DE3415965A1

DE3415965A1 - Batten and small frame for bee keeping produced with such battens

Info

Publication number: DE3415965A1
Application number: DE19843415965
Authority: DE
Inventors: Hans-Erwin 2059 Tramm Dabelstein
Original assignee: DABELSTEIN HANS ERWIN
Current assignee: DABELSTEIN HANS ERWIN
Priority date: 1984-04-28
Filing date: 1984-04-28
Publication date: 1985-11-07

Abstract

A batten for producing small frames for bee keeping is provided with a plurality of perforations, arranged in a row extending in the longitudinal direction of the batten, for the introduction of retaining wire for fixing middle walls to the frame. In order to prevent the retaining wire on a frame produced from such battens from being damaged when the frame is cleaned, a continuous or discontinuous grooving is provided on the outer longitudinal side of the battens of the frame, which are provided with the perforations, extending in the alignment of the perforations, for the recessed reception of sections of the retaining wire.

Description

Leiste und mit solchen Leisten herge- Bar and made with such bars

stelltes Rähmchen für die Bienenhaltung Die Erfindung betrifft eine Leiste zur Herstellung von Rähmchen für die Bienenhaltung, wobei die Leiste mit mehreren, in einer sich in Leistenlängsrichtung erstreckenden Reihe angeordneten Durchgangs löchern zum Einziehen von Haltedraht für das Befestigen vom Mittelwänden an dem Rähmchen versehen ist. Die Erfindung betrifft auch ein aus solchen Leisten hergestelltes Rähmchen. Provided frame for beekeeping The invention relates to a Bar for making frames for beekeeping, with the bar with several, arranged in a row extending in the longitudinal direction of the bar Through holes for pulling in holding wire for attaching the central walls is provided on the frame. The invention also relates to one made of such strips manufactured frame.

Bisher bekannte Leisten der Rähmchen für die Bienenhaltung weisen nur die in einer Reihe angeordneten Durchgangslöcher auf, durch welche ein Haltedraht mäanderförmig hindurchgezogen, gespannt und an seinen Enden am Rähmchen befestigt ist. Das Reinigen der Rähmchen erfolgt in der Regel so, daß ein Schabewerkzeug, z.B. ein Messer, an der Außenseite der Rähmchen unter gewisser Druckanwendung entlanggezogen wird, um die Verschmutzung von den Leisten der Rähmchen abzustreifen. Dabei wird der Haltedraht häufig stark beschädigt oder durchtrennt so daß sich die mittels dieses Drahtes am Rähmchen befestigte, sogenannte Mittelwand löst und mit einem neuen Draht wieder befestigt oder sogar eine neue Mittelwand eingesetzt werden muß. Das Wiederbefestigen oder Neueinsetzen einer Mittelwand ist somit zeitraubend, umständlich und wegen erhöhten Verbrauchs an Haltedraht und Mittelwänden auch relativ teuer.Previously known strips of frames for beekeeping show only the through holes arranged in a row through which a retaining wire Pulled through it in a meandering shape, stretched and attached to the frame at its ends is. The frames are usually cleaned in such a way that a scraping tool e.g. a knife, drawn along the outside of the frame while applying a certain amount of pressure to wipe the dirt off the strips of the frames. It will the retaining wire is often badly damaged or severed so that yourself the so-called middle wall, which is attached to the frame by means of this wire, loosens and reattached with a new wire or even inserted a new middle wall must become. The reattachment or reinsertion of a middle wall is therefore time-consuming, cumbersome and also relatively due to the increased consumption of retaining wire and center walls expensive.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Verbesserung der eingangs angeführten Leisten und eines aus solchen Leisten hergestellten Rähmchens für die Bienenhaltung in der Hinsicht, daß beim Reinigen der Leisten bzw. des Rähmchens ein Beschädigen des daran befestigten Haltedrahtes vermieden ist.The object of the invention is to improve the initially cited strips and a frame made from such strips for the Beekeeping in the sense that when cleaning the strips or the frame damage to the holding wire attached to it is avoided.

Die Lösung dieser Aufgabe geht von der einleitend angegebenen Leiste bzw. Rähmchen aus und kennzeichnet sich dadurch, daß auf einer Längsseite der Leiste bzw. auf äußeren Längsseiten des Rähmchens eine in der Fluchtlinie der Durchgangslöcher verlaufende, durchgehende oder unterbrochene Nutung zur versenkten Aufnahme von Abschnitten des Haltedrahtes vorgesehen ist.The solution to this problem starts from the bar given in the introduction or frames and is characterized in that on one long side of the bar or on the outer long sides of the frame one in the alignment of the through holes running, continuous or interrupted grooves for recessed mounting of Sections of the retaining wire is provided.

An einer derartigen Leiste bzw. an einem aus solchen Leisten hergestellten Rähmchen liegt der Haltedraht so tief versenkt in der Nutung, daß, wenn ein Schabe- oder Abstreifwerkzeug auf der betreffenden Leistenseite unter gewisser Druckausübung auf diese Seite entlanggezogen wird, der Haltedraht nicht berührt und demzufolge auch nicht beschädigt wird. Somit entfällt auch der Aufwand an Zeit und Material sowie Kosten für Reparaturen, die insbesondere wegen einer Beschädigung des Haltedrahtes beim Reinigen des Rähmchens erforderlich geworden sind.On such a bar or on one made from such bars The frame is so deeply sunk in the groove that if a scraper or Stripping tool on the relevant strip side under certain conditions Pressure is pulled along this side without touching the retaining wire and consequently is not damaged. This also saves time and material and costs for repairs, in particular due to damage of the retaining wire have become necessary when cleaning the frame.

Ferner kann nun auch das Reinigen der Rähmchen selbst schneller durchgeführt werden, da hierbei auf den Haltedraht nicht mehr Rücksicht genommen zu werden braucht.Furthermore, the cleaning of the frames themselves can now also be carried out more quickly because the holding wire no longer needs to be taken into account.

Schließlich ist noch zu erwähnen, daß die erfindungsgemäße Nutung an der Leiste bzw. an den Leisten des Rähmchens auf einfache und billige Art und Weise hergestellt werden kann.Finally it should be mentioned that the grooving according to the invention on the bar or on the bars of the frame in a simple and cheap way and Way can be made.

Die Erfindung ist nachstehend anhand eines in der anliegenden Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 In Perspektivansicht eine Leiste zur Herstellung eines Rähmchen, Figur 2 ein Rähmchen in Seitenansicht, bei dem die Leiste nach Figur 1 verwendet ist, Figuren 3,4 und 5 Schnittdarstellungen nach der Linie A-B in Figur 2 hinsichtlich verschiedener Ausgestaltungen der genannten Leiste nach Figur 1.The invention is described below with reference to one in the accompanying drawing illustrated embodiment explained in more detail. They show: FIG. 1 in perspective view a bar for the production of a frame, Figure 2 a frame in side view, in which the bar according to FIG. 1 is used, FIGS. 3, 4 and 5 are sectional views according to the line A-B in Figure 2 with regard to various embodiments of the aforementioned Bar according to Figure 1.

Figur 1 zeigt eine Leiste 1 von im wesentlichen rechteckigem Querschnitt, die vorzugsweise aus Holz hergestellt ist. Von den beiden breiten Längsseiten ist die eine Längsseite 2 mit einer sich in der Mitte dieser Seite in Längsrichtung der Leiste erstreckenden Nutung 3 versehen, die in dem hier gezeigten Fall im Querschnitt rechteckförmig gestaltet ist. Es sind jedoch auch andere Querschnittsgestaltungen der Nutung anwendbar, so wie sie sich beispielsweise aus den Figuren 3, 4 und 5 ergeben.Figure 1 shows a bar 1 of substantially rectangular cross-section, which is preferably made of wood. From the two broad long sides is one long side 2 with one in the middle of this side in the longitudinal direction the bar extending groove 3 is provided, in the case shown here in cross section is designed rectangular. However, there are also other cross-sectional configurations the groove can be used, as can be seen, for example, from FIGS. 3, 4 and 5 result.

In der Nutung 3 sind in einer Reihe mehrere Durchgangslöcher 4 mit Abstand voneinander angeordnet, die vorzugsweise mit einer Metallbuchse 5 ausgekleidet sind. Die Buchsen 5 dienen in bekannter Weise dazul daß sich der durch die Durchgangs löcher 4 hindurchgezogene Haltedraht nicht in das Holzmaterial hineinzieht und daß ein gleichmäßiges Spannen dieses Drahtes am fertigen Rähmchen gewährleistet ist.In the groove 3 several through holes 4 are in a row Arranged at a distance from one another, which are preferably lined with a metal bushing 5 are. The sockets 5 are used in a known manner to allow the passage through Holes 4 pulled through holding wire does not pull into the wood material and that an even tensioning of this wire on the finished frame is guaranteed.

In Figur 1 ist die Nutung 3 durchgehend gewählt. Alternativ ist es jedoch auch möglich, daß die Nutung unterbrochen ausgeführt ist, d.h. daß mehrere, in Fluchtlinie liegende Nuten vorgesehen sind, die voneinander einen Abstand aufweisen und in deren Endbereichen die Durchgangslöcher 4, eventuell mit den Buchsen 5 versehen, vorgesehen sind.In Figure 1, the groove 3 is chosen continuously. Alternatively it is however, it is also possible that the groove is interrupted, i.e. that several, In alignment grooves are provided which are spaced apart from one another and in their end areas the through holes 4, possibly provided with the sockets 5, are provided.

Figur 2 zeigt ein fertiges Rähmchen 6 aus vier Leisten, bei dem die beiden längeren und sich parallel gegenüberliegenden Leisten 7 und 8 gemäß Figur.1 ausgebildet sind.Figure 2 shows a finished frame 6 made of four strips, in which the two longer and parallel opposite strips 7 and 8 according to Figure 1 are trained.

Die beiden übrigen, sich ebenfalls parallel gegenüberliegenden Leisten 9 und 10 besitzen keine Nutung 3 und ebenfalls keine Durchgangslöcher 4. Falls dies gewünscht wird, können auch die Leisten 9 und 10 gemäß Figur 1 ausgebildet sein, wobei es dann nicht erforderlich ist, die beiden Leisten 7 und 8 gemäß Figur 1 auszubilden. Das Rähmchen 6 nach Figur 2 ist rechteckig ausgebildet; jedoch können auch andere Formen 5 in Frage kommen.The other two bars, which are also parallel opposite each other 9 and 10 have no groove 3 and also no through holes 4. If so if desired, the strips 9 and 10 can also be designed according to FIG. 1, it is then not necessary to design the two strips 7 and 8 according to FIG. The frame 6 according to Figure 2 is rectangular; however, others can Forms 5 come into question.

Man erkennt aus Figur 2, daß das Rähmchen 6 mit einem mäanderförmig aufgezogenen Haltedraht 11 versehen ist, der in bekannter Weise dazu dient, eine sogenannte Mittelwand (nicht gezeigt) innerhalb des Rähmchen zu befestigen.It can be seen from Figure 2 that the frame 6 with a meander shape wound holding wire 11 is provided, which is used in a known manner to a to attach so-called middle wall (not shown) within the frame.

In der Regel ist die Mittelwand mit vorgeprägten oder auf andere Weise vorgeformten Wabenandeutungen ausgebildet, die den Bienen zur Fertigstellung der Waben dient.As a rule, the central wall is pre-embossed or in some other way preformed honeycomb hints designed to help the bees to complete the Honeycomb is used.

Der Haltedraht 11 wird mittels eines geeigneten Stiftes 12 oder der gleichen an seinem einen Ende in der Nutung 3 der Leiste 7 befestigt und dann durch die erste Buchse 5 dieser Leiste hindurchgezogen und verläuft dann weiter durch die Buchse 5.der gegenüberliegenden Leiste 8. Von hier aus verläuft der Haltedraht 11 über einen kurzen Abschnitt in der Nutung 3 zur nächsten Buchse 5 und dann wieder zurück zur gegenüberliegenden Buchse 5 der Leiste 7 und soforttbis das Innere des Rähmchen 6 mit zueinander parallelen Abschnitten des Haltedrahtes 11 in solcher Anzahl versehen ist, daß die erwähnte Mittelwand sicher in dem Rähmchen gehalten ist. Das andere Ende des Haltedrahtes ist wiederum mittels eines Stiftes 13 versenkt in der Nutung 3 festgelegt.The holding wire 11 is by means of a suitable pin 12 or the same attached at one end in the groove 3 of the bar 7 and then through the first socket 5 of this bar pulled through and then continues through the socket 5. of the opposite bar 8. From runs from here the holding wire 11 over a short section in the groove 3 to the next socket 5 and then back again to the opposite socket 5 of the bar 7 and immediately to the interior of the frame 6 with mutually parallel sections of the retaining wire 11 is provided in such a number that the middle wall mentioned is securely in the frame is held. The other end of the holding wire is in turn by means of a pin 13 set sunk in the groove 3.

Es ist sehr deutlich aus Figur 2 zu erkennen, daß der Haltedraht 11 und die Köpfe der Stifte 12 und 13 völlig versenkt in der Nutung 3 der Leisten 7 und 8 verlaufen, so daß mit einem Schabewerkzeug (nichtrgezeigt) an der Außenseite der Leisten 7 und 8 mit Druckausübung auf diese Leisten entlanggezogen werden kann, ohne daß dabei die in der jeweiligen Nutung 3 verlaufenden Abschnitte des Haltedrahtes verletzt werden.It can be seen very clearly from FIG. 2 that the holding wire 11 and the heads of the pins 12 and 13 are completely sunk into the groove 3 of the strips 7 and 8 extend so that with a scraping tool (not shown) on the outside the strips 7 and 8 can be pulled along with the exertion of pressure on these strips, without the sections of the retaining wire running in the respective groove 3 get hurt.

Die Figuren 3,4 und 5 zeigen verschiedene Querschnittsformen der Nutung 3. In Figur 3 ist die Nutung 3 im Querschnitt quadratförmig ausgebildet, während sie in Figur 5 als V-förmige Nut ausgebildet ist. Figur 4 zeigt eine Nutung 3 in Form einer Hohlkehle. Die hier erläuterten Querschnittsformen der Nutung 3 ist jedoch nicht erschöpfend, so daß auch andere Querschnittsformen in Frage kommen. Die Tiefe der jeweiligen Nutung ist jedoch so, daß der verwendete Haltedraht 11 auf jeden Fall soweit versenkt auf dem Nutgrund aufliegt, daß er von einem Werkzeug nicht berührt wird, das auf der betreffenden Leistenseite aufliegt. Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 verlaufen die einzelnen Abschnitte des Haltedrahtes 11 parallel zu den Leisten 9 und 10. Bei der weiter vorstehend angedeuteten, alternativen Ausführungsform würden die betreffenden Abschnitte des Drahtes 11 parallel zu den Leisten 7 und 8 verlaufen.Figures 3, 4 and 5 show different cross-sectional shapes of the groove 3. In Figure 3, the groove 3 is square in cross section, while it is designed as a V-shaped groove in FIG. Figure 4 shows a groove 3 in Shape of a hollow. However, the cross-sectional shapes of the groove 3 explained here not exhaustive, so other cross-sectional shapes are also possible come. However, the depth of the respective groove is such that the holding wire 11 used In any case, it rests on the groove base sunk so far that it is supported by a tool is not touched, which rests on the relevant side of the strip. In the embodiment According to Fig. 2, the individual sections of the retaining wire 11 run parallel to the Strips 9 and 10. In the alternative embodiment indicated above the relevant sections of the wire 11 would be parallel to the strips 7 and 8 run.

Claims

Claims 1. Bar for the production of frames for beekeeping, wherein the bar with several, in one extending in the longitudinal direction of the bar Series of through holes for pulling in holding wire for fastening is provided by central walls on the frame, characterized in that on one Long side (2) of the bar (1) one in the alignment of the through holes (4) running, continuous or interrupted groove (3) for recessed mounting of sections of the retaining wire is provided.

2. Bar according to claim 1, which is preferably made of wood and wherein the through holes are lined with a metal sleeve, characterized in that that the groove (3) in cross section as a rectangular, square V-groove, fillet or the like is formed.

3. Frames for beekeeping, made up of two pairs of each two opposite strips is formed, the strips at least of a pair of groins with several, in one in the longitudinal direction of the groin extending Through holes arranged in a row for pulling in a retaining wire for fastening are provided by central walls on the frame, characterized in that on the outer long side of the strips (7,8) provided with the through holes (4) one in the alignment of the through holes (4), through or Interrupted groove (3) for recessed accommodation of sections of the retaining wire (11) is provided.

4. frames according to claim 3, wherein the strips are preferably made of Made of wood and in which the through holes are lined with a metal sleeve are, characterized in that the groove (3) in cross section as a rectangular, square, V-groove, fillet or the like is formed.