DE1173380B

DE1173380B - Method and device for carrying out measures for the conservation of porous stones such as sandstone, limestone, sand-lime brick or the like.

Info

Publication number: DE1173380B
Application number: DEK48184A
Authority: DE
Inventors: Artur Kratz
Original assignee: ARTUR KRATZ
Current assignee: ARTUR KRATZ
Priority date: 1962-11-03
Filing date: 1962-11-03
Publication date: 1964-07-02

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Durchführung von Maßnahmen zur Konservierung von porösen Steinen, wie Sandstein, Kalkstein, Kalksandstein od. dgl. Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Durchführung von Maßnahmen zur Konservierung von porösen Steinen, wie Sandstein, Kalkstein, Kalksandstein od. dgl., wie insbesondere von aus solchen bestehenden Bildwerken, Bauwerkteilen, archäologischen Funden od. dgl.Method and device for carrying out conservation measures of porous stones such as sandstone, limestone, sand-lime brick or the like. The invention relates to a method and an arrangement for carrying out conservation measures of porous stones, such as sandstone, limestone, sand-lime brick or the like, such as in particular of such existing sculptures, building parts, archaeological finds od. like

Bisher hat man sich darauf beschränkt, zur Konservierung von porösen Steinen, insbesondere von aus solchen bestehenden Bildwerken, die Steine an ihrer Oberfläche mit Öl, Wachs, Fluaten, Silikaten oder ähnlichen Stoffen zu tränken. Dabei dringt die Tränkflüssigkeit aber nur etwa 3 bis 4 cm tief in die Oberfläche des behandelten Steines ein. Die in seinen Poren infolge früherer Witterungseinflüsse oder durch Einwirkung der Bodenfeuchtigkeit vorhandenen Salzablagerungen üben zusammen mit dem an ihnen hygroskopisch haftenden Wasser weiterhin ihre zerstörende Wirkung aus, die in längeren Zeiträumen zum Zerfall des Steines führen kann. Dabei verändern die in den Poren vorhandenen Salze unter Ausübung entsprechender Drücke ihr Volumen und zerstören auf diesem Wege das Gefüge des Steines.So far it has been limited to the preservation of porous Stones, especially from sculptures consisting of such, the stones on theirs To soak the surface with oil, wax, fluates, silicates or similar substances. The soaking liquid only penetrates about 3 to 4 cm deep into the surface of the treated stone. Those in its pores as a result of previous weather conditions or salt deposits present due to the action of soil moisture exercise together with the hygroscopic water adhering to them, their destructive effect continues which can lead to the disintegration of the stone over longer periods of time. Change in the process the salts present in the pores increase their volume with the exertion of appropriate pressures and in this way destroy the structure of the stone.

Man hat auch schon poröse Steine zur Verringerung solcher Schäden in Wasserbäder gestellt oder heißes Öl auf sie einwirken lassen. Auch diese bekannten Verfahren konnten nicht dazu führen, daß die porösen Steine bis in ihren Kern nachhaltig von den schädlichen Salzen befreit und damit gegen die Zerstörungsgefahr gesichert wurden.Porous stones have also been used to reduce such damage put in water baths or let hot oil act on them. Also these well-known Procedures could not cause the porous stones to last down to their core freed from the harmful salts and thus secured against the risk of destruction became.

Die Erfindung ermöglicht im Gegensatz zu den vorerwähnten unbefriedigenden bekannten Verfahren eine bis in den innersten Kern des Steines eindringende hochwirksame Behandlung, die in verhältnismäßig kurzer Zeit ohne jede sonstige nachteilige Veränderung des Steines diesen von allen seine Haltbarkeit beeinträchtigenden Einschlüssen befreit, so daß die in der erfindungsgemäßen Weise behandelten Steine oder Bildwerke anschließend bei entsprechender Aufstellung eine nahezu unbegrenzte Beständigkeit aufweisen.The invention enables in contrast to the aforementioned unsatisfactory known method a highly effective penetrating into the innermost core of the stone Treatment done in a relatively short time without any other adverse change the stone frees it from all inclusions that impair its durability, so that the stones or sculptures treated in the manner according to the invention subsequently have an almost unlimited resistance when installed appropriately.

Ein wesentlicher Vorteil des den Erfindungsgegenstand bildenden Verfahren ist es, daß dieses Verfahren mit einem sehr geringen Aufwand an Hilfsmitteln oder Verbrauchsstoffen durchgeführt werden kann.A major advantage of the process forming the subject of the invention it is that this procedure with a very small amount of resources or Consumables can be carried out.

Die vorerwähnten Vorteile werden erfindungsgemäß dadurch erzielt, daß man den überwiegenden Teil der Oberfläche des Steines mit einer gasdichten, vorzugsweise aus einem in einem flüchtigen Lösungsmittel gelösten Kunstharz abgeschiedenen Hüllfolie überzieht, den frei gelassenen Oberflächenteil der Einwirkung eines flüssigen, ihn insgesamt abdeckenden Lösungsmittels, vorzugsweise destillierten Wassers, oder eines Imprägnierungsmittels aussetzt und die Hüllfolie an mindestens einer Stelle mit einer Durchtrittsöffnung für den gasdichten Anschluß einer Absaugleitung versieht, die man mit einer Vakuumpumpe verbindet, worauf man bis zum Eintritt des Lösungs- oder Tränkmittels in die Absaugleitung die Vakuumpumpe einwirken läßt.The aforementioned advantages are achieved according to the invention by that the majority of the surface of the stone can be covered with a gas-tight, preferably deposited from a synthetic resin dissolved in a volatile solvent Wrapping film covers the exposed surface part of the action of a liquid, him total covering solvent, preferably distilled water, or exposing an impregnating agent and the wrapping film at at least one point provided with a passage opening for the gas-tight connection of a suction line, which is connected to a vacuum pump, whereupon until the entry of the solution or the vacuum pump allows impregnating agent to act in the suction line.

Eine zweckmäßige Anordnung zur Ausübung des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß der Stein in einem oben offenen Behälter mit einem Lösungs- oder Tränkmittel, das einen Teil seiner Oberfläche bedeckt, über seine gesamte sonstige Oberfläche mit einer gasdichten Hüllfolie überzogen ist, die mit Durchtrittsöffnungen für den gasdichten Anschluß von Absaugleitungen versehen ist, die mit einer Saug- oder Vakuumpumpe in Verbindung stehen.An expedient arrangement for carrying out the method according to the invention is that the stone in an open-topped container with a solution or Impregnating agent that covers part of its surface over all of the rest of it The surface is covered with a gas-tight wrapping film with through openings is provided for the gas-tight connection of suction lines, which are equipped with a suction or vacuum pump.

Dabei kann man das Abscheiden der Waschflüssigkeit aus der Absaugleitung der Anordnung in leicht zu handhabender Weise dadurch ermöglichen, daß zwischen die Saug- oder Vakuumpumpe und die Absaugleitung ein Wasserabscheider zwischengeschaltet ist.The washing liquid can be separated from the suction line enable the arrangement in an easy-to-use manner that between the suction or vacuum pump and the suction line a water separator interposed is.

Um die Abfuhr der Wasch- oder Tränkflüssigkeit aus dem Abscheider während des Absaugvorganges durchführen zu können, kann der Abscheider in der Weise ausgebildet sein, daß er aus einer oberen, im Zuge der Absaugeleitung angeordneten Kammer und einem mit dieser über einen Ablaufhahn in Verbindung stehenden, vorzugsweise darunter angeordneten, mit einem Abflußhahn versehenen Sammelraum besteht.To remove the washing or soaking liquid from the separator to be able to carry out during the suction process, the separator can in the way be designed that it consists of an upper, arranged in the course of the suction line Chamber and one communicating with this via a drain cock, preferably arranged underneath, provided with a drain cock collecting space.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel einer zur Ausübung des Verfahrens nach der Erfindung geeigneten Anordnung. Es zeigt F i g. 1 eine schematische, zum Teil im Schnitt dargestellte Ansicht der Anordnung zur Ausübung des erfindungsgemäßen Verfahrens und F i g. 2 eine Einzelheit der in F i g. 1 dargestellten Anordnung im Schnitt.The drawing illustrates an embodiment of one for exercise of the method according to the invention suitable arrangement. It shows F. i g. 1 is a schematic, partially sectioned view of the arrangement for carrying out the method according to the invention and FIG. 2 a detail of the in F i g. 1 shown arrangement in section.

Der beispielsweise in Form eines Bildwerks, und zwar einer Skulptur, zu konservierende poröse Stein 1 wird durch Anstrich mittels Pinsel oder Bürste oder mit Hilfe einer Spritzpistole mit einer über seine gesamte Oberfläche zusammenhängend ausgebildeten Hüllfolie 7 aus einem in einem geeigneten Lösungsmittel gelösten Kunststoff versehen, wie man solche Kunststofflösungen in leichtflüchtigen Lösungsmitteln zum Verpacken bzw. korrosionssicheren Umhüllen von Metallteilen, Maschinen, Schiffen u. dgl. verwendet. Solche in flüchtigen Lösungsmitteln gelösten, gasdichte Hüllfolien bildende Kunststoffe sind für die genannten Zwecke im Handel erhältlich. Sie bilden eine nachgiebige, ringsum gasdicht abschließende Hüllfolie 7 von geringer Dicke. Mit einer solchen Folie wird der zu konservierende Stein 1 bzw. das Bildwerk bis auf einen geringen Teil seiner Oberfläche, vorzugsweise seine Standfläche, überzogen.For example, in the form of an image, namely a sculpture, Porous stone 1 to be preserved is painted by painting with a paintbrush or brush or with the help of a spray gun with a coherent over its entire surface formed enveloping film 7 made of a plastic dissolved in a suitable solvent provided how to use such plastic solutions in volatile solvents Packaging or corrosion-proof wrapping of metal parts, machines, ships and the like used. Such gas-tight enveloping films dissolved in volatile solvents Plastic materials are commercially available for the purposes mentioned. they form a flexible enveloping film 7 of small thickness, which closes gas-tight all around. With such a film, the stone to be preserved 1 or the sculpture is up to on a small part of its surface, preferably its base, covered.

Der nicht mit dem Überzug versehene frei gelassene Teil 2 wird in einen Behälter 3 mit einer Waschflüssigkeit oder einem Lösungsmittel 4 gestellt, das vorzugsweise aus destilliertem Wasser besteht. Um den Zutritt des destillierten Wassers zu dem nicht mit der Hüllfolie 7 bedeckten frei gelassenen Teil 2 des Steines 1 zu erleichtern, werden in den Behälter 3 beispielsweise Holzbohlen 27, 28, Mauersteine oder andere Unterlagen von begrenzter Ausdehnung gelegt, auf die der zu konservierende Stein 1 gestellt wird.Part 2, which is not provided with the coating, is left free in a container 3 with a washing liquid or a solvent 4 provided, which preferably consists of distilled water. To access the distilled Water to the uncovered part 2 of the stone not covered with the wrapping film 7 1 to facilitate, in the container 3, for example, wooden planks 27, 28, bricks or other documents of limited extent on which the to be preserved Stone 1 is placed.

An einer Mehrzahl von über die Oberfläche des zu konservierenden Steines 1 verteilten Stellen 8 bis 10, 12 wird, beispielsweise mit einer Pinzette, die Hüllfolie 7 angehoben, ein kleines kreisrundes Loch als Durchtrittsöffnung 5 in ihr angebracht und ein beispielsweise aus durchsichtigem Kunststoff bestehendes Röhrchen 11 durch die Durchtrittsöffnung gesteckt und anschließend durch zusätzlichen Auftrag von Hüllstofflösung an der Einmündungsstelle des Röhrchens 11 in die Hüllfolie 7 durch Bildung eines entsprechenden Ansatzes ein gasdichter Anschluß 6 geschaffen. Darauf schließt man an das Röhrchen 11 über einen Gummischlauch 13 und T-Stücke 14 sowie weitere Gummischlauchabschnitte 15, die zusammen zu einer Absaugeleitung 16 verbunden sind, unter Zwischenschaltung eines Wasserabscheiders 17 und einer weiteren Schlauchleitung 18 eine Vakuumpumpe 19 an, die in an sich bekannter Weise ausgebildet ist und beispielsweise von einem Elektromotor 20 über einen Riemen 21 angetrieben wird. Die Vakuumpumpe 19 kann in an sich bekannter Weise als Kapselölpumpe ausgebildet sein, die einen Unterdruck von etwa 2 - 10-2 Torr zu erzeugen gestattet. Dabei kann sie eine Sauggeschwindigkeit bei Atmosphärendruck von etwa 0,561/sec haben.At a plurality of points 8 to 10, 12 distributed over the surface of the stone 1 to be preserved, the wrapping film 7 is lifted, for example with tweezers, a small circular hole is made in it as a passage opening 5 and a tube 11 made of transparent plastic, for example inserted through the passage opening and then created a gas-tight connection 6 by an additional application of enveloping solution at the point where the tube 11 joins the enveloping film 7 by forming a corresponding approach. Then one connects to the tube 11 via a rubber hose 13 and T-pieces 14 as well as further rubber hose sections 15, which are connected together to form a suction line 16, with the interposition of a water separator 17 and another hose line 18, a vacuum pump 19 , which is known per se Manner is designed and is driven, for example, by an electric motor 20 via a belt 21 . The vacuum pump 19 can be designed in a manner known per se as a capsule oil pump, which allows a negative pressure of about 2-10-2 Torr to be generated. It can have a suction speed at atmospheric pressure of about 0.561 / sec.

Unterzieht man den zu konservierenden Stein 1 der durch die Vakuumpumpe 19 ausgeübten Unterdruckwirkung, so läßt sich bereits nach verhältnismäßig" kurzer Zeit, beispielsweise etwa nach 2 Stunden, ein Austreten von Wasser aus der Absaugleitung 16 in die obere Kammer 24 des Wasserabscheiders 17 feststellen, wobei auch aus der am höchsten gelegenen Stelle 25 Wasser abgesaugt wird. Das laufende Entfernen des abgesaugten Lösungs-, Wasch- oder Tränkmittels 4 kann ohne Unterbrechung des Absaugvorgangs dadurch bewirkt werden, daß man es aus der oberen Abscheiderkammer 24 über einen Ablaufhahn 26 in den unteren Sammelraum 23 des Abscheiders 17 strömen und von dort nach Abschluß des Ablaufhahnes 26 über den an ihrem Boden oder in seiner Nähe angebrachten Abflußhahn 22 nach außen entweichen läßt.If the stone 1 to be preserved is subjected to the negative pressure effect exerted by the vacuum pump 19, then after a relatively short period of time, for example about 2 hours, water can be detected from the suction line 16 into the upper chamber 24 of the water separator 17 water is also sucked off from the highest point 25. The ongoing removal of the sucked off solvent, washing or impregnating agent 4 can be effected without interrupting the suction process by moving it from the upper separator chamber 24 via a drain cock 26 into the lower collecting space 23 of the separator 17 and from there, after the drain cock 26 has been closed, can escape to the outside via the drain cock 22 attached to its bottom or in its vicinity.

Es hat sich gezeigt, daß in der angegebenen Weise eine vollständige Durchflutung des zu konservierenden Steins 1 mit dem Lösungs- oder Tränkmittel 4 über seinen gesamten Ouerschnitt und bis an seine höchstgelegenen Stellen 25 möglich ist, wobei gleichzeitig die in dem Stein enthaltenen, seine Lebensdauer beeinträchtigenden löslichen Salze gelöst und abgeführt werden, so daß nach ausreichend langer Absaugung die Einschlüsse restlos entfernt sind.It has been shown that in the manner indicated, a complete flooding of the stone 1 to be preserved with the solvent or impregnating agent 4 over its entire cross section and up to its highest points 25 is possible, at the same time those contained in the stone impairing its service life soluble salts are dissolved and removed so that after a sufficiently long suction the inclusions are completely removed.

Claims

Claims: 1. A method for carrying out measures for the preservation of porous stones, such as sandstone, limestone, sand-lime brick or the like, in particular of such existing sculptures, building parts, archaeological finds or the like., Characterized in that the predominant part the surface of the stone (1) is covered with a gas-tight envelope (7), preferably made of a synthetic resin dissolved in a volatile solvent, the exposed part (2) of its surface is exposed to the action of a liquid solvent which covers this part (2) as a whole ( 4), preferably distilled water, or an impregnating agent and the wrapping film (7) is provided with a passage opening (5) for the gas-tight connection (6) of a suction line (16) at at least one point (8 to 10, 12, 25), which is connected to a vacuum pump (19) , whereupon the vac lets uumpump (19) act.

2. Arrangement for performing the method according to claim 1, characterized in that the stone (1) in an open-topped container (3) with a solvent or impregnating agent (4) which covers a part (2) of its surface over its the entire other surface is covered with a gas-tight envelope (7) which is provided with passage openings (5) for the gas-tight connection (6) of suction lines (16, 18) which are connected to a suction or vacuum pump (19).

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that a water separator (17) is interposed between the suction or vacuum pump (19) and the suction line (16).

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the water separator (17) consists of an upper chamber (24) arranged in the course of the suction lines (16, 18) and a chamber (24) connected to it via a drain cock (26), preferably below it arranged, with a drain cock (22) provided collecting space (23).