DE3422147A1

DE3422147A1 - Method and apparatus for sowing fine seeds in consolidated ground, especially for the resowing of incomplete grass surfaces

Info

Publication number: DE3422147A1
Application number: DE19843422147
Authority: DE
Inventors: Josef 8254 Isen Hacker
Original assignee: HACKER MICHAEL
Current assignee: HACKER MICHAEL
Priority date: 1983-06-14
Filing date: 1984-06-14
Publication date: 1985-12-19

Abstract

In a sowing apparatus for sowing seeds in consolidated ground, especially for resowing incomplete grass surfaces, with one or more sowing units, each comprising a seed-dispensing device 22, 24, a leading cavity-shaping device 54 and a trailing ground-levelling device 61, with the dispensing of seeds 40 onto the bottom 56 of the cavity 52 formed by the respective cavity-shaping device 54, it is proposed to use a cavity-bottom pressure element 58 for slipping the seeds 40 into the cavity bottom 56. The seed sown in this way germinates well, since the seeds slipped in are on the one hand well exposed and on the other hand well moistened, among other things also as a result of the collecting effect of the cavity formed in this way. <IMAGE>

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Säen von Fein- Method and device for sowing fine

sämereien in verfestigten Boden, insbesondere zum Nachsäen lückiger Grasflächen Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Sä-Vorrichtung zum Säen von Feinsämereien in verfestigten Boden nach dem Oberbegriff des Anspruchs 36 bzw. 1. seeds in solidified soil, especially for reseeding gaps Grass areas The invention relates to a method and a sowing device for sowing of fine seeds in solidified soil according to the preamble of claim 36 or 1.

Das direkte Einsäen von Sämereien in verfestigten Boden (z.B. gesetzter, ggf. gewalzter oder durch Regen zusätzlich verfestigter Acker, Wiese oder dergl.), ohne vorheriges Umpflügen des Bodens, hat zum einen den Vorteil, daß eben dieses Umpflügen entfällt und zum anderen, daß die Bodenstruktur und der ggf. vorhandene Bodenbewuchs weitgehend erhalten bleiben. Um lückige Grasnarben zu schließen, kommt ausschließlich ein direktes Nachsäen in Frage. Das Nachsäen von Grasnarben gewinnt zunehmend an Bedeutung, da bei intensiver Grünland-Bewirtschaftung (starke Düngung; kurzer Zeitabstand zwischen aufeinanderfolgenden Grasschnitten) vermehrt Grasnarben-Lücken auftreten.The direct sowing of seeds in solidified soil (e.g. planted, possibly rolled fields, meadows or the like that have been additionally consolidated by rain), without prior plowing of the soil, on the one hand, has the advantage that this There is no plowing and, on the other hand, that the soil structure and any existing one Soil vegetation is largely preserved. To close gaps in the sward, come only direct overseeding is in question. The overseeding of sward wins increasingly important, because with intensive grassland management (heavy fertilization; short time interval between successive grass cuttings) increased sward gaps appear.

Aus der DE-OS 27 34 803 ist eine Sä-Vorrichtung der eingangs genannten Art bekannt, bei welcher die Mulden-Ausformeinrichtung aus einem Paar nebeneinander angeordneter, nach unten schräg aufeinander zulaufender Schneidteller 15,16 besteht, welche eine in Querschnitt angenähert keilförmige Mulde in den Boden einschneiden.From DE-OS 27 34 803 a sowing device is the at the beginning mentioned type is known in which the trough-shaping device consists of a pair side by side, downwardly sloping cutting plates 15, 16 consists, which in cross section approximately wedge-shaped trough in the ground incise.

Die Samen-Abgabeeinrichtung 20,21 wirft die Samen auf den Muldenboden. Die nachfolgende Boden-Ausgleichseinrichtung in Form einer Walze 25 mit horizontaler, quer zur Fahrtrichtung verlaufender Achse, welche sich quer über die gesamte Sä-Vorrichtungsbreite erstreckt, drückt die Keil-Mulden wieder zusammen, so daß sich anschließend eine angenähert ebene Bodenfläche ausbildet. Die bekannte Vorrichtung dient dem Nachsäen von Grasflächen. Es hat sich nun herausgestellt, daß der Nachbewuchs von mit dieser bekannten Vorrichtung bearbeiteten Grasflächen relativ schwach unSungleichmäßig ist, insbesondere deshalb, weil die Samen häufig in zu große Tiefen gelangen und zudem die gewalzte Bodenschicht oberhalb der Samen ein Durchdringen der Samen zur Bodenoberfläche erschwert.The seed dispensing device 20, 21 throws the seeds onto the bottom of the trough. The following floor leveling device in the form of a roller 25 with horizontal, Axis running transversely to the direction of travel, which extends across the entire width of the sowing device extends, presses the wedge troughs together again, so that then a forms an approximately flat floor surface. The known device is used for overseeding of grassy areas. It has now been found that the regrowth of with this known device worked grass surfaces relatively weakly unevenly is, especially because the seeds often reach too great depths and In addition, the rolled soil layer above the seeds allows the seeds to penetrate Soil surface difficult.

Aus der DE-AS 28 30 195 ist eine Sä-Vorrichtung für Direkt-Saat bekannt, bei welcher wiederum die nachlaufende Boden-Ausgleichseinrichtung 12 in Form einer Rolle für ein vollkommenes Schließen der Saat-Furchen sorgen soll (Spalte 5, Zeilen 36 - 38). Die Breite des zylindrischen Außenumfangs der Rolle ist dabei so gewählt, daß sie an den Rändern der in Querschnitt angenähert V-förmigen Mulde anliegt (Fig. 1). Dabei kann die Rollenachse zur Querrichtung geneigt verlaufen (Fig. 3 und 4).From DE-AS 28 30 195 a sowing device for direct sowing is known, in which in turn the trailing floor compensation device 12 in the form of a Role is to ensure that the seed furrows close completely (column 5, lines 36 - 38). The width of the cylindrical outer circumference of the roller is chosen so that that it rests against the edges of the trough, which is approximately V-shaped in cross-section (Fig. 1). The roller axis can be inclined to the transverse direction (FIGS. 3 and 4).

Die Aufgabe der Erfindung liegt darin, eine Sä-Vorrichtung der eingangs genannten Art bereitzustellen, welche ein verbessertes Aufgehen der Saat gewärleistet.The object of the invention is to provide a sowing device of the initially mentioned to provide mentioned type, which ensures an improved emergence of the seeds.

Diese Aufgabe wird hinsichtlich des Verfahrens durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 41 und -binsichtlich der Vorrichtung durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffs gelöst. Das erfindungsgemäße Muldenboden-Druckelement streicht den Samen in den Muldenboden, was zum einen sicherstellt, daß die Samen nicht austrocknen und zum anderen, daß die Samen unmittelbar unter der Mutterboden-Oberfläche oder mit dieser bündig abschließend zu liegen kommen. Diese Lage ist deshalb von Vorteil, weil hierdurch die für das Wachstum wichtige Lichteinwirkung gewährleistet ist, welche gerade bei einer Nachsaat von vorneherein eingeschränkt ist, da der bereits vorhandene Bewuchs wenigstens einen Teil des Lichtes abfängt.This task is carried out with regard to the method by the characterizing Features of claim 41 and -b regarding the device by the characterizing Features of claim 1 solved in conjunction with the features of the preamble. The hollow bottom pressure element according to the invention spreads the seeds into the hollow bottom, which on the one hand ensures that the seeds do not dry out and on the other hand that the seeds immediately below the topsoil surface or flush with it come to rest. This location is advantageous because it enables the Growth important exposure to light is guaranteed, which is especially important when reseeding is restricted from the start, because the existing vegetation at least intercepts part of the light.

Aufgrund der beim Einstreichen und Glätten des Muldenbodens erfolgenden mehr oder weniger starken Verfestigung des Muldenbodens mit Formschluß der Samen ergibt sich eine verbesserte Feuchtigkeitszufuhr (Verbesserung der Kapillarwirkung). Schließlich fängt die Mulde bei natürlicher oder künstlicher Bewässerung das Wasser auf und hält es am Samen. Insgesamt ergibt sich ein zuverlässiges Aufgehen der Sämerei, da dieses in optimaler Lage unmittelbar an der Bodenoberfläche gehalten wird und nicht, wie bei bekannten Vorrichtungen; in mehr oder weniger großer Tiefe vergraben wird. Es ist auch eine Nachsaat bei gut angewachsener Wiesennarbe möglich.Because of the effects that occur when painting and smoothing the floor of the trough more or less strong consolidation of the hollow bottom with positive locking of the seeds the result is an improved supply of moisture (improved capillary action). Finally, the hollow catches the water with natural or artificial irrigation up and hold it by the seed. Overall, the seed emerges reliably, because this is held in an optimal position directly on the ground surface and not, as with known devices; buried in greater or lesser depth will. It is also possible to reseed if the meadow scar is well established.

Erfindungsgemäß wird also die Mulde offen gelassen, damit der Samen möglichst lange optimale Wachstumsbedingungen erhält.According to the invention, the trough is left open so that the seeds Maintains optimal growth conditions for as long as possible.

Besonders einfacher Aufbau und zuverlässige Funktion ergibt sich bei einer Ausgestaltung des Muldenboden-Druckelements gemäß den Ansprüchen 3 und 4. Der Streichstab ist kostengünstig herzustellen; seine Krümmung gewährleistet zuverlässig ein Einstreichen der Samen, ohne die Gefahr eines Anbackens, beispielsweise von Lehmbrocken.A particularly simple structure and reliable function result from an embodiment of the depression bottom pressure element according to claims 3 and 4. The spreader stick is inexpensive to manufacture; its curvature ensures reliable brushing the seeds without the risk of sticking, for example of Lumps of clay.

Um dem Muldenverlauf jeweils möglichst genau folgen zu können, ist das Glättelement gemäß Anspruch 5 höhenverstellbar ausgebildet. Bevorzugt ist das Glättelement hierbei an der Mulden-Ausformeinrichtung höhenverstellbar angebracht, da die als solche bereits höhenverstellbare Boden-Ausformeinrichtunq der Bodenform folgt, so daß sich wesentlich verringerte Verstell-Amplituden des Glättelements ergeben.In order to be able to follow the course of the trough as precisely as possible, is the smoothing element according to claim 5 is designed to be adjustable in height. That is preferred Smoothing element here attached to the trough forming device in a height-adjustable manner, because the floor shaping device, which is already height-adjustable as such, of the floor shape follows, so that the adjustment amplitudes of the smoothing element are significantly reduced result.

Die Höheneinstellung des Glättelements läßt sich gemäß den Ansprüchen 6 und 7 mit baulich einfachen Mitteln bei zuverlässiger Funktion mit der angegebenen 5Reise verwirklichen. Die Federvorspannung sorgt selbsttätig für einen gleichmäßigen Anpreßdruck des Glättelements am Muldenboden, im wesentlichen unabhängig vom jeweiligen Bodenverlauf.The height adjustment of the smoothing element can be according to the claims 6 and 7 with structurally simple means with reliable function with the specified Make your journey a reality. The spring preload automatically ensures an even Contact pressure of the smoothing element on the trough bottom, essentially independent of the respective Soil course.

Zur öffnung verfestigter Böaen werden üblicherweise Schneidscheiben in einfacher oder paarweiser Anordnung (s. z.B. DE-AS 28 30 195) verwendet. Nachteilig hieran ist der relativ große bauliche Aufwand (mechanisch relativ hoch belastbare Drehlager). Auch lassen sich auf diese Weise lediglich bestimmte Muldenquerschnitte (im wesentlichen V-Form) erreichen. Diese Nachteile beseitigt die Mulden-Ausformeinrichtuna. gemäß Anspruch 8.Cutting disks are usually used to open solidified gusts used in a simple or paired arrangement (see e.g. DE-AS 28 30 195). Disadvantageous This is due to the relatively large construction effort (mechanically relatively high loadable Pivot bearing). Only certain trough cross-sections can also be created in this way (essentially V-shape). The cavity forming device eliminates these disadvantages. according to claim 8.

Der Boden-Offnungskeil ist starr mit der Sä-Vorrichtung verbunden, so daß Drehlager entfallen. Die Muldenquerschnitts form läßt sich durch entsprechende Festlegung der Keil-Basisfläche frei bestimmen. Bevorzugt ist die Muldenquerschnittsform rechteckig. Der Streichstabquerschnitt kann dementsprechend rechteckig sein; bevorzugt ist der Stabquerschnitt kreisförmig mit einem der Muldenbreite entsprechenden Durchmesser, da man dann beim Einstreichen der Samen in den Muldenboden und Glätten des Muldenbodens einen gewissen Materialtransport erhält, der für den gewünschten Verfestigungsgrad sorgt. Davon abgesehen läßt sich ein Keil mit rechteckiger Keilbasisfläche besonders einfach herstellen. Die Rinnenform bei kreisförmigen Stabquerschnitt sorgt dafür, daß sich das Wasser an der tiefsten Stelle der Rinne sammelt, an welcher Stelle auch die Samen eingebaut sind. Um ein möglichst schonendes Einschneiden der Mulde in den bewachsenen Boden zu erreichen, bei gleichzeitiger Verringerung der erforderlichen Zugkraft für die Zugmaschine der Sä-Vorrichtung, wird ein Boden-Aufschlitzmesser gemäß Anspruch 9 vorgeschlagen.The soil opening wedge is rigidly connected to the sowing device, so that pivot bearings are omitted. The trough cross-section shape can be determined by appropriate Determine freely the wedge base area. The trough cross-sectional shape is preferred rectangular. The scraper cross-section can accordingly be rectangular; preferred the rod cross-section is circular with a diameter corresponding to the trough width, because then when painting the seeds in the hollow bottom and Smoothing the bottom of the trough receives a certain amount of material transport that is necessary for the desired Degree of solidification ensures. Apart from that, a wedge with a rectangular wedge base surface can be used particularly easy to manufacture. The channel shape with a circular rod cross-section ensures that the water collects at the deepest point of the channel, at which Place also the seeds are built in. In order to cut the Reach hollow in the overgrown ground, while reducing the required pulling force for the tractor of the sowing device is a soil slitting knife proposed according to claim 9.

Um auf jeden Fall ein Hängenbleiben von Pflanzenresten oder anderen Bodenbestandteilen am Keil zu verhindern, wird die Ausbildung der Schneidkante gemäß Anspruch 10 vorgeschlagen.In any case about plant debris or other snagging To prevent soil constituents on the wedge, the formation of the cutting edge is according to Claim 10 proposed.

Um ein Hängenbleiben von Wurzeln und anderen Bodenbestandteilen an der Schneidkante auszuschließen, wird ein Neigungswinkel der Schneidkante gemäß Anspruch 11 vorgeschlagen. Bei einer derart flachen Neigung erreicht man, daß die meisten pflanzlichen Bodenbestandteile aufgrund des ziehenden Schnittes zerteilt werden; diejenigen Bestandteile, welche nicht zerschnitten werden, gleiten an der Schneidkante entlang, wobei die Mulden-Aushebeeinrichtung momentan angehoben wird.Around roots and other soil components getting caught to exclude the cutting edge, an inclination angle of the cutting edge is made according to Claim 11 proposed. With such a shallow slope one achieves that the Most of the vegetable soil components split up due to the pulling cut will; those components that are not cut slide on the Along the cutting edge, the trough lifting device being lifted momentarily.

Um mit baulichen einfachen Mitteln eine gleichmäßige Muldentiefe zu gewährleisten, wird eine Tiefen-Einstellplatte gemäß den Ansprüchen 12 und 13 vorgeschlagen.In order to achieve an even trough depth with simple structural means ensure a depth adjustment plate according to claims 12 and 13 is proposed.

Auch hier ist wiederum im Gegensatz zu den bekannten Tiefeneinstelleinrichtungen mit Bodenrollen kein Drehlager erforderlich. Das Muldenboden-Druckelement kann mit geringen Einstellkräften gefahren werden, so daß sich der Muldenboden nicht allzu sehr verdichtet.Again, this is in contrast to the known depth adjustment devices no pivot bearing required with floor rollers. The depression bottom pressure element can with low adjustment forces are driven, so that the trough bottom is not too very condensed.

Um mit baulichen einfachen Mitteln bei mechanisch robustem Aufbau die Mulden-Ausformeinrichtung tiefenverstellbar zu machen, werden die Maßnahmen gemäß der Ansprüche 14 - 16 vorgeschlagen. Die Vorspannung der Einstelleinrichtung sorgt wiederum dafür, daß die Mulden-Aushebewerkzeuge, der Bodenform folgend, mit im wesentlichen gleichmäßiger Kraft in den Boden gedrückt werden, wobei ggf. die Tiefen-Einstellplatte gemäß Anspruch 13 nach Art eines Anschlages für konstante Eindringtiefe sorgt.In order to use simple structural means with a mechanically robust structure The measures are to make the trough shaping device adjustable in depth proposed according to claims 14-16. The preload of the adjuster in turn ensures that the trough excavation tools, following the shape of the bottom, with be pressed into the ground with a substantially uniform force, possibly with the Depth adjustment plate according to claim 13 in the manner of a stop for constant Depth of penetration ensures.

Gemäß den Ansprüchen 17 und 18 ist eine Boden-Druckfeder vorgesehen, welche von einer Druckfeder-Führungsstange geführt ist, so daß ein Abknicken der aufgrund des großen möglichen Hubs und der erforderlichen großen Andrückkräfte relativ langen Schrauben-Druckf eder verhindert.According to claims 17 and 18, a bottom compression spring is provided, which is guided by a compression spring guide rod, so that a kinking of the due to the large possible stroke and the necessary large pressing forces relatively long screw compression spring prevents.

Eine Verstellung der Vorspannkraft wird durch die Merkmale des Anspruchs 18 mit einfachen Mitteln ermöglicht.An adjustment of the preload force is made possible by the features of the claim 18 made possible with simple means.

Die vorstehend beschriebene Sä-Vorrichtung zum Säen von Sämereien in verfestigten Boden kann als solche von vornherein für diesen Zweck entsprechend den angegebenen Merkmalen hergestellt werden. Alternativ hierzu kann man jedoch auch eine herkömmliche Sä-Vorrichtung zum Säen von Sämereien, beispielsweise in Ackerboden, verwenden, wobei dann gemäß Anspruch 19 die als lösbare Anbauteile ausgebildeten erfindungsgemäßen Mulden-Ausformeinrichtung und Boden-Ausgleichseinrichtungen an die Sä-Vorrichtung anzubauen sind, falls beispielsweise Grasnarben nachzusäen sind. Nach erfolgter Nachsaat kann dann die Sä-Vorrichtung entsprechend ihrer ursprünglichen Zweckbestimmung verwendet werden. Um den An- und Abbau zu vereinfachen, kann gemäß Anspruch 20 ein ein- oder mehrteiliger Anbau- rahmen vorgesehen sein, welcher gemäß Anspruch 21 schnell und einfach über Steck-Kupplungen mit der herkömmlichen Sä-Vorrichtung verbindbar ist.The sowing device described above for sowing seeds in solidified soil can be used as such from the outset for this purpose accordingly with the specified characteristics. Alternatively, however, you can also a conventional sowing device for sowing seeds, for example in Arable soil, use, then designed as detachable attachments according to claim 19 Trough shaping device according to the invention and floor compensation devices the sowing device must be attached if, for example, sward needs to be re-sown. After reseeding, the sowing device can then according to its original Intended use. In order to simplify the attachment and removal, according to Claim 20 a one-part or multi-part attachment frame provided be, which according to claim 21 quickly and easily via plug-in couplings with the conventional sowing device is connectable.

Der Anbaurahmen kann aus einem vorderen Anbaurahmenteil gemäß den Ansprüchen 22 und 23 und einem hinteren Anbaurahmenteil gemäß Anspruch 24 ausgebildet sein.The mounting frame can consist of a front mounting frame part according to the Claims 22 and 23 and a rear mounting frame part according to claim 24 formed be.

Man erspart sich eigens anzubauende Sahmen-Abgabeeinrichtungen, wenn man die Sä-Scharen der herkömmlichen Sä-Vorrichtung gemäß Anspruch 2 5 a 25 S als Samen-Abgabeeinrichtungen bei anmontierten Anbauteilen einsetzt.You save yourself the need for specially built frame dispensers, if the sowing coulters of the conventional sowing device according to claim 2 5 a 25 S as Seed dispensing devices are used with attached attachments.

Der Funktionswechsel der Sä-Scharen läßt sich mit einfachen Mitteln gemäß Anspruch 26 durchführen.The function of the sowing coulters can be changed with simple means perform according to claim 26.

Um bei angehobener Sä-Schar die Samen zuverlässig auf den Muldenboden ablegen zu können, wird ein Abweisblech gemäß Anspruch 27 vorgeschlagen. Eine bevorzugte Muldenform ergibt sich aus Anspruch 28.In order to reliably place the seeds on the hollow floor when the sowing coulter is raised To be able to put down, a deflector plate according to claim 27 is proposed. A preferred one The trough shape results from claim 28.

Die Erfindung betrifft auch einen Anbausatz für Sä-Maschinen zum Erhalt einer Sä-Vorrichtung nach einem der vorstehend behandelten Ansprüche mit anbaubaren Mulden-Aus formeinrichtuncen und Boden-Ausgleichseinrichtungen, entsprechend der vorstehend beschriebenen Sä-Vorrichtung (Ansprüche 29 und 30).The invention also relates to an attachment kit for sowing machines for maintenance a sowing device according to one of the claims dealt with above with attachable Troughs from form equipment and floor leveling equipment, according to the above-described sowing device (claims 29 and 30).

Die Erfindung wird im folgenden an einem bevorzugten Ausführungsbeispiel an Hand der Zeichnung erläutert.The invention is illustrated below using a preferred exemplary embodiment explained on the basis of the drawing.

Es zeigt: Fig. 1 eine vereinfachte Seitenansicht einer Drillmaschine mit erfindungsgemäßen Nachsä-Anbausatz; Fig. 2 eine Seitenansicht entsprechend Fig. 2 auf den Anbausatz mit weggelassener Drillmaschine; Fig. 3 eine Draufsicht auf den Anbausatz gemäß Fig. 2 (Blickrichtung III in Fig. 2); Fig. 4 das Detail IV in Fig. 2 in vergrößertem Maßstab; Fig. 5 eine Draufsicht auf das Detail gemäß Fig. 4 (Blickrichtung V in Fig. 4); Fig. 6 eine Unteransicht des Details in Fig. 4 Blickrichtung VI in Fig. 4); Fig. 7 einen Detailschnitt nach Linie VII-VII in den Fig. 4 und 5; Fig. 8 einen Schnitt durch die mit Samen versehene Bodenmulde vor dem Einstreichen der Samen und Glätten des Muldenbodens (Schnittlinie VII-VII in den Fig. 4 und 5) und Fig. 9 einen Schnitt durch die Bodenmulde gemäß Fig. 8 nach dem Einstreichen der Samen.*) *) Fortsetzung siehe Seite 17 Die im folgenden an Hand der Fig. zu beschreibende Drillmaschine 10 mit Nachsä-Anbausatz 12 dient dem Direkt-Säen von feinem Saatgut in verfestiten Boden.It shows: FIG. 1 a simplified side view of a seed drill with Nachsä attachment kit according to the invention; Fig. 2 is a side view corresponding to FIG. 2 on the mounting kit with the seed drill omitted; Fig. 3 a Top view of the mounting kit according to FIG. 2 (viewing direction III in FIG. 2); Fig. 4 the detail IV in FIG. 2 on an enlarged scale; Fig. 5 is a plan view of the Detail according to FIG. 4 (viewing direction V in FIG. 4); Figure 6 is a bottom view of the detail in Fig. 4 viewing direction VI in Fig. 4); 7 shows a detailed section along line VII-VII in Figures 4 and 5; 8 shows a section through the soil hollow provided with seeds before brushing in the seeds and smoothing the bottom of the hollow (section line VII-VII 4 and 5) and FIG. 9 shows a section through the floor trough according to FIG. 8 after brushing in the seeds. *) *) Continued on page 17 The following On the basis of the figure to be described seed drill 10 with Nachsä attachment kit 12 is used the direct sowing of fine seeds in solidified soil.

Als Saatgut kommen Grassamen, Kräutersamen, Feldfruchtsamen, Gewächssamen oder dergl. in Frage. Man kann die mit dem Anbausatz 12 versehene Drillmaschine 10 auch zum Nachsäen eines vorhandenen Bewuchses verwenden, insbesondere zum Nachsäen von Grasnarbe. Bei der heutzutage üblichen intensiven Graswirtschaft treten verstärkt Lücken in der Grasnarbe auf, sei es aufgrund hoher Stickstoffgaben oder aufgrund mechanischer Beschädigung des Bewuchses. Aufgrund der hohen Schnittfrequenz kommt es nicht mehr zu einer Ausreifung der Grassamen, so daß eine Eigenverjüngung der Wiese nicht stattfindet und diese verkrautet. Die erfindungsgemäße Drillmaschine erlaubt ein Nachsäen zum Schließen dieser Grasnarben.The seeds used are grass seeds, herb seeds, field crop seeds, vegetable seeds or the like. The seed drill provided with the attachment kit 12 can be used 10 can also be used for reseeding existing vegetation, in particular for reseeding sward. With the intensive grass management that is common nowadays there are more gaps in the sward, be it due to high levels of nitrogen or due to mechanical damage to the vegetation. Due to the high cutting frequency the grass seeds no longer ripen, so that they self-rejuvenate the meadow does not take place and this is weed. The seed drill according to the invention allows overseeding to close these sward.

Die Drillmaschine 10 zum herkömmlichen Säen in Ackerboden besteht aus folgenden Handbestandteilen: einem Maschinen rahmen 14, einem am Rahmen 14 mit horizontaler, quer zur Fahrtrichtung A verlaufender Achse 16 drehbar gelagerten Drillmaschinen-Rad 18 (jeweils eines an beiden Querenden der Maschine), einem Saatgut-Vorratsbehälter 20 sowie Sä-Scharen 22,24, welche in zwei in Fahrtrichtung A hintereinanderliegenden Reihen gegeneinander versetzt am Rahmen 14 gehaltert sind.The seed drill 10 consists of conventional sowing in arable land from the following hand components: a machine frame 14, one on the frame 14 with horizontal axis 16 running transversely to the direction of travel A Seed drill wheel 18 (one at each transverse end of the machine), a seed storage container 20 and sowing coulters 22,24, which in two in the direction of travel A one behind the other Rows are supported offset from one another on the frame 14.

Der Rahmen 14 ist über eine Dreipunkt-Ankopplung mit einem nicht dargestellten Zugfahrzeug verbunden. Der obere Ankoppelpunkt 22 wird gemäß Fig. 1 vom freien Ende einer schräg nach vorne oben verlaufenden, mit dem Rahmen 14 starr verbundenen Stange 24 gebildet. Die beiden unteren, auf gleicher Höhe liegenden Anlenkpunkte werden gemäß den Fig. 1 - 3 von U-förmigen Bügeln 26 gebildet, welche an einem vorderen Anbaurahmenteil 28 in Form eines horizontalen, quer zu Fahrtrichtung verlaufenden Kastenprofilrohrs angeschweißt sind. Im Normalzustand der herkömmlichen Sä-Vorrichtung 10 (ohne Anbausatz 12) ist die Sä-Vorrichtung 10 an das Zugfahrzeug entweder lediglich an einem Punkt angekoppelt, oder wiederum nach Art einer Dreipunkt-Ankopplung. In letzterem Falle können die unteren Anlenkpunkte entweder von nicht dargestellten, stets am Rahmen 14 vorgesehenen Ankoppelelementen gebildet sein oder von Bügeln, entsprechend den Bügeln 26, welche an einem, anstelle des Anbaurahmenteils 28,.am Rahmen 14~anzubringenden, nicht dargestellten Zusatzteil angeschweißt sind.The frame 14 is via a three-point coupling with a not shown Towing vehicle connected. The upper coupling point 22 is shown in FIG. 1 from the free end a rod which extends obliquely upwards and is rigidly connected to the frame 14 24 formed. The two lower pivot points, which are at the same height, are 1 - 3 formed by U-shaped brackets 26, which at a front Mounting frame part 28 in the form of a horizontal, transverse to the direction of travel Box profile tube are welded. In the normal state of the conventional sowing device 10 (without mounting kit 12) the sowing device 10 is either only on the towing vehicle coupled at one point, or again in the manner of a three-point coupling. In in the latter case the lower pivot points either from not shown, always provided on the frame 14 coupling elements be formed or of brackets, corresponding to brackets 26, which on one, instead of the mounting frame part 28, an additional part (not shown) to be attached to the frame 14 ~ are welded on.

Die Schare 24 der vorderen Reihe sowie die Schare 22 der hinteren Reihe haben üblichen Aufbau. Sie bestehen aus einem hohlen, nach vorne keilig zulaufenden Scharkopf 30, einer Scharstange 32 und einem teleskopartigen Samen-Fallrohr 34. Die Scharstange 32 ist mit ihrem vorderen Ende am Rahmen 14 angelenkt (zur Achse 16 parallele Schwenkachse 36); am in Bezug auf die Fahrtrichtung A hinteren Stangenende befindet sich der Scharkopf 30. Das Fallrohr 34 verbindet die nicht dargestellte Samen-Dosiereinrichtung innerhalb des Samenvorratsbehälters 20 mit dem Scharkopf-Hohlraum. Im Bereich eines unteren hinteren Scharkopf-Ecks ist der Scharkopf 36 mit einer Samen-Abgabeöffnung 38 ausgebildet,aus welcher gemäß Fig. 1 und 4 sowohl während des Normalbetriebes als auch während des Nachsä-Betr.ebes mit anmontiertem Anbausatz 12 die Samenkörner 40 herausfallen.The shares 24 of the front row and the shares 22 of the rear row The series have the usual structure. They consist of a hollow, wedge-shaped towards the front Coulter head 30, a coulter rod 32 and a telescopic seed downpipe 34. The front end of the coulter rod 32 is hinged to the frame 14 (to the axis 16 parallel pivot axis 36); at the rear end of the rod in relation to the direction of travel A. is the coulter head 30. The downpipe 34 connects the not shown Seed metering device within the seed storage container 20 with the coulter head cavity. In the area of a lower rear coulter head corner is the coulter head 36 with a Seed discharge opening 38 is formed, from which according to FIGS. 1 and 4 both during during normal operation as well as during post-sowing operation with the attachment kit fitted 12 the seeds 40 fall out.

Im Normalbetriebszustand werden die Sä-Scharen 22, 24 von nicht dargestellten Boden-Andruckfedern in den Acker gedrückt zur Abgabe der Samenkörner 40 in die von den Sä-Scharköpfen 36 in den lockeren Ackerboden eingeschnittenen Mulden. Sämtliche Sä-Schare 22,24 können von Hand vom Boden abgehoben werden, indem am Griff 42 einer Zugstange 44 gezogen wird, deren griffernes Ende an eine Querstange 46 angreift. Die Querstange 46 läuft parallel zur Achse 16 und ist wenigstens über zwei zueinander parallele Lenker 48 kurbelähnlich am -Rahmen 14 angelenkt. Die Scharstangen 22,24 sind jeweils über eine Kette 50 mit der Stange 46 verbunden, so daß bei einem Verschieben der Stange 44 mit dementsprechendem Verschwenken der Stange 46 die Sä-Schare 22 und 24 gleichzeitig entweder angehoben oder abgesenkt werden.In the normal operating state, the sowing coulters 22, 24 are not shown Soil pressure springs pressed into the field to deliver the seeds 40 into the of the sowing coulter heads 36 cut into the loose arable soil. All Seed coulters 22, 24 can be lifted from the ground by hand by using a Pull rod 44 is pulled, the end of which engages a transverse rod 46. The crossbar 46 runs parallel to the axis 16 and is at least two to one another parallel link 48 similar to a crank on the frame 14 hinged. the Share rods 22, 24 are each connected to rod 46 via a chain 50, so that when the rod 44 is moved with corresponding pivoting of the Rod 46, the coulters 22 and 24 either raised or lowered at the same time will.

Bei montiertem Anbausatz 12 zum Nachsäen von Grasnarben sind die Sä-Scharen 22, 24 geringfügig angehoben, so daß sie nicht mehr in den Boden hineinreichen. Sie dienen nunmehr als Samen-Abgabeeinrichtungen zur Abgabe der Samen 40 in eine Mulde 52. Diese Mulde 52 ist im Gegensatz zum Normalbetrieb also nicht vom Sä-Scharkopf 30 gebildet worden, sondern von einer vorlaufenden, im folgenden noch näher zu beschreibenden Mulden-Ausformeinrichtung 54 als Teil des Anbausatzes 12. Nach Abgabe der Samen auf den Muldenboden 56 (s.auch Fig. 8) wird der Muldenboden 56 von einem Streichstab 58 einer Boden-Ausgleichseinrichtung 61 wiederum als Teil des Anbausatzes 12 glatt gestrichen mit dem in Fig. 9 gezeigten Ergebnis.When the mounting kit 12 for reseeding sward is installed, the sowing coulters are 22, 24 slightly raised so that they no longer reach into the ground. They now serve as seed dispensing devices for dispensing the seeds 40 into a Trough 52. In contrast to normal operation, this trough 52 is not from the sowing coulter head 30 has been formed, but from a preceding one, to be described in more detail below Well-shaping device 54 as part of the attachment kit 12. After the seeds have been delivered The trough bottom 56 is placed on the trough bottom 56 (see also FIG. 8) by a spreader bar 58 of a floor compensation device 61, in turn, as part of the attachment kit 12, smooth deleted with the result shown in FIG.

Die allgemein mit 54 bezeichnete Muldenausformeinrichtung besteht aus einem Träger.-Profilrohr (Rechteck-Profil) 60, Mulden-Ausformwerkzeugen in Form eines Bodenaufschlitz-Messers 62 und eines nachfolgenden Boden-Offnungskeils 64, einer Tiefen-Einstellplatte 66 sowie einer im wesentlichen U-förmigen Verlängerung 68 am hinteren Träger-Profilrohrende.The trough shaping device, generally designated 54, consists from a support profile tube (rectangular profile) 60, hollow shaping tools in the form a bottom slitting knife 62 and a subsequent bottom opening wedge 64, a depth adjustment plate 66 and a substantially U-shaped extension 68 at the rear end of the support profile tube.

Das Träger-Profilrohr 60 ist mit seinem vorderen Ende am vorderen Anbaurahmenteil 28 in einer rahmenteilfesten Lagergabel 70 um eine zur Achse 16 parallele Schwenkachse 72 schwenkbar gelagert. An die Unterseite des abgeknickten, hinteren Träger-Profilrohrendes ist die Tiefen-Einstellplatte 66 angeschweißt, welche gegenüber der Horizontalen leicht nach vorne oben geneigt verläuft und an ihrem vorderen Ende, entsprechend dem Knick des Träger-Profilrohrs 60, mit einem stärker nach oben geneigten, eine Abweisfläche 72 bildenden Endabschnitt 74 versehen ist.The support profile tube 60 is with its front end at the front Mounting frame part 28 in a bearing fork 70 that is fixed to the frame part about a axis 16 parallel pivot axis 72 pivotably mounted. On the underside of the kinked, The depth adjustment plate 66 is welded to the rear end of the support profile tube, which opposite the horizontal is inclined slightly forward and upward and at its front end, corresponding to the kink of the support profile tube 60, with an end section 74 which is inclined more upward and forms a deflecting surface 72 is provided.

Das Bodenaufschlitz-Messer 62 liegt in einer zur Fahrtrichtung A parallelen vertikalen Ebene (Zeichenebene der Fig. 2). Mit seiner oberen Längskante ist das Messer 62 an der Unterseite der Tiefen-Einstellplatte 66 auswechelbar angebracht. Die untere Längskante des Messers 62 bildet die Schneidkante 76. Sie ist gemäß Fig. 4 unter einem Winkell von etwa 10° gegenüber der Horizontalen geneigt.The bottom slitting knife 62 lies in a direction parallel to the direction of travel A. vertical plane (plane of the drawing of Fig. 2). With its upper long edge that is Knife 62 attached to the underside of the depth adjustment plate 66 in an exchangeable manner. The lower longitudinal edge of the knife 62 forms the cutting edge 76. It is shown in FIG. 4 inclined at an angle of about 10 ° relative to the horizontal.

Die Messerdicke a beträgt etwa 2mm. Die Messerlänge b beträgt etwa 20 cm. Nach vorne läuft das Messer 76 spitz aus. Die vertikale Hinterkante 78 ist etwa 15 mm. lang.The knife thickness a is about 2mm. The knife length b is approximately 20 cm. The knife 76 tapers to the front. The vertical trailing edge 78 is about 15 mm. long.

Die Hinterkante 78 bildet gleichzeitig eine Kante des erwähnten Keils 64, und zwar die Keilspitz-Kante. Der Keil 64 hat die Form eines rechten Prismas mit einer in Fig. 5 erkennbaren Grundfläche in Form eines spitzen, gleichschenkeligen Dreiecks 80. Die die Keilspitze bildende Dreiecksspitze liegt in Fahrtrichtung A vorne und die Dreiecksbasis 82 hinten, welche in horizontaler Richtung quer zur Fahrtrichtung A verläuft.The rear edge 78 at the same time forms an edge of the mentioned wedge 64, namely the wedge-point edge. The wedge 64 has the shape of a right prism with a base area recognizable in FIG. 5 in the form of a pointed, isosceles Triangle 80. The triangle point forming the wedge point lies in the direction of travel A. in front and the triangular base 82 in the rear, which in the horizontal direction transversely to the Direction A runs.

Der Keilwinkel p gemäß Fig. 5 beträgt etwa 200; die Länge c der Basis 82 und damit die Muldenbreite beträgt etwa 12 mm. Die Höhe d des Keils 46 entspricht der Länge c, so daß sich dementsprechend eine Mulde 52 mit im wesentlichen quadratischem Muldenquerschnitt ergibt. Da die Länge der Hinterkante 78 des Bodenaufschlitz-Messers 62 folglich die Keilhöhe übersteigt, ragt das Bodenaufschlitz-Messer 62 mit seinem hinteren Ende nach unten über den Keil 64 um etwa 3 mm vor.The wedge angle p according to FIG. 5 is approximately 200; the length c of the base 82 and thus the trough width is about 12 mm. The height d of the wedge 46 corresponds the length c, so that accordingly a trough 52 with a substantially square Trough cross-section results. Because the length of the trailing edge 78 of the bottom slitting knife 62 consequently exceeds the wedge height, the bottom slitting knife 62 protrudes with his rear end down over the wedge 64 by about 3 mm.

Dies verhindert zuverlässig ein Hängenbleiben von Pflanzenteilen oder anderen Bodenteilen am sich nach hinten aufweitenden Keil 64, da der Keil 64 mit entsprechendem Abstand über diese Teile hinweggleitet.This reliably prevents parts of the plant or from getting stuck other floor parts on wedge 64 widening towards the rear, there the wedge 64 slides over these parts at a corresponding distance.

Eine allgemein mit 86 bezeichnete Einstelleinrichtung aus einer Schraubendruckfeder 88 und einer rohrförmigen Druckfeder-Führungsstange 90 drückt auf die rückwärtige Verlängerung 68 der Stange 60, und zwar im Uhrzeigersinn der Fig. 2 derart, daß die Mulden-Ausformwerkzeuge 62, 64 in den Boden so tief einschneiden, daß die Tiefen-Einstellplatte 66 an der Bodenoberseite entlanggleitet. Die Druckfeder 88 umringt die Führungsstange 90 und stützt sich mit ihrem oberen Ende an der Unterseite eines hinteren Anbaurahmenteils 92 ab. Wie Fig. 3 zeigt, ist die Stange 90 frei in einer entsprechenden Aufnahmeöffnung 94 des Rahmenteils 92 verschiebbar; ein über den Stabumfang herausragender Querstift 96 verhindert ein ungewolltes Herausgleiten der Stange 90 nach unten aus der Öffnung 94.An adjusting device, generally designated 86, consisting of a helical compression spring 88 and a tubular compression spring guide rod 90 presses on the rear Extension 68 of the rod 60, in the clockwise direction of FIG. 2 such that the recess forming tools 62, 64 cut into the ground so deep that the depth adjustment plate 66 slides along the top of the floor. The compression spring 88 surrounds the guide rod 90 and is supported with its upper end on the underside of a rear mounting frame part 92 from. As FIG. 3 shows, the rod 90 is free in a corresponding receiving opening 94 of the frame part 92 displaceable; a transverse pin protruding beyond the circumference of the rod 96 prevents the rod 90 from sliding down unintentionally out of the opening 94

Mit ihrem unteren Ende stützt sich die Schraubenfeder 88 an einem die Stange 90 quer durchsetzenden Bolzen 98 ab, welcher in unterschiedlichen Höhen (Einstecklöcher 100) in die Stange 90 einsteckbar ist, um hierdurch unterschiedliche Federvorspannungen einstellen zu können. Die Feder 88 drückt folglich die Stange 90 nach unten. Mit ihrem unteren Ende ist die Stange 90 an der U-förmigen Verlängerung 68 angelenkt, und zwar mittels eines Gelenkbolzens 102, welcher die Schenkel der U-Form sowie die rohrförmige Stange durchsetzt (s. auch Fig. 4 und 5).With its lower end, the helical spring 88 is supported on one the rod 90 transversely penetrating bolts 98, which at different heights (Insertion holes 100) can be inserted into the rod 90 in order to thereby achieve different To be able to adjust spring preloads. The spring 88 thus pushes the rod 90 down. With its lower end, the rod 90 is on the U-shaped extension 68 hinged, by means of a hinge pin 102, which the legs of the U-shape and the tubular rod penetrated (see also Fig. 4 and 5).

Der Gelenkbolzen 102 durchsetzt zudem einen Gelenkkopf 106 am vorderen Ende des gebogenen Streichstabs 58. Die Gelenkkopfachse verläuft parallel zur Achse 16, also in horizontaler Richtung und senkrecht zur Fahrtrichtung A.The hinge pin 102 also passes through a joint head 106 on the front End of the curved scraper rod 58. The articulated head axis runs parallel to the axis 16, i.e. in the horizontal direction and perpendicular to the direction of travel A.

An der Innenseite eines der beiden Schenkel der U-Form der Verlängerung 68 ist gemäß Fig. 4 ein Abweisblech 108 angeschweißt, welches dafür sorgt, daß die aus der Öffnung 38 des Schar-Kopfes 36 fallenden Körner 40 zu- verlässig in die gebildete Mulde 52 fallen. In dieser Stellung der gegenüber ihrer normalen Einsatzposition angehobenen Sä-Schar 22,24 liegt der Schar-Kopf 36 mit seiner Schar-Kopfunterseite 110 auf der Tiefen-Einstellplatte 66-auf, und zwar im Bereich von deren hinterer Querkante. Hierbei durchsetzt der Schar-Kopf 30 die U-Form der Verlängerung 68, so daß deren beide U-Form Schenkel den Kopf 30 quer zur Fahrtrichtung A sichern.On the inside of one of the two legs of the U-shape of the extension 68, a deflector plate 108 is welded on according to FIG. 4, which ensures that the grains 40 falling from the opening 38 of the coulter head 36 reliable fall into the trough 52 formed. In this position the opposite of her normal The coulter head 36 lies with its coulter head underside in the position of the raised sowing coulter 22, 24 110 on the depth adjustment plate 66-up, in the area of its rear Transverse edge. Here, the coulter head 30 penetrates the U-shape of the extension 68, so that their two U-shaped legs secure the head 30 transversely to the direction of travel A.

Der Streichstab 58 besteht aus einem Stahlstab mit Kreisquerschnitt, welcher zur Mulde 52 hin gekrümmt ist, um die Samenkörner 40 in den Muldenboden 56 einstreichen zu können (s. Fig. 4,8 und 9). Der Querschnitts-Durchmesser e entspricht im wesentlichen den Abmessungen der quadratischen rückwärtigen Keil-Basisfläche 114 (Fig. 7) und beträgt demzufolge etwa 12 mm. Demzufolge wird der anfänglich horizontal ebene Muldenboden 56 gemäß Fig. 8 in den etwa halbzylindrischen Muldenboden 56' gemäß Fig. 9 umgeformt.The brush rod 58 consists of a steel rod with a circular cross-section, which is curved towards the trough 52, around the seeds 40 in the trough bottom 56 (see Fig. 4, 8 and 9). The cross-sectional diameter e corresponds to essentially the dimensions of the square rear wedge base surface 114 (Fig. 7) and is therefore about 12 mm. As a result, it will initially be horizontal flat trough bottom 56 according to FIG. 8 in the approximately semi-cylindrical trough bottom 56 ' formed according to FIG. 9.

Die für diese Umformung notwendige Kraft wird von einer in Fig. 2 erkennbaren Schrauben-Zugf eder 118 aufgebracht, deren unteres Ende am hinteren Anbau-Rahmenteil 92 befestigt ist und deren oberes Ende an das obere Ende einer Druckstange 120 angreift. Die Druckstange 120 durchsetzt gemäß Fig. 3 eine entsprechende Führungsöffnung 122 des Anbau-Rahmenteils 92. Das untere Ende der Druckstange 120 ist mit dem Streichstab 58 gelenkig verbunden, und zwar mittels eines Gelenkbolzens 124, welcher einen vom Streichstab 58 nach oben abstehenden Gelenkvorsprung 126 durchsetzt. Der Vorsprung 126 befindet sich etwa in der Längenmitte des Stabes 58. Der Gelenkbolzen 124 liegt, bezogen auf die Fahrtrichtung A, zwischen der Anlagestelle 130 am Muldenboden 56 und dem Gelenkbolzen 102 am vorderen Stabende. Dementsprechend übt der von der Zugfeder 118 nach unten gedrückte Streichstab 58 keine,die Mulden-Ausformeinrichtung 54 vom Boden abzuheben versuchende Kräfte auf diese aus.The force required for this deformation is determined by one shown in FIG. 2 recognizable screw tension spring 118 applied, the lower end of which at the rear Attachment frame part 92 is attached and its upper end to the upper end of a Push rod 120 engages. According to FIG. 3, the push rod 120 penetrates a corresponding one Guide opening 122 of the attachment frame part 92. The lower end of the push rod 120 is articulated to the scraper 58 by means of a hinge pin 124, which has a joint projection 126 projecting upwards from the coating rod 58 interspersed. The projection 126 is located approximately in the middle of the length of the rod 58. The hinge pin 124 is, based on the direction of travel A, between the contact point 130 on the trough bottom 56 and the hinge pin 102 on the front end of the rod. Accordingly exercises from the tension spring 118 downstroke stick 58 no forces attempting to lift the trough shaping device 54 from the ground this off.

Entsprechend der versetzten Anordnung der Sä-Schare 22 und 24 der Drillmaschine 18 sind auch die den einzelnen Sä-Scharen 22,24 zugeordneten Mulden-Ausformeinrichtungen 54 und Streichstäbe 58 versetzt angeordnet. Wie Fig. 3 zeigt, sind dementsprechend die Öffnungen 94,122 wechselseitig versetzt.According to the staggered arrangement of the coulters 22 and 24 of the The seed drills 18 are also the trough shaping devices assigned to the individual seed coulters 22, 24 54 and sticks 58 arranged offset. As Fig. 3 shows, are accordingly the openings 94, 122 mutually offset.

Die beiden Anbau-Rahmenteile 28,92 sind über Steckkupplungen 131,132 mit dem Maschinenrahmen 14 verkoppelt.The two add-on frame parts 28, 92 are via plug-in couplings 131, 132 coupled to the machine frame 14.

Jede der Steck-Kupplungen 131,132 besteht aus einem offenen Vierkantrohr 134 als Teil des Maschinenrahmens 14. sowie einem in dieses Vierkantrohr einsteckbaren Vierkant-Vorsprung 136 am jeweiligen Rahmenteil 28 bzw.Each of the plug-in couplings 131, 132 consists of an open square tube 134 as part of the machine frame 14. and one that can be inserted into this square tube Square projection 136 on the respective frame part 28 or

92. Ein beide Teile 134,136 durchsetzender Verriegelungsbolzen 138 legt die beiden ineinanaer gesteckten Teile aneinander axial fest.92. A locking bolt 138 penetrating both parts 134, 136 sets the two mutually inserted parts axially to one another.

Zu Fig. 1 ist noch nachzutragen, daß zur Symbolisierung der Höhen- und/oder Neigungsverstellbarkeit der Drei-Punkt-Ankopplung auf der Zugfahrzeugseite dementsprechende Hydraulikzylinder 140,142 angedeutet sind.To Fig. 1 it should be added that to symbolize the altitude and / or tilt adjustability of the three-point coupling on the towing vehicle side corresponding hydraulic cylinders 140,142 are indicated.

Zur Umstellung der Drillmaschine 10 vom Normalbetrieb auf Nachsä-Betrieb sind als erstes die Sä-Scharen 22, 24 durch entsprechende Betätigung des Handgriffs 42 aus ihrer Eingriffsposition in den Boden soweit anzuheben, daß die jeweils zugeordneten Mulden-Ausformeinrichtungen 54 unter die Schar-Köpfe 30 geschoben werden können, bis die Schar-Köpfe 30 oberhalb der U-förmigen Verlängerungen 68 angeordnet sind. Das vordere Anbau-Rahmenteil 28 wird über die Steck-Kupplungen 131 mit dem Maschinen- rahmen 14 verkoppelt, ebenso wie das hintere Anbau-Rahmenteil 92. Anschließend werden die Sä-Scharen 22,24 durch entsprechende Betätigung des Handgriffs 42 abgesenkt, bis schließlich die Schar-Köpfe 30 auf den Tiefen-Einstellplatten 66 aufliegen. Die auf diese Weise umgerüstete Drillmaschine 10 ist bereit zum Nachsäen. Während des Anfahrens schneiden sich die Bodenaufschlitz-Messer 62 sowie die Keile 64 zunehmend in den Boden ein, bis schließlich die Tiefen-Einstellplatten 66 entlang der Bodenoberseite streichen. Die von den Schar-Köpfen 30 abgegebenen Samen werden auf den Muldenboden 56 gemäß Fig. 8 abgelegt und anschließend vom jeweiligen Streichstab 58 in den Muldenboden gestrichen, welcher die Mulden-Form gemäß Fig. 9 annimmt. Die Samenkörner 40 schließen mit dem Muldenboden 56 bündig ab, so daß sich ein guter Bodenschluß mit ausreichender Feuchtigkeitszufuhr ergibt. Die Samenkörner liegen also unmittelbar unter der Muldenoberfläche, so daß der entstehende Keimling sogleich dem Licht ausgesetzt ist, was die Photosynthese stark fördert. In der Mulde 52 kann sich zuder Wasser sammeln, was dem Wachstum wiederum förderlich ist.To convert the seed drill 10 from normal operation to post-sowing operation are first the seed coulters 22, 24 by actuating the handle accordingly 42 to raise from their position of engagement in the ground so far that the respectively associated Trough shaping devices 54 can be pushed under the coulter heads 30, until the coulter heads 30 are arranged above the U-shaped extensions 68. The front attachment frame part 28 is connected to the machine via the plug-in couplings 131 frame 14 coupled, as well as the rear add-on frame part 92. Then the Sowing coulters 22,24 lowered by corresponding actuation of the handle 42 until Finally, the coulter heads 30 rest on the depth adjustment plates 66. the seed drill 10 retrofitted in this way is ready for overseeding. During the Starting up, the bottom slitting knives 62 and the wedges 64 increasingly intersect into the ground until finally the depth adjustment plates 66 along the top of the ground to brush. The seeds released by the coulter heads 30 are placed on the bottom of the trough 56 according to FIG. 8 and then deposited by the respective spreading rod 58 in the trough bottom deleted, which assumes the trough shape according to FIG. The seeds 40 close flush with the trough bottom 56, so that a good bottom connection with sufficient Provides moisture supply. The seeds are therefore immediately below the surface of the trough, so that the emerging seedling is immediately exposed to light, which is photosynthesis strongly promotes. In the trough 52 water can collect, which leads to the growth again is beneficial.

Der Muldenboden 56 ist derart glatt gestrichen, daß sich eine mittlere Mutterboden-Verdichtung mit Ausbildung von feuchtigkeitsleitenden Kapillaren ergibt. Eine zu starke Verdichtung hätte die Beseitigung derartiger Kapillaren zur Folge.The trough bottom 56 is painted so smooth that a middle Top soil compaction with the formation of moisture-conducting capillaries results. Too much compression would result in the elimination of such capillaries.

Der Umbau der Sä-Maschine 10 für normalen Gebrauch geht dementsprechend in umgekehrter Reihenfolge durch Abmontieren der Teile des Anbausatzes 12 vonstatten.The conversion of the sowing machine 10 for normal use goes accordingly work in reverse order by removing the parts of the mounting kit 12.

Fig. 10 bis 12 in Seitenansicht, Schrägansicht und Vorderansicht eine weitere Ausführungsform einer Mulden-Ausformeinrichtung als Austauscheinheit; Fig. 13 die Mulden-Ausformeinheit in eingebautem Zustand in einer der Figur 4 entsprechenden Ansicht; Fig. 14 die Mulden-Ausformeinrichtung nach Figur 11 in Unteransicht entsprechend Figur 6; Fig. 15 ein Trägerprofilrohr für die Mulden-Ausformeinrichtung in Schrägansicht von vorn; Fig. 16 einen der Figur 8 entsprechenden Schnitt durch die Bodenmulde nach dem Einlegen der Samen; Fig. 17 einen der Figur 9 entsprechenden Schnitt durch die Bodenmulde nach dem Einstreichen der Samen.FIGS. 10 to 12 show a side view, an oblique view and a front view further embodiment of a cavity forming device as an exchange unit; Fig. 13 shows the trough molding unit in the installed state in a manner corresponding to FIG Opinion; 14 shows the trough-shaping device according to FIG. 11 in a corresponding view from below Figure 6; 15 a support profile tube for the trough shaping device in an oblique view from the beginning; 16 shows a section corresponding to FIG. 8 through the floor trough after inserting the seeds; FIG. 17 shows a section corresponding to FIG. 9 through the hollow in the ground after the seeds have been brushed in.

Fig. 18 eine abgewandelte Ausführungsform der Mulden-Ausformeinrichtung nach Figur 10 in Seitenansicht; Fig. 19 einen Schnitt längs der Linie XXI-XXI in Figur 18; Fig. 20 einen Schnitt durch eine mit der Mulden-Ausformeinrichtung nach Figur 18 gebildete Bodenmulde mit Samenauffangschlitz; Fig. 21 und 22 in Seitenansicht und in Ansicht XXI eine abgewandelte Form des Streichstabs.18 shows a modified embodiment of the trough shaping device according to Figure 10 in side view; 19 shows a section along the line XXI-XXI in FIG Figure 18; FIG. 20 shows a section through one with the depression shaping device according to FIG FIG. 18 formed bottom trough with a seed collecting slot; 21 and 22 in side view and in view XXI a modified form of the stick.

Die Mulden-Ausformeinrichtung 54a nach Figur 10 ist als Austauscheinheit konzipiert, da sie ein Verschleißteil bildet. Sie hat, wie auch bei dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel ein Bodenaufschlitz-Messer 62a und einen Bodenöffnungs-Keil 64a, die beide in ihrer Gestaltung im wesentlichen den Gegenstücken 62 und 64 entsprechen. Im Unterschied hierzu sitzen diese Teile nicht an einer Tiefeneinstellplatte, sondern an einem Steckprofil 66a, das in das Ende des Trägerprofilrohrs 60a eingesetzt und dort fixiert werden kann. Dieses Rohr ist in dieser Ausführungsform rund und bis an das Ende des Bodenöffnungs-Keils 64a verlängert und besitzt auf der Unterseite einen dem Keil und dem Messer angepaßten Schlitz 66b als Führung. Das Steckprofil 66a wird z.B.The trough shaping device 54a according to FIG. 10 is an exchange unit designed as it is a wearing part. As with the previous one, she has Embodiment a bottom slitting knife 62a and a bottom opening wedge 64a, both of which essentially correspond in their design to their counterparts 62 and 64. In contrast to this, these parts do not sit on a depth adjustment plate, but on a plug profile 66a, which is inserted into the end of the support profile tube 60a and can be fixed there. This tube is round and up in this embodiment extended to the end of the bottom opening wedge 64a and has on the underside a slot 66b adapted to the wedge and knife as a guide. The plug profile 66a is e.g.

mittels Splint 66c im Trägerprofilrohr 66a gesichert, wobei für das Ende des Messers 62a ein Anschlag 62b zur Lagefixierung vorgesehen ist. Das seitlich über dem Bodenöffnungs-Keil 64a vorstehende Rohr übernimmt hier die Aufgabe der Tiefeneinstellplatte 66 des vorhergehenden Ausführungsbeispiels.secured in the support profile tube 66a by means of cotter pin 66c, whereby for the At the end of the knife 62a a stop 62b is provided for fixing the position. That sideways The pipe protruding above the bottom opening wedge 64a takes on the task of the Depth adjustment plate 66 of the previous embodiment.

An der Vorderseite der Mulden-Ausformeinrichtung befindet sich in Verlängerung des Bodenöffnungs-Keils 64a auf jeder Seite eine schrägstehende Lasche 66d. Beide Laschen öffnen sich V-förmig und haben eine solche Lage und Höhe, daß sie etwa um die Hälfte ihrer Höhe über Oberkante Boden vorstehen und mit der anderen Hälfte ihrer Höhe in die Bodenmulde 62a eintauchen und den oberen Rand 52b der Mulde 52a seitlich wegdrücken, wie dies aus Figuren 16 und 17 erkennbar ist; hierdurch wird der Randbewuchs der Bodenmulde weggedrückt und gewährleistet, daß die Mulden möglichst lange offenbleiben, also weder zu schnell durch den vorhandenen Bewuchs überwachsen oder durch sich aufrichtendes Gras zugedeckt werden.At the front of the cavity forming device is located in Extension of the floor opening wedge 64a an inclined tab on each side 66d. Both flaps open in a V-shape and have such a position and height that they protrude about half their height above the top edge of the ground and with the other Immerse half of its height in the bottom trough 62a and the upper edge 52b of the trough Push 52a to the side, as can be seen from FIGS. 16 and 17; through this the edge vegetation of the floor hollow is pushed away and ensures that the hollows Stay open as long as possible, so neither too quickly through the existing vegetation overgrown or covered by erect grass.

Der besondere Erfolg der erfindungsgemäßen Arbeitsweise liegt in der möglichst langen Offenhaltung der Bodenmulden 52, 52a, damit die Samen 40 optimale Wachstumsbedingungen behalten. Die Mulden sind etwa 1 bis 1 1/2 cm tief und 1 cm breit, wobei der Rand auf einer Breite von etwa 1 cm und einer Tiefe von etwa 0,5 cm seitlich weggedrückt wird.The particular success of the procedure according to the invention lies in the Keeping the floor troughs 52, 52a open as long as possible, so that the seeds 40 are optimal Maintain growing conditions. The hollows are about 1 to 1 1/2 cm deep and 1 cm wide, with the edge at a width of about 1 cm and a depth of about 0.5 cm is pushed away to the side.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Streichstab 58 die Muldenränder nicht zu sehr glättet. Hierfür kann am Ende des Streichstabs 58 ein Gummikeil 58a aufgesetzt werden, der die Muldenwände soweit aufrauht, daß Kapillarwirkung zur Außenluft unterbunden und die Feuchtigkeitshaltung im Boden verbessert w-ird. Vorteilhaft besteht der Gummikeil aus einem Laminat aus Gummi und Leinwand.It is particularly advantageous if the spreading rod 58 touches the trough edges not too smooth. For this purpose, a rubber wedge 58a can be attached to the end of the spreading rod 58 be put on, which roughen the trough walls to the extent that capillary action Outside air is prevented and the moisture retention in the soil is improved. Advantageous the rubber wedge consists of a laminate of rubber and canvas.

Alle anderen am ersten Ausführungsbeispiel erläuterten Einrichtungen für die Anbringung und Stützung am Rahmen 14 sind die gleichen wie im Falle der Ausführungsform nach Figuren 1 bis 7.All other devices explained in the first exemplary embodiment for attachment and support to the frame 14 are the same as in the case of Embodiment according to FIGS. 1 to 7.

Im Falle der Ausführungsform nach Figuren 18 und 19 ist der Boden-Uffnungskeil 64b in seiner Höhe halbiert und nach unten durch eine Fortsetzung 62c des Bodenaufschlitz-Messers 62a verlängert, so daß in den Muldenboden eine Samenauffangrille 150 geschnitten wird, deren Breite und Höhe jeweils etwas größer als die Abmessung der zu verlegenden Samen 40 gewählt wird. Diese Rille hat vorteilhaft eine Breite und eine Tiefe von jeweils 5 mm, während die eigentliche Mulde 52c gegenüber derjenigen nach Figuren 16 und 17 nur die halbe Tiefe, also eine Tiefe von ca. 0,5 cm hat. Es ergibt sich also entsprechend Figur 20 eine Bodenmulde 52c, deren Ränder mit Hilfe der Streichlaschen 66d bei 151 zurückgedrängt sind und deren Boden eine Samenauffangrille 150 besitzt.In the case of the embodiment according to FIGS. 18 and 19, the bottom opening wedge is 64b is halved in height and downwards by a continuation 62c of the bottom slitting knife 62a is extended so that a seed collecting groove 150 is cut into the hollow bottom whose width and height are slightly larger than the dimensions of the one to be laid Seed 40 is chosen. This groove advantageously has a width and a depth of each 5 mm, while the actual trough 52c compared to that according to the figures 16 and 17 is only half the depth, i.e. a depth of approx. 0.5 cm. It surrenders thus, according to FIG. 20, a floor trough 52c, the edges of which with the help of the sliding tabs 66d are pushed back at 151 and the bottom of which has a seed collecting groove 150 owns.

Zweckmäßig wird die Samenabgabe durch geeignet gestellte Leitbleche 108a, 108b so gesteuert, daß die Samen in die Samenauffangrille geleitet werden. Die Samen befinden sich dann an einer Stelle, die am Längsten der Lichteinwirkung ausgesetzt ist, d.h. am spätesten zuwächst. Die so abgelegten Samen haben die besten Keimbedingungen.The seed delivery is expedient by means of suitably placed guide plates 108a, 108b controlled so that the seeds are directed into the seed collecting groove. The seeds are then in a place that has been exposed to light for the longest time is exposed, i.e. the latest to overgrow. The seeds so deposited have the best Germination conditions.

Auf dem Boden der Mulde bei 152 abgelegte Samen werden mit Hilfe des Streichstabs 58, vorzugsweise mit Hilfe des Streichstabs mit Gummikeil 58a nach Figur 13 oder mit gerader Abreißkante 58b nach Figur 21 in das Erdreich eingestrichen. Im letzteren Fall ist der Streichstab gemäß Figuren 21 und 22 in der Nähe des Lastangriffspunkts 124 (Figur 4) abqeschnitten, so daß er nur mit seiner vorderen Kante 58b über den Muldenboden streicht und ihn auf diese Weise aufrauht. Die gekrümmte Unterseite des Streichstabs läuft also leicht geneigt zur Horizontalen in den Endquerschnitt des Stabs aus.Seeds placed on the bottom of the hollow at 152 are removed with the aid of the Spreading stick 58, preferably with the help of the spreading stick with rubber wedge 58a 13 or with a straight tear-off edge 58b according to FIG. 21 streaked into the ground. In the latter case, the spreader bar according to FIGS. 21 and 22 is in the vicinity of the load application point 124 (Figure 4) cut off so that it is only with its front edge 58b over the Paint the hollow floor and roughen it in this way. The curved bottom of the spreader rod runs slightly inclined to the horizontal in the end cross-section of the staff.

Zweckmäßig sind die Querschnittabmessungen des Endquerschnitts etwas größer als der Muldenquerschnitt, so daß eine leichte Verfestigung der Oberfläche der Mulde und damit eine Erhöhung der Standfestigkeit der Seitenränder erreicht wird.Appropriately, the cross-sectional dimensions of the end cross-section are somewhat larger than the trough cross-section, so that a slight solidification of the surface the trough and thus an increase in the stability of the side edges will.

Claims

Claims 1 sowing device for sowing fine seeds in solidified Topsoil, in particular for overseeding gaps in grass, in particular for implementation of the method according to claim 36, with one or more sowing units, each comprising a seed dispenser (22, 24) of one of the seed dispensers leading trough forming device (54) and one trailing the semen delivery device Soil balancing device (61), wherein the seeds (40) from the seed dispensing device (22, 24) on the bottom (56) of the respective cavity forming device (54) formed trough (52), characterized in that the floor leveling device (61) a trough bottom pressure element which is at least approximately matched to the trough cutout (58) for brushing the seeds (40) into the trough bottom (56) and keeping the open comprises Boldenmulde formed by the well-shaping device.

2. Sowing device according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the trough bottom pressure element is formed by a bottom pressure roller with the trough cross-section at least approximately matched-roller cross-section.

3. Sowing device according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the trough bottom pressure element from one along the trough bottom (56) stroking skid is formed, preferably in the form of a stroking rod (58), with the trough cross-section at least approximately matched, preferably circular Rod cross-section and with essentially parallel to the direction of travel) of the sowing device (10) running longitudinal direction of the rod.

4. sowing device according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the spreader rod (58) at least partially around a substantially horizontal axis running transversely to the direction of travel towards the trough floor (56) is curved.

5. Sowing device according to one of the preceding claims, characterized it is not indicated that the trough bottom pressure element (58) on the sowing device, preferably attached to the trough shaping device (54), adjustable in depth is, preferably in that the trough bottom pressure element (58) on the sowing device or trough shaping device (54) by a substantially horizontal, transverse to Direction of travel (A) extending axis is mounted pivotably.

6. Sowing device according to claim 5, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that for setting a swivel Winkel an adjustment device (118,120) on the trough bottom pressure element (58) at a distance from the pivot axis (102) attacks, preferably under spring tension in the sense of a greater depth setting of the depression bottom pressure element (58).

7. sowing device according to claim 6, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the adjusting device comprises a push rod (120) which with the Trough bottom pressure element (58) is articulated and is preferably on a Sowing device frames (92) supported, preferably with the interposition of a Coil spring (118).

8. sowing device according to one of the preceding claims, characterized it is noted that the troughs-from form device (54) has a bottom opening wedge (64) has a leading, vertical wedge-point edge and the trough cross-section defining, preferably substantially rectangular, wedge base surface (114).

9. sowing device according to claim 8, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t, that the trough-shaping device (54) contains a wedge-point edge in a, Flat bottom slitting knife lying parallel to the direction of travel (A) (62), the cutting edge (76) of which is inclined upwards and in the direction of travel (A) runs forward and its following on the rear end of the cutting edge (76) Rear edge (78) runs parallel to the wedge-point edge and preferably with this coincides.

10. Sowing device according to claim 9, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the rear end of the cutting edge (76) lower lies than the lower end of the wedge-point edge.

11. Sowing device according to claim 9 or 10, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the angle of inclination of the cutting edge (62) in the area of the slit At the bottom about 5 - 300, preferably about 8 - 200, best is about 100.

12. Sowing device according to one of the preceding claims, characterized It is noted that the trough-shaping device (54) is a trough-bottom pressure element (58) has independent depth adjustment device, preferably in the form of a Depth adjustment plate (66) lying on the floor to the side of the trough (52).

13. Sowing device according to claim 12, characterized in that g e k e n n -z e i c n e t that on the underside of the depth adjustment plate (66) the Bouen opening wedge (64) and / or the bottom slitting knife (62) are attached.

14. Sowing device according to one of the preceding claims, characterized it is not noted that the hollow shaping device (5t) is one of the hollow shaping tools, possibly carrying the bottom opening key (64) and the bottom slit cutter (62), Elongated carrier in the direction of travel (A), preferably in the form of a carrier profile tube (60), which with its in the direction of travel (A) front longitudinal end on the Sowing device (10) around a horizontal axis running transversely to the direction of travel (72) is pivotably attached and at its rear longitudinal end one preferably Adjusting device preloaded for greater depth adjustment (86) attacks.

15. Sowing device according to claim 14, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the troughs-Aus, forming tools in the area of the rear longitudinal end of the Support profile tube (60) are attached, and that the adjusting device (86) on a rear extension (68) of the support profile tube (60) engages.

16. Sowing device according to claim 15, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the extension (60) of a substantially U-shaped, the lower Formed sheet metal strips encompassing the end (30) of the seed depositing device (22,24) is.

17. Sowing device according to one of claims 14-16, characterized g e k It is noted that the adjusting device (86) is a bottom compression spring (88) comprises, which acts between the carrier (60) and the sowing device (10), and that one the bottom compression spring (88) penetrating compression spring guide rod (90) is provided which is pivotally attached to the carrier (60).

18. Sowing device according to claim 11, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the bottom compression spring (88) is supported on the one hand on the sowing device (10) and on the other hand at a force application point (98) on the outer circumference of the guide rod (90), which is used to change the spring preload in the direction of the guide rod axis is relocatable.

19. Sowing device according to one of the preceding claims, characterized it is noted that the trough-shaping device (54) and the floor-leveling devices (61) are designed as attachments detachable from the sowing device (10).

20. Sowing device according to claim 19, g e k e n n -z e i c h n e t by a one-part or multi-part mounting frame (28, 92) on which all the trough forming devices (54) and all floor compensation devices (61) are attached.

21. Sowing device according to claim 20, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the mounting frame (28,92) via plug-in couplings (131,132) with the sowing device (10), possibly a sowing device frame (14) can be connected.

22. Sowing device according to claim 20 or 21, g e k e n n -z e i c h n e t by a front add-on frame part (28), preferably in the form of a horizontal one and profile tube running transversely to the direction of travel, on which attachment frame part (28) and all of the trough forming devices (54) are articulated.

23. Sowing device according to claim 22, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t t that the front attachment frame part (28) with coupling elements (26) for a Towing vehicle is designed, which preferably has the two lower two coupling points a three-point coupling.

24. Sowing device according to one of claims 20-23, g e k e n n z e i c h n e t by a rear add-on frame part (92), preferably in the form of a Rectangular frame, on which add-on frame part, all adjustment devices (86) the tXulden shaping devices (54) and the floor compensation devices (60), possibly the compression spring guide tubes 190) and the push rods (120), if necessary, displaceable are held.

25. Sowing device according to one of claims 19-24, characterized g e k It is noted that the sowing device (10) is provided with sowing coulters (22, 24) is which allows sowing without the attachments (54, 60) that the sowing coulters (22,24) can be lifted off the floor with attached attachments (54,61) and in this raised position preferably serve as the seed dispensing devices.

26. Sowing device according to claim 25, characterized in that there are no e c h n e t that the trough shaping device (54) with a contact surface, preferably in the area of the soil opening wedge (64), for each assigned seed coulter (22,24) is formed, which is raised when it rests on the contact surface that they are not in the ones formed by the leading trough shaping device (54) Well bottom (56) penetrates, and that the seeds released by the sowing coulter (22,24) (40) fall onto the trough bottom (56).

27. Sowing device according to claim 26, characterized in that there are g e k e n n -z e i c It should be noted that a deflector plate (108) is attached to the trough shaping device (56) is what the seeds released by the raised sowing coulter (22,24) (40) leads to the trough bottom (56).

28. Sowing device according to one of claims 1 - 27, characterized g e k It is noted that the trough shaping device (54) for shaping a Trough (52). With a trough width (c) and a trough depth (d), each of 5 - 20 mm, preferably 10-15 mm, best about 12 mm.

29. Attachment kit for sowing machines to obtain a sowing device according to One of the preceding claims, characterized by that can be attached to the sowing machine Trough shaping devices (54) and floor compensating devices (61) accordingly the sowing device according to one of the preceding claims.

30. Attachment kit according to claim 29, characterized by a one or multi-part mounting frame (28,92) corresponding to the sowing device, according to one of the Claims 20-27.

31. Sowing device according to one of the preceding claims 3 to 30, characterized in that the end of the spreader rod (58) is adapted to the shape of the trough Rubber wedge (58a).

32. sowing device according to claim 31, characterized in that the Rubber wedge (58a) consists of a laminate of rubber and rough layers of canvas.

33. sowing device according to one of the preceding claims 3 to 30, characterized in that the curved underside of the spreader rod (58) is easy runs inclined to the horizontal in the end cross-section of the coating rod, wherein this end cross-section is close to the point of application of the push rod (120) is located.

34. sowing device according to claim 33, characterized in that at least the end cross-section of the spreader rod is slightly larger than the trough cross-section.

35. sowing device according to one of the preceding claims 8 to 32, characterized in that the support profile tube is used as the depth adjustment device is extended at the front to the end of the bottom opening wedge (64a) and the trough shaping device (54) a plug-in body corresponding to the inner profile of the carrier profile tube (60a) (66a) has the bottom slitting knife (62a) and the bottom opening wedge at the bottom (64a) are attached, the support profile tube over the length of the knife and Slotted wedge (slot 66b) and with fixing devices (66c, 62b) for the Well-forming device is provided.

36. sowing device according to claim 33, characterized in that the Support profile tube is round.

37. sowing device according to one of the preceding claims 8 to 36, characterized in that in extension of the bottom opening wedge (64a) two V-shaped opening flaps 66d for pushing back the sward at the upper edges the floor trough (52a) are provided.

38. sowing device according to one of the preceding claims 8 to 37, characterized in that the bottom opening wedge (64b) in its height to half The knife height is reduced and the knife is extended to the front end of the wedge.

39. sowing device according to claim 38, characterized in that the wedge (64b) and knife (62c) together have a height of 1 to 1.5 cm.

40. Sowing device according to one of the preceding claims, characterized marked that the knife width is about 0.5 cm and the greatest The wedge width is approx. 1 to 1.5 cm.

41. method of sowing fine seeds in solidified topsoil, especially for re-sowing gaps in grass, using a machine in one operation cut troughs in the grass surface and after widening the troughs seeds into the Well bottom are deposited, characterized in that the seeds under simultaneous Stabilization of the trough walls pressed into the trough bottom and the troughs left open will.

42. The method according to claim 41, characterized in that the bottom and side walls of the trough are roughened.

43. The method according to claim 41 or 42, characterized in that the bottom of the trough is provided with a seed collecting slot in the middle.