DE3414004C2

DE3414004C2 -

Info

Publication number: DE3414004C2
Application number: DE19843414004
Authority: DE
Inventors: Bruno 7100 Heilbronn De Egner-Walter; Eckhardt 7129 Brackenheim De Schmid; Wolfgang 7121 Gemmrigheim De Scholl
Original assignee: SWF Auto Electric GmbH
Current assignee: ITT Automotive Europe GmbH
Priority date: 1984-04-13
Filing date: 1984-04-13
Publication date: 1989-01-19
Also published as: DE3414004A1

Description

Die Erfindung geht aus von einer speziellen Art einer Wischeranlage, kurz als Hubwischeranlage bezeichnet, die insbesondere für Kraftfahrzeuge verwendet werden soll und die Merkmale aus dem Oberbegriff des Anspruchs 1 aufweist.The invention is based on a special type of wiper system, in short referred to as a lifting wiper system, particularly for motor vehicles to be used and the features from the preamble of claim 1 having.

Ist die Hubwischeranlage an einem Kraftfahrzeug montiert, so ist das Gehäuse allen Witterungseinflüssen und Umweltbedingungen z. B. auch Wasser und Staub ausgesetzt. Um den Wischarm mit einer Komponente in seiner Längsrichtung bewegen zu können, muß ein Element des im Gehäuse untergebrachten Getriebes durch eine Öffnung des Gehäuses hindurch nach außen gelangen. Im Gehäuse kann eine weitere Öffnung vorhanden sein, durch die die Bewegung eines Antriebselements auf das Getriebe im Gehäuse übertragen wird. Außerdem kann das Gehäuse aus mehreren Teilen zusammengesetzt sein. Man wird zwar versuchen, alle zum Betrieb der Anlage, zur Montage der Einzelteile oder zur Fertigung des Gehäuses notwendigen Öffnungen sowie Fugen zwischen einzelnen Gehäuseteilen möglichst gut abzudichten. Es wird sich jedoch nie ganz vermeiden lassen, daß Wasser in das Gehäuse eindringt. Diese Gefahr ist besonders auch deshalb recht groß, weil während des Betriebs Wellen oder Kolben, die Gehäuseöffnungen durchdringen, gegenüber dem Gehäuse bewegt werden.If the wiper system is mounted on a motor vehicle, the housing is all weather influences and environmental conditions e.g. B. also water and dust exposed. Around the wiper arm with a component in its longitudinal direction To be able to move, an element of the gearbox housed in the housing get out through an opening in the housing. In the housing there may be another opening through which the movement of a Drive elements is transferred to the gearbox in the housing. Besides, can the housing can be composed of several parts. One will try to operate the system, assemble the individual parts or all Manufacturing the housing necessary openings and joints between individual Seal housing parts as well as possible. However, it will never be whole prevent water from entering the housing. That danger is especially large because there are waves or during operation Pistons that penetrate the housing openings, moved relative to the housing will.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine universell verwendbare Hubwischeranlage zu schaffen, bei der der Schaden, den das in das Gehäuse eindringende Wasser anrichten kann, mit einfachen Mitteln begrenzt wird.The invention has for its object a universally usable Hub wiper system to create the damage that that in the housing penetrating water can be limited by simple means.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei einer Hubwischeranlage mit den Merkmalen aus dem Oberbegriff des Anspruchs 1 des Gehäuses zwei Wasserabflußöffnungen aufweist, die jeweils in unterschiedlichen Ruhestellungen des Gehäuses wirksam ist.This object is achieved in that at a Lifting wiper system with the features from the preamble of claim 1 of Housing has two water drain openings, each in different rest positions of the housing is effective.

Der Erfindung liegt dabei die Überlegung zugrunde, daß es bei einer Hubwischeranlage dieser Art zwei unterschiedliche stationäre Stellungen (Ruhestellungen) geben kann. Dementsprechend werden zwei Wasserabflußöffnungen vorgesehen, die jeweils in einer dieser Ruhestellungen wirksam werden. Die eine Öffnung soll also beispielsweise in der sogenannten Parkstellung, die andere in der sogenannten Umkehrstellung der Wischanlage wirksam werden. Durch die zusätzlichen Öffnungen kann natürlich auch Wasser in das Gehäuse eindringen. Dieser Nachteil wird jedoch um des Vorteils willen, daß alles Wasser, das in das Gehäuse eindringt, nicht darin verbleibt, sondern bald abfließt, in Kauf genommen.The invention is based on the consideration that there is a Lifting wiper system of this type has two different stationary positions (Rest positions) can give. Accordingly, two Water drainage openings are provided, each in one of these rest positions be effective. One opening is said to be in the so-called Parking position, the other in the so-called reverse position of the wiper system be effective. Of course, water can also pass through the additional openings penetrate into the housing. This disadvantage, however, is of advantage sake that all water that enters the housing is not in it remains, but will soon flow away, accepted.

Es gibt zwar schon verschiedenartige Anwendungsfälle, wo man durch eine Öffnung dafür sorgt, daß eventuell in ein Gehäuse eindringendes Wasser abfließt. Dabei handelt es sich jedoch um Anwendungsfälle mit einem stationären Gehäuse. Bei einem solchen Anwendungsfall ist es verhältnismäßig einfach, eine optimale Stelle für eine Wasserabflußöffnung zu finden. Auch aus anderen Gründen können in einem Gehäuse für ein Getriebe Öffnungen vorgesehen sein. So ist zum Beispiel in "Niemann, Band 2, 2. Auflage 1965, Seite 157, Bild 157" ein Entlüftungsloch gezeigt. Dabei handelt es sich jedoch ebenfalls um einen stationären Anwendungsfall, bei dem das Entlüftungsloch zudem so angeordnet ist, daß daraus keine Flüssigkeit herausfließen kann.There are already different types of applications where you can use a Opening ensures that water can possibly penetrate into a housing drains away. However, these are use cases with a stationary housing. In such an application, it is proportionate easy to find an optimal location for a water drain opening. Also for other reasons there may be openings in a housing for a gearbox be provided. For example, in "Niemann, Volume 2, 2nd Edition 1965, Page 157, Figure 157 "shown a vent hole. It is but also for a stationary application in which the Vent hole is also arranged so that no liquid from it can flow out.

Anders ist die Situation bei einem Anwendungsfall, bei dem - wie beim Gegenstand der vorliegenden Erfindung - das Gehäuse pendelt, also nicht dauernd stationär angeordnet ist. Dabei ist noch zu berücksichtigen, daß eine derartige Wischeranlage sowohl in Rechts- als auch Linksfahrzeugen ohne Konstruktionsänderung eingesetzt werden soll.The situation is different for an application in which - as with Object of the present invention - the housing oscillates, so not is permanently stationary. It should also be borne in mind that such a wiper system in both right-hand and left-hand vehicles without Design change should be used.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung kann man den Unteransprüchen entnehmen.Advantageous embodiments of the invention can be found in the subclaims remove.

So ist es besonders günstig, wenn sich gemäß Anspruch 2 die in einer Ruhestellung des Gehäuses wirksame Öffnung an einer Stelle des Gehäuses befindet, die in dieser Ruhestellung am tiefsten liegt, mag dies eventuell aus konstruktiven Gründen auch nicht immer möglich sein. Es ist dann sichergestellt, daß nach Beendigung des Betriebs der Hubwischeranlage alles Wasser aus dem Gehäuse herausfließen kann.So it is particularly favorable if according to claim 2 in one Rest position of the housing effective opening at one point of the housing that is lowest in this rest position, this may be the case not always be possible for design reasons. It is then ensures that everything is finished after the operation of the lift wiper system Water can flow out of the housing.

Setzt sich das Gehäuse aus einem Grundteil und einem Oberteil zusammen, so wird man gemäß Anspruch 3 eine Öffnung zum Wasserabfluß zweckmäßigerweise im Grundteil, insbesondere in einem Boden des Grundteils, vorsehen.If the housing is composed of a base part and an upper part, so is an opening for water drainage expediently in accordance with claim 3 Provide the base part, especially in a base of the base part.

Gemäß Anspruch 4 befindet sich zwischen Öffnung und dem Innern des Gehäuses ein Labyrinth. Damit soll verhindert werden, daß durch die Öffnung ungehindert Staub in das Innere des Gehäuses gelangen kann. Andererseits kann das Wasser noch gut abfließen. Wesentlich dabei ist, daß ein Staubkorn möglichst nicht im geraden Flug von außen weit in das Gehäuse, insbesondere zu Lagrstellen im Gehäuse, vordringen kann, sondern im Labyrinth hängen bleibt. Ein guter Erfolg wird schon erzielt, wenn dies für Staubkörner gilt, deren Bewegungskomponente senkrecht zur Öffnung relativ groß ist und/oder die im Abstand zum Rand der Öffnung in diese hineinfliegen.According to claim 4 is between the opening and the inside of the housing a labyrinth. This is to prevent the opening dust can get into the interior of the housing unhindered. On the other hand the water can still drain off well. It is essential that a speck of dust if possible not in straight flight from the outside into the housing, especially to Lagrstellen in the housing, can penetrate, but hang in the labyrinth remains. A good success is already achieved if this applies to dust grains, whose movement component is relatively large perpendicular to the opening and / or that fly into the opening at a distance from the edge of the opening.

Gemäß Anspruch 5 wird in vorteilhafter Weise das Labyrinth dadurch gebildet, daß im Innern des Gehäuses über der Öffnung eine Abdeckung vorhanden ist, die einen Abstand von der Öffnung hat. Der Abstand gewährleistet, daß das Wasser aus dem Gehäuse noch durch die Öffnung nach außen abfließen kann. Außerdem wird so ein Schutz gegen Staubeintritt erreicht.According to claim 5, the labyrinth is advantageously formed by that there is a cover inside the housing over the opening, which is at a distance from the opening. The distance ensures that the Water can still flow out of the housing through the opening to the outside. Protection against dust ingress is also achieved.

Die Ansprüche 6 bis 10 beziehen sich auf vorteilhafte Weiterbildungen der Abdeckung gemäß Anspruch 5. Ist die Abdeckung am Oberteil des Gehäuses ausgebildet, so ist die Fertigung der Gehäuseteile einfach. Das Labyrinth entsteht erst beim Zusammenbau. Bevorzugt wird eine Ausbildung gemäß Anspruch 7, bei der die Abdeckung zumindest abschnittsweise über den Rand der Öffnung hinausragt. Günstig ist es jedoch, wenn an der Stelle des Randes der Öffnung, der in der Parkstellung am tiefsten liegt, der Rand der Öffnung bis zur Außenkontur der Abdeckung reicht. Die Öffnung reicht dann in der Parkstellung besonders weit nach unten, so daß eine sich nicht entleerende Wassersammelstelle weitgehend vermieden wird.Claims 6 to 10 relate to advantageous developments of the Cover according to claim 5. Is the cover on the upper part of the housing trained, so the manufacture of the housing parts is easy. the maze only arises during assembly. An education according to is preferred Claim 7, in which the cover at least in sections over the edge protrudes from the opening. However, it is beneficial if at the location of the edge the opening that is lowest in the park position, the edge of the opening extends to the outer contour of the cover. The opening then extends into the Park position particularly far down, so that a not emptying Water collection point is largely avoided.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausbildung gemäß Anspruch 10, wonach die Abdeckung durch einen hohlen Abschnitt und einen diesen Abschnitt im Abstand zu dessen öffnungsnaher Stirnseite verschließenden Boden gebildet wird. Durch die Öffnung eintretender Staub wird in der Abdeckung gefangen. Außerdem kann die Abdeckung durch unmittelbare Anformung des hohlen Abschnitts an die Decke des Gehäuseoberteils hergestellt werden. An embodiment according to claim 10, according to which the Coverage by a hollow section and this section at a distance is formed to the bottom closing near the opening end. Dust entering through the opening is caught in the cover. In addition, the cover can be made by directly molding the hollow Section to the ceiling of the upper housing part.

Ein Schutz gegen Staubeintritt wird auch schon dadurch erreicht, daß gemäß Anspruch 11 die Öffnung teilweise von einer hochstehenden Blende umgeben ist, die am die Öffnung umgebenden Material aufsitzt. Diese Blende wird man vorteilhafterweise an das Gehäuseteil anformen, in dem sich auch die Öffnung befindet. Außerdem wird man die Blende an einem solchen Randabschnitt der Öffnung anordnen, daß die Öffnung in Richtung von besonders staubempfindlichen Teilen im Gehäuse abgedeckt ist, aber das Wasser noch weitgehend ungehindert durch die Öffnung abfließen kann.Protection against the ingress of dust is already achieved in that according to Claim 11 partially surround the opening by an upstanding aperture which sits on the material surrounding the opening. One becomes this aperture Form advantageously on the housing part in which the opening is also located. In addition, the aperture on such an edge section of the Arrange opening that opening towards particularly dust sensitive parts in the case is covered, but the water still can flow largely unhindered through the opening.

Die Ansprüche 12 bis 14 enthalten Merkmale, die sich auf ein vorteilhaftes Zusammenwirken der Abdeckung und der hochstehenden Blende beziehen.Claims 12 to 14 contain features that relate to an advantageous Relate the interaction of the cover and the upstanding panel.

Die Ansprüche 15 bis 18 beziehen sich auf vorteilhafte Ausbildungen im Hinblick auf die Form der Öffnung und die darauf abgestimmte Form und Größe der Abdeckung und der hochstehenden Blende. Dabei mußte darauf geachtet werden, daß eine genügend große Öffnung erhalten wird und andererseits dann das Gehäuseinnere gut vor Staub geschützt wird, wenn für eine Abdeckung nur ein begrenzter Raum im Gehäuse zur Verfügung steht.The claims 15 to 18 relate to advantageous training in Regarding the shape of the opening and the coordinated shape and size the cover and the raised cover. Care had to be taken that a sufficiently large opening is obtained and then on the other hand the case interior is well protected from dust if only for a cover a limited space in the housing is available.

Ein erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel einer Hubwischeranlage ist in den Zeichnungen dargestellt. Anhand der Figuren dieser Zeichnungen soll die Erfindung nun näher erläutert werden. Es zeigtAn exemplary embodiment of a lifting wiper system according to the invention is shown in FIGS Drawings shown. Based on the figures in these drawings, the Invention will now be explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch das über eine Wischerwelle pendelnd antreibbare, zweistückige Gehäuse einer Hubwischeranlage mit zwei Wasserabflußöffnungen im Grundteil, Fig. 1 is a longitudinal section through the oscillating drivable via a wiper shaft, two-piece housing of a Hubwischeranlage with two water discharge openings in the base part

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Innenseiten des Grundteils und des Oberteils des Gehäuses im aufgeklappten Zustand und im Bereich der Wasserabflußöffnungen, Fig. 2 is a plan view of the inner sides of the base part and the upper part of the casing in the unfolded state and in the water drain openings,

Fig. 3 einen Schnitt in Längsrichtung des Gehäuses teilweise in der Gehäusemitte, teilweise in der Mitte einer Abflußöffnung und Fig. 3 shows a section in the longitudinal direction of the housing partly in the middle of the housing, partly in the middle of a drain opening and

Fig. 4 einen Schnitt durch die zusammengebauten Gehäuseteile entlang den Linie IV-IV aus Fig. 2. Fig. 4 shows a section through the assembled housing parts along the line IV-IV in FIG. 2.

Bei der gezeigten Hubwischeranlage ist auf einer Wischerwelle 10 ein Gehäuse 11 verdrehsicher befestigt, das sich aus zwei Bauteilen, nämlich einem Grundteil 12 und einem Oberteil 13 zusammensetzt. An der Wischerwelle 10 befestigt ist das Grund teil 12. Innerhalb des Gehäuses 11 ist ein bis auf einige Ab flachungen zylindrischer Kolben 14 in zwei Lagern 15 und 16 so gelagert, daß er zur Drehachse der Wischerwelle 10 radial verschoben werden kann. Der Kolben 14 ragt aus dem Gehäuse 11 an der Vorderseite 19 heraus. Das Lager 15, das vordere Lager, schließt sich unmittelbar innen an die Vor derseite 19 des Gehäuses 11 an. Vor ihm befindet sich ledig lich eine Dichtung 20 die verhindern soll, daß zwischen dem Gehäuse 11 und dem Kolben 14 Schmutz und Wasser in das Innere des Gehäuses eindringen. Das hintere Lager 16 befindet sich in einem Abstand zum Lager 15, der etwas größer als der für den Kolben vorgesehene Hub ist.In the lifting wiper system shown, a housing 11 is secured against rotation on a wiper shaft 10 and is composed of two components, namely a base part 12 and an upper part 13 . The base part 12 is attached to the wiper shaft 10 . Within the housing 11 is from a few flattened cylindrical piston 14 in two bearings 15 and 16 so that it can be moved radially to the axis of rotation of the wiper shaft 10 . The piston 14 protrudes from the housing 11 on the front 19 . The bearing 15 , the front bearing, immediately adjoins the front of the front 19 of the housing 11 . Before him is single Lich a seal 20 which is to prevent that dirt and water penetrate into the interior of the housing between the housing 11 and the piston 14 . The rear bearing 16 is at a distance from the bearing 15 which is somewhat larger than the stroke provided for the piston.

Von der Vorderseite 19 des Gehäuses 11 aus betrachtet hinter der Wischerwelle 10, weist das Grundteil 12 eine Hülse 25 auf, die sich im wesentlichen vom Innern des Gehäuses 11 weg nach außen erstreckt. In die Hülse 25 sind mit Paßsitz zwei Lager buchsen 26 eingesetzt, die wiederum eine Welle 28 aufnehmen. Dieser ragt auf der einen Seite in das Innere des Gehäuses 11 hinein und steht auf der anderen Seite über der Hülse 25 der Grundplatte 12 vor. Von den gerändelten, vorstehenden Teilen trägt der eine innerhalb des Gehäuses 11 verdrehsicher eine Kurbel 27, an deren freies Ende drehbar eine Koppelstange 30 angelenkt ist. Über einen Bolzen 31 ist diese mit ihrem vorde ren Ende zwischen den beiden Lagern 15 und 16 an dem Kolben 14 angelenkt. Auf dem anderen gerändelten Abschnitt der Welle 28 ist verdrehsicher ein Zahnrad 29 befestigt. Während des Be triebs der Wischeranlage wird dieses Zahnrad 29 angetrieben. Seine Drehbewegung wird über den Kurbeltrieb 27, 30 in eine hin- und hergehende Bewegung des Kolbens 14 umgewandelt. Bei der vollständigen Anlage ist an dem Kolben 14 ein Wischarm befestigt, so daß dieser während des Betriebs seine Länge ändert. When viewed from the front 19 of the housing 11 , behind the wiper shaft 10 , the base part 12 has a sleeve 25 which extends essentially outwards from the inside of the housing 11 . In the sleeve 25 two bushings 26 are fitted with a snug fit, which in turn receive a shaft 28 . This protrudes into the interior of the housing 11 on one side and projects over the sleeve 25 of the base plate 12 on the other side. One of the knurled, protruding parts carries a crank 27 within the housing 11 against rotation, at the free end of which a coupling rod 30 is rotatably articulated. About a bolt 31 this is articulated with its front end between the two bearings 15 and 16 on the piston 14 . On the other knurled portion of the shaft 28 , a gear 29 is secured against rotation. This gear 29 is driven during operation of the wiper system. Its rotational movement is converted via the crank mechanism 27, 30 into a reciprocating movement of the piston 14 . In the complete system, a wiper arm is attached to the piston 14 so that it changes its length during operation.

Trotz der getroffenen Maßnahmen zur Abdichtung des Gehäuse innern nach außen ist nicht auszuschließen, daß durch die Öffnung, durch die hindurch der Kolben 14 aus dem Gehäuse 11 hinausragt, durch die Hülse 25, zwischen Ober- und Grundteil hindurch und eventuell noch an anderen Stellen Wasser in das Innere des Gehäuses 11 eindringt. Damit das Wasser nicht im Gehäuse 11 verbleibt, sind im Grundteil 12 zwei Wasserab flußöffnungen 35 vorgesehen, von denen eines in Fig. 1 ge strichelt angedeutet ist. Die genaue Lage der Wasserabfluß öffnungen 35 ist aus Fig. 2 ersichtlich. Die eine Öffnung be findet sich an einer Stelle, die bei einem Rechtslenker fahrzeug, die andere Öffnung 35 an einer Stelle, die bei einem Linkslenkerfahrzeug in der Ablagestellung des Wisch hebels am weitesten unten liegt. Es ist dabei angenommen, daß der Wischhebel jeweils in der Hälfte der Windschutzscheibe abgelegt wird, hinter der sich der Fahrersitz befindet. Ist für Rechts- und Linkslenkerfahrzeuge jeweils die gleiche Ablagestellung des Wischhebels vorgesehen, so genügt auch eine Öffnung 35. Die beiden Öffnungen 35 liegen symmetrisch zu einer durch die Wischerwelle 10 gehenden Mittelebene des Ge häuses 11, das insgesamt zu dieser Ebene symmetrisch ausgebil det ist. Es genügt deshalb, im folgenden anhand der Fig. 2 bis 4 den konstruktiven Aufbau des Gehäuses lediglich im Be reich einer der beiden Öffnungen 35 zu betrachten.Despite the measures taken to seal the inside of the housing to the outside, it cannot be ruled out that through the opening through which the piston 14 protrudes from the housing 11 , through the sleeve 25 , between the upper and the base part and possibly even at other points penetrates into the interior of the housing 11 . So that the water does not remain in the housing 11 , two Wasserab flow openings 35 are provided in the base part 12 , one of which is indicated by dashed lines in Fig. 1. The exact location of the water drain openings 35 can be seen in FIG. 2. One opening be found at a point that is in a right-hand drive vehicle, the other opening 35 at a point that is furthest down in a left-hand drive vehicle in the storage position of the wiper lever. It is assumed that the wiper lever is placed in half of the windshield behind which the driver's seat is located. If the same storage position of the wiper lever is provided for right-hand and left-hand drive vehicles, an opening 35 is also sufficient. The two openings 35 are symmetrical to a passing through the wiper shaft 10 median plane of the housing 11 , which is symmetrical ausgebil det overall to this plane. It is therefore sufficient to consider in the following with reference to FIGS. 2 to 4, the structural design of the housing only in the loading area of one of the two openings 35 .

Die Öffnung 35 im Boden 36 des Grundteils 12 hat eine läng liche Form mit einer Längserstreckung in Längsrichtung des Ge häuses 11. Sie weist zwei zueinander parallele, gleichlange Randabschnitte 37 auf, die zur Wischerwelle 10 hin durch einen halbkreisförmigen Randabschnitt 38 und auf der anderen Seite durch einen kreisbogenförmigen Randabschnitt 39 miteinander verbunden sind. Die Mittelachsen der Randabschnitte 38 und 39 fallen zusammen, so daß die Krümmung des Randabschnittes 39 wesentlich kleiner als die Krümmung des Randabschnittes 38 ist. Mit ihrer Innenfläche fluchtend mit dem Randabschnitt 38 der Öffnung 35 ist an den Boden 36 des Grundteils 12 eine halbzylindrische Blende 40 angeformt, die vom Boden 36 aus in das Innere des Gehäuses 11 hochragt. Die Blende 40 deckt also die Öffnung 35 zu den Lagern für die und zwischen den einzelnen Ge triebeelementen hin ab. Die Blende 40 ist auch in Fig. 1 er kennbar.The opening 35 in the bottom 36 of the base part 12 has an elongated shape with a longitudinal extension in the longitudinal direction of the housing 11th It has two mutually parallel, equal-length edge sections 37 which are connected to one another by a semicircular edge section 38 towards the wiper shaft 10 and on the other side by an arcuate edge section 39 . The central axes of the edge sections 38 and 39 coincide, so that the curvature of the edge section 39 is substantially smaller than the curvature of the edge section 38 . With its inner surface flush with the edge section 38 of the opening 35 , a semi-cylindrical screen 40 is formed on the bottom 36 of the base part 12 , which protrudes from the bottom 36 into the interior of the housing 11 . The aperture 40 thus covers the opening 35 to the bearings for and between the gear elements from between the Ge. The aperture 40 is also recognizable in FIG. 1.

Dort sieht man auch eine Abdeckung 45 für die Öffnung 35, die, näher in den Fig. 2 bis 4 dargestellt, an das Oberteil 13 des Gehäuses 11 angeformt ist. Die Abdeckung 45 besteht aus einem rohrförmigen Abschnitt 46 mit einer Mittelachse und einem Bo den 47, der den rohrförmigen Abschnitt im Abstand zu dessen der Öffnung 35 nahen Stirnseite 48 verschließt. Der Boden 47 ist im dargestellten Beispiel Teil der Decke des Oberteils 13. Die Mittelachse des Abschnitts 46 fällt mit der Mittelachse der Blende 40 und der Randabschnitte 38 und 39 zusammen. Die lichte Weite des Abschnitts 46 ist so groß, daß dieser außen über die Blende 40 greifen kann. Dies ist besonders deutlich aus Fig. 3 ersichtlich. Der Außenradius des Abschnitts 46 der Abdeckung 45 und der Radius des Randabschnittes 39 der Öffnung 35 sind gleich, so daß der Randabschnitt 39 und die Außenkontur des Ab schnitts 46 der Abdeckung 45 miteinander fluchten. Somit ragt die Abdeckung 45 außer am Randabschnitt 39 überall über die Randabschnitte der Öffnung 35 hinaus. Der Randabschnitt 39 ist bezüglich der Abdeckung 45 so weit nach außen gelegt, damit die Öffnung 35 bis zu einer in der Parkstellung sehr tiefen Stelle des Bodens 36 des Grundteils 12 reicht. Die Platzverhältnisse im Gehäuse 11 hätten eine Vergrößerung der Abdeckung 45 so weit, daß sie auch über den Randabschnitt 39 hinausragt, nur schwer zugelassen.There you can also see a cover 45 for the opening 35 , which, shown in more detail in FIGS. 2 to 4, is molded onto the upper part 13 of the housing 11 . The cover 45 consists of a tubular portion 46 with a central axis and a Bo the 47 , which closes the tubular portion at a distance from the end face 48 near the opening 35 . In the example shown, the bottom 47 is part of the ceiling of the upper part 13 . The central axis of section 46 coincides with the central axis of diaphragm 40 and edge sections 38 and 39 . The clear width of the section 46 is so large that it can reach over the panel 40 on the outside. This can be seen particularly clearly from FIG. 3. The outer radius of the section 46 of the cover 45 and the radius of the edge portion 39 of the opening 35 are the same, so that the edge portion 39 and the outer contour of the section 46 of the cover 45 are aligned. Thus, the cover 45 projects beyond the edge portions of the opening 35 except for the edge portion 39 . The edge section 39 is so far outwards with respect to the cover 45 that the opening 35 extends to a very low point in the park position of the base 36 of the base part 12 . The space in the housing 11 would have been difficult to enlarge the cover 45 to such an extent that it also extends beyond the edge section 39 .

Wie insbesondere die Fig. 3 und 4 erkennen lassen, reicht der rohrförmige Abschnitt 46 der Abdeckung 45 nicht bis zum Boden 36. Die Stirnseite 48 hat vielmehr einen Abstand zum Boden 36 bzw. zur Öffnung 35. Im vorliegenden Beispiel verläuft der Boden 36 im Bereich der Öffnung 35 schräg, die Stirnseite 48 der Abdeckung 45 dagegen senkrecht zur Mittelachse des Ab schnitts 46. Dadurch ist der Abstand zwischen der Abdeckung 45 und dem Boden 36 nicht überall gleich. Mit gestrichelten Linien ist in Fig. 3 angedeutet, daß die Stirnseite 48 so ge staltet sein kann, daß der Abstand zwischen ihr und dem Boden 36 bzw. der Öffnung 35 überall gleich ist.As can be seen particularly in FIGS. 3 and 4, is not enough, the tubular portion 46 of the cover 45 to the bottom 36. Rather, the end face 48 is at a distance from the bottom 36 or from the opening 35 . In the present example, the bottom 36 runs obliquely in the region of the opening 35 , the end face 48 of the cover 45, however, perpendicular to the central axis of the section 46 . As a result, the distance between the cover 45 and the bottom 36 is not the same everywhere. With dashed lines in Fig. 3 indicates that the end face 48 can be designed so that the distance between it and the bottom 36 and the opening 35 is the same everywhere.

Der Abstand zwischen der Abdeckung 45 und dem Boden 36 gewähr leistet, daß Wasser, das in das Gehäuse 11 eingedrungen ist, durch die Öffnung 35 wieder abfließen kann. Andererseits muß ein Staubkorn, das weiter in das Gehäuseinnere gelangen will, den Schlitz zwischen der Abdeckung 45 und dem Boden 35 passie ren. Es wird normalerweise seine Flugrichtung ändern müssen. Durch die Abdeckung 45 ist also schon allein eine Art Laby rinthdichtung um die Öffnung 35 gebildet. Die größte Menge Staub wird nur in die Abdeckung 45 hineingelangen und sich dort in unschädlicher Weise niederschlagen. Auch durch die Blende 40 allein ist schon ein gewisser Schutz von gefährde ten Stellen im Innern des Gehäuses gegen Staub gegeben. Zu sammen mit der Abdeckungt 45 verbessert die Blende 40 das Labyrinth, so daß insgesamt ein guter Abfluß des Wassers aus dem Innern des Gehäuses 11 und ein guter Schutz des Ge häuseinneren von Staub gewährleistet ist.The distance between the cover 45 and the bottom 36 ensures that water that has penetrated into the housing 11 can flow through the opening 35 again. On the other hand, a speck of dust that wants to get further inside the housing must pass the slot between the cover 45 and the bottom 35. It will normally have to change its direction of flight. Through the cover 45 is already a kind of Laby rinth seal around the opening 35 is formed. The greatest amount of dust will only get into the cover 45 and will be deposited there in a harmless manner. Even through the aperture 40 alone, a certain protection against endangered places inside the housing against dust is given. Together with the cover 45 , the aperture 40 improves the labyrinth, so that overall a good drain of the water from the inside of the housing 11 and good protection of the Ge interior of dust is guaranteed.

Die erfindungsgemäße Ausbildung der Umgebung einer Wasserab flußöffnung in einem zweiteiligen Gehäuse, bei dem durch das Zusammenwirken von Abschnitten am einen Gehäuseteil mit Ab schnitten am anderen Gehäuseteil eine labyrinthartige Ab deckung der Wasserabflußöffnung gegen Staubeintritt in das Innere des Gehäuses erhalten wird, ist natürlich auch dann von Vorteil, wenn das Gehäuse nicht bei einer Hubwischeran lage, sondern für andere Zwecke eingesetzt wird.The inventive formation of the environment of a water flow opening in a two-part housing, in which by the Interaction of sections on a housing part with Ab cut a labyrinth-like Ab on the other housing part Cover the water drain opening to prevent dust from entering the The interior of the housing is preserved, of course an advantage if the housing is not attached to a lift wiper location, but is used for other purposes.

Claims

1. Lifting wiper system, in particular for motor vehicles, with an oscillatingly drivable housing, in which there are parts of a transmission for extending and retracting a wiper arm during operation, characterized in that the housing ( 11 ) has two water drainage openings ( 35 ), each are effective in different rest positions of the housing ( 11 ).

2. Lifting wiper system according to claim 1, characterized in that the opening ( 35 ) which is effective in a rest position of the housing ( 11 ) is at a point on the housing ( 11 ) which is at its lowest in this rest position.

3. Lifting wiper system according to claim 1 or 2, characterized in that the housing ( 11 ) from a base part ( 12 ) and an upper part ( 13 ) is composed and that an opening ( 35 ) in the base part, in particular in a bottom ( 36 ) of the base part ( 12 ).

4. Lifting wiper system according to one of the preceding claims, characterized in that there is a labyrinth ( 40, 45 ) between an opening ( 35 ) and the inside of the housing ( 11 ).

5. Lifting wiper system according to claim 4, characterized in that in the interior of the housing ( 11 ) over the opening ( 35 ) there is a cover ( 45 ) which is at a distance from the opening ( 35 ).

6. Lifting wiper system according to claim 5, characterized in that the cover ( 45 ) on the upper part ( 13 ) of the housing ( 11 ) is formed.

7. Lifting wiper system according to claim 5 or 6, characterized in that the cover ( 45 ) protrudes at least in sections over the edge ( 37, 38 ) of the opening ( 35 ).

8. Lifting wiper system according to claim 5, 6 or 7, characterized in that at the location of the edge ( 39 ) of the opening ( 35 ), which is the deepest in the rest position, the edge ( 39 ) of the opening ( 35 ) to the outer contour the cover ( 45 ) is sufficient.

9. Lifting wiper system according to one of claims 5 to 8, characterized in that the distance between the cover ( 45 ) and the area ( 36 ) surrounding the opening ( 35 ) of the housing ( 11 ) is at least approximately the same everywhere.

10. Lifting wiper system according to one of claims 5 to 9, characterized in that the cover ( 45 ) by a hollow, preferably tubular section ( 46 ) and this section ( 46 ) at a distance from the near-face end ( 48 ) closing the bottom ( 47 ) is formed.

11. Lifting wiper system according to one of the preceding claims, characterized in that an opening ( 35 ) is partially surrounded by an upstanding diaphragm ( 40 ) which sits on the material surrounding the opening ( 35 ).

12. Lifting wiper system according to claim 11, characterized in that the upstanding diaphragm ( 40 ) and the hollow portion ( 46 ) of the cover ( 45 ) interlock.

13. Lifting wiper system according to claim 12, characterized in that the hollow portion ( 46 ) of the cover ( 45 ) surrounds the upstanding panel ( 40 ) on the outside.

14. Lifting wiper system according to claim 12 or 13, characterized in that the upstanding diaphragm ( 40 ) adjoins the inside in alignment with the edge ( 38 ) of the opening ( 35 ).

15. lifting device according to one of claims 11 to 14, characterized in that the edge of the opening ( 35 ) has a circular, preferably semicircular section ( 38 ) which is surrounded by the upstanding diaphragm ( 40 ).

16. Lifting wiper system according to one of claims 5 to 15, characterized in that the opening ( 35 ) is elongated and the hollow portion ( 46 ) of the cover ( 45 ) is tubular.

17. Lifting wiper system according to claim 15 or 16, characterized in that adjoining the semicircular section ( 38 ) are two mutually parallel edge sections ( 37 ) which, opposite the first section ( 38 ), are connected to one another by a second arcuate section ( 39 ) and that the hollow portion ( 46 ) of the cover ( 45 ) has a central axis on which the common center point of the two arcuate edge portions ( 38, 39 ) lies.

18. Lifting wiper system according to claim 17, characterized in that the radius of the second arcuate edge portion ( 39 ) corresponds at least approximately to the outer radius of the tubular hollow portion ( 46 ) of the cover ( 45 ).