicator.

2. Means according to claim 1, characterized in that it is a reaction indicator contains.

3. Means according to claim 2, characterized in that as an indicator Metanil yellow is used.

4. Means according to one of the preceding claims, characterized in that that it contains wetting agents and / or disintegrants.

5. Device for descaling warm and hot water generators, in particular for descaling household appliances, characterized in that they come as a push-through pack is designed for two types of tablets, one type of tablet being essentially Urea phosphate and the other type of tablet contain a neutralizing agent.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that (iie Neutralization tablets mainly contain sodium carbonate or potassium carbonate.