DE3432681A1

DE3432681A1 - Method for producing marquetry

Info

Publication number: DE3432681A1
Application number: DE19843432681
Authority: DE
Inventors: Atz-Maria 8751 Mespelbrunn Denger
Original assignee: DENGER ATZ MARIA
Current assignee: Denger Atz-Maria 8751 Eschau De
Priority date: 1984-09-05
Filing date: 1984-09-05
Publication date: 1986-03-13

Abstract

The method for producing marquetry from a plurality of pieces of veneer wood makes provision for the respective pieces of veneer to be divided up into the necessary sections by means of a cutting laser. In this manner, very accurate cut joints limited by clean cut edges are obtained, requiring no form of after-treatment. The cut joints are so narrow that the regions of the veneer sheet on both sides of the cut joint can be used as parts for the marquetry. Laborious manual work to cut the parts to size for marquetry is eliminated; moreover the time required is greatly reduced.

Description

Verfahren zur Herstellung Method of manufacture

einer Intarsie Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung einer Intarsie, d.h. einer Holzeinlegearbeit, gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1. an inlay The invention relates to a method of manufacture an inlay, i.e. a wood inlay, according to the preamble of patent claim 1.

Derartige Intarsien haben eine besonders ansprechende ästhetische Wirkung und werden daher seit langem zur Verzierung und Verschönerung von Holzteilen, insbesondere von Möbeln, Wandverkleidungen, Deckenverkleidungen, Türen und dergleichen benutzt.Such inlays have a particularly attractive aesthetic Effect and have therefore long been used to decorate and embellish wooden parts, in particular of furniture, wall coverings, ceiling coverings, doors and the like used.

Beim herkömmlichen Herstellen einer Intarsie wird in folgender Weise vorgegangen. Nach Entwerfen des Musters werden die den Umfang der Teile der Intarsie definierenden Formlinien derjenigen Teile, die aus demselben'Furnierholzblatt gefertigt werden sollen, auf dieses Furnierblatt aufgezeichnet. Danach werden diese Teile aus dem Furnierblatt von Hand ausgeschnitten, und zwar werden dabei die Rundungen mit dem.Furnier- messer oder der Furnierschere geschnitten, während die Geraden üblicherweise gesägt und danach fugendicht gehobelt werden. Diese Teile werden dann als Schablonen für das Anzeichnen der Formlinien auf zumindest ein weiteres Furnierblatt aus einem anderen Holz benutet.In the conventional manufacture of an inlay is in the following way proceeded. After designing the pattern, determine the perimeter of the parts of the inlay defining shape lines of those parts that are made from the same sheet of plywood are to be recorded on this sheet of veneer. After that these parts cut out of the veneer sheet by hand, namely the curves with the veneer knife or veneer cutter while the straight lines are usually sawn and then planed so that they are joint-tight. These parts are then used as templates for marking the shape lines on at least one other Veneer sheet from a different wood used.

In diesem zweiten Furnierblatt wird dann entlang der Formlinien geschnitten, wie dies vorstehend für das erste Furnierblatt erläutert ist. Diejenigen Teile, aus denen die Intarsie schließlich bestehen soll, werden dann in gewünschter Weise zusammengelegt, wobei in der Regel eine Nacharbeit in Form von Feilen, Schleifen und Schneiden notwendig ist, um alle Teile paßgenau in-und aneinander anordnen zu können. Danach werden dann die Teile auf den Träger, der mit der Intarsie versehen werden soll und bei dem es sich beispielsweise um eine Rohtür handelt, geleimt, wobei dies entweder unmittelhar oder nach einer Vorfixierung der Teile beispielsweise mit Hilfe einer auf die spätere Sichtseite der Intarsie aufgeleimten dünnen Folie erfolgt. An das Auf leimen der Intarsie auf den Träger schließen sich Nachbehandlungsarbeiten wie Schleifen, Überspritzen, Lackieren und Versiegeln an.This second sheet of veneer is then cut along the shape lines, as explained above for the first sheet of veneer. Those parts from which the inlay should ultimately consist, are then in the desired manner collapsed, usually reworking in the form of files, grinding and cutting is necessary in order to arrange all parts precisely in and next to one another can. Then the parts are then placed on the carrier, which is provided with the inlay is to be glued and which is, for example, a raw door, this either immediately or after a pre-fixing of the parts, for example with the help of a thin film glued onto the later visible side of the inlay he follows. After the inlay is glued to the carrier, post-treatment work is carried out such as sanding, overmolding, painting and sealing.

Dieses herkömmliche Vorgehen erfordert insbesondere wegen der Schwierigkeiten, alle Teile genau in- und aneinander passend zuzuschneiden, erhebliches handwerkliches Geschick und erheblichen Zeitaufwand. Mit Intarsien versehene Teile sind daher verhältnismäßig kostspielig. Darüber hinaus fallen bei dem herkömmlichen Vorgehen erhebliche Verschnittmengen aus teurem Furnierholz an.This conventional approach requires, in particular because of the difficulties To cut all parts exactly in and to each other to fit, considerable manual work Skill and considerable expenditure of time. Inlaid parts are therefore proportionate expensive. In addition, the conventional procedure results in considerable amounts of waste made of expensive plywood.

Es ist bereits auch bekannt, das Schneiden der Teile aus den Furnierblattern mit Hilfe einer Dekupiersäge durchzuführen, wastes grundsätzlich ermöglicht, höhere Schnittleistungen und somit geringeren Zeit- aufwand zu erreichen. Es entstehen dabei jedoch weniger saubere Schnittfugen, so daß erhöhte Nacharbeit erforderlich ist. Außerdem lassen sich spitze Ecken wegen des endlichen Sägeblattdurchmessers nicht schneiden.It is also already known to cut the pieces out of the veneer sheets With the help of a scroll saw, wastes basically allows higher Cutting performance and thus less time effort to achieve. However, the result is less clean kerf, so that increased reworking is required. In addition, sharp corners can be avoided because of the finite saw blade diameter do not cut.

Schließlich lassen sich Ausschnitte innerhalb eines Furnierblattes nicht ohne einen vom Rand des Furblattes ausgehenden Einschnitt schneiden, was die Möglichkeiten bei der Mustergestaltung einschränkt und den Verschnitt erhöht. Die Mechanisierung der Schneidarbeit mit Hilfe einer Dekupiersäge schränkt einerseits die Mustergestaltung ein und führt andererseits zu keiner nennenswerten Verringerung der Herstellungszeit.Finally, cutouts can be made within a sheet of veneer do not cut without making an incision from the edge of the fur sheet, which is what the Restricts the options for designing patterns and increases waste. the Mechanization of the cutting work with the help of a scroll saw limits on the one hand the pattern design and, on the other hand, does not lead to any significant reduction the manufacturing time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das gattungsgemäße Verfahren derart auszubilden, daß die Herstellung einer Intarsie weniger Zeit und Arbeitsaufwand erfordert.The invention is based on the object of the generic method to train in such a way that the production of an inlay less time and effort requires.

Darüber hinaus soll auch der Verschnitt möglichst gering sein.In addition, the waste should also be as small as possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Teile aus dem jeweiligen Furnierblatt mittels eines Laser-Schneidstrahls geschnitten werden.This object is achieved in that the parts from the respective veneer sheet can be cut by means of a laser cutting beam.

Der Laser-Schneidstrahl erzeugt eine nur kleine Schnittfuge und kann sehr genau und mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit geführt werden. Dies ermöglicht es, beliebige Muster auch mit spitzen Ecken schnell zu schneiden. Die Schnittkanten sind derart sauber, daß eine Nacharbeit nicht erforderlich ist. Da es möglich ist, mit dem Laser-Schneidstrahl von oben in das Furnierblatt einzustechen, sind auch Ausschnitte ohne einen vom Rand des Furnierblattes bis zum Ausschnitt führenden Einschnitt möglich. Die zahlreichen manuellen Tätigkeiten beim Schneiden und Nacharbeiten der Teile entfallen somit beim erfindungsgemäßen Vorgehen.The laser cutting beam creates only a small kerf and can be guided very precisely and at a relatively high speed. this makes possible cut any pattern quickly, even with sharp corners. The cut edges are so clean that reworking is not necessary. Since it is possible Pierce the veneer sheet from above with the laser cutting beam, too Cutouts without one leading from the edge of the veneer sheet to the cutout Incision possible. The numerous manual activities involved in cutting and reworking the parts are thus omitted in the procedure according to the invention.

Darüber hinaus ist es beim erfindungsgemäßen Vorgehen nicht notwendig, die Formlinien der Teile der Intarsie auf das zu schneidende Furnierblatt aufzuzeichnen.In addition, it is not necessary in the procedure according to the invention, Draw the shape lines of the parts of the inlay on the sheet of veneer to be cut.

Vielmehr werden die entsprechenden Führungsanweisungen in das Steuergerät einer entsprechenden Laser-Brennschneidmaschine gegeben, was es ermöglicht, dasselbe Muster in großer Anzahl zu reproduzieren, d.h. eine beliebig große Anzahl derselben Intarsie zu fertigen, ohne daß jeweils die Formlinien im Einzelfall auf die Furnierblätter aufgezeichnet zu werden brauchen.Rather, the corresponding guidance instructions are in the control unit given a corresponding laser cutting machine, which makes it possible to do the same To reproduce patterns in large numbers, i.e. any number of the same To manufacture inlay without the shape lines in each individual case on the veneer sheets need to be recorded.

In vorteilhafter Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Laser-Schneiden unter Schutzgas, und zwar vorzugsweise unter Stickstoff (N2) erfolgt.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the Laser cutting is carried out under protective gas, preferably under nitrogen (N2).

In vorteilhafter Ausbildung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß die Schnittfuge eine nur geringe Breite von vorzugsweise 0,15 mm oder weniger hat. Dies ermöglicht es, daß der beim Schneiden eines Teils entlang einer gegebenen Formlienie anfallende Schnittrest seinerseits als Teil einer Intarsie benutzt werden kann und kombiniert werden kann mit einem aus einem anderen Furnierblatt entlang derselben Formlinie geschnittenen, einzusetzenden Teil. Aus zwei Furnierblättern gleicher Größe können somit zwei Intarsien gefertigt werden, die jeweils gleiche Größe wie eines der Furnierblätter und untereinander gleiche Muster haben, wobei sie jedoch insofern komplementär gestaltet sind, als ein Teil das bei der einen Intarsie aus dem einen Furnierholz besteht, bei der anderen Intarsie aus dem anderen Furnierholz besteht. Das gleiche gilt entsprechend auch für Intarsien aus mehr als zwei verschiedenen Furnierblättern. Darüber hinaus gilt das gleiche auch sinngemäß für einfachere Intarsien aus lediglich einem Furnierblatt , wobei die Teile nach dem Schneiden wiederum so zusammengefügt wer- den, daß sie sich von der Anordnung im ursprünglichen Furnierblatt durch andere Ausrichtung unterscheiden.In an advantageous embodiment of the invention it is also provided that the kerf has only a small width of preferably 0.15 mm or less. This enables the user to learn how to cut a part along a given shape incidental cut remnants can in turn be used as part of an inlay and can be combined with one from another sheet of veneer along the same Shape line cut part to be inserted. From two sheets of veneer the same Size can therefore be made two inlays, each the same size as one of the veneer sheets and each other have the same pattern, but they are designed to be complementary in that one part of the one inlaid one is made of veneer, the other is inlay from the other veneer consists. The same applies accordingly to inlays made from more than two different ones Veneer sheets. In addition, the same applies mutatis mutandis to simpler inlays from just one sheet of veneer, with the parts again after cutting be put together denying that they differ from the arrangement in the original Differentiate the veneer sheet by another orientation.

Auf jeden Fall ist durch die vorstehend erläuterte Verwendung der beiderseits der Schnittfugen liegenden Bereiche der Furnierblätter als Teile für Intarsien ein völlig verschnittfreies Arbeiten möglich.In any case, through the use of the on both sides of the kerf areas of the veneer sheets as parts for Inlays, completely waste-free work is possible.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further advantageous refinements of the invention are set out in the subclaims marked.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 eine schematische Vorderansicht einer Laser-Brennschneidmaschine, wie sie beim erfindungsgemäßen Vorgehen anwendbar ist; Figur 2 ein Schema eines Grundrisses zur Erläuterung der bei der Intarsienherstellung durchlaufenen Verfahrensschritte; Figur 3 eine Ansicht von drei Furnierblättern vor dem Schneiden; Figur 4 eine Ansicht von drei Intarsien, die aus Teilen zusammengefügt worden sind, die aus den drei Furnierblättern gemäß Figur 3 geschnitten worden sind; und Figur 5 ausschnittsweise einen Schnitt durch eine mit einer Intarsie versehene Tür.An embodiment of the invention is hereinafter referred to explained in more detail on the drawings. They show: FIG. 1 a schematic front view a laser cutting machine, as applicable in the procedure according to the invention is; FIG. 2 shows a diagram of a floor plan to explain the inlay manufacture process steps run through; Figure 3 is a view of three sheets of veneer before cutting; Figure 4 is a view of three inlays assembled from parts have been cut from the three veneer sheets according to Figure 3; and FIG. 5 shows a section through a section provided with an inlay Door.

Eine Laser-Brennschneidemaschine,wie sie in Figur 1 gezeigt ist, ist an sich bekannt. Sie umfaßt zwei senkrecht zur Zeichenebene von Figur 1 verlaufende Schienen 2, auf denen verfahrbar ein Portalwagen 4 läuft. Am Portalwagen 4 ist quer zu den Schienen 2 verschiebbar ein Sctlitten geführt, der seinerseits ein Lasergerät 6 trägt, das im wesentlichen aus einer Laser-Strahlungsquelle 8, einem Schneidkopf 10 und einer Schneiddüse 12 besteht. Aus der Schneiddüse 12 tritt senkrecht nach unten ein gebündelter Laser-Schneidstrahl sowie ein Schutzgasstrahl aus.A laser cutting machine as shown in Figure 1 is known per se. It comprises two perpendicular to the plane of the drawing of FIG Rails 2 on which a gantry carriage 4 runs so that it can be moved. The portal car 4 is transverse a slide, which in turn is a laser device, is slidably guided to the rails 2 6 carries, which essentially consists of a laser radiation source 8, a cutting head 10 and a cutting nozzle 12 consists. From the cutting nozzle 12 occurs vertically a bundled laser cutting beam and a shielding gas beam are emitted below.

Ferner ist quer zu den Schienen 2 verschiebbar am Portalwagen 4 ein Lesegerät 14 mit einem Lesekopf 16 geführt.Furthermore, a transversely to the rails 2 on the portal carriage 4 is displaceable Reading device 14 guided with a reading head 16.

Zwischen den beiden Schienen 2 sind unterhalb des Lesegerätes 14 ein Lesetisch 18 sowie unterhalb der Schneiddüse 12 ein Arbeitstisch 20 mit einer nicht dargestellten Absaugeinrichtung angeordnet. Ferner gehört zur Laser-Brennschneidernaschine ein Steuergerät 22 zur Überwachung und Steuerung der Laser-Brennschneidemaschine.Between the two rails 2 are below the reading device 14 Reading table 18 and below the cutting nozzle 12, a work table 20 with a non arranged suction device shown. It also belongs to the laser cutting machine a control unit 22 for monitoring and controlling the laser cutting machine.

Die vorstehend beschriebene Laser-Brennschneidemaschine arbeitet in der Weise, daß mit Hilfe des Lesegerätes 14 ein auf dem Lesetisch 18 angeordnetes Muster abgetastet bzw. gelesen wird und entsprechend diesem Muster die Schneiddüse 12 über dem Arbeitstisch 20 nachgeführt und der Laser-Schneidstrahl-erzeugt wird. Auf dem Arbeitstisch 20 befindet sich das zu schneidende Werkstück,d.The laser cutting machine described above works in the way that with the help of the reading device 14 arranged on the reading table 18 Pattern is scanned or read and according to this pattern the cutting nozzle 12 is tracked over the work table 20 and the laser cutting beam is generated. On the work table 20 is the workpiece to be cut, i.

h. im vorliegenden Fall zumindest ein Furnierblatt.H. in the present case at least one sheet of veneer.

Alternativ zu dem vorstehend kurz erläuterten Direktleseverfahren, bei dem die Schneiddüse 12 unmittelbar der Vorlage auf dem Lesetisch 18 nachgeführt wird, kann auch in der Weise vorg-gangen werden, daß zunächst aufgrund des Ablesens der Vorlage ein Steuerprogramm erzeugt wird, das gespeichert wird und wiederholt abgerufen werden kann. Eine weitere Alternative besteht darin, die Laser-Brennschneidemaschine mit Hilfe eines Programms zu steuern, das auf einem Datenträger, beispielsweise einem Lochstreifen, aufgezeichnet ist und vom Steuergerät 22 abtearbeitet wird. Schließlich ist es auch möglich, mit einem solchen Steuergerät 22 zu arbeiten, das eine unmittelbare Programmierung von Hand und/oder eine unmittelbare Handsteuerung ermöglicht. Es versteht sich, daß eine EXandsteuerung sich für wiederholt zu erzeugende Muster weniger eignet.As an alternative to the direct reading method briefly explained above, in which the cutting nozzle 12 immediately follows the template on the reading table 18 can also be proceeded in such a way that initially on the basis of the reading a control program is generated for the template, that is saved and can be called up repeatedly. Another alternative is to use the Controlling the laser cutting machine with the help of a program that runs on a Data carrier, for example a punched tape, is recorded and from the control unit 22 is processed. Finally, it is also possible to use such a control unit 22 to work that an immediate programming by hand and / or an immediate Hand control enables. It goes without saying that an EXand control is repeated patterns to be generated less suitable.

Im folgenden wird das Erzeugen von Intarsien mit Hilfe der anhand von Figur 1 erläuterten Laser-Brennschneidemaschine unter Bezugnahme auf Figur 2 ausführlich erläutert, die einen schematischen Grundriß einer Werkhalle zeigt und die verschiedenen Arbeitsstationen erkennen läßt.In the following, the creation of inlays with the help of the Laser cutting machine explained by FIG. 1 with reference to FIG. 2 explained in detail, which shows a schematic floor plan of a workshop and reveals the different workstations.

Zunächst werden Furnierblätter 24 aus dem gewünschten Holz und in erforderlicher Anzahl vorbereitet, wozu gehört, daß sie auf die Außenmaße der fertigen Intarsie zuzüglich eines Bearbeitungszuschlags zugeschnitten werden.First, veneer sheets 24 are made of the desired wood and in required number prepared, including that they are on the external dimensions of the finished Inlay can be cut to size plus a processing surcharge.

Jedes Furnierblatt 24 wird einzeln auf eine nicht dargestellte Tischplatte gelegt, die beispielsweise als Gitterstruktur aus Messingdraht ausgebildet ist und das Furblatt von unten stützt. Auf der Tischplatte wird das Furnierblatt 24 auf den Arbeitstisch 20 der Laser-Brennschneidemaschine gelegt, die in Figur 2 durch das Stichwort "Schneiden" symbolisiert ist. Das Steuergerät 22 der Laser-Brennschneidemaschine ist zuvor auf eine der vorstehend erläuterten Weisen mit einem Programm für das gewünschte Muster gespeist worden. Ein einfaches Beispiel für ein solches Muster ist ifl Figur 3 links gezeigt, wo auf das Furnierblatt 24 die das Muster ergebenden Formlinien 26 und 28 aufgezeichnet dargestellt sind.Each veneer sheet 24 is individually on a table top, not shown laid, which is designed for example as a lattice structure made of brass wire and supports the fur sheet from below. The veneer sheet 24 is placed on the table top placed the work table 20 of the laser cutting machine, which in Figure 2 by the keyword "cutting" is symbolized. The control unit 22 of the laser cutting machine is pre-programmed with a program for the desired pattern has been fed. A simple example of such a pattern ifl Figure 3 is shown on the left, where on the veneer sheet 24 the resulting pattern Shape lines 26 and 28 are shown recorded.

Entlang dieser Formlinien 26 und 28 wird während des Schneidens der Laser-Schneidstrahl geführt. Es sei jedoch klargestellt, daß die Formlinien 26 und 28 zu keinem Zeitpunkt tatsächlich auf das Furnierblatt 24 körperlich aufgezeichnet sind oder werden.Along these shape lines 26 and 28 during cutting the Laser cutting beam guided. However, it should be clarified that the shape lines 26 and 28 at no point actually physically recorded on the veneer sheet 24 are or will be.

Während die Schneiddüse 12 über dem Furnierblatt 24 verfahren wird, wird der Laser-Schneidstrahl nur dann und dort erzeugt, wo sich eine Formlinie befindet, d.h.While the cutting nozzle 12 is moved over the veneer sheet 24, the laser cutting beam is only generated where and where there is a shape line, i.e.

wo tatsächlich zur Erzeugung des Musters und als Begrenzung von Teilen der Intarsie eine Schnittfuge ausgebildet werden soll. Der Laser-Schneidstrahl wird in der Schneiddüse 12 derart gebündelt, daß er in der Ebene des Furnierblattes 24 höchste Energiedichte hat und dort schneidet. Diese Schnittstelle wandert entlang den Formlinien 26 und 28 und erzeugt dadurch eine Schnittfuge, die beispielsweise eine Breite von 0,1 mm und saubere Schnittkanten hat.where actually to create the pattern and as a delimitation of parts a kerf is to be formed in the inlay. The laser cutting beam will bundled in the cutting nozzle 12 in such a way that it is in the plane of the veneer sheet 24 has the highest energy density and cuts there. This interface wanders along the shape lines 26 and 28 and thereby creates a kerf, for example has a width of 0.1 mm and clean cut edges.

Nachdem auf diese Weise an den Orten aller gewunschten Formlinien Schnittfugen ausgebildet worden sind, d.h. im Furnierblatt 24 beispielsweise die Teile 31, 32, 33, 34 und 35 ausgeschnitten worden sind, wobei das restliche Furnierblatt ein Teil 36 bildet, wird das geschnittene Furnierblatt auf seiner Tischplatte aus der Laser-Brennschneidemaschine entnommen.After doing this in the places of all the desired shape lines Kerfs have been formed, i.e. in the veneer sheet 24 for example the Parts 31, 32, 33, 34 and 35 have been cut out, with the remaining veneer sheet a part 36 forms, the cut sheet of veneer is made on its table top taken from the laser cutting machine.

Auf gleiche Weise, wie dies vorstehend für eines der Furnierblätter beschrieben ist, werden beispielsweise zwei weitere, gleich große Furnierblätter geschnitten, die sich untereinander und vom vorstehend erläuterten Furnierblatt lediglich dadurch unterscheiden, daß sie aus anderem Holz bestehen. Alle drei Furnierblätter haben jedoch gleiche Dicke und gleiche Außenabmessungen und werden entlang gleichen Formlinien geschnitten, wodurch weitere Teile 41, 42, 43, 44, 45 und 46 sowie Teile 51, 52, 53, 54, 55 und 56 geschaffen werden (siehe das mittlere und das rechte Furnierblatt 24 in Figur 3).In the same way as above for one of the sheets of veneer is described, for example, two more equally large sheets of veneer cut, among each other and from the veneer sheet explained above only differ in that they consist of different wood. All three sheets of veneer however, have the same thickness and the same external dimensions and are the same along the way Shape lines cut, creating more Parts 41, 42, 43, 44, 45 and 46 as well as parts 51, 52, 53, 54, 55 and 56 are created (see the middle and the right veneer sheet 24 in Figure 3).

Wenn auf diese Weise die für eine Intarsie benötigten und gewünschten Teile geschnitten worden sind, werden die Intarsien auf einem nicht dargestellten Arbeitstisch zusammengelegt. Dabei entstehen zunächst Rohintarsien 60, wie sie beispielhaft in Figur 4 gezeigt sind. In Figur 4 sind drei Rohintarsien 60 gezeigt, die sich aus den Teilen zusammenlegen lassen, die durch Schneiden der drei Furnierblätter 24 hergestellt worden sind, die in Figur 3 gezeigt sind. Dabei sind identische Teile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Aus welchem der drei Furnierblätter 24 das jeweilige Teil gefertigt worden ist, ist durch entsprechende Maserungsschraffur angedeutet.If in this way the ones needed and desired for an inlay Parts have been cut, the marquetry is on a not shown Collapsed work table. Initially, raw inlays 60 are created, as exemplified are shown in FIG. In Figure 4, three raw inlays 60 are shown, which Assemble from the pieces made by cutting the three sheets of veneer 24, which are shown in FIG. There are identical parts denoted by the same reference numerals. From which of the three veneer sheets 24 the The respective part has been manufactured is indicated by the corresponding grain hatching indicated.

Es ist erkennbar, daß alle Teile und Elemente, die beim Schneiden der drei Furnierblätter 24 entstanden sind, Verwendung finden beim Zusammenlegen der drei Rohintarsien 60, so daß keinerlei Verschnitt anfällt. Die drei Rohintarsien 60 gemäß Figur 4 weisen dasselbe Muster auf, unterscheiden sich jedoch im Hinblick auf die Art der Hölzer, aus denen die einzelnen Musterelemente bestehen. Da beim Schneiden mittels des Laser-Schneidstrahls nur eine Schnittfuge von ungefähr 0,1 mm entsteht, weisen auch die Rohintarsien 60 zwischen den Musterelementen lediglich Fugen in dieser Größenordnung auf. Dabei sind Fugen mit einer Breite von ungefähr 0,1 mm nicht breiter als Fugen herkömmlicher Intarsien und darüber hinaus nach der Fertigbehandlung der Intarsie nicht mehr sichtbar.It can be seen that all parts and elements are involved in cutting of the three veneer sheets 24 are created, are used when folding of the three raw inlays 60, so that no waste occurs. The three rough inlays 60 according to FIG. 4 have the same pattern, but differ in terms of respect on the type of wood that the individual pattern elements are made of. There at Only cut a kerf of about 0.1 with the laser cutting beam mm arises, the raw inlays 60 between the pattern elements also only have Joints in this order of magnitude. There are joints with a width of approximately 0.1 mm no wider than the joints of conventional inlays and beyond that according to the Final treatment of the inlay is no longer visible.

Obwohl anhand von Figur 4 erläutert ist, daß aus drei geschnittenen Furnierblättern 24 drei Rohintarsien 60 zusammengelegt werden, sind zur Vereinfachung der Darstellung in Figur 2 lediglich zwei geschnittene Furnierblätter 24 und eine Rohintarsie 60 angedeutet.Although it is explained with reference to Figure 4 that cut from three Veneer sheets 24 three raw inlays 60 be merged, are to simplify the representation in Figure 2 only two cut sheets of veneer 24 and a rough inlay 60 indicated.

Um die Musterelemente der Rohintarsie in ihrer Relatiblage zu fixieren, wird die Oberseite der Rohintarsie mit Leim bestrichen und wird eine dünne Folie bzw. ein dünnes Blatt 62 (siehe Figur 5) aufgelegt. Nach dem Trocknen des Leims liegt auf diese Weise ein handhabbares, transportables, vorfixiertes Zwischenprodukt 64 vor, das zwischengelagert werden kann.To fix the pattern elements of the raw inlay in their relative position, the top of the raw inlay is coated with glue and becomes a thin film or a thin sheet 62 (see FIG. 5) is placed on top. After the glue has dried In this way, there is a manageable, transportable, pre-fixed intermediate product 64 that can be temporarily stored.

Mit der Intarsie sollen beispielsweise Türblätter versehen werden. Als Träger für die Intarsie dient somit eine Rohtür 66. Die Rohtür 66 wird auf der mit der Intarsie zu versehenden Seite vollflächig mit einem geeigneten Leimauftrag 68 versehen,worauf dann auf die leimbeschichtete Seite der Rohtür 66 das aus dem Zwischenlager entnommene Zwischenprodukt 64 aufgelegt und ausgerichtet wird. Die Einheit aus der Rohtür 66 und dem Zwischenprodukt 64 wird dann in einer herkömmlichen Presse gepreßt und getrocknet. Das die Presse verlassende Produkt, das einen Aufbau hat, wie ihn schematisch im Schnitt Figur 5 zeigt, wird dann einer Fertigbehandlung unterworfen, bei der das Blatt 62 beispielsweise abgeschliffen wird, die die Intarsie bildenden Teile, beispielsweise die Teile 41 und 55, angeschliffen werden und eine Lakkierung erfolgen kann.Door leaves, for example, are to be provided with the inlay. A raw door 66 thus serves as a carrier for the inlay. The raw door 66 is placed on the The side to be inlaid over the entire surface with a suitable application of glue 68 provided, whereupon on the glue-coated side of the raw door 66 the from the Intermediate product 64 removed from intermediate storage is placed and aligned. the Unit of the raw door 66 and the intermediate product 64 is then in a conventional Press pressed and dried. The product leaving the press, the build up has, as it shows schematically in section Figure 5, is then a final treatment subjected, in which the sheet 62 is abraded, for example, the inlay forming parts, for example the parts 41 and 55, are ground and a Lacquering can be done.

Die vorstehende Beschreibung eines Beispiels des Verfahrens zur Herstellung von Intarsien zeigt, daß zum Schneiden der Furnierblätter praktisch keine manuellen Arbeitsvorgänge mehr ausgeführt zu werden brauchen, so daß der erforderliche handwerkliche Arbeitsaufwand zur Intarsienherstellung stark verringert ist. Darüber hinaus ist es erkennbar, daß eine verschnittfreie Fertigung möglich ist.The above description of an example of the method of manufacture of inlays shows that there is practically no manual cutting of the veneer sheets Operations need to be carried out more, so that the required manual work Labor for inlay manufacture is greatly reduced. In addition, is it recognizable that a waste-free production is possible.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt ist: So ist beispielsweise eine Fertigung ohne Herstellung des Zwischenproduktes 64 und dessen Zwischenlagerung möglich.It should be understood that the invention does not depend on what has been described above Embodiment is limited: For example, a production without production of the intermediate product 64 and its intermediate storage possible.

Dabei würde dann allerdings der Vorteil entfallen, daß das Zwischenprodukt 64 selbständig handhabbar und auf einfache Weise transportierbar ist, was es ermöglicht, das Zwischenprodukt selber zum Gegenstand des Handels zu machen. Ferner versteht es sich, daß die Intarsie nicht aus drei verschiedenen Furnierblättern 24 gefertigt werden zu braucht, sondern auch aus einer größeren oder kleineren Anzahl von Furnierblättern gefertigt werden kann.In this case, however, the advantage would then be lost that the intermediate product 64 can be handled independently and transported in a simple manner, which makes it possible to make the intermediate product itself an object of trade. Also understand it is clear that the inlay is not made from three different sheets of veneer 24 but also from a larger or smaller number of veneer sheets can be manufactured.

Ferner ist es in Abweichung vom vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel möglich, zunächst eine größere Anzahl von Furnierblättern aus gleichem Holz zu schneiden, bevor die für die Intarsie benötigten Furnierblätter aus anderen Hölzern geschnitten werden. Schließlich können auch mehrere Furnierblätter in der Laser-Brennschneidemaschine gleichzeitig übereinanderliegend geschnitten werden, wozu sie provisorisch miteinander verklebt sein können. Das g 1 ei c hze i t i ge Schneiden erhöht die Schneidieistung, d.h. die Anzahl der je Zeiteinheit geschnittenen Furnierblätter, und stellt störungsfrei sicher, daß die Schnittfugen in den gleichzeitig geschnittenen Furnierblättern genau gleichen Verlauf haben.Furthermore, it differs from the exemplary embodiment described above possible to first cut a larger number of veneer sheets from the same wood, before cutting the veneer sheets required for the inlay from other woods will. Finally, several sheets of veneer can also be used in the laser cutting machine are cut at the same time, one on top of the other, for which purpose they are provisionally interconnected can be glued. The all-time cutting increases the cutting performance, i.e. the number of veneer sheets cut per unit of time, and represents trouble-free sure that the kerfs in the simultaneously cut veneer sheets are accurate have the same course.

Das Verfahren zur Herstellung einer Intarsie aus mehreren Teilen aus Furnierholz sieht vor, die jeweiligen Fur- nierblätter mittels eines Laser-Schneidstrahls in die erforderlichen Teile aufzuteilen. Auf diese Weise ergeben sich sehr genaue, durch saubere Schnittkanten begrenzte Schnittfugen, die keinerlei Nacharbeit erfordern. Die Schnittfugen haben eine so geringe Breite, daß die Bereiche des Furnierblattes beiderseits der Schnittfuge als Teile für die Intarsie verwendbar sind. Mühsame Handarbeit zum Zuschneiden der Teile für eine Intarsie entfällt; ferner ist der Zeitaufwand stark verringert.The process of making an inlay from several parts Veneer provides for the respective fur kidney leaves by means of of a laser cutting beam into the required parts. In this way result in very precise kerfs delimited by clean cut edges, which do not require any rework. The kerfs are so narrow that the areas of the veneer sheet on both sides of the kerf as parts for the inlay are usable. Laborious manual work to cut the parts for an inlay not applicable; furthermore, the time required is greatly reduced.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. A method for producing an inlay from several Parts made of veneer, which are arranged in and / or against one another, with a precise fit the individual parts are cut from at least one sheet of veneer, in the desired Way to be collapsed and glued onto a carrier, characterized in that the parts from the respective veneer sheet by means of a laser cutting beam get cut.

2. The method according to claim 1, characterized in that the laser cutting takes place under protective gas.

3. The method according to claim 2, characterized in that the protective gas an N2 beam is directed at the interface.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that that the laser cutting beam is bundled at the interface in such a way that the kerf has a width of about 0.15 mm or less.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that that only the parts delimiting shape lines in the veneer sheet get cut.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that that both sides of the kerf is lowing areas of the veneer sheet than Parts to be used for the inlay.

7. The method according to claim 6, characterized in that in at least two sheets of veneer with the same dimensions, parts shaped in the same way by cutting are formed along the same shape lines in both sheets of veneer and that Parts from one of the two sheets of veneer with parts from the other of the two Veneer sheets can be put together for inlay.

8. The method according to claim 7, characterized in that the at least two sheets of veneer on top of each other at the same time using the same laser cutting beam get cut.

9. The method according to claim 8, characterized in that the at least two sheets of veneer are glued together during the simultaneous cutting.