DE3415131A1

DE3415131A1 - Windrower for agricultural crops

Info

Publication number: DE3415131A1
Application number: DE19843415131
Authority: DE
Inventors: Franz 7968 Saulgau Deni
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 1984-04-21
Filing date: 1984-04-21
Publication date: 1985-10-31
Also published as: CH666382A5; GB2157535B; FR2563077A1; GB8510107D0; DE3421006A1; GB2157535A; JPS6135719A; ZA852920B; NL8501092A

Abstract

A windrower equipped with one or more drums (5) is fitted on its drum casing (6) with helical surfaces (7) which gradually merge on the circumference into downwardly directed shell surfaces (8) serving for the transverse transport of the crop. <IMAGE>

Description

Schwader für landwirtschaftliches ErntegutRake for agricultural crops

Die Erfindung bezieht sich auf Schwader für landw.Erntegut mit einer oder mehreren, etwa senkrecht angeordneten und umlaufend angetriebenen Trommeln, die an ihrem, dem Erdboden zugewandten Ende mit am Trommelmantel befestigten flächigen Aufnehmern ausgerüstet sind.The invention relates to rakes for agricultural crops with a or several, approximately vertically arranged and rotating driven drums, at their end facing the ground with flat surfaces attached to the drum shell Are equipped with transducers.

Maschinen dieser Art sind zum Beispiel in der DE-OS 2843782 dargestellt. Die Aufnehmer dieser Maschinen sollen das auf dem Boden liegende Erntegut vor sich herschieben und neben der Maschine in einem Schwad ablegen. Damit das Erntegut vom Boden abgehoben wird, können die flächigen Aufnehmer einen Winkel zum Erdboden bilden und so mit ihrer Unterkante das Erntegut untergreifen. Da die Umfangsgeschwindigkeit der Arbeitswerkzeuge immer viel größer ist, als die Transportgeschwindigkeit des Erntegutes, wird dieses von einer Vielzahl von Aufnehmern angeschlagen und weiterbefördert, bis es endlich aus dem Bereich der Aufnehmer gelangt. Da das Erntegut häufig ih dicken Lagen auf dem Boden liegt, kommt nur ein Teil von ihm in denWirkbereich der flächigen Aufnehmer, während der übrige Teil auf der von den Aufnehmern erfassten Teilmenge aufliegt. Die Transportwirkung wird dadurch beeinträchtigt.Machines of this type are shown in DE-OS 2843782, for example. The pickups on these machines are supposed to have the crop lying on the ground in front of them Push it and place it in a swath next to the machine. So that the crop from If the ground is lifted off, the flat sensors can form an angle to the ground and so reach under the crop with their lower edge. As the peripheral speed the working tools is always much greater than the transport speed of the The harvested crop is attached by a large number of pick-ups and transported onwards, until it finally gets out of the range of the transducer. Since the crop often ih thick layers on the floor, only part of it comes into flat transducers, while the rest of the area is covered by the transducers Partial amount rests. The transport effect is impaired as a result.

Um diesen Nachteil zu verringern, wurde zum Beispiel in der DE-OS 30 34 268 vorgeschlagen, am Trommelumfang Stäbchen anzuordnen, die den Transport des höher liegenden Erntegutes übernehmen. Auch diese Werkzeuge haben den Nachteil, daß sie das zu befördernde Erntegut mehrfach anschlagen und den Guttransport nicht immer vollständig gewährleisten.In order to reduce this disadvantage, was for example in the DE-OS 30 34 268 proposed to arrange chopsticks on the drum circumference, which the transport of the higher crop. These tools also have the disadvantage that they hit the crop to be transported several times and not the crop always fully guarantee.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Schwader mit Werkzeugen auszubilden, die den Großteil des Erntegutes mit stumpfen Werkzeugen vor sich herschieben, während sie den auf dem Boden aufliegenden Rest vom Boden aufheben, nach oben befördern und den stumpfen Werkzeugen zuleiten.The object of the invention is to design a rake with tools, who push the majority of the crop in front of them with blunt tools while they pick up the rest of the floor lying on the floor and convey it upwards and to the blunt tools.

Zu diesem Zweck sollen die mit dem Trommelmantel verbundenen Aufnehmer als Schraubenflächen ausgebildet sein, die an ihrem Umfang (allmählich) in nach unten gerichtete Mantelflächen übergehen. Zweckmäßig ist es, daß sich die Schraubenflächen über mehr als die halbe Trommelhöhe erstrecken und daß zwei bis fünf solcher Schrauben flächen am Umfang des Trommelmantels versetzt angeordnet werden.For this purpose, the sensors connected to the drum shell should be designed as helical surfaces, which on their circumference (gradually) in after Pass over downward facing lateral surfaces. It is useful that the screw surfaces Extend more than half the height of the drum and that two to five such screws surfaces are arranged offset on the circumference of the drum shell.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sollen die am Umfang der Schraubenflächen nach unten gerichteten Mantelflächen an ihrem oberen Ende nahezu oder ganz senkrecht stehen und können mit die Gutförderung unterstützenden Mitnehmern versehen sein.According to a further feature of the invention, the scope of the Helical surfaces facing downward lateral surfaces at their upper end almost or stand completely vertically and can use carriers that support the material conveyance be provided.

Um im Verlauf des Guttransportes die nach oben gerichtete Bewegung des Erntegutes in eine vorwärts und seitlich gerichtete Bewegung zu überführen, wird erfindungsgemäß vorgeschlaen, daß die Schraubenflächen nach oben hin zunehmend schmaler und die nach unten gerichteten Mantelflächen zunehmend breiter werden.To the upward movement in the course of the goods transport transferring the crop into a forward and sideways movement, it is proposed according to the invention that the screw surfaces increase towards the top narrower and the downwardly directed lateral surfaces become increasingly wider.

Es ist zweckmäßig, die Schraubenflächen an ihrem bodenseitigen Ende mit gefedert nachgiebigen oder elastischen, flacher als die Schraubensteigung angesetzten Flächen zu versehen.It is useful to have the screw surfaces at their bottom end with resilient or elastic, shallower than the screw pitch To provide surfaces.

Es ist auch zweckmäßig, daß die Schraubenflächen keine konstante Steigung haben.It is also appropriate that the helical surfaces do not have a constant slope to have.

Fig. 1 zeigt einen mit zwei Trommeln ausgerüsteten Schwader nach der Erfindung in einer Ansicht von oben' Fig.2 zeigt in Seitenansicht eine Trommel mit einem kegelstumpfförmigen Trommelmantel und Fig.3 eine solche Trommel mit zylinderförmigem Trommelmantel. Fig. 1 shows a rake equipped with two drums according to of the invention in a view from above 'Fig.2 shows a drum in side view with a frustoconical drum shell and Fig. 3 such a drum with a cylindrical Drum jacket.

Beispielsweise wird ein mit zwei Trommeln versehener Schwader zum Anbau an das Dreipunktgestänge eines Schleppers beschrieben.For example, a rake provided with two drums is used for Attachment to the three-point linkage of a tractor is described.

Es können aber ebenso gut mehr oder weniger Trommeln oder auch fahrbare Maschinen vorgesehen werden.But it can just as well be more or less drums or drums Machines are provided.

Der Schwader besitzt an seinem vorderen Ende einen Dreipunktbock (1), der über einen Ausleger (2) mit dem Maschinenrahmen (3) verbunden ist. Im Maschinenrahmen (3) ist ein Getriebe (4) eingebaut, von dem aus die Trommeln (5,5) angetrieben werden.The rake has a three-point headstock (1) at its front end, which is connected to the machine frame (3) via a boom (2). In the machine frame (3) a gear (4) is installed, from which the drums (5,5) are driven.

Die Trommeln (5,5') haben eine etwa senkrechte, allenfalls leicht nach vcrne geneigte Drehachse. Die Trommeln (5, 5' ) werden im Sinne der Pfeile A angetrieben. (Wenn der Schwad zwischen den Trommeln abgelegt werden soll, können die Trommeln auch gegensinnig angetrieben werden).The drums (5.5 ') have an approximately vertical, at most light one vertically inclined axis of rotation. The drums (5, 5 ') are in the direction of the arrows A driven. (If the swath is to be deposited between the drums, you can the drums are also driven in opposite directions).

Die Trommel (5), (Fig.2), hat einen kegelstumpfförmigen Mantel (6), an dem Schraubenflächen (7) befestigt sind.The drum (5), (Fig. 2), has a frustoconical shell (6), are attached to the screw surfaces (7).

Diese Schraubenflächen (7) sind an ihrem Umfang so verformt, daß sie nach unten gerichtete Mantelflächen (8) bilden, die von unten nach oben betrachtet immer breiter werden. Da die Mantelflächen (8) an ihrem Umfang etwa auf einem gedachten Kreiszylinder liegen sollen und der Mantel (6) kegelstumpfförmig ist, hat das zur Folge, daß hier die Schraubenflächen (7) von unten nach oben betrachtet immer schmäler werden. Bei einer Trommel (5'), (Fig.3) ist der Trommelmantel (6') zylindrisch.These helical surfaces (7) are deformed on their circumference so that they Form downwardly directed lateral surfaces (8), viewed from bottom to top get wider and wider. Since the lateral surfaces (8) on their circumference approximately on an imaginary Circular cylinder should be and the jacket (6) is frustoconical, has to As a result, the screw surfaces (7) here, viewed from bottom to top, are becoming increasingly narrow will. In the case of a drum (5 '), (FIG. 3), the drum shell (6') is cylindrical.

Die Schraubenflächen (7') sind hier von unten bis oben etwa gleich breit. Die Mantelflächen (8) sind mit die Gut förderung unterstützenden Mitnehmern (10) versehen.The screw surfaces (7 ') are roughly the same from bottom to top wide. The lateral surfaces (8) are with the good promotion supporting drivers (10) provided.

Das untere Ende der Schraubenflächen (7,7') ist mit elastischen Flächen (9, 9' ) versehen, die soweit nach unten reichen, daß sie den Erdboden oder die Grasstoppel erreichen.The lower end of the screw surfaces (7,7 ') has elastic surfaces (9, 9 ') which extend so far down that they hit the ground or the Reach grass stubble.

Nach Fig. 2 ist die Fläche (9) verhältnismäßig flach angesetzt.According to Fig. 2, the surface (9) is set relatively flat.

In Fig.3 ist eine andere Ausführung der Fläche (9') dargestellt, bei der eine größere Stirnfläche vorgesehen ist, um auch schwerere Gutmassen zu befördern.In Figure 3, another embodiment of the surface (9 ') is shown at which has a larger frontal area in order to also transport heavier goods.

Unterhalb der Trommeln (5,5') sind feste oder drehbare Stützteller (12) gelagert, auf denen die Maschine bei der Arbeit aufliegt.Fixed or rotatable support plates are located below the drums (5.5 ') (12) on which the machine rests during work.

Bei der Arbeit wird die Maschine in Richtung des Pfeiles B fortbewegt. Die Kreisel (5, 5') drehen sich in Richtung der Pfeile A. Das auf dem Boden liegende Erntegut wird in den oberen Lagen von den Mantelflächen 8 erfaßt und zur Seite verschoben. Die unteren Lagen werden von den elastischen Flächen (9, 9') unterfahren bzw. hochgeschoben und gleiten auf den Schraubenflächen (7, 7' ) nach oben und werden dabei auch zur Seite befördert. Das von der Trommel (5') aufgenommene und zur Seite beförderte Erntegut wird an die Trommel (5) abgegeben und zusammen mit dem von ihr aufgenommenen Erntegut an ihrer linken Seite als Schwad abgelegt.When working, the machine is moved in the direction of arrow B. The tops (5, 5 ') turn in the direction of arrows A. The one lying on the ground The crop is grasped in the upper layers by the lateral surfaces 8 and shifted to the side. The lower layers are moved under or pushed up by the elastic surfaces (9, 9 ') and slide upwards on the screw surfaces (7, 7 ') and are thereby also used to Page promoted. The one picked up by the drum (5 ') and transported to the side Crop is delivered to the drum (5) and together with that picked up by it The crop is deposited as a swath on its left side.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1.) Rake for agricultural. Crop with one or more, about vertically arranged and driven drums, which on their, the ground facing end equipped with flat sensors attached to the drum shell are characterized in that the sensors are designed as helical surfaces (7, 7 ') are, which merge on their circumference in downwardly directed lateral surfaces (8, 8 ').

2.) Rake according to claim 1, characterized in that the Helical surfaces (7, 7 ') extend over more than half the height of the drum.

3.) Rake according to claims 1 or 2, characterized in that that two to five screw surfaces (7, 7 ') on the circumference of the drum shell (6, 6') are arranged offset.

4.) Rake according to claims 1-3, characterized in that the circumferential surfaces on the circumference of the screw surfaces (7, 7) directed downwards (8, 8) are almost or completely vertical at their upper end.

5.) Rake according to claims 1-4, characterized in that the screw surfaces (7, 7 ') increasingly narrow towards the top and those towards the bottom directed lateral surfaces (8, 8 ') become increasingly wider.

6.) Rake according to claims 1-5, characterized in that the screw surfaces (7, 7 ') resiliently resiliently at their bottom end or elastic surfaces (9, 9 ') are provided.

7.) Swather according to claim 6, characterized in that the surface (9 ') has a downwardly facing end face (11) at the front in the direction of rotation.

8.) Rake according to claims 1-7, characterized in that the helical surfaces (7, 7 ') do not have a constant slope.

9.) Rake according to claims 1-8, characterized in that the screw surfaces (7, 7 ', 8) with carriers which support the conveyance of the goods (10) are provided.

10.) Rake according to claims 6 and 7, characterized in that that the surfaces (9, 9 ') are designed with a grip on their front side (Fig.l).