DE437131C

DE437131C - Process for impregnating wood

Info

Publication number: DE437131C
Application number: DED49483D
Authority: DE
Original assignee: AUGUSTE DESSEMOND
Current assignee: AUGUSTE DESSEMOND
Publication date: 1926-11-15

Description

Die bekannten Holzimprägnierungsverfähren sehen die Verwendung einer erheblichen Anzahl von Flüssigkeiten \^rerschiedener Art vor; die Arten der Einführung dieser Flüssigkeiten in die zu imprägnierenden Hölzer sind ebenfalls sehr zahlreich. Indessen bringt jede Art der Einführung die Absorbierung einer für jede Holzart genau bestimmten Flüssigkeitsmenge mit sich.Provide for the use of a significant number of liquids \ ^r erschiedener type known Holzimprägnierungsverfähren; the ways in which these liquids are introduced into the woods to be impregnated are also very numerous. However, each type of introduction entails the absorption of a quantity of liquid which is precisely determined for each type of wood.

xo Gewisse Holzarten haben die Eigenschaft, für. jede Volumeneinheit eine so beträchtliche Menge von Imprägnierflüssigkeit zu absorbieren, daß sie das Maß, welches für eine gute Imprägnierung unbedingt erforderlich ist, überschreitet. Es wäre also von Wichtigkeit, - für diese Holzarten die Menge Imprägnierflüssigkeit, die von ihnen absorbiert werden soll, genau dosieren und begrenzen zu können.xo Certain types of wood have the property for. every unit of volume so considerable Amount of impregnation liquid to absorb that it is the measure which for one good impregnation is imperative. So it would be important - the amount of impregnation liquid for these types of wood, to be able to precisely dose and limit the amount that should be absorbed by them.

Die Erfindung bezweckt, für ein und dieselbe Holzart nach Belieben die Menge absorbierter Flüssigkeit je nach der Verwendung, welche die zu imprägnierenden Hölzer finden sollen, und nach dem Herstellungspreis der Imprägnierung, den man sich vorgenommen hat, variieren zu können.The invention aims to determine the amount of absorbed for one and the same type of wood at will Liquid depending on the use that the wood to be impregnated will find and the manufacturing price to be able to vary the impregnation that you have undertaken.

Es ist bereits bekannt, die zu imprägnierenden Hölzer vor der Imprägnierung einer Luftleere zu unterwerfen, welche um so vollkommener sein muß und um so länger angewendet werden muß, eine je größere Menge der Imprägnierflüssigkeit man einzuführen wünscht.It is already known that the woods to be impregnated before the impregnation of a To subdue a vacuum, which must be all the more perfect and applied all the longer must be, the larger amount of the impregnating liquid one wishes to introduce.

Es ist auch bekannt, die Imprägnierflüssigkeit je nach den Holzarten und der Natur der verwendeten Flüssigkeit unter veränderlichem Druck einzuführen.It is also known to change the impregnation liquid depending on the species of wood and the nature to introduce the liquid used under variable pressure.

Schließlich hat man auch schon vorgeschlagen, im Falle der aufeinanderfolgenden Imprägnierung des Holzes mit zwei Flüssigkeiten die Hölzer nach der Imprägnierung mit der ersten Flüssigkeit einer möglichst großen Luftleere zu unterwerfen, bevor man die zweite Flüssigkeit einführt.Finally, it has already been suggested in the case of successive impregnation the wood with two liquids the woods after impregnation with the first liquid as large as possible Vacuum before introducing the second liquid.

Das den Gegenstand der Erfindung bildende Verfahren ist anwendbar auf die Behandlung der Hölzer mit einer oder mehreren Imprägnierflüssigkeiten. Es kennzeichnet sich dadurch, daß man die Stärke und die Dauer der Luftleere, welcher die Hölzer nach jeder Imprägnierung unterworfen werden, nach den Angaben regelt, die durch das Messen der unter der Einwirkung dieser Luftleere aus den Hölzern ausgezogenen Imprägnierflüssigkeit geliefert werden, um die Menge der Flüssigkeit oder Flüssigkeiten zu dosieren, die schließlich in den so behandelten Hölzern verbleibt. The method which is the subject of the invention is applicable to the treatment the wood with one or more impregnating liquids. It is characterized by that the strength and the duration of the evacuation, which the wood after each impregnation are subject to, according to the information that regulates by measuring the under the action of this evacuation from the Wooden extracted impregnating liquid will be supplied to the amount of liquid or to dose liquids that ultimately remain in the wood treated in this way.

Beispielsweise absorbieren Fichtenholzstangen, die 630 kg pro Kubikmeter wiegen, wenn sie einem vorläufigen Vakuum von 96 Prozent des atmosphärischen Druckes für 10 Minuten unterworfen werden, pro Kubikmeter 320 kg einer wässerigen Lösung eines Metallsalzes von 1,01 Dichtigkeit unter einem Druck von 6 kg pro Quadratzentimeter. Werden die Stangen alsdann einem Vakuum von 50 Prozent des atmosphärischen Druckes für 10 Minuten unterworfen, so behalten sie pro Kubikmeter nur 270 kg der Imprägnierflüssigkeit zurück. Werden sie einem Vakuum von 90 Prozent des atmosphärischen Druckes für 10 Minuten unterworfen, so behalten sie pro Kubikmeter nur noch 198 kg der Imprägnierflüssigkeit zurück.For example, spruce logs that weigh 630 kg per cubic meter absorb if they are for a preliminary vacuum of 96 percent of atmospheric pressure 10 minutes are subjected to 320 kg of an aqueous solution of one per cubic meter Metal salt of 1.01 tightness under a pressure of 6 kg per square centimeter. Then put the rods in a vacuum of 50 percent of atmospheric pressure Subjected for 10 minutes, they retain only 270 kg of the impregnation liquid per cubic meter return. When subjected to a vacuum of 90 percent atmospheric pressure for 10 minutes, hold they only return 198 kg of the impregnation liquid per cubic meter.

Gleiche Unterschiede sind zu beobachten, wenn man das ursprüngliche Vakuum variieren läßt.The same differences can be observed if you vary the original vacuum leaves.

Das neue Verfahren ist ebensogut anwendbar bei Holz, welches auf natürliche Weise in der Luft getrocknet ist, als bei Holz, welches im Trockenkasten getrocknet und mehr oder weniger tief eingeritzt worden ist. Die Vorteile des neuen Verfahrens sind folgende: sehr einfache Anlage; Verringerung des Preises der Imprägnierung, welche um so mehr ins Gewicht fällt, je größer die KostenThe new process is just as applicable to wood, which is natural is dried in the air than with wood, which is dried in the drying box and has been scratched more or less deeply. The advantages of the new procedure are following: very simple system; Reducing the price of impregnation, which all the more The greater the cost, the more important it is

ίο der eingespritzten Flüssigkeit sind; erhebliche Verringerung des Gewichtes des imprägnierten Holzes und eine Austrocknung der Holzoberfläche, was die Handhabung und den Transport besonders ökonomisch und bequem macht.ίο the injected liquid are; substantial Reduction of the weight of the impregnated wood and a drying out of the wood surface, which affects the handling and the Makes transport particularly economical and convenient.

Das Verfahren gemäß der Erfindung kann auch bei der Imprägnierung von Holzstücken mittels zweier öder mehr Flüssigkeiten Anwendung finden, wobei dann jede dieser Flüssigkeiten nach ihrer Einspritzung durch die Anwendung eines mehr oder weniger starken Vakuums teilweise ausgeschieden wird, um durch die nächstfolgende Flüssigkeit ersetzt zu werden. Dieses Verfahren gestattet, die Verhältnismengen einer jeden zu verwendenden Flüssigkeit genau zu dosieren.The method according to the invention can also be used for the impregnation of pieces of wood by means of two or more liquids, in which case each of these liquids after its injection is partially excreted by the application of a more or less strong vacuum to be replaced by the next liquid. This procedure allows the To precisely dose proportions of each liquid to be used.

In der Praxis werden die Hölzer, die vorher durch Vakuum und Druck mit einer Flüssigkeit imprägniert worden sind, nach der Entleerung des Autoklaven der Einwirkung eines mehr oder weniger erhöhten Vakuums für eine mehr oder weniger lange Zeit unterworfen, worauf man eine neue Imprägnierflüssigkeit in den Apparat einführt. Unter dem Einfluß des Vakuums, das nach der Einführung dieser neuen Flüssigkeit existiert, und des alsdann angewendeten Druckes dringt die letztere Flüssigkeit in das zu behandelnde Holz ein und ersetzt hier den Teil der ersten Flüssigkeit, der ausgetrieben worden ist. Die zweite Flüssigkeit wird ihrerseits unter der Einwirkung des Vakuums teilweise ausgeschieden, bis man die Dosierung erreicht hat, die man erzielen wollte.In practice, the timbers are previously made by vacuum and pressure with a liquid have been impregnated, after emptying the autoclave the action of a more or less increased vacuum subjected for a more or less long time, after which a new impregnation liquid into the apparatus. Under the influence of the vacuum that exists after the introduction of this new liquid, and the pressure then applied penetrates the latter liquid into the area to be treated Wood and here replaces the part of the first liquid that was driven out. the the second liquid is partially excreted under the effect of the vacuum, until you have reached the dosage that you wanted to achieve.

Handelt es sich um die Anwendung einer größeren Anzahl von Imprägnierungsflüssigkeiten, so setzt man das oben geschilderte Verfahren in gleicher Weise fort.If you are using a large number of impregnation liquids, so the procedure described above is continued in the same way.

Jede Imprägnierflüssigkeit wird auf eine geeignete Temperatur gebracht, indem man die Außentemperatur berücksichtigt, um den Autoklaven und die darin befindlichen Hölzer auf den Temperatur zu erhalten, die sich am besten für die betreffende Flüssigkeit eignet.Each impregnating liquid is brought to a suitable temperature, taking into account the outside temperature, in order to keep the autoclave and the wood in it at the temperature that is most suitable for the liquid in question.

Diese Eigentümlichkeit der mit einer Imprägnierfiüssigkeit versehenen und einem mehr oder weniger hohen Vakuum unter- | worfenen Hölzer, sich mit neuen Flüssig- j keiten zu imprägnieren, ist von besonderer Wichtigkeit, wenn man eine tiefe Imprägnierung mit einer Flüssigkeit von niedrigem Handelswert vornehmen will, auf welche eine Imprägnierung mit einer teueren Flüssigkeit von begrenzter Dosierung folgt. Wenn die erstere Flüssigkeit in Wasser löslich und die zweite in Wasser unlöslich ist, bildet letztere mit Bezug auf erstere selbst bei geringer Dosierung eine bemerkenswerte Schutzschicht gegen die Witterung und die lösende Wirkung von Wasser.This peculiarity of using an impregnating liquid provided and subject to a more or less high vacuum | threw sticks, themselves with new liquid j Impregnation is of particular importance when doing a deep impregnation with a liquid of low commercial value to which a Impregnation with an expensive liquid of limited dosage follows. If the the former liquid is soluble in water and the second is insoluble in water, forms the latter with respect to the former, a remarkable protective layer even at a small dosage against the weather and the dissolving effect of water.

Beispielsweise absorbieren Fichtenholzstangen, die 614 kg pro Kubikmeter wiegen, wenn sie einem vorhergehenden Vakuum von 90 Prozent des atmosphärischen Druckes während 10 Minuten unterworfen worden sind, pro Kubikmeter ein Gewicht von 315 kg einer wässerigen Lösung eines Metallsalzes von ΐ,οΐ Dichtigkeit unter einem Druck von 6 kg pro Quadratzentimeter.For example, spruce logs that weigh 614 kg per cubic meter absorb when them during a previous vacuum of 90 percent of atmospheric pressure 10 minutes have been subjected to a weight of 315 kg one per cubic meter aqueous solution of a metal salt of ΐ, οΐ tightness under a pressure of 6 kg per square centimeter.

Werden die Stangen dann einem Vakuum von 90 Prozent des atmosphärischen Druckes für 10 Minuten unterworfen, so behalten sie pro Kubikmeter nur 272 kg der Imprägnierflüssigkeit zurück. Führt man, nachdem man die überschüssige wässerige Lösung aus dem Autoklaven entfernt hat, in diesem Augenblick vorher, auf 60 ° C erhitztes Kreosot in den Apparat ein, in welchem sich die Stangen befinden, so absorbieren diese von neuem unter einem Druck von 6 kg pro Quadrat-Zentimeter 91 kg dieser Flüssigkeit pro Kubikmeter behandelten Holzes. Man verringert diese letztere Menge auf 86 kg pro Kubikmeter Holz durch Anwendung eines Vakuums von 90 Prozent des atmosphärischen Druckes während 5 Minuten.The rods are then subjected to a vacuum of 90 percent of atmospheric pressure Subjected for 10 minutes, they retain only 272 kg of the impregnation liquid per cubic meter return. After the excess aqueous solution has been removed from the autoclave, it is carried out at this moment before, creosote heated to 60 ° C into the apparatus in which the rods are are located, they absorb again under a pressure of 6 kg per square centimeter 91 kg of this liquid per cubic meter of treated wood. One diminishes this latter amount to 86 kg per cubic meter of wood by applying a vacuum 90 percent of atmospheric pressure for 5 minutes.

Die Verteilung der Imprägnierflüssigkeit in der Masse des Holzes ist vollkommen homogen; man kann infolgedessen in jeder Tiefe einen schönen Glanz der imprägnierten Hölzer erhalten, ohne ihrer Qualität zu schaden, wenn man eine dünne Oberflächenschicht des Holzes entfernt, und zwar der ganzen Stange entlang oder nur an Teilen derselben.The distribution of the impregnation liquid in the mass of the wood is perfect homogeneous; As a result, you can get a beautiful sheen of the impregnated at every depth Wood is preserved without damaging its quality if you have a thin surface layer of the wood, along the entire length of the rod or only in part.

Diese Anordnung weist den folgenden Vorteil auf: Bekanntlich bieten die Telegraphenstangen oder sonstigen Holzstücke, die mit Kreosot imprägniert worden sind, einen schmutzigen und klebrigen Anblick dar, sie beschmutzen die Kleider usw. Beschränkt man gemäß der Erfindung die in dem Holz verbliebene Kreosotmenge, so erzielt man schon eine große Verbesserung hinsichtlich des äußeren Aussehens. Nimmt man dann an dem Teil der Stangen o. dgl., der gewöhnlieh der Behandlung dient, eine sehr dünne Haut der Oberfläche weg, nachdem man mit einem Metallsalz und dann mit Kreosot imprägniert hat, so erhält man eine vollkommen glänzende Oberfläche und ein äußeres Aussehen, welches vom Gesichtspunkte der Reinlichkeit aus allen Ansprüchen genügt. DerThis arrangement has the following advantage on: As is well known, the telegraph poles or other pieces of wood that come with Creosote is a messy and sticky sight to them soiling clothes, etc. If, according to the invention, the amount of creosote remaining in the wood is limited, one obtains already a big improvement in terms of external appearance. Then you take on the part of the rods or the like which is usually used for treatment, a very thin one Skin the surface away after impregnating with a metal salt and then with creosote has a completely shiny surface and an external appearance, which satisfies all requirements from the point of view of cleanliness. Of the

: Fuß und die Spitze der Stangen, welches die empfindlichen Punkte sind, wo die Zerstörung am stärksten ist, können bleiben, wie sie sind. Bei diesem Verfahren muß man periodisch eine gewisse Menge der vorher in die zu behandelnden Hölzer eingeführten Imprägnierungsflüssigkeit oder Flüssigkeiten mittels eines geeignet erhöhten Vakuums aus dem Autoklaven entfernen.: The foot and the top of the rods, which are the sensitive points where the destruction strongest can stay as they are. This procedure requires periodic a certain amount of the impregnation liquid previously introduced into the wood to be treated or liquids by means of a suitably increased vacuum from the Remove the autoclave.

ίο Gemäß der Erfindung ist ein Apparat vorgesehen, mittels dessen man diese Entfernung bewirken kann, ohne daß das Vakuum im Autoklaven fällt und gegebenenfalls ohne daß die später in denselben eingeführten Flüssigkeiten sich mit den vorhergehenden mischen. Zu diesem Zwecke ist der Imprägnierungsautoklav durch eine mit einem Hahn o. dgl. versehene Rohrleitung mit einem geeignet graduierten, dichtschließenden Behälter verbunden, so daß die unter der Einwirkung des im Autoklaven erzeugten Vakuums aus den vorher in diesem imprägnierten Hölzern ausgezogene Flüssigkeit in dem Behälter aufgefangen, dort gemessen und schließlich in die Bottiche entleert werden kann, welche die entsprechende Einspritzflüssigkeit enthalten. Die Zeichnung stellt eine Ausführuhgsform dieses Apparats beispielsweise dar.ίο According to the invention, an apparatus is provided by means of which this removal can be effected without the vacuum in the autoclave falling and, if necessary, without the liquids later introduced into them mix with the previous ones. For this purpose, the impregnation autoclave is equipped with a tap or the like. the pipeline provided is connected to a suitably graduated, tightly sealed container, so that the under the effect of the vacuum generated in the autoclave pulled out of the wood previously impregnated in this Liquid collected in the container, measured there and finally emptied into the vats, which the Contain appropriate injection fluid. The drawing represents an embodiment this apparatus, for example.

Unterhalb des Autoklaven α ist ein dichtschließender Behälter b angeordnet, der ein Wasserstandsrohr b¹ besitzt und mit dem Autoklaven durch ein mit einem Haiin b³ versehenes Rohr b² in Verbindung stellt; dieser Behälter b ist graduiert, so daß sein Inhalt, nachdem er gemessen worden ist, durch die Auslaßleitung c, die mit einem Hahn c¹ versehen ist, in diejenige der nicht veranschaulichten Bottiche entleert werden kann, welche die entsprechende Einspritzflüssigkeit einschließt. Below the autoclave α a tightly closing container b is arranged, which has a water level tube b ¹ and connects to the autoclave through a ^{tube b 2} provided with a shark b ³ ; this container b is graduated so that its contents, after being measured , can be emptied through the outlet pipe c, which is provided with a tap c ¹ , into that of the vats, not shown, which contain the corresponding injection liquid.

Um aus dem Autoklaven eine den Hölzern mittels des Vakuums entzogene Imprägnierungsflüssigkeit zu entfernen, verfährt man in folgender Weise: Nachdem der die imprägnierten Hölzer enthaltende Autoklav zunächst von der ersten Einspritzflüssigkeit, die ihn anfüllte, vollkommen befreit worden ist, öffnet man den Hahn b^s, um den Behälter b mit dem Autoklaven α in Verbindung zu setzen, und man beginnt mit der Herstellung des Vakuums. Während dies vor sich geht, sammelt sich die Flüssigkeit, die den Hölzern unter der Einwirkung des im Autoklaven erzeugten Vakuums entzogen worden ist, im unteren Teile desselben und entweicht in den Behälter b. Ist die Operation beendet, was man feststellen kann, indem man die im Behälter b angesammelte Flüssigkeitsmenge mißt, so schließt man den Hahn b^s und" läßt gegebenenfalls diefolgende Imprägnierflüssigkeit in den Autoklaven eintreten, in welchem das Vakuum während der Operation genau aufrechterhalten worden ist. Die Operation geht dann weiter, wie oben beschrieben.In order to remove an impregnation liquid removed from the wood by means of the vacuum from the autoclave, proceed as follows: After the autoclave containing the impregnated wood has been completely freed from the first injection liquid that filled it, the valve b ^{s is opened} , to connect the container b to the autoclave α , and the vacuum is started. While this is going on, the liquid that has been withdrawn from the wood under the effect of the vacuum created in the autoclave collects in the lower part of the same and escapes into the container b. When the operation is over, which can be determined by measuring the amount of liquid that has accumulated in the container b , the valve b ^{s is closed} and the following impregnating liquid is allowed to enter the autoclave, where the vacuum has been precisely maintained during the operation. The operation then continues as described above.

Andererseits wird die erste Flüssigkeit, die sich im Behälter b angesammelt hat, aus letzterem entfernt, indem man den Hahn c¹ der Entleerungsleitung und den das Vakuum aufhebenden Hahn d öffnet, während der Hahn fr³ der Leitung Z?² geschlossen bleibt, um den Behalter vom Autoklaven zu isolieren.On the other hand, the first liquid that has accumulated in the container b is removed from the latter by ^{opening the valve c 1 of} the evacuation line and the vacuum releasing valve d , while the valve for ^{3 of} the line Z? ² remains closed to isolate the container from the autoclave.

Dieser Apparat ermöglicht somit eine methodische' und effektive Abscheidung der durch die Anwendung der Luftleere nach der Imprägnierung ausgeschiedenen Flüssigkeit, so daß ein Verschmutzen der später in den Autoklaven eingeführten Flüssigkeit oder Flüssigkeiten vermieden wird.This apparatus thus enables a methodical and effective separation of the liquid excreted by the application of the evacuation after the impregnation, so that contamination of the liquid later introduced into the autoclave or Liquids is avoided.

Claims

Patent Claims:

i. Process for impregnating wood by means of one or more liquids, in which the pieces of wood are subjected to the "evacuation" action after each impregnation, characterized in that the strength and the duration of the evacuation are regulated according to the information obtained by measuring the under the Impregnating liquid extracted from the woods can be delivered under the effect of the vacuum in order to dose the amount of impregnating liquid or liquids that ultimately remain in the woods treated in this way.
: 2. An apparatus serving the method according to claim 1, characterized in that the impregnation autoclave (a) is provided with a suitably graduated, tightly closing and height indicator through a line (& ² ) provided with a cock (b ^s ) or the like provided container (b) is connected, so that the under the action of the air void generated in the autoclave from the previously impregnated wood removed in this container (b) can be measured there and then emptied into the vats, which the corresponding Contain impregnation liquid.

1 sheet of drawings.