Claims (11)
Patentanspruch: Stoßfreie Druckplatten- und Gummituchspannvorrichtung
an Druckwerkzylindern von Rotationsdruckmaschinen mit einer in Achsrichtung des
Druckwerkzylinders verlaufenden, nicht durchgehenden Zylindergrube, dadurch gekennz
e i c h n e t, daß in der sich in Achsrichtung erstrekkenden Zylindergrube (7) abwechselnd
an die kreiszylindrische Mantelkontur des Druckwerkzylinders (1) sich anschließende
Stege (10) aus Vollmaterial und Spannkanalöffnungen (11) angeordnet sind, in der
Weise, daß das aufzuspannende Gummituch oder die Druckplatte (2) mit seinen bzw.
ihren an den beiden Enden vorgesehenen Spannlaschen (3, 4), die entsprechend den
Stegen (10) durch Ausnehmungen (5, 6) voneinander getrennt sind, in die Spannkanalöffnungen
(11) einführbar sind und von den in der Zylindergrube (7) angeordneten Spannmitteln
(8, 9) aufnehmbar sind, daß die Stege (10) mit Zylinderauflagematerial (2') belegt
sind und daß die Spannlaschen (3, 4) in Achsrichtung der Zylindergrube (7) gesehen,
um ein Vielfaches breiter als die Ausnehmungen (5, 6) sind. Claim: Seamless printing plate and blanket tensioning device
on printing unit cylinders of rotary printing machines with one in the axial direction of the
Printing unit cylinder running, not continuous cylinder pit, thereby marked
e i c h n e t that in the axial direction extending cylinder pit (7) alternately
adjoining the circular cylindrical jacket contour of the printing unit cylinder (1)
Web (10) made of solid material and clamping channel openings (11) are arranged in the
Way that the blanket or the pressure plate (2) to be stretched with its or
their clamping straps (3, 4) provided at both ends, which correspond to the
Web (10) are separated from one another by recesses (5, 6), in the clamping channel openings
(11) can be inserted and from the clamping means arranged in the cylinder pit (7)
(8, 9) can be received so that the webs (10) are covered with cylinder support material (2 ')
and that the clamping straps (3, 4) seen in the axial direction of the cylinder pit (7),
are many times wider than the recesses (5, 6).
Die Erfindung betrifft eine stoßfreie Druckplatten-und Gummituchspannvorrichtung
an Druckwerkzylindern von Rotationsdruckmaschinen mit einer in Achsrichtung des
Druckwerkzylinders verlaufenden, nicht durchgehenden Zylindergrube. The invention relates to a shock-free printing plate and blanket tensioning device
on printing unit cylinders of rotary printing machines with one in the axial direction of the
Printing unit cylinder running, not continuous cylinder pit.
Aus der DE-PS 6 09 099 ist bereits eine stoßfreie Spannvorrichtung
der vorangehend definierten Art bekannt. Bei dieser werden zwei Grubeneinsatzleisten
verwendet, die an der gemeinsamen Stoßstelle mit kammartig ineinandergreifenden
Fingern versehen sind. From DE-PS 6 09 099 is already a shock-free jig
known of the type defined above. In this case, two pit insert strips are used
used that at the common joint with a comb-like interlocking
Fingers are provided.
Eine dieser Schienen ist beweglich, während die andere fest angeordnet
ist. Bei dieser bekannten Vorrichtung werden durch die verzahnte Anordnung der erwähnten
Leisten zwar Zylinderschwingungen und -stöße beim Überlauf der Zylindergrube vermieden,
jedoch ist diese Vorrichtung wegen der erforderlichen Vielzahl von Teilen und Stellmitteln
aufwendig und teuer.One of these rails is movable, while the other is fixed
is. In this known device are due to the toothed arrangement of the mentioned
Although cylinder vibrations and shocks are avoided when the cylinder pit overflows,
however, this device is because of the multitude of parts and actuators required
complex and expensive.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Spannvorrichtung der eingangs
definierten Gattung zu schaffen, bei der keine zusätzlichen beweglichen Bauteile
zur Vermeidung von Zylinderstößen in der Grube benötigt werden. The object of the invention is to provide a clamping device of the initially mentioned
to create a defined category with no additional moving components
are required to avoid cylinder bumps in the pit.
Diese Aufgabe wird durch die Anwendung der Merkmale des kennzeichnenden
Teils des Patentanspruchs gelöst. Aus der DE-PS 6 33 984 ist zwar bereits bekannt,
Zylinderaufzüge für eine Bogenrotationstiefdruckmaschine mit kammartig ineinandergreifenden
Laschen an den Enden zu versehen, die in zwei voneinander beabstandeten Lochreihen
eingeführt werden. Durch die beiden Lochreihen geht Zylinderumfang verloren, der
somit nicht für den Druck zur Verfügung steht Die Figuren zeigen F i g. 1 eine Draufsicht
auf die erfindungsgemäße Zylindergrube, F i g. 2 einen Schnitt entlang der Linie
II-II nach Fig. 1, Fig.3 einen Schnitt entlang der Linie III-III nach Fig. 1 und
Fig.4 eine Druckplatte oder ein Gummituch zum Aufspannen auf die Vorrichtung gemäß
F i g. 1 bis 3.This task is accomplished by applying the characteristics of the characteristic
Part of the claim solved. From DE-PS 6 33 984 it is already known
Cylinder lifts for a sheet-fed rotogravure printing machine with comb-like interlocking
To provide tabs at the ends in two spaced rows of holes
to be introduced. The cylinder circumference is lost due to the two rows of holes
is therefore not available for printing. The figures show F i g. 1 is a plan view
on the cylinder pit according to the invention, FIG. 2 shows a section along the line
II-II according to FIG. 1, FIG. 3 shows a section along the line III-III according to FIG. 1 and
4 shows a printing plate or a rubber blanket for clamping onto the device according to FIG
F i g. 1 to 3.
Der dargestellte Druckwerkzylinder 1 kann ein Gummituchzylinder oder
ein Formzylinder sein, auf dem ein in Fig.4 dargestelltes Gummituch 2 oder an dessen
Stelle eine in gleicher Weise ausgebildete Druckplatte aufgespannt werden kann.
Hierfür weist das Gummituch bzw. die Druckplatte 2 jeweils an den Enden Spannlaschen
3,4 auf, die durch verhältnismäßig schmale Ausnehmungen 5,6 voneinander getrennt
sind. The illustrated printing unit cylinder 1 can be a blanket cylinder or
be a forme cylinder on which a blanket 2 shown in Figure 4 or on its
Place a pressure plate designed in the same way can be clamped.
For this purpose, the rubber blanket or the pressure plate 2 has clamping tabs at each end
3.4 on, which are separated from each other by relatively narrow recesses 5.6
are.
Die Enden des Gummituches bzw der Druckplatte 2 werden in die sich
in Achsrichtung des Druckwerkzylinders 1 erstreckende Zylindergrube 7 eingeführt.
In dieser befinden sich herkömmliche Spannmittel, beispielsweise in Form von Spannspindeln
8, 9. The ends of the blanket or the printing plate 2 are in the
In the axial direction of the printing unit cylinder 1 extending cylinder pit 7 introduced.
This contains conventional clamping devices, for example in the form of clamping spindles
8, 9.
Wie besonders aus F i g. 1 ersichtlich ist, umfaßt die Zylindergrube
7 voneinander beabstandete Stege, die sich an die kreiszylindrische Mantelkontur
des Druckwerkzylinders 1 anschließen, d. h. sich in Höhe dessen Zylindermantels
befinden. As is particularly evident from FIG. 1 can be seen, includes the cylinder pit
7 spaced apart webs, which are attached to the circular cylindrical jacket contour
of the printing unit cylinder 1, d. H. at the height of the cylinder jacket
are located.
In Achsrichtung gesehen können die Stege 10 verhältnismäßig schmal
sein, verglichen mit den sich jeweils zwischen diesen befindlichen Spannkanalöffnungen
bzw. Durchbrüchen Viewed in the axial direction, the webs 10 can be relatively narrow
compared to the clamping channel openings located between them
or breakthroughs
11. Die Durchbrüche 11 sind zur Aufnahme der Spannlaschen 3,4
des Gummituches bzw.11. The openings 11 are for receiving the clamping straps 3, 4
of the blanket or
der Druckplatte 2 vorgesehen. Infolge der in der Zylindergrube 7 angeordneten
Stege 10 aus Vollmaterial ist es nicht möglich, Gummitücher bzw. Druckplatten 2
mit einer durchgehenden Kante an den Enden zu verwenden, weshalb die bereits erwähnten
Ausnehmungen 5, 6 vorgesehen sind, die in ihrer Breite auf die Stege 10 in der Zylindergrube
7 abgestimmt sind. Die in die Spannkanalöffnungen bzw. Durchbrüche 11 einführbaren
Spannlaschen 3, 4 sind in die nicht näher bezeichneten Schlitze der Spannspindeln
8, 9 einführbar, so daß das Gummituch bzw. die Druckplatte 2 in herkömmlicher Weise
gespannt werden können.the pressure plate 2 is provided. As a result of the arranged in the cylinder pit 7
Web 10 made of solid material, it is not possible to use rubber blankets or printing plates 2
to use with a continuous edge at the ends, which is why the ones already mentioned
Recesses 5, 6 are provided, the width of which on the webs 10 in the cylinder pit
7 are matched. The insertable into the clamping channel openings or breakthroughs 11
Clamping straps 3, 4 are in the unspecified slots of the clamping spindles
8, 9 insertable so that the blanket or the printing plate 2 in a conventional manner
can be tensioned.
Vorzugsweise sind die in der Mantelkontui des Druckwerkzylinders
1 liegenden Stege 10 mit einem Zylinderauflagematerial versehen, das bei 2' angedeutet
ist. Dieses Zylinderauflagematerial 2' ist dickenmäßig so dimensioniert, daß der
gesamte Mantel des Druckwerkzylinders 1 stoßfrei ist. They are preferably in the jacket contour of the printing unit cylinder
1 lying webs 10 provided with a cylinder support material, which is indicated at 2 '
is. This cylinder pad material 2 'is dimensioned in terms of thickness so that the
entire jacket of the printing unit cylinder 1 is shock-free.