DE3443144A1

DE3443144A1 - Windrower for agricultural crops

Info

Publication number: DE3443144A1
Application number: DE19843443144
Authority: DE
Inventors: Franz 7968 Saulgau Deni
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 1984-11-27
Filing date: 1984-11-27
Publication date: 1986-05-28
Also published as: FR2578381A1; FR2578381B3

Abstract

A windrower equipped with one or more drums 5 is fitted on its drum casing 6 with helical surfaces 7 which are provided at their lower end with elastic surfaces 9 for picking up the crop. Sliding shoes 8 directed towards the ground are provided on the underside of the elastic surfaces 9 in order to adapt the surfaces 9 to unevenness of the ground. <IMAGE>

Description

CIAAS SAUI. GAl) ΠΜΠΗ SauLgau, den 26.Nov.1984CIAAS SAUI. GAl) ΠΜΠΗ SauLgau, November 26, 1984

Rake for agricultural crops

Die Erfindung bezieht sich auf einen Schwader für landwirtschaftliches Erntegut nach dem Gattungsbegriff des Anspnuches 1.The invention relates to a rake for agricultural use Crop according to the generic term of claim 1.

Maschinen dieser Art sind zum Beispiel in der deutschen Patentanmeldung P 34 21 006.7 dargestellt. Die Aufnehmer dieser Maschinen sind als am Trommelmantel der angetriebenen Trommeln befestigte Schraubenflächen ausgebildet, die an ihrem bodenseitigen Ende für eine Aufnahme des Erntegutes mit elastischen Flächen versehen sind. In Versuchen hat es sich nun gezeigt, daß bei der Arbeit der Maschine die elastischen Flächen an den Aufnehmern in Bodenunebenheiten einschneiden und mit dem Erntegut Erde und auch Steine aufnehmen können. Verunreinigtes Schwadgut ist die Folge. Machines of this type are for example in the German patent application P 34 21 006.7 shown. The sensors of these machines are as on the drum shell of the driven drums fixed screw surfaces formed on their bottom End for receiving the crop are provided with elastic surfaces. Experiments have now shown that when the machine is working, the elastic surfaces on the Cut pickups into uneven ground and be able to pick up soil and stones with the crop. The result is contaminated swath.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Schwadmaschine dieser Art so weiter zu verbessern, daß der von der Maschine gebildete Schwad keine Verunreinigungen mehr aufweist. Dies wird durch Maßnahmen entsprechend dem Kennzeichen des Anspruches 1 und in weiterer Ausgestaltung entsprechend den Kennzeichnungsmerkmalen aus den übrigen Ansprüchen erreicht. Die elastischen Flächen der Aufnehmer werden bei der vorgeschlagenen Ausführung immer mit geringem Abstand über die Bodenunebenheiten geführt, so daß eine Aufnahme von Erde nicht mehr möglich ist. Als weiterer Vorteil wird erreicht, daß die elastischen Flächen nur noch in sehr geringem Maße verschleißen, weil sie keine gleitende Bei>njhrung mit dem Boden mehr haben. Bei Verschleiß der Gleitschuhe können diese entsprechend Anspruch 3 ausgetauscht werden. Weiter sind die Gleitschuhe für eine Anpassung der Maschine an die Boden- und Gutverhältnisse auch in Höhenrichtung verstellbar und es ist damit der Abstand der Flächen zum Boden einstellbar.The object of the invention is to provide a swath machine of this type to improve further so that the swath formed by the machine no longer has any impurities. This is going through Measures in accordance with the characterization of claim 1 and in a further embodiment in accordance with the characterization features achieved from the other claims. The elastic surfaces of the transducers are always in the proposed design guided at a small distance over the unevenness of the ground, so that soil is no longer possible. As another The advantage is achieved that the elastic surfaces wear only to a very small extent because they are not sliding Have more when growing with the ground. If the sliding shoes are worn these can be exchanged according to claim 3. Next are the sliding shoes for an adaptation of the machine the soil and crop conditions can also be adjusted in the height direction and the distance between the surfaces and the ground can thus be adjusted.

In der Zeichnung ist ein AusFührungsbeispiel der Erfindung in schematischer Darstellung gezeigt und nachfolgend näher beschrieben. Es zeigenIn the drawing is an exemplary embodiment of the invention shown in a schematic representation and in more detail below described. Show it

Fig. 1 einen mit zwei Trommeln ausgerüsteten Schwader nach der Erfindung in einer Ansicht von oben,1 shows a swather equipped with two drums according to the invention in a view from above,

Fig. 2 in Seitenansicht eine Trommel der Maschine nach Fig. 1 und2 shows a side view of a drum of the machine according to FIGS. 1 and

Fig. 3 in vergrößertem Maßstab eine Ansicht nach der Linie A - A in Fig. 13 shows, on an enlarged scale, a view along the line A - A in FIG. 1

Beispielsweise wird ein mit zwei Trommeln 5 versehener Schwader zum Anbau an das Dreipunktgestänge eines Schleppers beschrieben,For example, a rake provided with two drums 5 for attachment to the three-point linkage of a tractor is described,

Der Schwader besitzt an seinem vorderen Ende einen Dreipunktbock 1, der über einen Ausleger 2 mit dem Maschinenrahmen verbunden ist. Im Maschinenrahmen 3 ist ein Getriebe 4 eingebaut, von dem aus die Trommeln 5 angetrieben werden. Die Trommeln 5 haben eine etwa senkrechte, allenfalls leicht nach vorne geneigte Drehachse. Die Trommeln 5 werden im Sinne der Pfeile B angetrieben. (Wenn der Schwad zwischen den Trommeln 5 abgelegt werden soll, so können die Trommeln 5 auch gegensinnig angetrieben werden).The rake has a three-point headstock at its front end 1, which is connected to the machine frame via a boom 2. A gear 4 is installed in the machine frame 3, from which the drums 5 are driven. The drums 5 have an approximately vertical, possibly light one forward inclined axis of rotation. The drums 5 are driven in the direction of arrows B. (When the swath between the drums 5 is to be deposited, the drums 5 can also be driven in opposite directions).

Die Trommel 5 hat einen kegelstumpfförmigen Mantel 6, an dem Schraubenflächen 7 befestigt sind. Das untere Ende der Schraubenflächen 7 ist mit elastischen Flächen 9 versehen, die soweit nach unten reichen, daß sie mit ihrem äußeren Rand nur einen geringen Abstand über dem Erdboden haben.The drum 5 has a frustoconical shell 6 on which Screw surfaces 7 are attached. The lower end of the screw surfaces 7 is provided with elastic surfaces 9, which extend so far down that they have only a small distance above the ground with their outer edge.

An der Unterseite der elastischen Flächen 9 sind gegen den Erdboden gerichtete und auf diesem aufliegende Gleitschuhe vorgesehen, die die elastischen Flächen 9 mit geringem Abstand über dem Erdboden halten. Die Gleitschuhe 8 sind in den elastischen Flächen 9 über eine sperrbare Schraubverbindung höhenbeweg- und feststellbar.On the underside of the elastic surfaces 9 are directed towards the ground and resting on this sliding shoes provided that hold the elastic surfaces 9 at a small distance above the ground. The sliding shoes 8 are in the elastic Areas 9 can be moved in height and locked via a lockable screw connection.

-V--V-

Unterhalb der Trommeln 5 sind feste oder drehbare StützteLler 10 gelagert, auf denen die Maschine bei der Arbeit aufliegt.Below the drums 5 are fixed or rotatable support members 10 stored on which the machine at work rests.

Während der Arbeit wird die Maschine in Richtung des Pfeiles C fortbewegt. Die Trommeln 5 drehen sich in Richtung der Pfeile B Das auf dem Boden liegende Erntegut wird in den oberen Lagen von den Schraubenflächen 7 erfaf3t und zur Seite verschoben. Die unteren Lagen werden von den elastischen Flächen 9 unterfahren bzw· hochgehoben und gleiten auf den Schraubenflächen nach oben und werden dabei auch zur Seite befördert. Das von der - in Fahrtrichtung gesehen - rechten Trommel 5 aufgenommene und zur Seite beförderte Erntegut wird an die linke Trommel 5 abgegeben und zusammen mit dem von dieser aufgenommenen Erntegut an deren linken Seite als Schwad abgelegt.While working, the machine is turned in the direction of arrow C moved. The drums 5 rotate in the direction of the arrows B. The crop lying on the ground is grasped in the upper layers by the screw surfaces 7 and shifted to the side. The elastic surfaces 9 move under the lower layers or lifted up and slide upwards on the screw surfaces and are thereby also conveyed to the side. That from the right drum 5 - seen in the direction of travel - recorded and crop material transported to the side is discharged to the left drum 5 and together with that picked up by it The crop is deposited on the left side as a swath.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Patent claims:

1st rake for agricultural Crop with one or more, approximately vertically arranged and driven drums, which are equipped at their lower end with flat and at least in the outer area elastically evasive designed pickups for the harvested crop to adapt to uneven ground, characterized in that the pickups (7) on the underside of their evasive part (9) with sliding shoes (8) directed towards the ground are seen.

2. Rake after cont. 1, characterized in that the sliding shoes (8) are designed in one piece with the deflectable part (9) of the sensor (7).

3. Rake according to cont. 1, characterized in that the sliding shoes (8) in the deflectable part (9) of the transducers (7) are adjustable in height and can be fixed.

4. Swather after cont. 1 and 3, characterized in that the sliding shoes (8) are made from a material similar to that of the deflectable part (9) of the transducer (7).

5. rake after cont. 1 to 4, characterized in that the sliding shoes (8) are arranged at a distance from the outer edge of the deflectable part (9) of the sensor (7).