DE3417008C2 - Process for the preparation of the filling of concrete-encased ducts with a grouting compound - Google Patents

Process for the preparation of the filling of concrete-encased ducts with a grouting compound

Info

Publication number
DE3417008C2
DE3417008C2 DE19843417008 DE3417008A DE3417008C2 DE 3417008 C2 DE3417008 C2 DE 3417008C2 DE 19843417008 DE19843417008 DE 19843417008 DE 3417008 A DE3417008 A DE 3417008A DE 3417008 C2 DE3417008 C2 DE 3417008C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
air
air flow
cladding tube
prestressing
humidity
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19843417008
Other languages
German (de)
Other versions
DE3417008A1 (en
Inventor
Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hochtief AG
Original Assignee
Hochtief AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hochtief AG filed Critical Hochtief AG
Priority to DE19843417008 priority Critical patent/DE3417008C2/en
Publication of DE3417008A1 publication Critical patent/DE3417008A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3417008C2 publication Critical patent/DE3417008C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G21/00—Preparing, conveying, or working-up building materials or building elements in situ; Other devices or measures for constructional work
    • E04G21/12—Mounting of reinforcing inserts; Prestressing

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Reinforcement Elements For Buildings (AREA)

Abstract

Verfahren zur Vorbereitung von in ein Stahlbetonbauteil eingebauten Vorspannaggregaten aus einem Spannrohr und darin angeordneten, bereits vorgespannten Spannstählen für ein Verpressen mit einer Verpreßmasse. Durch das Spannrohr wird ein aus einem Druckluftkompressor entnommener aufgeheizter Luftstrom hindurchgeschickt, und durch diese Luftstrombehandlung wird das Vorspannaggregat von in das Spannrohr eingedrungenem Wasser befreit. Dabei wird mit einem heißen Luftstrom gearbeitet, der zunächst getrocknet wurde. Dieser Luftstrom weist folglich bei Eintritt in das Spannrohr einen vorgegebenen Wert der Luftfeuchte auf. Die Luftfeuchte des aus dem Spannrohr austretenden Luftstromes wird gemessen. Sie wird mit dem vorgegebenen Wert der Luftfeuchte verglichen. Die Luftstrombehandlung wird erst beendet, wenn der Wert der Luftfeuchte der aus dem Spannrohr austretenden Luft mit dem vorgegebenen Wert der Luftfeuchte der eintretenden Luft praktisch übereinstimmt.Process for the preparation of prestressing units built into a reinforced concrete component from a clamping tube and already prestressed prestressing steels arranged therein for pressing with a grouting compound. A heated air flow taken from an air compressor is sent through the tensioning tube, and this air flow treatment frees the tensioning unit from water that has penetrated into the tensioning tube. A stream of hot air is used, which has first been dried. This air flow consequently has a predetermined air humidity value when it enters the clamping tube. The air humidity of the air flow emerging from the clamping tube is measured. It is compared with the specified value of the air humidity. The air flow treatment is only ended when the value of the air humidity of the air exiting the clamping tube practically corresponds to the predetermined value of the air humidity of the entering air.

Description

insbesondere dann, wenn die Vorspannstähle und das Hüllrohr, wie bei den meisten Bauwerken, nicht vollkommen gerade geführt sind. Zumindest läßt sich im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens die Behandlungszeit entsprechend einrichten. Überraschenderweise kommt man auch zu einer beachtlichen Verbesserung der Verpressung selbst. Infolge der intensiven Trocknung wird verhindert, daß sich in dem Hüllrohr Wasserdampf bildet der als Gaspolster der Verpressung bereichsweise entgegenwirktespecially when the prestressing steels and the duct, as in most structures, are not perfect have just been carried out. The treatment time can at least be reduced within the scope of the method according to the invention set up accordingly. Surprisingly, there is also a considerable improvement the pressing itself. As a result of the intensive drying, it is prevented that it is in the cladding tube Water vapor forms as a gas cushion which counteracts the compression in some areas

1515th

2020th

2525th

3030th

3535

4040

4545

SOSO

5555

«0«0

Claims (4)

1 2 nen verhältnismäßig langen Zeitraum durchgeführt Patentansprüche: wird, beobachtet man in der Praxis die Entstehung von Korrosionsnestern in den behandelten Vorspannaggre-1 2 NEN relatively long period of time. Patent claims: If one observes in practice the formation of corrosion nests in the treated prestressing aggregates 1. Verfahren zur Vorbereitung des Ausfüllens von gaten nach mehr oder weniger langer Zeit, insbesondere einbetonierten Hüllrohren mit einer Verpreßmasse, 5 bei längeren Verweilfristen.1. Procedure for preparing to fill in gaten after a more or less long time, in particular encased in concrete with a grouting compound, 5 for longer dwell periods. wobei in das Hüllrohr, in dem die bereits vorge- Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zuspannten Spannstähle angeordnet sind, ein aus ei- gründe, bei einem gattungsgemäßen Verfahren so vornem Druckluftkompressor entnommener, zunächst zugehen, daß Korrosionsnester nicht mehr entstehen getrockneter und danach wieder aufgeheizter Luft- können.where in the cladding tube in which the already prior- In contrast to the invention, the task is attached Prestressing steels are arranged, one for reasons, so in the front in a generic method Compressed air compressor removed, first to ensure that corrosion nests no longer arise dried and then reheated air cans. strom hindurchgeschickt und durch diese Luftstrom- ίο Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäßcurrent sent through and through this air flow ίο This object is achieved according to the invention behandlung das in das Hüllrohr eingedrungene Was- dadurch, daß die vorgegebene Luftfeuchte des in dastreatment of the water that has penetrated into the cladding tube in that the given humidity of the air in the ser beseitigt wird, dadurch gekennzeich- Hüllrohr eintretenden Luftstromes ermittelt wird, daßwater is eliminated, characterized by the air flow entering the duct is determined that net, daß die vorgegebene Luftfeuchte des in das die Luftfeuchte des aus dem Hüllrohr austretendennet that the given humidity of the in the the humidity of the exiting from the cladding tube Hüllrohr eintretenden Luftstromes ermittelt wird, Luftstromes gemessen sowie mit dem vorgegebenenCladding tube entering air flow is determined, air flow measured and with the specified daß die Luftfeuchte des aus dem Hüllrohr austreten- 15 Wert der Luftfeuchte verglichen wird, und daß die Luft-that the air humidity of the value emerging from the cladding tube is compared to the air humidity, and that the air den Luftstromes gemessen sowie mit dem vorgege- Strombehandlung erst beendet wird, wenn der Wert derthe air flow is measured and the pre-flow treatment is only ended when the value of the benen Wert der Luftfeuchte verglichen wird, und Luftfeuchte der aus dem Hüllrohr austretenden Luft mitbenen value of the air humidity is compared, and the air humidity of the air exiting the cladding tube with daß die Luftstrombehandlung erst beendet wird, dem vorgegebenen Wert der Luftfeuchte -Hr eintreten-that the air flow treatment is only ended when the specified value of the air humidity -Hr occurs- wenn der Wert der Luftfeuchte der aus dem Hüll- den Luft praktisch übereinstimmt Die Obereinstim-if the value of the air humidity of the air from the envelope practically coincides. rohr austretenden Luft mit dem vorgegebenen Wert 20 mung braucht nicht extrem weit geführt werden. Be-Air escaping from the pipe with the specified value of 20 does not need to be led extremely far. Loading der Luftfeuchte der eintretenden Luft praktisch währt hat sich eine Obereinstimmung im Bereich zwi-the humidity of the incoming air practically lasts a match in the range between Qbereinstimmt sehen 0 und 20%. Vorzugsweise wird mit einer Oberein-See 0 and 20% agree. Preferably with a superior 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekenn- Stimmung von etwa 10% gearbeitet Es empfiehlt sich, zeichnet, daiJ mit einem Luftstrom gearbeitet wird, dabei mit einem Luftstrom zu arbeiten, der eine Tempeder eine Temperatur von über 100° C, vorzugsweise 25 ratur von über 100° C, z. B. von etwa 120° C, aufweist
eine Temperatur von etwa 120° C, aufweist Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfin-2. The method according to claim 1, characterized in that the mood is about 10% of over 100 ° C, e.g. B. of about 120 ° C
a temperature of about 120 ° C, according to an advantageous embodiment of the invention 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2. dadurch dung wird im Anschluß an die Luftstrombehandlung gekennzeichnet daß im Anschluß an die Luftstrom- noch eine besondere Korrosionsschutzbehandlung behandlung eine Korrosionsschutzbehandlung durchgeführt und dazu ein trockener Luftstrom durch durchgeführt und dazu ein trockener Luftstrom 30 das erkaltete Hüllrohr mit den ebenfalls wieder erkaltedurch das erkaltete Hüllrohr mit den ebenfalls wie- ten Spannstählen hindurchgeschickt der an dem Hüllder erkalteten Spannstählen hindurchgeschickt wird, rohr und den Spannstählen kondensierbare Korrosionsder an dem Hüllrohr und den Spannstählen konden- schutzstoffe mitführt3. The method according to claim 1 or 2. thereby manure is following the air flow treatment characterized that in connection with the air flow, a special anti-corrosion treatment treatment carried out an anti-corrosion treatment and a stream of dry air through it carried out and a dry air stream 30 through the cooled cladding tube with the likewise cooled again the cooled cladding tube with the prestressing steels also sent through to the cladding cooled prestressing steel is sent through, pipe and the prestressing steel condensable corrosion carries condensation protection material on the duct and the prestressing steel sierbare Korrosionsschutzstoffe mitführt Handelt es sich um eine Ausführungsform des erfin-carries along with corrosion protection substances. Is it an embodiment of the 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3 in 35 dungsgemäßen Verfahrens, bei der das Hüllrohr und die der Ausführungsform, bei der das Hüllrohr und die vorgespannten Spannstähle vor dem Ausfüllen mit Vervorgespannten Spannstähle vor dem Ausfüllen mit preßmasse für eine vorgegebene Zeitspanne konser-Verpreßmasse für eine vorgegebene Zeitspanne viert werden, weil beispielsweise wegen zu niedriger konserviert werden, dadurch gekennzeichnet daß Bauwerkstemperatur eine längere Verweilfrist vorgeseunmittelbar nach dem Abschluß der Luftstrombe- 40 hen werden muß (vgL DIN 4227), so empfiehlt es sich, handlung das Hüllrohr an beiden Enden wasser- daß unmittelbar nach dem Abschluß der Luftstrombedampfdicht verschlossen wird. handlung das Hüllrohr an beiden Enden dampfdicht verschlossen wird. Das kann auf beliebige Weise, durch4. The method according to any one of claims 1 to 3 in 35 proper method, in which the cladding tube and the the embodiment in which the duct and the prestressed prestressing steels are pre-stressed before being filled Prestressing steels before being filled with molding compound for a given period of time preserved molding compound be fourth for a predetermined period of time, for example because of too low are preserved, characterized in that building temperature a longer retention period can be provided immediately after the air flow has to be stopped (see DIN 4227), it is recommended to The cladding tube is water-tight at both ends, so that immediately after the end of the air flow, it is vapor-tight is locked. action, the cladding tube is sealed vapor-tight at both ends will. This can be done in any way aufgesetzte Kappen. Vergußmittel, eingesetzte Stopfenattached caps. Potting compound, inserted stoppers 45 oder dergleichen erfolgen, wobei selbstverständlich die Abdichtung auch gegenüber den Spannstählen erfolgen45 or the like, the sealing of course also taking place against the prestressing steels Die Erfindung bezieht sich gattungsgemäß auf ein muß.The invention relates generically to a must. Verfahren zur Vorbereitung von einbetonierten Hüll- Die erreichten Vorteile sind darin zu sehen, daß beiProcess for the preparation of concreted envelope The advantages achieved are to be seen in the fact that at rohren mit einer Verpreßmasse, wobei in das Hüllrohr, einer Vorbereitung des Hüllrohres usw. zum Ausfüllen in dem die bereits verspannten Spannstähle angeordnet 50 mit einer Verpreßmasse nach dem wfindungsgemäßen sind, ein aus einem Druckluftkompressor entnommener, Verfahren Korrosionsnester nicht mehr beobachtet zunächst getrockneter und danach wieder aufgeheizter werden. Während im Rahmen der bekannten Maßnah-Luftstrom hindurchgeschickt und durch diese Luft- men nicht ausgeschlossen werden konnte, daß in den strotnbehandlung das in das Hüllrohr eingedrungene durch die Hüllrohre gebildeten Hohlräumen Feuchtig-Wasser beseitigt wird. — Eine derartige Luftstrombe- 55 keitsnester verbleiben, aus denen sich Korrosionsnester handlung wird in der Praxis durchgeführt, um insbeson- entwickeln, ist bei dem erfindungsgemäßen Verfahren dere eine Korrosion der Spannstähle zu vermeiden. Das sichergestellt, daß die Feuchtigkeit aus den Hohlräumen gilt insbesondere dann, wenn wegen Bauwerkstempera- vollständig entfernt ist, wenn die Luftstrombehandlung türen von unter 5°C nach bestehenden Vorschriften die beendet ist. Je nach der Menge des eingedrungenen Verpreßarbeiten nicht durchgeführt werden dürfen und 60 Wassers erfordert die Luftstrombehandlung einen mehr folglich längere Verweilfristen vorgesehen werden müs- oder weniger langen Zeitraum. Im allgemeinen ist der sen (vgl. DIN 4227). Zeitraum von selbst so lang, daß auch die Vorspannstäh-tubes with a grout, with the cladding tube, a preparation of the cladding tube, etc. for filling in which the already tensioned prestressing steels are arranged 50 with a molding compound according to the invention a process taken from an air compressor is no longer observed first dried and then reheated. While under the well-known measure-air flow sent through and through this air it could not be ruled out that in the Strotn treatment the penetrated into the cladding tube cavities formed by the cladding tubes moist-water is eliminated. Such air flow pockets remain, from which pockets of corrosion emerge action is carried out in practice, in particular to develop, is in the method according to the invention to avoid corrosion of the prestressing steels. That ensured that the moisture from the cavities applies in particular if it is completely removed due to the building temperature, when the air flow treatment Doors below 5 ° C according to existing regulations that have ended. Depending on the amount of penetration Injection work may not be carried out and 60 water requires the air flow treatment one more consequently longer retention periods or less long periods must be provided. In general it is sen (see DIN 4227). Period of itself so long that the prestressing Im Rahmen der (aus der Praxis) bekannten'Maßnah- Ie eine beachtliche Erwärmung erfahren. Daraus resulmen wird der aus dem Kompressor austretende Luft- tiert ein weiterer Vorteil, weil die Wärmedehnungen, die strom über einen Wärmetauscher aufgeheizt. Die Tem- 65 auf dieser Temperaturerhöhung der Vorspannstähle beperatur liegt unter 100° C. Maßnahmen zur Beeinflu- ruhen, dazu führen, daß die Reibungsverluste, die die ßung der Feuchte des Luftstromes werden nicht durch- Vorspannkraft infolge von Reibung der Vorspannstähle geführt. Selbst wenn die Luftstrombehandlung über ei- in dem Hüllrohr erfahren, aufgehoben werden. Das giltIn the context of the (from practice) known'Measure experienced considerable warming. From this the result the air exiting the compressor is another advantage, because the heat expansions that current heated by a heat exchanger. The temperature is 65 on this temperature increase of the prestressing steels is below 100 ° C. Measures to influence rest, lead to the fact that the friction losses that the The dampening of the air flow is not affected by the prestressing force due to the friction of the prestressing steels guided. Even if the airflow treatment is over-experienced in the cladding tube, it can be canceled. That is true
DE19843417008 1984-05-09 1984-05-09 Process for the preparation of the filling of concrete-encased ducts with a grouting compound Expired DE3417008C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843417008 DE3417008C2 (en) 1984-05-09 1984-05-09 Process for the preparation of the filling of concrete-encased ducts with a grouting compound

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19843417008 DE3417008C2 (en) 1984-05-09 1984-05-09 Process for the preparation of the filling of concrete-encased ducts with a grouting compound

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3417008A1 DE3417008A1 (en) 1985-11-14
DE3417008C2 true DE3417008C2 (en) 1986-11-13

Family

ID=6235259

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19843417008 Expired DE3417008C2 (en) 1984-05-09 1984-05-09 Process for the preparation of the filling of concrete-encased ducts with a grouting compound

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3417008C2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3723795A1 (en) * 1987-06-11 1988-12-29 Wolfgang Dipl Ing Borelly CORROSION PROTECTION FOR A TENSION LINK CONSTRUCTED FROM STEEL ROPES OR PARALLEL WIRE OR STRAND

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1684437B1 (en) * 1967-04-28 1972-01-05 Sager & Woerner Process for the production of the bond between prestressing steels and ducts in prestressed concrete bodies
DE3037152A1 (en) * 1980-10-01 1982-04-29 Linde Ag, 6200 Wiesbaden Concrete component stress members sheath closure - involves ring with side gas-tight sealed onto component and enclosing sheath mouth
DE3043646C2 (en) * 1980-11-19 1985-01-10 MUNTERS Trocknungs-Service GmbH, 2000 Hamburg Process for drying out damp impact sound insulation layers

Also Published As

Publication number Publication date
DE3417008A1 (en) 1985-11-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3008204A1 (en) METHOD FOR PRODUCING A REINFORCING FIBER FOR MINERAL BUILDING MATERIALS AND BUILDING ELEMENTS FROM A FIBER ARMORED MINERAL BUILDING MATERIAL
DE3417008C2 (en) Process for the preparation of the filling of concrete-encased ducts with a grouting compound
DE3823964A1 (en) METHOD FOR RENEWING THE CORROSION PROTECTION OF TENSION LINES OF BRIDGES AND SIMILAR TENSIONED CONSTRUCTIONS, AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
AT404614B (en) Process for producing roof pitches
DE69410035T2 (en) Process for facilitating the pulling out of the reinforcement of a tensionable anchor and corresponding anchor
DE820576C (en) Process and form for the production of components from prestressed concrete
DE2231850A1 (en) MANUFACTURE OF METAL AND CONCRETE COMPONENTS
DE1684437B1 (en) Process for the production of the bond between prestressing steels and ducts in prestressed concrete bodies
AT235736B (en) Method of making walls and mixing for carrying out the method
DE2412830A1 (en) Heat-insulating material fixture and damp-protection - involving damp-repellent sheath fixed on support spanning several cross-battens or beams
Nouvertné Testing of soft rot by the Kolle-Flask-Method with partially delignified pine sapwood
DE437131C (en) Process for impregnating wood
DE727744C (en) Cover plate, especially for cable ducts
DE830315C (en) Process for the production of hollow concrete bodies
AT231131B (en) In the longitudinal direction running framework
DE966739C (en) Process for hardening molded bodies consisting of binders and substances containing silica, in particular for construction and insulation purposes
DE3416995A1 (en) Process for introducing an injection material into a hollow space in a reinforced concrete structure
CH344358A (en) Process for the production of lightweight construction elements and lightweight construction element produced according to this process
DE724304C (en) Cold bed system
DE3307711A1 (en) Method for coating the interior of chimneys and apparatus for carrying out the method
DE1912116A1 (en) Pre-fabricated wall element made of a concrete outer layer, concrete inner layer and an insulation layer in between
DE1988353U (en) SPACERS.
CH632309A5 (en) Process and device for attaching wall shutterings to be erected on a foundation or a floor
DE1847571U (en) HOLDING CLAMP FOR ADJUSTABLE FASTENING OF THE SUPPORT OF TENSIONING LINES IN REINFORCED CONCRETE CONSTRUCTION.
DE1164626B (en) Method and device for sealing solid components against moisture

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8363 Opposition against the patent
8369 Partition in:

Ref document number: 3448486

Country of ref document: DE

Format of ref document f/p: P

Q171 Divided out to:

Ref country code: DE

Ref document number: 3448486

8331 Complete revocation