DE3418530A1

DE3418530A1 - DEVICE FOR PLUGGING CONTAINERS WITH A NECK

Info

Publication number: DE3418530A1
Application number: DE3418530A
Authority: DE
Inventors: Michel Thiers Bouche
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-06-01
Filing date: 1984-05-18
Publication date: 1984-12-06
Also published as: ES288706U; FR2546854B1; GB2143219B; IT8448283A0; BE899798A; CH657107B; CA1250250A; IT1177767B; GB8413968D0; ES288706Y; GB2143219A; FR2546854A1

Description

Anwaltsakte: P 1151 Michel BOUCHELawyer file: P 1151 Michel BOUCHE

F-63300 ThiersF-63300 Thiers

Device for plugging containers with a neck

Die Erfindung betrifft Stopfen zum Verschließen von Hals-Behältern, insbesondere zum Wiederverschließen von Flaschen mit gashaltigen Getränken wie beispielsweise Sekt.The invention relates to stoppers for closing neck containers, especially for resealing bottles with gas-containing Drinks such as sparkling wine.

Vorrichtungen dieser Art sind bekannt aus US-PS 3 779 412 oder FR-PS 2 476 608. Die in der letztgenannten Veröffentlichung beschriebene Vorrichtung weist einen inneren zylindrischen Körper auf, dessen unterer Bereich als mehrlaschiger Mantel ausgebildet ist; jede Lasche trägt an ihrem unteren Teil einen Innenwulst, der dazu dient, unterhalb des genannten Randes anzuliegen und an der Flaschenhalsmündung eine Dichtung zu bilden. Diese Vorrichtung weist unter anderem ein äußeres zylindrisches Teil auf, das ein Verriegelungsorgan bildet, und das dazu bestimmt ist, den Mantel zu umgeben und an diesem entlang zu gleiten, um die Lippen unterhalb des Randes zu erfassen und festzuhalten. Diese sogenannte Verriegelungsbewegung verläuft von oben nach unten schraubenlinienförmig, und zwar zwischen dem äußeren Element in Bezug auf das innere Element. Dabei erfolgt die Führung und das Halten in Verriegelungsposition aufgrund eines Paares von Keilflächen, die am inneren Element vorgesehen sind sowie eines Paares von Vorsprüngen, die ander Innenfläche des äußeren Elementes vorgesehen sind. Die Vorsprünge dienen dazu, zwischen der Verriegelungsposition und einer oberen Entriegelungsposition jeweils entlang einer Keilfläche zu laufen. Jede dieser Positionen ist eine stabile Position eines Vorsprunges in der zugeordneten Keilfläche. Es versteht sich, daß die Angaben "ober" und "unter" die vertikale Lage betreffen, die ein solcher Behälter - also beispielsweise eine Flasche - normalerweise einnimmt.Devices of this type are known from US Pat. No. 3,779,412 or French Pat. No. 2,476,608. The one described in the latter publication The device has an inner cylindrical body, the lower area of which is designed as a multi-lashed jacket is; each tab has an inner bead on its lower part, which serves to lie below said edge and on the Bottle neck mouth to form a seal. This device has, inter alia, an outer cylindrical part that is a Forms locking member, and which is intended to surround the jacket and to slide along this to the lips below to grasp and hold on to the edge. This so-called locking movement runs helically from top to bottom, between the outer element with respect to the inner element. The guidance and holding takes place in Locking position due to a pair of wedge surfaces provided on the inner member and a pair of protrusions, which are provided on the inner surface of the outer member. The projections serve to move between the locking position and to run along a wedge surface in each case to an upper unlocking position. Each of these positions is a stable one Position of a projection in the associated wedge surface. It goes without saying that the terms "above" and "below" refer to the vertical position concern that such a container - for example a bottle - normally occupies.

COPY A ,COPY A ,

Gemäß der genannten FR-PS haben die Keilflächen oder geneigten Flächen die Form eines asymmetrischen U oder V, deren kürzerer Schenkel jeweils die Verriegelungsposition, und deren längerer Schenkel oder oberer Schenkel die Entriegelungsposition der Laschen des Mantels definiert. Die Länge der Keilfläche ist im wesentlichen konstant oder gleich dem Durchmesser der Vorsprünge, die Kreisbogenform haben.According to the FR-PS mentioned, the wedge surfaces or inclined surfaces have the shape of an asymmetrical U or V, the shorter of which Leg the locking position, and the longer leg or upper leg the unlocking position of the tabs of the mantle defined. The length of the wedge surface is essentially constant or equal to the diameter of the projections, which have the shape of a circular arc.

In der Praxis hat sich als Nachteil gezeigt, daß die Vorrichtung nach dem Aufsetzen auf den Hals eines Behälters nicht mehr entfernt werden kann. Dieser Nachteil scheint auf folgendes zurückzugehen: um von einem Schenkel einer Keilfläche zum anderen zu laufen, insbesondere vom unteren zum oberen Schenkel, oder von der Schließposition zur öffnungsposition, müssen die VorsprUnge einen Zwischenbereich der Keilfläche durchlaufen, entlang welchem die Drehbewegung des Außenelementes in Bezug auf das Innenelement nur dann stattfinden kann, wenn das Innenelement mit dem Flaschenhals eine engere Bindung einnimmt, als das Außenelement mit dem Innenelement. Dies ist dann der Fall, wenn die Mündung des Halses trocken ist; es ist jedoch dann nicht mehr der Fall, wenn die Flaschenhalsmündung feucht ist, beispielsweise durch die im Behälter enthaltene Flüssigkeit. Derselbe Nachteil kann beim Wlederverstopfen dann auftreten, wenn der Hals feucht ist: er drückt sich dann dadurch aus,.daß sich der Stopfen auf dem Flaschenhals nicht mehr verriegeln läßt. - ■In practice it has been found to be a disadvantage that the device is no longer removed after it has been placed on the neck of a container can be. This disadvantage seems to be due to the following: in order to walk from one leg of a wedge surface to the other, in particular from the lower to the upper leg, or from the closed position to the open position, the projections must have one Run through the intermediate area of the wedge surface, along which the rotary movement of the outer element in relation to the inner element only can take place when the inner element adopts a closer bond with the bottle neck than the outer element with the inner element. This is the case when the mouth of the throat is dry; however, it is no longer the case when the neck of the bottle is damp, for example from the liquid contained in the container. The same disadvantage can occur with clogging of suede occur when the neck is moist: it is then expressed by the fact that the stopper is no longer on the neck of the bottle can be locked. - ■

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile dadurch zu vermeiden, daß eine bestimmte Gestaltung der Keilflächen und/oder der Vorsprünge vorgeschlagen wird. Ferner sollen durch die Erfindung bequemere und rationellere Mittel der Anordnung und der Montage der die Vorrichtung bildenden Teile vorgeschlagen werden. The invention is based on the object of avoiding these disadvantages in that a certain design of the wedge surfaces and / or the projections are proposed. Furthermore, the invention should be more convenient and more rational means of arrangement and the assembly of the parts forming the device are proposed.

EPO COPYEPO COPY

Diese Aufgabe wird gemäß den in den Patentansprüchen wiedergegebenen Merkmalen gelöst. Die Erfindung ist anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin ist im einzelnen folgendes dargestellt:This object is given according to the claims Features solved. The invention is explained in more detail with reference to the drawing. The following is shown in detail:

Figur 1 zeigt eine Vorrichtung gemäß der Erfindung in perspektivischer Explosionsansicht, teilweise im Schnitt.Figure 1 shows a device according to the invention in perspective Exploded view, partly in section.

Figur 2 zeigt die Einrichtung gemäß Figur 1 im Axialschnitt.Figure 2 shows the device according to Figure 1 in axial section.

Die Figuren 3a und b veranschaulichen in größerem Maßstab Ausführungsbeispiele einzelner Komponenten der vorgenannten Vorrichtung.FIGS. 3a and b illustrate exemplary embodiments on a larger scale individual components of the aforementioned device.

Figur 4 stellt eine Abwandlung des Gegenstandes von Figur.3 dar.Figure 4 represents a modification of the subject of Figure 3.

Die in Figur 1 dargestellte Vorrichtung gemäß der Erfindung umfaßt eine innere Hülse 1 von im wesentlichen zylindrischer Form, ferner ein Dichtorgan 2, eine Feder 3, eine ebenfalls zylindrische, äußere Hülse 4, die oben geschlossen ist sowie eine Kappe 5, die am besten aus Metall besteht und die zum überstülpen über Hülse 4 bestimmt ist. Alle diese Komponenten haben in zusammengebautem Zustand eine gemeinsame Symmetrieachse 6. .The apparatus shown in Figure 1 according to the invention comprises an inner sleeve 1 of substantially cylindrical shape, further a sealing member 2, a spring 3, a likewise cylindrical, outer one Sleeve 4, which is closed at the top, and a cap 5, which is best made of metal and which is intended to be slipped over sleeve 4 is. In the assembled state, all of these components have a common axis of symmetry 6.

Innenhülse 1 weist in ihrem unteren Bereich einen mehrlaschigen Mantel 10 auf. Jede Lasche 11 umfaßt in ihrem unteren Teil einen Wulst 12. Hülse 1 ist auf ihrer inneren Mantelfläche mit einem Bund 13, und auf ihrer äußeren Mantelfläche mit einem Paar Nuten 14 versehen, die in Bezug auf die Achse 6 geneigt sind. Von diesen Nuten 14 ist hier nur die eine zu erkennen. Die andere, die umInner sleeve 1 has a multilayer jacket 10 in its lower area. Each tab 11 comprises one in its lower part Bead 12. Sleeve 1 has a collar 13 on its inner surface and a pair of grooves on its outer surface 14 which are inclined with respect to the axis 6. Of these grooves 14, only one can be seen here. The other that around

/2 um Achse 6 in Bezug auf die dargestellte Nut 14 versetzt ist, ist in der Figur nicht erkennbar; sie ist jedoch zu der dargestellten völlig symmetrisch. Die genauere Gestaltung dieser Nuten oder Rampen wird noch weiter unten beschrieben werden./ 2 is offset about axis 6 in relation to the illustrated groove 14, cannot be seen in the figure; however, it is completely symmetrical to the one shown. The more precise design of these grooves or ramps will be described below.

Das Dichtungselement 2 besteht aus elastischem Werkstoff. Es weist eine konische Aussparung 20 auf, die sich nach seinem unteren TeilThe sealing element 2 consists of an elastic material. It shows a conical recess 20, which extends according to its lower part

^EP0 °°pv § ^EP0 °° pv §

- i - i

öffnet, ferner einen Bund 22 in seinem oberen Teil sowie einen zylindrischen Kern 23 zum Überstülpen und Zentrieren der Feder 3. .opens, also a collar 22 in its upper part and a cylindrical core 23 for slipping over and centering the spring 3..

Die äußere Hülse 4 trägt an ihrer inneren Mantelfläche zwei Zapfen, die einander diametral gegenüberliegen und von denen nur der eine Zapfen 41 dargestellt ist, ferner einen Zentrierpropfen 43 entsprechend, dem erwähnten Kern 23. Der untere Rand 44 der Hülse 4 ist derart abgekröpft, daß sich eine Rille zur Aufnahme des unteren Randes der Kappe 5 bildet.The outer sleeve 4 has two pins on its inner surface, which are diametrically opposed to one another and of which only one pin 41 is shown, and also a centering plug 43 accordingly, the aforementioned core 23. The lower edge 44 of the sleeve 4 is bent so that a groove for receiving the lower Edge of the cap 5 forms.

In Figur 2 sind die Einzelteile der vorausgegangenen Figur zusammenmontiert. Hierbei ist der untere Rand der Kappe 5 noch nicht in die aus der Umbördelung des unteren Randes der Außenhülse entstandene Rille eingeschoben, und zwar aus Gründen der Klarheit der Zeichnung. Man erkennt aus Figur 2 ferner einen Hals 7 eines Behälters. Der obere Bereich des Halses ist als Wulst 8 ausgebildet, unter welchem die Wulste 12 der genannten Laschen zu liegen kommen, während das Dichtungsorgan ins Innere des Flaschenhalses eingeführt wird. Die Feder 3 übt einen ständigen Druck aus, und. zwar im Sinne des Abnehmens der Innenhülse und der Außenhüls'e; Aus Gründen der besseren Klarheit, ist der Stopfen so dargestellt, wie er noch nicht auf den Flaschenhals aufgesetzt bzw. eingeführt ist, wie dies der Fall wäre, wenn sich die Einzelteile des Stop- * fens in Verriegelungsposition befänden (wobei die äußere Hülse die Laschen des Mantels umgeben würde). Der hier dargestellte Fa.ll tritt natürlich in der Praxis nicht auf.In Figure 2, the individual parts of the previous figure are assembled. Here, the lower edge of the cap 5 has not yet been pushed into the groove created by the flanging of the lower edge of the outer sleeve, for the sake of clarity of the drawing. One can also see from FIG. 2 a neck 7 of a container. The upper region of the neck is designed as a bead 8, under which the beads 12 of the above-mentioned tabs come to lie while the sealing element is inserted into the interior of the bottle neck. The spring 3 exerts a constant pressure, and. in the sense of removing the inner sleeve and the outer sleeve ; For the sake of clarity, the stopper is shown as it has not yet been placed or inserted onto the bottle neck, as would be the case if the individual parts of the stopper were in the locked position (with the outer sleeve being the tabs of the mantle). The company II shown here does not, of course, occur in practice.

Aus den Figuren 3a und 3b erkennt man, daß die Nut 14, die in das Fleisch der Innenhülse eingeschnitten ist, durch eine Wand 16 sowie durch eine untere Wand 17 von V-förmiger Gestalt begrenzt ist; der eine Schenkel des V ist mit dem oberen Rand der Innenhülse 1 durch einen Kanal 18 von L-förmiger Form verbunden. Kanal 18 dient zum Einführen des Zapfens 41 in die Nut zu Beginn des Vor-From Figures 3a and 3b it can be seen that the groove 14, which is cut into the meat of the inner sleeve, through a wall 16 as well is delimited by a lower wall 17 of V-shape; one leg of the V is with the upper edge of the inner sleeve 1 connected by a channel 18 of L-shape. Channel 18 is used to insert the pin 41 into the groove at the beginning of the

COPYCOPY

ganges. Der untere Teil (i'es Einführkanales 18 weist eine Sperrklinke 19 auf, die beim Einführen des Zapfens 41, also während des Aufsetzens des Stopfens, sowie beim Durchlaufen des Zapfens 41 durch den Kanal 18 zur Nut 14 zurückweicht, aber eine Umkehrbewegung dieses Zapfens 41 im Kanal 18 verhindert. Daß die Sperrklinke 19 nach ihrem Ausweichen wieder in ihre alte Lage zurückkehrt , wird durch den Druck begünstigt, den Wulst 12 gegen sie ausübt. Man erkennt dies sehr gut aus der Schnittdarstellung der Figur 3.ganges. The lower part (i'es insertion channel 18 has a pawl 19, which occurs when inserting the pin 41, that is, while the plug is being placed on it, as well as when passing through the pin 41 recedes through the channel 18 to the groove 14, but a reverse movement this pin 41 in the channel 18 prevents. That the pawl 19 returns to its old position after its evasion , is favored by the pressure that bead 12 exerts against it. This can be seen very well from the sectional view of Figure 3.

Wie man weiterhin aus Figur 3a erkennt, nimmt der Zapfen 41 eine Verriegelungsstellung ein, die der Anordnung der Komponenten in Figur 2 entspricht, während die gestrichelte Darstellung 41' die Entriegelungsposition veranschaulicht.As can also be seen from FIG. 3a, the pin 41 assumes a locking position which corresponds to the arrangement of the components in FIG Figure 2 corresponds, while the dashed illustration 41 'the Unlocking position illustrated.

Die untere Wand 17 der Nut 14 verläuft entlang einer Erzeugenden 60, die durch den untersten Punkt oder Grat 61 der oberen,Wand 16 verläuft, und zwar bis zu einem unteren Punkt 62, der sich auf einer Erzeugenden 63 befindet. Der Abstand I^ zwischen den Erzeugenden 60 und 63 reicht aus, damit der Zapfen 41 unter der Wirkung der Feder 3 entlang der zweiten Erzeugenden 63 solange ansteigt, bis er in eine Aussparung gelangt, die sich oberhalb des niedrigsten Punktes der oberen Wand der Nut befindet. Diese Aussparung ist durch den Grat 61 sowie durch den Rand der Sperrklinke 19 definiert . ... '·-.■■The lower wall 17 of the groove 14 runs along a generatrix 60 which runs through the lowermost point or ridge 61 of the upper wall 16 to a lower point 62 which is located on a generatrix 63. The distance I ^ between the generatrices 60 and 63 is sufficient so that the pin 41 rises under the action of the spring 3 along the second generatrix 63 until it reaches a recess which is above the lowest point of the upper wall of the groove . This recess is defined by the ridge 61 and by the edge of the pawl 19. ... '· -. ■■

Die Versetzung der unteren Punkte 61 und 62 der oberen und der unteren Wand der Nut 14 gibt dem Zapfen 41 eine Führung entlang einer Erzeugenden, so daß es dem Zapfen 41 möglich ist, im Verlaufe einer manuellen Schraub- oder Entschraubbewegung, die eine, oder andere Seite der Erzeugenden 60 zu erreichen, die die verriegelte Stellung von der entriegelten Stellung trennt.The displacement of the lower points 61 and 62 of the upper and the lower wall of the groove 14 gives the pin 41 a guide along a generating line, so that it is possible for the pin 41, in the course of a manual screwing or unscrewing movement, to or to reach the other side of the generatrix 60 that separates the locked position from the unlocked position.

Bei der in Figur 3a dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist der Zapfen mit einer bogenförmigen Aussparung versehen, in welche sich der Grat 61 einfügen kann. Diese Gestaltung beugt demIn the embodiment of the invention shown in FIG. 3a the pin is provided with an arcuate recess, in which the ridge 61 can insert. This design prevents that

EPOCOPY A EPOCOPY A

Verschleiß des Grates 61 vor und definiert in noch sichererem Maße die Verriegelungsposition.Wear of the ridge 61 before and defines the locking position to an even more secure extent.

Die in Figur 4 dargestellte Ausführungsform der Erfindung enthält eine zweite Gestaltung der Nuten und Zapfen. Hierbei sind die Zapfen zylindrisch gestaltet. Wie man sieht, verlaufen die Erzeugenden 60 und 63 durch die unteren Punkte 61 bzw. 62 der Nut und sind gegenüber dem vorausgegangenen Ausführungsbeispiel noch etwas starker versetzt gegeneinander.The embodiment of the invention shown in Figure 4 contains a second design of the grooves and tenons. Here, the pins are cylindrical. As you can see, the generators run 60 and 63 through the lower points 61 and 62 of the groove and are still somewhat compared to the previous embodiment more strongly offset against each other.

Bei den Ausführungsbeispielen gemäß der Figuren 3a und 4 arbeitet der Stopfen wie folgt: wenn die untere Fläche des Bundes 13 am äußeren Ende eines Flaschenhalses 7 anliegt, drückt man stark gegen die obere Fläche der Kappe 5. Hierauf stützen sich die Zapfen 41 gleitend an den unteren Wänden 17 der Nuten 14 ab und verleihen diesen letzteren eine Drehbewegung, die sich solange fortsetzt, bis die Zapfen 41 den untersten Punkt 62 der jeweiligen Nut erreicht haben. Sie überschreiten sodann die Erzeugende 60, die dem Grat 61 entspricht. Hört der Druck auf die Kappe 5 auf, so steigen die Zapfen entlang der Erzeugenden 63 und gelangen oberhalb des Grates 61. Ein weiterer Druck auf die Kappe 5 mit einer leichten Drehbewegung im Sinne des öffnens bringt die Zapfen diesseits des Grates 61 unter gleitender Abstützung gegen die obere Wand 16 der Nuten 14. Das Gleiten setzt sich solange fort, bis sich die Zapfen in der stabilen Öffnungsposition 41 befinden.In the embodiments according to Figures 3a and 4, the plug works as follows: when the lower surface of the collar 13 on the outer end of a bottle neck 7 rests, one presses strongly against the upper surface of the cap 5. The pegs are supported on this 41 sliding on the lower walls 17 of the grooves 14 and give the latter a rotary movement that continues as long as until the pin 41 reaches the lowest point 62 of the respective groove to have. They then exceed the generating line 60, which corresponds to the ridge 61. If the pressure on the cap 5 ceases, it will rise the pegs along the generatrix 63 and get above the ridge 61. Another pressure on the cap 5 with a slight Rotary movement in the sense of opening brings the pin on this side of the ridge 61 with sliding support against the upper wall 16 of the Grooves 14. Sliding continues until the tenons are are in the stable opening position 41.

EPO COPYEPO COPY

- Leerseite -- blank page -

EPO COPY 4iEPO COPY 4i

Claims

PATENT CLAIMS

1. Device for plugging a container neck (7), the has an annular bead (8), with a cylindrical outer sleeve (1), which in its lower area has a multi-lashed jacket (10) having, each tab in its lower region has an inner bead (12) which is intended to rest against the bottle bead (8) and to Establishing a tight connection with the mouth of the bottle neck (7) is used, furthermore with a cylindrical outer sleeve (4), which forms a locking member which is used to surround the jacket and to slide along it in order to grip the beads (12) to apply the tabs below the beaded edge (8) of the bottle neck (7), due to a pair of grooves (14) in the inner sleeve are provided and a pair of pins (41) which are provided on the outer sleeve and which are used in each a groove to slide between a locking position and an unlocking position, each of these positions, represent a stable position of a pin in its associated groove, characterized in that the lower wall (17) of each groove beyond a generatrix (60) of the inner sleeve

(1) and that the generator (60) extends over the lowest point (61) of the upper wall (16) of the groove (14) extends by a distance (1) which is large enough that the ascending pin (41) along a generatrix (63) can get into a recess which is above the lowest point of the upper wall.der groove. is located. .

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each groove (14) has a channel (18) for inserting the pin (41) is that the channel is L-shaped and on the one hand in the upper part of the inner sleeve (1), on the other hand in the recess of the pin opens, and that the lower part of the channel (18) has a pawl (19) which evades the pin (41), when it slides from the channel (18) into its recess.

8 EPO COPY

-Ji.-Ji.

3. Device according to Ans' claims 2, characterized in that the inner sleeve above the jacket (10) on its inner surface Has collar (13), and that the sealing element consists of a part (2) made of plastic, which is recessed in its lower part and has a collar (22) which is used to rest against the inner collar (13), while its upper region has a core (23), over which the spring (3) slips and which centers this spring (3).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the The collar (13) is arranged just below the pawl (19) in such a way that the collar (22) is level with the pawl (19) and pushes it back into its starting position.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the grooves (14) and the channels (18) in the meat of the inner sleeve (1) are molded as recesses.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that each Pin (41) has a preferably arcuate notch * in which the lowest point or ridge (61) of the upper Wall (17) of the groove (14) can insert.