DE3411752A1

DE3411752A1 - Lock for inserting and delivering web-type materials on a vacuum or gas chamber

Info

Publication number: DE3411752A1
Application number: DE19843411752
Authority: DE
Inventors: Günther DDR 7245 Naunhof Hackenberger; Dieter DDR 7113 Markkleeberg Modes
Original assignee: Kombinat Polygraph Werner Lamberz VEB; Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Current assignee: Polygraph Contacta O-7050 Leipzig De GmbH
Priority date: 1983-04-11
Filing date: 1984-03-30
Publication date: 1984-10-11
Also published as: DD214336A1

Abstract

The invention relates to a lock for inserting and delivering web-type materials on a vacuum or gas chamber, which is closed off towards the outside, on printing machines. The known locks for chambers of this type can only prevent the entry of atmospheric gas, escape of radiation or escape of toxic gases insufficiently at great technical expense. The invention is based on the object of changing the lock in such a way that an inlet slot is no longer required for the web of material, that is to say the drying chamber is sealed off hermetically. According to the invention, this object is achieved in that the insertion and delivery lock consists in each case of two rotatably mounted, driven cylinders which contact one another over the length, and in that the cylinders forming the insertion lock are each assigned a damping unit which ensures a film of damping medium which separates the printing ink on the web of material and the surface of the cylinders. With the invention, a web of material, freshly printed by perfecting, can be fed to the drying chamber from any desired direction and without smearing. <IMAGE>

Description

Schleuse zum Ein- und Ausführen von bahnförmigem Gut an einerSluice for bringing in and out of web-shaped material on one

Vakuum- oder Gaskammer Die Erfindung betrifft eine Schleuse zum Ein- und Ausführen, von bahnförmigem Gut an einer nach außen hin abgeschlossenen, mit von der Atmosphäre unterschiedlichem gasförmigem Medium und/oder Druck versehenen. bzw. beaufschlagten und zum Trocknen und Härten von Druckfarben dienenden Vakuum- oder Gaskammer an Druckmaschinen.Vacuum or gas chamber The invention relates to a lock for a and executing, with web-shaped material on an outwardly closed, with provided with a different gaseous medium and / or pressure from the atmosphere. or pressurized and used for drying and hardening of printing inks vacuum or gas chambers on printing machines.

Durch die DE-OS 30 09 019 ist eine Papierbahnschleuse für hermetisch abgeschlossene Behälter mit von der Atmosphäre unterschiedlichem gasförmigen Medium gleich oder unterschiedlichen Druckes bekannt geworden, mit der sowohl der Austritt gasförmigen Mediums aus der Kammer über die Zuführungs- bzw. Austrittsschlitze verhindert, als auch im Vakuumbetrieb das Einströmgen von Gas aus der Atmosphäre sowie der Strahlenaustritt aus der Vakuum-oder Gaskammer verhindert werden soll. Diese Papierbahnschleuse ist an einer Öffnung in einer Seitenwand der Kammer angeordnet und besteht aus zwei voneinander beabstandeten, parallel zueinander verlaufenden, seitlich abgeschlossenen, den Einlaufschlitz bildenden, plattenförmigen Tcilen, die mit kreis:Leirmigen, quer zur Papierbahntransportrichtung verlaufenden Absaugräumen versehen sind. Diese Art von Schleusenschlitz eignet sich auf Grund der durch die Kanäle der Druckzylinder entstehenden, schwer beherrschbaren Bahnschwingungen nur für einseitig bedruckte Materialbahnen, da die Bahn zumindest einseitig geführt werden muß, um eine Berührung der bedruckten Seite an der jeweils zugewandten Fläche des Schlitzes und damit qualitatsmindernde Abschmiererscheinungen zu vermeiden. li,ine sowohl dem dichten Verschlu. der Vakuum- bzw. Gaskammer, als auch den Bahnschwin- gungen gerechflwerdende, also eine berührungslose und damit abschmierfreie Bahnführung sichernde, optimal kleine Gestaltung der Höhe des Schleusenschlitzes ist nicht möglich. Folglich ist es mit der bekannten Schleuse nicht möglich, Druckarbeiten mit gleichzeitigem Schön- und Widerdruck ohne Qualitätsverlust auszuführen. Vielmehr ist dieser Mangel nur durch erhöhten materiellen Aufwand, wie beispielsweise durch Zwischentrocknen der Materialbahn, auszugleichen.DE-OS 30 09 019 is a paper web lock for hermetic closed containers with a gaseous medium different from the atmosphere same or different pressure has become known, with both the outlet prevents gaseous medium from the chamber via the inlet or outlet slots, as well as in vacuum operation the inflow of gas from the atmosphere as well as the radiation exit from the vacuum or gas chamber should be prevented. This paper web lock is arranged at an opening in a side wall of the chamber and consists of two spaced apart, parallel to each other, laterally closed, The plate-shaped parts forming the inlet slit, which are marked with a circle: Leirmigen, transverse to the paper web transport direction running suction spaces are provided. This kind von Schleusenschlitz is suitable because of the pressure cylinder through the channels resulting, difficult to control web vibrations only for one-sided printed Material webs, since the web must be guided at least on one side in order to make contact the printed side on the facing surface of the slot and thus quality-reducing To avoid smearing. li, ine both the tight lock. the vacuum or gas chamber, as well as the train speed people who are justified, in other words, a non-contact and therefore lubrication-free web guide, optimal small design of the height of the lock slot is not possible. Hence is it is not possible with the well-known lock to carry out printing work with simultaneous and perfecting without loss of quality. Rather, this defect is just through increased material expenditure, for example through intermediate drying of the Material web to compensate.

Die gleichen Nachteile treten auch bei dem in der DE-OS 30 09 019 beschriebenen weiteren Ausführungsbeispiel, nämlich der Walzenschleuse auf. Diese unterscheidet sich von der zuerst beschriebenen AusfUhrungsform in ihrem Aufbau lediglich dadurch, daß die beiden Teile der Schleuse mittels aus Walzen oder Zylindern bestehender Stellexzenter zueinander verschiebbar oder abschwenkbar ausgebildet sind.The same disadvantages also occur with that in DE-OS 30 09 019 described further embodiment, namely the roller lock. These differs from the first described embodiment in its structure only in that the two parts of the lock by means of rollers or cylinders existing setting eccentric designed to be displaceable or pivotable to one another are.

Außerdem ist es bei beiden Schleusenarten auf Grund der hierbei notwendigen Beabstandung der plattenförmigen Teile notwendig, das Ausströmen toxischer Dämpfe mittels mehrerer, mit Jeweils einer .Saugpumpe versehener Absaugkanale zu verhindern, Ziel der Erfindung ist es, eine Schleuse zum Ein- und Ausführen von bahnförmigem Gut aus einer Vakuum- oder Gaskammer zu schaffen, die den abschmierfreien Transport von mit frischem Schön-und Widerdruck versehenen Materialbahnen ohne zusätzlichen gerätetechnischen Aufwand und in hoher Qualität ermöglicht.In addition, it is necessary for both types of lock due to the need for this The plate-shaped parts need to be spaced apart, and toxic vapors can escape by means of several suction channels, each with a suction pump, to prevent The aim of the invention is to provide a lock for entering and exiting web-shaped Good to create from a vacuum or gas chamber that allows lubrication-free transport of material webs provided with fresh front and back printing without additional device-technical effort and in high quality.

Der Erfindung liegt darum die Aufgabe zugrunde, die Schleuse derart zu gestalten, daß für die mit Schön- und Widerdruck versehene Materialbahn kein aus im Abstand zueinander angeordneten Teilen bestehe-nder Einlaufschlitz mehr notwendig ist, also die Vakuum- oder Gaskammer nach auBen hin hermetisch abgeschlossen ist.The invention is therefore based on the object of the lock in such a way to design that for the web of material provided with front and back printing no An inlet slot consisting of parts arranged at a distance from one another is more necessary is, so the vacuum or gas chamber is hermetically sealed from the outside.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß sowohl die Einführschleuse, als auch die Ausführschleuse der Vakuum-oder Gaskammer aus je wei sich einander über die Länge berührenden, drehbar gelagerten, angetriebenen Walzen besteht und daß den die Einführschleuse bildenden Walzen je ein einen die Druckfarbe auf der Materialbahn und die Walzenoberfläche trennenden Feuchtmittelfilm sicherndes Peuchtwerk zugeordnet ist. Um beispielsweise Schlupferscheinungen zu vermeiden, ist es sinnvoll, sowohl den Durchmesser der Walzen der Einführ-und der Ausftihrschleuse den der Druckzylindern anzupassen, als auch die Geschwindigkeit maschinenabhängig regelbar zu gestalten. Um eine optimale Befeuchtung der Walzen zu erzielen, ist es vorteilhaft, die Walzen der Schleuse je nach der Art des terwendeten Feuchtmittels mit geeigneten Materialien, vorzugsweise mit Chrom, Gummi oder Polyurethan, zu beschichten, den Walzen der Einführschleuse eine vorzugsweise aus einer Waschwalze und einer Rakeleinrichtung bestehende Reinigungsvorrichtung zuzuordnen. Mit dem Gegenstand der Erfindung, bei dem die an sich bekannte chemisch-physikalische Wechselwirkung von Druckfarbe und Wasser an Druckwerken genutzt wird, ist es möglich, eine im Schön- und Widerdruck frisch bedruckte Materialbahn aus jeder beliebigen Richtung, also auch durch ein- oder mehrmaliges Umlenken, abschmierfrei zugeführt werden. Mithin wird die Qualität der Drucke nicht beeinträchtigt. Außerdem ist mit der erfindungsgemäßen Schleuse die Vakuum- oder Gaskarrimer .st.indig hermetisch abgeschlossen, so daß Zusatz einrichtungen gegen unkontrollierte trahlungen nach außen bzw. gegen Entweichen von torlschen Dämpfen nicht mehr notwendig sind.According to the invention the object is achieved in that both the introducer sheath, as well as the outfeed lock of the vacuum or gas chamber depending on each other over the length touching, rotatably mounted, driven rollers consists and that the rollers forming the introduction lock each have one of the printing ink on the The material web and the dampening solution film separating the roller surface assigned. For example, to avoid the appearance of slippage, it makes sense to both the diameter of the rollers of the infeed and outfeed sluice that of the pressure cylinders adapt, as well as to make the speed controllable depending on the machine. In order to achieve optimal moistening of the rollers, it is advantageous to use the rollers the sluice with suitable materials depending on the type of dampening solution used, preferably with chrome, rubber or polyurethane to coat the rollers of the introducer sheath a cleaning device preferably consisting of a washing roller and a doctor blade device assign. With the subject matter of the invention, in which the known physico-chemical If the interaction of printing ink and water is used in printing units, it is possible to a freshly printed sheet of material made of any desired face-to-face printing Direction, i.e. also by deflecting one or more times, supplied without lubrication will. As a result, the quality of the prints is not affected. Also is with the lock according to the invention, the vacuum or gas container .st.indig hermetically completed, so that additional devices against uncontrolled radiation outside or against the escape of Torlschen vapors are no longer necessary.

Die Erfindung soll nachs-tehend an einem Aus1führungsbispiel näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigen: Fig. 1: einen Schnitt durch die Vakuumkammer mit Ein- und Ausführschleuse, Fig. 2: die Einzelheit Z nach fig. 1.The invention is to be described in more detail below using an exemplary embodiment explained. The accompanying drawings show: FIG. 1: a section through the vacuum chamber with entry and exit sluice, Fig. 2: the detail Z according to fig. 1.

Die in Figur 1 schematisch dargestellte Vakuumkammer 1 ist durch die Einführschleuse 2 und durch die Aus~ührschleuse 3 für die zum Trocknen hindurchgeSuhrte, frischbedruckte Papierbahn 4 nach außen hin hermetisch verschlossen. Die Sinführschleuse 2 besteht aus zwei drehbar gelagerten, aufeinander abrollenden Walzen 5, 6 denen je ein Feuchtwerk 7, 8 zugeordnet ist. Die Feuchtwerke 7, 8 wiederum sind mit je einer Viaschwalze 9 sowie je einer Rakeleinrichtung 10 versehen, wodurch Verschmutzungen des Feuchtmittels und der Walzen 5, 6 entgegengewirkt wird, die beispielsweise stäubende Warenbahnen verursachen. Die Ausführschleuse 3 besteht lediglich aus den Walzen 11, 12 und je einer Rakeleinrichtung 13.The vacuum chamber 1 shown schematically in Figure 1 is through the Introductory sluice 2 and through the discharge sluice 3 for the freshly printed paper web 4 hermetically sealed to the outside. The Sinführschleuse 2 consists of two rotatably mounted rollers 5, 6 which roll on one another a dampening unit 7, 8 is assigned to each. The dampening units 7, 8 in turn are each with a Viaschwalze 9 and a doctor device 10 each provided, whereby soiling of the dampening solution and the rollers 5, 6 is counteracted, for example, the dusting Cause material webs. The discharge lock 3 consists only of the rollers 11, 12 and one doctor blade device 13 each.

Mittels der Peuchtwerke 7, 8 wird auf die Walzen 5, 6 das Feuchtmittel aufgetragen, so daß sich zwischen den Walzenoberflächen und die auf die Papierbahn 4 im Schön- und Widerdruck aufgedruckte Parbe ein Feuchtmittelfilm bildet, so daß bei hermetischem Verschließen der Vakuumkammer 1 von der Papierbahn 4 keine Farbe abgenommen wird, also jegliche Beeinträchtigung der Druckqualität durch Abschmieren oder Dublieren ausgeschlossen ist.The dampening solution is applied to the rollers 5, 6 by means of the dampening units 7, 8 applied so that between the roller surfaces and the on the paper web 4 Parbe printed in perfecting forms a dampening solution film so that when the vacuum chamber 1 is hermetically sealed from the paper web 4, no color is removed, i.e. any impairment of print quality due to smearing or duplicating is excluded.

Claims

Sluice for the introduction and discharge of web-shaped material on one that is closed off from the outside, with something different from the atmosphere gaseous medium and / or pressure provided or pressurized vacuum or gas chamber for drying or hardening printing inks, characterized in that both the Einftilirschleuse (2), as well as the outfeed lock (3) from two each other There is rotatably mounted rollers (5, 6 and 11, 12) in contact over the length and that the rollers (5, 6) forming the inlet sluice (2) ae a the printing ink on the material web (4) and the roller surfaces separating dampening solution film securing The dampening system (7, 8) is assigned.

2. Lock according to claim 1, characterized in that the rollers (5, 6) of the inlet sluice (2) and the rollers (i1, 12) of the discharge sluice (3) are driven and have the diameter of the printing cylinder and that the speed the rollers (5, 6) can be regulated depending on the machine.

3. Lock according to claim 1 and 2, characterized in that the Rollers (5, 6 and ii, 12) of the infeed and outfeed sluice (2 and 3) are chrome-coated are.

4. Lock according to claim 1 and 2, characterized in that the Rollers (5, 6 and 11, 12) of the infeed and outfeed sluice (2 or 3) with a rubber coating is provided.

5. Lock according to claim 1 to 4, characterized in that the A cleaning device is assigned to rollers (5, 6) of the introducer sheath (2).

6. Lock according to claim 5, characterized in that the cleaning device consists of a washing roller (9) and a doctor device (13).