Claims (1)
11
Haube 7 angeordnet. Die obere Abreißwalze 5, bei derHood 7 arranged. The upper tear roller 5, in which
Patentanspruch: das Vlies 8 in die Abreißwalzen 3, 4, 5, 6 einläuft, istClaim: the fleece 8 runs into the tear-off rollers 3, 4, 5, 6 is
schwingend um die untere Abreißwalze 3 gelagert wo-swinging around the lower tear-off roller 3 while
Vorrichtung zum Reinigen einer Abreißzone an bei sich die obere Abreißwalze 5 in einer Endlage befin-Flachkämmaschinen,
wobei die in der Abreißzone 5 det und die andere Endlage strichpunktiert dargestellt
befindliche Zange, der in der Abreißzone befindliche ist Unter der Haube 7 ist eine Saugleitung 9 einer Ab-Vorstechkamm
und die in der Abreißzone befindli- saugvorrichtung angeordnet Die Saugleitung 9 ist an
chen Abreißwalzen unter einer Haube angeordnet beiden äußeren Enden mit Verbindungsleitur.jen 10 der
sind und unter der Haube eine mit sich über die Absaugvorrichtung verbunden und beidseitig jeweils
Arbeitsbreite erstreckenden Saugöffnungen verse- ίο über einen Halter 11 an der Haube 7 befestigt An der
hene Saugleitung einer Absaugvorrichtung ange- Saugleitung 9 ist über den Abreißwalzen 3,4,5,6 und in
ordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß Richtung 12 des Faserflusses nach dem Vorstechkamm
an der Saugleitung (9) über den Abreißwalzen (3,4, 2 eine sich über die Arbeitsbreite erstreckende Saugöff-5,6)
und in Richtung (12) des Faserflusses nach dem nung 13 angeordnetDevice for cleaning a tear-off zone with the upper tear-off roller 5 in an end position - flat combing machines,
where the det and the other end position shown in phantom in the tear-off zone 5
located pliers, which is located in the tear-off zone Under the hood 7 is a suction line 9 of a pricking comb
and the suction device located in the tear-off zone. The suction line 9 is on
Chen tear-off rollers arranged under a hood, both outer ends with connecting lines 10 of the
are and under the hood one connected to it via the suction device and on both sides
Working width extending suction openings verse- ίο attached to the hood 7 via a holder 11
hene suction line of a suction device attached suction line 9 is above the tear rollers 3, 4, 5, 6 and in
is arranged, characterized in that direction 12 of the fiber flow after the Vorstechkamm
on the suction line (9) above the tear-off rollers (3, 4, 2 a suction opening 5, 6 extending over the working width)
and arranged after the opening 13 in the direction (12) of the fiber flow
Vorstechkamm (2) eine Saugöffnung (13) angeord- 15 Die Saugleitung 9 ist weiterhin mit sich über die Arnetist
beitsbreite erstreckenden Saugöffnungen 14, 15 undPre-cutting comb (2) a suction opening (13) arranged 15 The suction line 9 is still with it via the Arnetist
wide suction openings 14, 15 and
Abstreifern 16, 17 für die oberen Abreißwalzen 5,Strippers 16, 17 for the upper tear-off rollers 5,
versehen, wobei die Saugöffnung 14 den Bereich zwischen
den Abreißwalzen 3,4,5,6 und die Saugöffnung
20 15 den Raum über der Saugleitung 9 absaugt was nichtprovided, the suction opening 14 being the area between
the tear-off rollers 3, 4, 5, 6 and the suction opening
20 15 the space above the suction line 9 sucks what is not
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen Gegenstand dieser Erfindung ist
einer Abreißzone an Flachkämmaschinen nach dem The invention relates to a device for cleaning is the subject of this invention
a tear-off zone on flat combing machines after
Oberbegriff des Anspruchs. Hierzu 1 Blatt ZeichnungenGeneric term of the claim. 1 sheet of drawings
Die Vorrichtung soll die Abreißzone an Flachkämma- The device is intended to cut the tear-off zone on flat combs
schinen reinigen, indem die staubbeladene Luft aus der unter der Haube befindlichen Abreißzone abgesaugt
wird.Clean machines by sucking the dust-laden air out of the tear-off zone under the hood
will.
Zur Erfüllung dieses Erfordernisses ist eine Kämmaschine für Textilfasern bekannt bei der die Arbeitszone
von einer schwenkbaren Haube abgedeckt wird (DE-OS 29 26 901). In das Innere der Haube öffnet sich ein
Luftabsaugkanal, der mir. sich ü!r;r die Arbeitsbreite der
Maschine erstreckenden Saugöffnungen versehen ist und von der Arbeitszone der Machine staubbeladene
Luft absaugt Nachteilig hierbei ist, daß die Abreißzone nicht gezielt abgesaugt wird, was zur Verschmutzung
der Abreißzone und zur Wickelbildung an den Abreißwalzen führt Das Entfernen der Verschmutzungen und
Wickel ist mit Produktionsausfall und manueller Arbeit verbunden. Weiterhin hat die Verschmutzung des Vlieses
und die bei Wickelbildung eintretende ungenügende Vliesklemmung eine Verschlechterung der Qualität ties
abgelieferten Vlieses zur Folge.To meet this requirement, a combing machine for textile fibers is known in which the work zone
is covered by a swivel hood (DE-OS 29 26 901). A opens into the inside of the hood
Air suction duct to me. about the working width of the
Machine extending suction openings is provided and dust-laden from the work zone of the machine
Sucks off air The disadvantage here is that the tear-off zone is not specifically sucked off, which leads to contamination
the tear-off zone and the formation of laps on the tear-off rollers. The removal of the dirt and
Winding is associated with production downtime and manual labor. Furthermore, the soiling of the fleece
and the inadequate web clamping which occurs when the lap is formed, a deterioration in the quality of the ties
delivered fleece result.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Produktionsausfall zu senken, den Aufwand an manueller
Arbeit zu vermindern und das Vlies in gleichbleibend guter Qualität abzuliefern, was besondere Bedeutung
hat bei hohen Arbeitsgeschwindigkeiten, bei hohem Materialdurchsatz und bei der Verarbeitung von Faserstoffen
mit hohem Kurzfaseranteil.The invention is based on the task of reducing the loss of production and the manual effort
To reduce work and to deliver the fleece in consistently good quality, which is of particular importance
has at high working speeds, with high material throughput and when processing fibers
with a high proportion of short fibers.
Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Einrichtung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs
gelöstIn a device of the generic type, this object is achieved by the characterizing features of the claim
solved
Mit der Erfindung wird die technische Wirkung erzielt, daß im Bereich zwischen Vorstechkamm und Abreißwalzen
Verschmutzungen und an den Abreißwalzen Wickelbildungen vermieden werden und daß eine sichere
Vliesklemmung erreicht wird.With the invention, the technical effect is achieved that in the area between the pre-cutting comb and tear-off rollers
Soiling and lap formation on the tear-off rollers are avoided and that a safe one
Fleece clamping is achieved.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher be·
schrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below.
wrote.
Die Zeichnung zeigt eine Seitenansicht der Vorrichtung im Schnitt.The drawing shows a side view of the device in section.
Bei einer Vorrichtung zum Reinigen einer Abreißzone einer Flachkämmaschine für Baumwolle sind die in
der Abreißzone befindliche Zange 1, der in der Abreißzone befindliche Vorstechkamm 2 und die in der Abreißzone
befindlichen Abreißwalzen 3,4,5,6 unter einerIn a device for cleaning a tear-off zone of a flat combing machine for cotton, the in
the pliers 1 located in the tear-off zone, the pricking comb 2 located in the tear-off zone and those in the tear-off zone
located tear-off rollers 3,4,5,6 under one