Claims (1)
Patentanspruch: Heizgerät für feste Brennstoffe mit einer sich über
den Bereich des Stehrostes (6) bis unter den Planrost (5) erstreckenden Aschetür
(3), welche einen Luftschieber (2) zum Zutritt der Verbrennungsluft aufweist, wobei
die Aschetür (3) zum Feuerraum hin mit einer einen Luftkanal (4') bildenden Platte
(4) versehen ist, welche Luftdurchtrittsöffnungen in Höhe des Stehrostes (6) besitzt,
dadurch gekennz e i c h n e t, daß die Platte (4) zusätzlich verschließbare Verbrennungsluftöffnung
unterhalb des Planrostes (5) aufweist.Claim: Heater for solid fuel with an over
the area of the standing grate (6) to under the plan grate (5) extending ash door
(3), which has an air slide (2) for admission of the combustion air, wherein
the ash door (3) towards the combustion chamber with a plate forming an air duct (4 ')
(4) is provided, which has air passage openings at the level of the standing grate (6),
characterized in that the plate (4) has an additional closable combustion air opening
has below the plan grate (5).
Die Erfindung betrifft ein Heizgerät für feste Brennstoffe mit einer
sich über den Bereich des Stehrostes bis unter den Planrost erstreckenden Aschetür
nach dem Oberbegriff des Patentanspruches. The invention relates to a heater for solid fuels with a
Ash door extending over the area of the standing grate to under the plan grate
according to the preamble of the patent claim.
Die bekannten Heizgeräte besitzen neben der Fülltür im Bereich der
Verbrennungsroste eine Aschetür, durch welche der Aschekasten entfernt und die Roste
von Schlacke befreit werden können. Neben dem Planrost, auf welchem die Brennstoffsäule
ruht, ist insbesondere bei Heizeinsätzen noch ein vorderer Stehrost vorgesehen.
Die Verbrennungsluft wird durch einen in der Aschetür vorgesehenen Luftschieber
reguliert, um so die Heizleistung und die Verbrennungsbedingungen beim Anheizen
oder bei Dauerbetrieb optimal anpassen zu können. Solange man vergleichbare Brennstoffe
verfeuert, mag eine solche Verbrennungsluftregelung ausreichen; schwierig wird es
dann, wenn man beispielsweise von Kohle- auf Holzfeuerung umstellt und die vorgeschriebenen
Abgasbedingungen einhalten muß. The known heaters have in addition to the filling door in the area of
Combustion grates an ash door through which the ash pan is removed and the grates
can be freed from slag. Next to the plan grate on which the fuel column is placed
is resting, a front standing grate is also provided, especially in the case of heating inserts.
The combustion air is drawn through an air slide provided in the ash door
regulates the heating power and the combustion conditions when heating up
or to be able to optimally adapt it during continuous operation. As long as you have comparable fuels
burned, such a combustion air control may be sufficient; it will be difficult
when you switch from coal to wood firing, for example, and the prescribed ones
Must comply with exhaust gas conditions.
Es ist auch bekannt (DE-GM 74 19 425), die Aschetür zum Feuerraum
hin mit einer einen Luftkanal bildenden Platte zu versehen, welche Luftdurchtrittsöffnungen
im Bereich des Stehrostes besitzt. Damit wird zwar die Verbrennungsluft vorgewärmt,
aber eine unterschiedliche Luftzuführung je nach Brennstoff ist nicht möglich. It is also known (DE-GM 74 19 425), the ash door to the combustion chamber
to be provided with a plate forming an air channel, which air passage openings
owns in the area of the standing grate. This preheats the combustion air,
but a different air supply depending on the fuel is not possible.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Heizgerät für feste
Brennstoffe so umstellen zu können, daß es wahlweise mit Kohle oder Holz bei möglichst
geringer Schadstoffemission gefeuert werden kann. The invention is based on the object of a heater for solid
To be able to convert fuels so that it is optionally with coal or wood when possible
low pollutant emissions can be fired.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird das im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches
angegebene Merkmal vorgeschlagen. Es ist auf diese Weise mit einfachen Mitteln möglich,
von Kohlefeuerung mit Luftzuführung vorwiegend unter den Planrost auf Holzfeuerung
mit Luftzuführung durch den Stehrost umzustellen und dabei den strengen Vorschriften
zur Luftreinhaltung zu genügen. To solve this problem, that is in the characterizing part of the claim
suggested feature. In this way it is possible with simple means
from coal firing with air supply mainly under the plan grate to wood firing
with air supply through the standing grate while complying with the strict regulations
to be sufficient for air pollution control.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigt F i g. 1 den senkrechten Schnitt durch den Bereich der Aschetür eines Heizgerätes,
F i g. 2 die den Luftkanal bildende Platte, F i g. 3 einen waagrechten Schnitt durch
die Aschetür im Bereich der verschließbaren Verbrennungsluftöffnung für den Planrost. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
It shows F i g. 1 the vertical section through the area of the ash door of a heater,
F i g. 2 the plate forming the air duct, FIG. 3 a horizontal section through
the ash door in the area of the closable combustion air opening for the flat grate.
Der Umstellschieber 1 erlaubt es, die durch den Luftschieber 2 der
Aschetür-5 zutretende Verbrennungsluft bei Holzfeuerung ausschließlich durch die
oberen Luftdurchtrittsöffnungen der einen Luftkanal bildenden Platte 4 oberhalb
des Planrostes 5 durch den Stehrost 6
in den Verbrennungsbereich zuzuführen. Soll
dagegen bei Kohlefeuerung die Verbrennungsluft auch unterhalb des Planrostes 5 zutreten,
dann bringt man den Umstellschieber 1 in die gezeichnete Stellung. Ein sogenannter
Brennstoffwähler 7 ist in die Aschetür 3 hinter dem Luftschieber 2 integriert. Er
wird je nach Brennstoff auf einen Mindestquerschnitt eingestellt, so daß ein Mindestmaß
an Verbrennungsluft immer zutreten kann und Verpuffungen vermieden werden. The changeover slide 1 allows the through the air slide 2 of the
Ash door-5 incoming combustion air with wood burning exclusively through the
upper air passage openings of the plate 4 forming an air duct above
of the plan grate 5 through the standing grate 6
to be fed into the combustion area. Intended to
on the other hand, in the case of coal firing, the combustion air can also enter below the plan grate 5,
then you bring the changeover slide 1 into the position shown. A so-called
The fuel selector 7 is integrated in the ash door 3 behind the air slide 2. He
is set to a minimum cross-section depending on the fuel, so that a minimum
combustion air can always enter and deflagration can be avoided.
Bei Kohlefeuerung tritt die Verbrennungsluft in einer je nach Heizleistung
gewählten Menge durch den Luftschieber 2 der Aschetür 3 in den vor der Platte 4
gebildeten Luftkanal 4' ein und wird von hier teilweise durch die hinter dem Umstellschieber
1 frei liegenden Verbrennungsluftöffnungen unterhalb des Planrostes in den Ascheraum
mit dem Aschekasten 8 geführt. So wird die aus Kohle bestehende Brennstoffsäule
von unten durch den Planrost mit ausreichender Verbrennungsluft versorgt. Ein Teil
der Verbrennungsluft tritt als Sekundärluft durch die Luftdurchtrittsöffnungen im
Bereich des Stehrostes zu. Kohle wird auf diese Weise einwandfrei verbrannt. Es
wäre auch möglich, bei Kohlefeuerung diese oberen Luftdurchtrittsöffnungen zu verschließen. With coal firing, the combustion air comes in depending on the heating output
selected amount through the air slide 2 of the ash door 3 in the front of the plate 4
formed air channel 4 'and is from here partially through the behind the changeover slide
1 exposed combustion air openings below the flat grate in the ash room
out with the ash pan 8. This is how the column of fuel made of coal becomes
Sufficient combustion air is supplied from below through the flat grate. A part
the combustion air passes as secondary air through the air passage openings in the
Area of the standing grate too. Coal is burned properly in this way. It
it would also be possible to close these upper air passage openings with coal firing.
Bei Holzfeuerung treten aber ganz andere Verbrennungsverhältnisse
auf und zur Verminderung der Schadstoffemission sollte die Luft durch den Stehrost
6 zutreten. Durch Verstellen des Umstellschiebers 1 in Stellung Holz ist dies mit
einem einfachen Handgriff möglich. Die jetzt verschlossene untere Reihe der Verbrennungsluftöffnungen
sorgt dafür, daß die Luft in der gewünschten Weise durch den Stehrost 6 zugeführt
wird. With wood combustion, however, completely different combustion conditions occur
and to reduce the emission of pollutants, the air should pass through the standing grate
6 kick. This is also possible by moving the changeover slide 1 to the wood position
possible with a simple movement. The now closed lower row of combustion air openings
ensures that the air is supplied through the standing grate 6 in the desired manner
will.