DE3408944A1

DE3408944A1 - Device for hardening disc-shaped workpieces

Info

Publication number: DE3408944A1
Application number: DE19843408944
Authority: DE
Inventors: Ricky van Ing.(grad.) Stein Heumen; Ferdinand Ing.(grad.) 4190 Kleve Limque
Original assignee: LIMQUE FERDINAND
Current assignee: LIMQUE FERDINAND
Priority date: 1984-03-12
Filing date: 1984-03-12
Publication date: 1985-09-19
Also published as: DE3408944C2

Abstract

The invention relates to a device for hardening disc-shaped or leaf-shaped workpieces made of materials which can be hardened by rapid cooling and are raised to the hardening temperature beforehand. The process referred to as salt bath hardening previously known for this purpose is labour-intensive, involved and highly polluting. These disadvantages are to be eliminated and hardening of such workpieces at a high throughput and simultaneously low distortion is to be achieved. For this purpose, a device is proposed which is characterised by a quenching chamber into which the workpieces can be introduced and at least there are to be arranged in a row one behind the other, cooling bodies of suitable size, number and arrangement being situated in the chamber for the purpose of quenching.

Description

Titel: "Einrichtung zum Härten von scheibenför-Title: "Device for hardening disk-feed

migen Werkstücken" Einrichtung zum Härten von scheibenförmigen Werkstücken |, 1, Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Härten von scheibenförmigen und/oder blattförmigen Werkstücken aus durch schnelle Abkühlung härtbaren Werkstoffen, die zuvor auf Härtetemperatur gebracht wurden. moderate workpieces " Device for hardening disc-shaped Workpieces |, 1, The invention relates to a device for hardening disc-shaped and / or sheet-shaped workpieces from by rapid cooling hardenable materials that have previously been brought to hardening temperature.

Solche scheibenförmigen Werkstücke können beispielsweise sein Handsägeblätter, Maschinensägeblätter, Kreissägeblätter, Messerblätter usw. Solche Werkstücke bestehen aus dünnwandigem Schnellarbeitsstahl ' oder anderen geeigneten Werkzeugstählen. Zur Erzielung einer ausreichenden Verschleißfestigkeit der Werkzeuge ist es erforderlich, sie einer spezifischen Wärmebehandlung zu unterziehen, wobei jedoch vermieden werden muß, daß diese verzugsempfindlichen Werkzeuge sich bei dieser Wärmebehandlung verziehen und dann nach Abschluß der Behandlung nicht mehr eben sind. Eine solche Wärmebehandlung wird bisher in Form einer allgemein bekannten Salzbadhärtung durchgeführt.Such disc-shaped workpieces can be, for example, hand saw blades, Machine saw blades, circular saw blades, knife blades, etc. Such workpieces exist made of thin-walled high-speed steel or other suitable tool steels. To achieve sufficient wear resistance of the tools, it is necessary to subjecting them to a specific heat treatment, which, however, is avoided it must be that these tools, which are sensitive to distortion, distort during this heat treatment and then are no longer level after the end of the treatment. Such a heat treatment has hitherto been carried out in the form of a well-known salt bath hardening.

Diese Wärmebehandlungsart ist jedoch arbeitsintensiv und vor allem umweltbelastend.However, this type of heat treatment is labor-intensive and above all polluting.

Der Erfindung liegt damit die Aufgabe zugrunde eine Einrichtung vorzuschlagen, mit der die verzugsarme Wärmebehandlung der o.gen. Werkstücke unter Vermeidung der Salzbadhärtung möglich wird und die gleichzeitig hohe Durchsätze erlaubt.The invention is therefore based on the object of proposing a device with which the low-warpage heat treatment of the above Workpieces while avoiding the Salt bath hardening becomes possible and at the same time allows high throughputs.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Einrichtung der eingangs beschriebenen Art gelöst durch eine Abschreckkammer in welche die Werkstücke einbringbar und mindestens dort in Reihe hintereinander anzuordnen sind, wobei sich mindestens während der und für die Abschreckung Kühlkörper in der Kammer befinden von geeigneter Größe, Anzahl und Anordnung. Durch diese vorhandenen Kühlkörper wird eine ausreichende Wärmeabfuhr mit der für die gewünschte Härtung notwendigen Geschwindigkeit erreicht, wodurch die Werkstücke gleichzeitig außerordentlich verzugsarm gehalten werden können. Hier muß ausdrücklich darauf hingewiesen werden, daß die Werkstückreihen nicht geradlinig verlaufen müssen sondern u.a. auch Kreise bilden können, und es können mehrere solcher Kreise auch konzentrisch ineinander angeordnet sein. Die Kühlkörper müssen dänn lediglich. entsprechend dimensioniert und angeordnet sein.Abschreckgeschwindigkeit und Endtemperatur der Werkstücke sind über die Anfangstemperatur der Kühlkörper beeinflußbar. Der Einsatz von Kühlkörper ist umweltfreundlich und leicht automatisierbar. Außerdem wird hierdurch ein großer Durchsatz der Werkstücke ermöglicht.According to the invention, this object is achieved in a device of the type mentioned at the beginning described type solved by a quenching chamber into which the workpieces can be introduced and are to be arranged at least there in series one behind the other, with at least during and for the deterrent heat sinks are located in the chamber of suitable Size, number and arrangement. With these existing heat sinks, a sufficient Heat dissipation with the for the desired curing speed necessary achieved, whereby the workpieces are kept extremely low distortion at the same time can be. It must be expressly pointed out here that the workpiece rows do not have to run in a straight line but, among other things, can also form circles, and it several such circles can also be arranged concentrically one inside the other. the Heat sinks only have to be. be dimensioned and arranged accordingly and the final temperature of the workpieces are above the initial temperature of the heat sinks influenceable. The use of heat sinks is environmentally friendly and easy to automate. In addition, this enables a large throughput of the workpieces.

Hierbei ist es durchaus möglich unterschiedliche Sätze von Kühlkörper zu verwenden. Während der erste Satz Kühlkörper nach einem Abschreckvorgang wieder abgekühlt wird, kann beispielsweise ein weiterer Satz Kühlkörper, der wieder entsprechend abgekühlt ist, eingesetzt werden.It is entirely possible to use different sets of heat sinks to use. During the first set of heat sinks again after a quenching process Is cooled, for example, another set of heat sinks, which again accordingly has cooled down.

Es ist ebenfalls nach der Erfindung vorgeschlagen, daß Kühlkörper beidseitig von jeder Werkstückreihe vorgesehen sind von zu deren Abdeckung geeigneter Größe. Hierdruch wird eine sehr gleichmäßige Wärmeabfuhr und damit eine weitere Verringerung des Verzuges der Werkstücke erreicht und außerdem kann hierdurch das Arbeitstempo erhöht werden.It is also proposed according to the invention that heat sinks provided on both sides of each row of workpieces are suitable for covering them Size. This results in a very even heat dissipation and thus a further one Reduction of the distortion of the workpieces achieved and also this can Pace of work can be increased.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß in der Kammer Einrichtungen vorgesehen sind, von denen die Werkstücke in Reihe hängend getragen werden. Dies ist eine besonders einfache Anordnung, um die Werkstücke in der notwendigen Weise zu platzieren, damit die Kühlkörper kammartig problemlos dazwischenfahren können.According to one embodiment of the invention it is proposed that in The chamber facilities are provided from which the workpieces are suspended in a row be worn. This is a particularly simple arrangement to put the workpieces in the necessary way so that the heat sinks can easily move between them like a comb can.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß in der Kammer Einrichtungen vorhanden sind, die die Werkstücke in Reihenanordnung fixiert tragen. Sind die Werkstücke in der beschriebenen Weise fixiert, so ist hierdurch die Werkstückbewegung minimiert, und es ist möglich, die Kühlkörper mit größerer Sicherheit dazwischenzufahren und aufgrund der gleichmäßigeren Abstände wird eine gleichmäßigere Abschreckung der Werkstücke erreicht.Another embodiment of the invention provides that in the chamber Facilities are in place that hold the workpieces in a row wear fixed. If the workpieces are fixed in the manner described, this is the workpiece movement is minimized, and it is possible to use the heat sink with larger Safety to drive in between and due to the more even distances becomes a More even quenching of the workpieces is achieved.

Ebenfalls eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die die Werkstücke tragenden Einrichtungen mindestens mit ihren Tragmitteln durch die Abschreckkammer hindurchfahrbar gestaltet sind. Hierdurch wird es möglich, in einem kontinuierlichen Durchlauf vorher in geeigneter Weise aufgeheizte Werkstücke durch die Abschreckkammer und damit durch die Zwischenräume zwischen den Kühlkörper hindurchzufahren und hierbei abzuschrecken. Hierdurch wird bei Beibehaltung aller sonstigen Vorteile eine kontinuierliche und rasche Produktion ermöglicht.Another embodiment of the invention provides that the Devices carrying workpieces at least with their suspension means through the quenching chamber are designed to be driven through. This makes it possible in a continuous Workpieces previously heated in a suitable manner pass through the quenching chamber and thus to pass through the spaces between the heat sinks and in doing so to deter. As a result, while all other advantages are retained, a continuous and enables rapid production.

Es ist ebenfalls nach einer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die Kühlkörper in der Abschreckkammer stationär angeordnet sind. Dies ist eine besonders einfache Gestaltung, die besonders vorteilhaft bei dem beschriebenen Durchlaufverfahren einsetzbar ist.It is also provided according to one embodiment of the invention, that the heat sinks are arranged stationary in the quenching chamber. this is a particularly simple design, which is particularly advantageous in the case of the continuous process described can be used.

Eine Alternative nach der Erfindung sieht jedoch vor, daß die Kühlkörper in die Kammer hineinfahrbar angeordnet sind. Hierdurch ist ein Intervallbetrieb möglich, der es erlaubt, in der Abschreckkammer zunächst die Werkstücke, die abzuschrecken sind, anzuordnen oder aufzuhängen, und es kann gewartet werden, bis die Werkstücke dann, beispielsweise wenn sie aufgehängt sind, ihre Pendebewegung etwas verringert haben, worauf dann kammartig die Kühlkörper rasch eingefahren werden, so daß die Werkstücke nun mit der entsprechenden Geschwindigkeit gleichmäßig abgekühlt werden. Diese Art ermöglicht außerdem auch ein einfaches Hineinfahren bereits vörsortierter Werkstücke in die Abschreckkammer, ohne hierbei von den Kühlkörper gestört zu werden. Es sind dann einfache Gestelle für die Werkstücke verwendbar, die als solche mit den abzuschreckenden Werkstücken rasch in die Abschreckkammer gefahren und dort positioniert werden, worauf dann, beispielsweise von unten, kammartig die Kühlkörper hoch und zwischen die Werkstückreihen gefahren werden. Diese Anordnung ermöglicht also auch e i ne eine Konstruktionsvereinfachung der notwendigen Einrichtung zum Transport der zu härtenden Werkstücke.An alternative according to the invention, however, provides that the heat sink are arranged such that they can be moved into the chamber. This is an interval operation possible, which makes it possible to first quench the workpieces in the quenching chamber are to be arranged or hung up, and the workpieces can be waited for then, for example, when they are hung up, their pendulum motion is somewhat reduced have, whereupon the heat sinks are quickly retracted like a comb, so that the Workpieces can now be cooled evenly at the appropriate speed. This type also enables a easy drive in already pre-sorted workpieces into the quenching chamber without being affected by the heat sink to be disturbed. Simple racks can then be used for the workpieces, as such with the workpieces to be quenched quickly into the quenching chamber driven and positioned there, whereupon, for example from below, like a comb the heat sinks are moved up and between the rows of workpieces. This arrangement thus also enables a construction simplification of the necessary device for transporting the workpieces to be hardened.

Eine ergänzende Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Kühlkörper auf einer gemeinsamen Grundplatte angeordnet sind. Dies ist die einfachste Methode, alle Kühlkörper gleichzeitig und gleichmäßig zu befestigen und ggfls. zu bewegen und auch, um alle Kühlkörper miteinander zu verbinden.A complementary embodiment of the invention provides that the heat sink are arranged on a common base plate. This is the easiest way to fix all heat sinks at the same time and evenly and if necessary. to move and also to connect all the heat sinks together.

Eine erweiternde Ausgestaltung sieht vor, daß die Grundplatte mit den Kühlkörper mindestens senkrecht zu ihrer Grundfläche beweglich angeordnet ist. Diese Beweglichkeit ermöglicht in einfachster Weise ein gleichzeitiges Einfahren aller Kühlkörper zwischen die zu härtenden Werkstücke und sichert gleichzeitig neben der Vereinfachung des notwendigen Antriebs für die beschriebene Bewegung eine stabile Anordnung der Kühlkörper.An expanding configuration provides that the base plate with the heat sink is movably arranged at least perpendicular to its base. This mobility enables simultaneous retraction in the simplest possible way all heat sinks between the workpieces to be hardened and at the same time secures next the simplification of the necessary drive for the described movement a stable one Arrangement of the heat sinks.

Nach einer anderen, ergänzenden Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß mindestens die Kühlkörper innere Kanäle aufweisen, durch die mindestens während des Abschreckeinsatzes ein Kühlmedium geleitet wird. Auf diese Art und Weise kann die Temperatur der Kühlkörper während des Abschreckvorganges konstant gehalten werden, weil die von den Werkstücken abgegebene Wärme sofort über das Kühlmedium abgeleitet wird. Mit der Temperatur des Kühlmediums und der damit zusammenhängenden Intensität der Kühlung der Kühlkörper, kann der Härteprozeß weitgehend gesteuert werden. Hierbei ist auch zu beachten, daß die Temperatur des zu verwendenden Kühlmediums während eines einzigen Härtedurchganges durchaus variieren kann. So ist es möglich in einer ersten Stufe sehr rasch abzuschrecken bis auf eine bestimmte Temperatur und von dort, durch Veränderung der Temperatur des Kühlmediums, eine langsamere Abkühlung der Werkstücke zu bewirken. Auch der umgekehrte Vorgang ist möglich.According to another, supplementary embodiment of the invention, it is provided that at least the heat sinks have inner channels through which at least during a cooling medium is passed through the quenching insert. That way you can the temperature of the heat sinks is kept constant during the quenching process, because the heat given off by the workpieces is immediately dissipated via the cooling medium will. With the temperature of the Cooling medium and the associated The intensity of the cooling of the heat sink, the hardening process can be largely controlled will. It should also be noted that the temperature of the cooling medium to be used can vary during a single hardening pass. So it is possible Quenching very quickly in a first stage up to a certain temperature and from there, by changing the temperature of the cooling medium, a slower one To cause the workpieces to cool down. The reverse process is also possible.

Ebenfalls eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Oberfläche der Kühlkörper eine strukturierte Gestalt zur Vergrößerung der Oberfläche aufweist. Dies kann für solche Einsatzfälle, bei denen eine besonders rasche Wärmeabfuhr benötigt wird, vorteilhaft sein.Another embodiment of the invention provides that the surface the heat sink has a structured shape to increase the surface area. This can be used for applications in which particularly rapid heat dissipation is required will be beneficial.

Eine ergänzende Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Kühlkörper verrippt sind. Dies ist eine einfache Fertigungsmethode zur Vergrößerung der Oberfläche der Kühlkörper.A complementary embodiment of the invention provides that the heat sink are ribbed. This is a simple manufacturing method for increasing the surface area the heat sink.

Wiederum eine ergänzende Ausgestaltung der Erfindung sieht noch vor, daß die Oberfläche der Kühlkörper eine schwarze Farbe zeigt. Hierdurch wird bekanntermaßen eine bessere Wärmeabsorbtion erreicht.Again a supplementary embodiment of the invention provides that the surface of the heat sink shows a black color. This is known to a better heat absorption achieved.

Es ist nach einer Ausgestaltung der Erfindung ebenfalls vorgesehen, daß die Tragmittel der die Werkstücke tragenden Einrichtungen diese Werkstücke in einer solchen Drehlage halten, daß sie den Flächen der Kühlkörper möglichst viel Oberfläche zukehren. Die zu härtenden Werkstücke sollen also in ihrer Drehlage so gehalten werden, daß sie jeweils ihre sich gegenüberliegenden Breitseiten den entsprechenden Breitseiten der Kühlkörper zukehren. Dies ist die einfachste Art, eine für alle Werkstücke gleichmäßige Wärmeabfuhr zu gewährleisten.It is also provided according to one embodiment of the invention, that the support means of the devices carrying the workpieces these workpieces in hold such a rotational position that they cover the surfaces of the heat sink as much as possible Sweep the surface. The workpieces to be hardened should be so in their rotational position be held that they each have their opposite broadsides the corresponding Sweep the broad sides of the heat sinks. This is the easiest way, one for everyone Work pieces to ensure uniform heat dissipation.

Gleichzeitig wird in einer solchen Anordnung die größtmöglicht Wärmeabfuhr erreicht. Da diese Anordnung für alle abzuschreckenden Werkstücke gilt, wird hierdurch auch erreicht, daß alle in einem Einsatz abgeschreckten Werkstücke -soweit dies von der Abschreckung abhängt- ein gleiches Behandlungsergebnis zeigen.At the same time, the greatest possible heat dissipation is achieved in such an arrangement achieved. Since this arrangement applies to all workpieces to be quenched, it becomes also achieved that all workpieces quenched in one use - as far as this Depends on deterrence - show the same treatment result.

Es ist nach einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ebenfalls vorgesehen, daß die Tragmittel an Tragschienen angeordnet sind, die ihrerseits an einem Fahrgestell befestigt sind. Hierdurch wird es möglilch, auf einfache Art und Weise die abzuSchreckenden Werkstücke mittels des Fahrgestells in die Abschreckkammer zu fahren und dort zu positionieren für ein nachfolgendes Einfahren der Kühlkörper zur Abschreckung. Es ist aber auch möglich dann, wenn beispielsweise die Kühlkörper in der Abschreckkammer stationär angeordnet sind, die Werkstücke mit ihrem Fahrgestell einfach zwischen die ausreichend dimensionierten Kühlkörper hindurchzuziehen, so daß hier eine kontinuierliche Durchlaufbehandlung stattfinden kann. Natürlich müssen in einem solchen Fall die Kühlkörper auch in ihrer Weglänge ausreichend dimensioniert sein, um während der DurChlaufzeit der Werkstücke die notwendige Abkühlung dieser Werkstücke zu bewirken. Die Auslegung und Dimensionierung von Kühlkörper, die dieses Ziel erreichen, muß nicht näher beschrieben werden, sondern kann dem Fachmann überlassen bleiben.It is also provided according to another embodiment of the invention, that the support means are arranged on support rails, which in turn on a chassis are attached. This makes it possible in a simple manner to identify those who are to be deterred To drive workpieces by means of the chassis in the quenching chamber and there position for a subsequent retraction of the heat sinks for deterrence. It but is also possible if, for example, the heat sinks in the quenching chamber are arranged stationary, the workpieces with their chassis simply between Pull the adequately dimensioned heat sink through it, so that here a continuous Continuous treatment can take place. Of course, in such a case the Heat sinks must also be dimensioned sufficiently in their path length to during the To bring about the necessary cooling of these workpieces during the running time of the workpieces. The design and dimensioning of heat sinks to achieve this goal must not be described in more detail, but can be left to the person skilled in the art.

Nach einer Variation der Erfindung ist vorgesehen, daß die Abschreckkammer auf die notwendige Wärmebehandlungstemperatur aufheizbar ist. Hierdurch wird es möglich, bei kleineren Mengen in der Abschreckkammer die Werkstücke aufzuheizen, die Abschreckkammer also als Heizofen zu benutzen. Nach erfolgter Aufheizung in der notwendigen Weise wird die Abschreckkammer geöffnet und die Kühlkörper werden in bereits beschriebener Weise eingefahren. In einem solchen Fall ist jedoch darauf zu achten, daß die Kühlkörper anders dimensioniert sein müssen und ggfls.According to a variation of the invention it is provided that the quenching chamber can be heated to the necessary heat treatment temperature. This is how it becomes possible to heat up the workpieces in the quenching chamber with smaller quantities, to use the quenching chamber as a heating furnace. After heating in as necessary, the quenching chamber is opened and the heat sinks will retracted in the manner already described. In such a case, however, care must be taken make sure that the heat sinks have to be dimensioned differently and if necessary.

eine recht wirksame innere Kühlung aufweisen müssen, weil ja zum Teil auch der Wärmeinhalt des als Heizofen arbeitenden Abschreckraumes noch abgeführt werden muß und dennoch eine notwendige Abschreckgeschwindigkeit bei den Werkstücken erzielt werden muß.must have a very effective internal cooling, because yes in part also the heat content of the quenching room, which works as a heating furnace, is still dissipated must be and still a necessary quenching speed for the workpieces must be achieved.

Es ist auch ' nach einer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß der Abschreckkammer eine Heizkammer mit nachgeordneter Wärmeschleuse vorgeordnet ist, wobei die die Werkstücke tragenden Einrichtungen mindestens von der Heizkammer zur Abschreckkammer verfahrbar in der Einrichtung angeordnet sind. Es liegt hiermit ein geschlossener Ofen für die Wärmebehandlung vor, der als Gesamteinrichtung einerseits für die notwendige Aufheizung und andererseits für die erforderliche Abschreckung sorgt. Diese Kombination von Aufheizkammer und Abschreckkammer ist besonders vorteilhaft und ermöglicht einen einfachen und reibungslosen Ablauf des Wärmebehandlungsprozesses. Die Werkstücke in der Aufheizkammer können mittels der Einrichtungen, an denen sie zur Aufheizung befestigt sind, nach der in gewünschter Weise erfolgten Aufheizung sofort in die Abschreckkammer gefahren und dort abgeschreckt werden. Hierbei kann in der Abschreckkammer beispielsweise eine Bodenöffnung vorgesehen sein, durch welche dann, wenn sich abzuschreckende Werkstücke in der Abschreckkammer befinden, die notwendigen Kühlkörper zwischen die Werkstücke gefahren werden können. Es ist aber ebensogut möglich und denkbar, daß die Kühlkörper in der Abschreckkammer stationär angeordnet sind und die abzuschreckenden Werkstücke einfach durch die Zwischenräume zwischen den Kühlkörper in der Abschreckkammer kontinuierlich hindurchgefahren werden.It is also provided according to one embodiment of the invention that the quenching chamber is preceded by a heating chamber with a downstream heat lock is, the devices carrying the workpieces at least from the heating chamber are arranged movable to the quenching chamber in the device. It lies with this a closed furnace for the heat treatment before, as an overall device on the one hand for the necessary heating and on the other hand for the necessary deterrence cares. This combination of heating chamber and quenching chamber is particularly advantageous and enables a simple and smooth flow of the heat treatment process. The workpieces in the heating chamber can by means of the facilities on which they are attached for heating, after the heating has taken place in the desired manner immediately driven into the quenching chamber and quenched there. Here can in the quenching chamber, for example, a bottom opening can be provided through which when there are workpieces to be quenched in the quenching chamber, the necessary heat sinks can be moved between the workpieces. But it is just as well possible and conceivable that the heat sinks in the quenching chamber are stationary are arranged and the workpieces to be quenched simply through the gaps are continuously passed between the heat sinks in the quenching chamber.

Eine weitere ergänzende Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß Abschreckkammer und/oder Heizkammer gegen die Außenatmosphäre abdichtbar gestaltet und mit einer Vakuumpumpe und/oder mit einer Leitung zur Zuführung eines gewünschten Gases oder Gasgemisches, auch mit Überdruck, verbindbar ist. Hierdurch gelingt es, den Aufheizprozeß oder den Abschreckprozeß oder wahlweise auch beides, in einer gewünschten Umgebung vorzunehmen. Es ist durchaus möglich, die Härteeigenschaften und die Verzugseigenschaften durch eine bestimmte atmosphärische Zusammensetzung während des Abschreckens und/oder während des Aufheizens zu beeinflussen. Auch eine Beeinflussung durch Unterdruck ist möglich. Um dies zu ermöglichen, sollen die entsprechenden Kammern in der notwendigen Weise abdichtbar und mit den erforderlichen Zuführleitungen bzw.Another complementary embodiment of the invention provides that Quenching chamber and / or heating chamber designed to be sealable from the outside atmosphere and with a vacuum pump and / or with a line for supplying a desired one Gas or gas mixture, also with overpressure, can be connected. This makes it possible the heating process or the quenching process or optionally both in one desired environment. It is quite possible the hardness properties and the warpage properties due to a certain atmospheric composition to influence during quenching and / or during heating. Also one Influence through negative pressure is possible. To make this possible, the appropriate Chambers sealable in the necessary way and with the necessary supply lines respectively.

Abpumpleitungen versehen sein. Wie diese erforderliche Abdichtung im einzelnen erfolgen soll, und wie die genannten Leitungen anzuordnen oder vorzusehen sind, kann hierbei dem Fachmann überlassen bleiben.Be provided with pumping lines. How this required waterproofing should be done in detail, and how to arrange or provide the lines mentioned can be left to the expert.

Es ist auch nach einer Ausgestaltung der Erfindung noch vorgesehen, daß der Heizkammer eine Beladekammer vorgeordnet ist, wobei zwischen Heizkammer und Beladekammer mindestens eine Wärmeschleuse vorgesehen ist. Die Verwendung einer der Heizkammer vorgeordneten Beladekammer ermöglicht eine kontinuierliche Beschickung der Heizkammer und damit einen Betrieb mit hoher Durchlaufleistung. Die Beladekammer macht darüber hinaus einen unterbrechungsfreien Betrieb der Heizkammer möglich. Hierbei sorgt die Wärmeschleuse zwischen Beladekammer und Heizkammer dafür, daß die Heizkammer nur kurzzeitig geöffnet werden muß zum Einfahren der bereits sortierten und beispielsweise aufgehängten Werkstücke, die dann mit dem zugeordneten Fahrgestell oder an den notwendigen Schienen hängend, in die Heizkammer eingefahren werden.It is also provided according to one embodiment of the invention, that the heating chamber is preceded by a loading chamber, with between the heating chamber and loading chamber at least one heat lock is provided. Using a The loading chamber upstream of the heating chamber enables continuous loading the heating chamber and thus an operation with high throughput. The loading chamber also enables uninterrupted operation of the heating chamber. The heat lock between the loading chamber and the heating chamber ensures that the heating chamber only has to be opened briefly to retract the already sorted ones and, for example, suspended workpieces, which are then connected to the associated chassis or hanging on the necessary rails, inserted into the heating chamber.

Schließlich ist nach einer Ausgestaltung der Erfindung noch vorgesehen, daß Kühlkörper aus einer Rohrschlange gebildet sind, deren lichte Weite die inneren Kanäle bildet. Dies ist eine preisgünstige Möglichkeit zur Herstellung der Kühlkörper die zudem den Vorteil hat, daß die Ebene eines solcherart hergestellten Kühlkörpers besonders leicht in unterschiedliche Form, z.B. in Kreisform, gebracht werden kann.Finally, according to one embodiment of the invention, it is also provided that heat sinks are formed from a coil, the inside diameter of which is the inner Forms channels. This is an inexpensive way to manufacture the heat sinks which also has the advantage that the plane of a heat sink manufactured in this way can be easily brought into different shapes, e.g. in a circular shape.

Die Erfindung soll nun anhand der beigefügten Zeichnungen, die Ausführungsbeispiele zeigen, näher erläutert werden.The invention will now be based on the accompanying drawings, the exemplary embodiments show, are explained in more detail.

Es zeigen: Figur 1 vorne offene Abschreckkammer mit von unten einfahrbaren Kühlkörper Figur 2 vollständiger Wärmebehandlungsofen mit Beladekammer und Abschreckkammer im Längsschnitt Figur 3 Ofen nach Figur 2 im Querschnitt Figur 4 Teilansicht von auf einer Grundplatte montierten Kühlkörper Figur 5 einzelne Kühlkörper auf Grundplatte in perspektivischer Darstellung Figur 6 Kühlkörper in Seitenansicht, gestaltet als Rohrschlange Das Ausführungsbeispiel nach Figur 1 zeigt eine Abschreckkammer 6 (vorne geöffnet), welche im oberen Bereich an der Innenseite der Seitenwände 19 und 20 Laufschienen 10 und 10' aufweist, auf welcher Rädchen 11 und 11' abrollen, die ihrerseits Einrichtungen 7,7', die in Form von Querträgern ausgebildet sind, tragen, an denen rechtwinklig zu den genannten Querträgern 7,7' Tragschienen 9 befestigt sind.The figures show: FIG. 1 the quenching chamber which is open at the front and which can be retracted from below Heat sink Figure 2 complete heat treatment furnace with loading chamber and quenching chamber in longitudinal section Figure 3 furnace according to Figure 2 in cross section Figure 4 partial view of heat sink mounted on a base plate Figure 5 individual heat sink on a base plate in a perspective illustration Figure 6 heat sink in side view, designed as Coiled pipe The embodiment according to Figure 1 shows a quenching chamber 6 (front open), which in the upper area on the inside of the side walls 19 and 20 Has running rails 10 and 10 ', on which wheels 11 and 11' roll, which in turn Bodies 7.7 'in shape are formed by cross members, wear, on which at right angles to the said cross members 7.7 'support rails 9 attached are.

Nach dem Ausführungsbeispiel sollen als Werkstücke 8 beispielsweise Sägeblätter von Bügelsägen gehärtet werden.According to the exemplary embodiment, the workpieces 8 should be, for example Hacksaw blades are hardened.

Diese Sägeblätter weisen an ihren beiden Enden Löcher auf, mit denen sie in die Bügelsäge eingespannt werden. Diese Löcher sollen auch der Befestigung in den Tragschienen 9 dienen, was in Figur 4 deutlicher dargestellt ist. Dort ist zu erkennen, daß die Tragschienen U-förmig ausgebildet sind, wobei der Boden dieser U-förmigen Tragschiene 9 in beliebiger Weise an dem Querträger 7 oder 7' befestigt sein kann. Die Werkstücke 8 selbst sind mittels der Stifte 21 an den U-förmigen Tragschienen 9 dadurch befestigt, daß die Stifte 21 durch entsprechende Bohrungen in den freien Schenkeln der U-förmigen Tragschienen 9 und gleichzeitig durch die entsprechende Endbohrung des Werkstückes 8 hindurchgesteckt sind und in solcher Anordnung frei hängen. Es ist jedoch auch denkbar, daß die Werkstücke 8 zwischen den freien Schenkeln der U-förmigen Tragschienen 9 eingeklemmt werden, so daß ein Pendeln dieser Werkstücke 8 um den Stift 21 ausgeschlossen werden kann.These saw blades have holes at both ends with which they are clamped in the hacksaw. These holes are also intended to be of attachment serve in the support rails 9, which is shown more clearly in FIG. There is to see that the support rails are U-shaped, the bottom of this U-shaped support rail 9 attached in any way to the cross member 7 or 7 ' can be. The workpieces 8 themselves are by means of the pins 21 on the U-shaped Support rails 9 fastened in that the pins 21 through corresponding holes in the free legs of the U-shaped support rails 9 and at the same time through the corresponding end bore of the workpiece 8 are inserted and in such Free hanging arrangement. However, it is also conceivable that the workpieces 8 between the free legs of the U-shaped support rails 9 are clamped, so that a Pendulum of these workpieces 8 around the pin 21 can be excluded.

Eine solche Anordnung der Werkstücke 8 liegt bei der Anordnung nach Figur 1 vor. Hierbei sind die Werkstücke 8 durch eine Verfahrbewegung der Querträger 7 und 7' in Richtung des Pfeils 18 in die Abschreckkammer 6 hineingefahren worden. In der dargestellten Position nun sollen die Werkstücke 8 in der erforderlichen Weise abgekühlt werden. Hierzu werden Kühlkörper 14, die auf einer gemeinsamen Grundplatte 16 angeordnet sind, in Richtung des Pfeils 17 aufwärts gefahren, so daß die Werkstücke 8 in die Zwischenräume 26 zwischen den Kühlkörper 14 vollständig eintauchen, so daß jede Reihe der Werkstücke 8 beidseitig von Kühlkörper 14 umgeben ist. Um dies zu ermöglichen, weist die Abschreckkammer 6 an ihrer Unterseite eine Öffnung 22 auf, die von den Schleusentoren 23 und 24 zunächst verschlossen ist. Befinden sich nun die Werkstücke 8 in der Abschreckkammer 6 in der notwendigen Position, so werden die Schleusentore 23 und 24, beispielsweise durch Verschiebung, geöffnet, so daß durch diese Öffnung die Kühlkörper in die Abschreckkammer 6 hineingefahren werden können. Hierzu sind die Kühlkörper 14 in der Anordnung auf der gemeinsamen Grundplatte 16 in Ausgangsposition zunächst in der unterhalb der Abschreckkammer 6 angeordneten Kammer 25 gehalten und über eine Art Aufzugantrieb mit einem Antriebsmotor 27 solcherart verbunden, daß eine Betätigung des Antriebsmotors 27, abhängig von dessen Drehrichtung, eine Aufwärts- oder Abwärtsbewegung in Richtung des Pfeils 17 der Grundplatte 16 und damit der Kühlkörper 14 bewirkt. Antriebsmechanismen, die ein entsprechendes Heben und Senken der Grundplatte 16 bewirken können und ggfls. hierzu notwendige Führungen für die Grundplatte 16 sind dem Fachmann an sich bekannt, und es macht keine Probleme, solche Antriebseinrichtungen auf die hier beschriebene Verwendung konstruktiv anzupassen. Es muß in diesem Zusammenhang besonders darauf hingewiesen werden, daß als Antriebseinrichtung nicht zwingend notwendig ein Rotationsmotor erforderlich ist. Beispielsweise könnte auch ein Hydraulikzylinder oder ein Teleskophydraulikzylinder die notwendige Hubbewegung der Grundplatte 16 bewirken. Die Auswahl der Antriebsmittel für die Erzeugung der Hubbewegung in Richtung des Pfeiles 17 soll dem Fachmann überlassen bleiben.Such an arrangement of the workpieces 8 is in accordance with the arrangement Figure 1 before. Here, the workpieces 8 are the cross member by a movement 7 and 7 'have been moved into the quenching chamber 6 in the direction of arrow 18. In the position shown, the workpieces 8 should now be in the required position Way to be cooled. For this purpose, heat sinks 14, which are on a common base plate 16 are arranged, moved upwards in the direction of arrow 17, so that the workpieces 8 immerse completely in the spaces 26 between the heat sink 14, see above that each row of workpieces 8 is surrounded by heat sink 14 on both sides. To this to allow, has the quenching chamber 6 on its underside an opening 22 which is initially closed by the lock gates 23 and 24 is. If the workpieces 8 are now in the quenching chamber 6 in the necessary Position, the lock gates 23 and 24, for example by moving, opened so that the heat sinks are moved into the quenching chamber 6 through this opening can be. For this purpose, the heat sinks 14 are arranged on the common Base plate 16 in the starting position initially in the one below the quenching chamber 6 arranged chamber 25 and held by a type of elevator drive with a drive motor 27 connected in such a way that actuation of the drive motor 27, depending on its direction of rotation, an upward or downward movement in the direction of the arrow 17 of the base plate 16 and thus the heat sink 14 causes. Drive mechanisms, which can bring about a corresponding raising and lowering of the base plate 16 and, if necessary. guides necessary for this for the base plate 16 are known per se to the person skilled in the art, and it does not cause any problems to use such drive devices on the one described here Use to adapt constructively. It must be especially careful in this context it should be pointed out that a rotary motor is not absolutely necessary as the drive device is required. For example, a hydraulic cylinder or a telescopic hydraulic cylinder could also be used cause the necessary lifting movement of the base plate 16. The choice of drive means for generating the lifting movement in the direction of arrow 17 should be left to the person skilled in the art stay.

Die unterhalb der Abschreckkammer 6 angeordnete Kammer 25 kann an einem Traggestell 28 befestigt sein, welches sich beispielsweise über Füße 29 am Fundament abstützt und welches gleichzeitig die Abschreckkammer 6 in geeigneter Positionierung zur Kammer 25 trägt.The chamber 25 arranged below the quenching chamber 6 can be connected to be attached to a support frame 28, which is, for example, feet 29 on Foundation supports and which at the same time the quenching chamber 6 in a suitable Positioning to the chamber 25 carries.

Es ist jedoch auch eine Modifikation.möglich, nach der die Grundplatte 16 mit den darauf angeordneten Kühlkörper 14 nicht unterhalb der Abschreckkammer 6 angeordnet ist, sondern vielmehr stationär in der Abschreckkammer 6 sich befindet. Dies ist ebenfalls eine problemlos funktionierende Lösung, die besonders dann sehr gut funktioniert, wenn die Werkstücke 8 nicht einfach aufgehängt sind -obwohl auch dies möglich wäre- sondern vielmehr von den Tragschienen 9 in der dargestellten Anordnung eingeklemmt sind, so daß sie nur eine möglichst geringe Schwing- oder Pendelbewegung durchführen. Es ist dann nur erforderlich, die in der notwendigen Weise aufgeheizten Werkstücke 8 über ihre die Werkstücke tragenden und haltenden Einrichtungen 7, 7' mittels der Rädchen 11, 11' auf den Laufschienen 10,10' in die Abschreckkammer 6 hineinzufahren, wodurch die Werkstücke 8 automatisch in die Zwischenräume 26 zwischen den Kühlkörper 14 eingefahren sind und dort in der bereits beschriebenen günstigen Weise abgeschreckt werden. Dies ist auch möglich bei sich kontinuierlich bewegenden Werkstücken 8 in Richtung des Pfeiles 18. Hierbei muß lediglich darauf geachtet werden, daß die Erstreckung der Kühlkörper 14 in Richtung des Pfeiles 18 genügend groß ist, um während der Verweildauer der Werkstücke 8 in den Zwischenräumen 26 die gewünschte Abschreckung zu bewirken. Diese Vorgehensweise erlaubt einen kontinuierlich durchlaufenden Abschreckprozeß. Hierbei ist es dann besonders vorteilhaft, wenn die Kühlkörper 14 innere Kanäle 15 zur Führung eines Kühlmittels aufweisen, die über einen Kühlkanal 30 in der Grundplatte 16 und über den Anschluß 31 in der Grundplatte 16 mit Kühlmittel versorgt werden, welches in einem Kreislauf durch die Abflußleitung 32 wieder abfließt und hierbei die in den Kühlkörper 14 aufgenommene Wärme abtransportiert.However, it is also possible to modify the base plate 16 with the heat sink 14 arranged thereon not below the quenching chamber 6 is arranged, but rather is stationary in the quenching chamber 6. This is also a problem-free solution, which is especially good then works well if the workpieces 8 are not simply hung - although also this would be possible, but rather from the support rails 9 in the illustrated Arrangement are clamped, so that they only have a minimal oscillation or Perform a pendulum movement. It is then only necessary that in the necessary Way heated workpieces 8 on their carrying and holding the workpieces Devices 7, 7 'by means of the wheels 11, 11' on the rails 10,10 'in the Quenching chamber 6 to move in, whereby the workpieces 8 automatically into the spaces 26 are retracted between the heat sink 14 and there in the already described be deterred in a favorable way. This is also possible with itself continuously moving workpieces 8 in the direction of arrow 18. This only needs to be done care must be taken that the extension of the heat sink 14 in the direction of arrow 18 is large enough to allow the workpieces 8 to remain in the spaces during the dwell time 26 to create the desired deterrent. This approach allows one to be continuous continuous quenching process. It is then particularly advantageous if the heat sinks 14 have inner channels 15 for guiding a coolant, the via a cooling channel 30 in the base plate 16 and via the connection 31 in the base plate 16 are supplied with coolant, which in a circuit through the drain line 32 flows off again and in the process the heat absorbed in the cooling body 14 is transported away.

Mit Hilfe der Menge und der Temperatur eines solchen, die Kühlkörper 14 durchströmenden, Kühlmittels kann die Abschreckgeschwindigkeit und die Endtemperatur willkürlich beeinflußt werden. Hierdurch ist die Abschreckung als solche auf die speziellen Eigenschaften des abzuschreckenden Werkstoffs präzise abstimmbar.With the help of the amount and the temperature of such, the heat sink 14 flowing through, coolant can the Quenching speed and the final temperature can be influenced arbitrarily. This is the deterrent as such, precisely on the special properties of the material to be quenched tunable.

Die stationäre Anordnung der Kühlkörper 14 mit ihrer Grundplatte 16 oder auch nur der Kühlkörper 14 allein, hat den zusätzlichen Vorteil, daß die notwendigen Einrichtungen zur Erzeugung einer Einfahrbewegung mindestens der Kühlkörper 14 völlig entfallen können. Dies bedeutet eine Vereinfachung der Einrichtung, ohne ihre Funktionsfähigkeit zu beeinträchtigen.The stationary arrangement of the heat sinks 14 with their base plate 16 or just the heat sink 14 alone, has the additional advantage that the necessary Devices for generating a retraction movement at least the heat sink 14 completely can be omitted. This means a simplification of the facility without its functionality to affect.

Gegenüber der beschriebenen stationen Anordnung der Kühlkörper 14 innerhalb der Abschreckkammer 16 hat eine Anordnung nach Figur 1 jedoch den Vorteil, daß auf relativ einfache Art und Weise in der Abschreckkammer eine gewünschte Atmosphäre geschaffen werden kann. So ist es problemlos möglich, die Kammer mit Unterdruck zu betreiben oder ein Gas oder Gasgemisch gewünschter Zusammensetzung einzulassen und hierdurch die Eigenschaften der Werkstücke 8 zu beeinflussen. Auch ist es möglich, in einer Anordnung nach Figur 1 die Abschreckkammer zunächst als Heizkammer zu benutzen, ggfls. ebenfalls unter Vakuum oder mit einer gewünschten Atmosphäre, so daß dann, wenn die Aufheizung in gewünschter Weise erfolgt ist, die Schleusentore 23 und 24 geöffnet werden und die Kühlkörper 14 durch die Öffnung 22 eingefahren werden, um die notwendige Abschreckung zu bewirken. Hierbei muß dann allerdings die Kühlleistung der Kühlkörper 14 besonders groß sein, so daß es auch für eine beweglich angeordnete Grundplatte mit Kühlkörper 14 vorteilhaft sein kann, wenn die Kühlkörper 14 wie vorbeschrieben, gekühlt sind. Eine Einzeldarstellung der gekühlten Kühlkörper 14 stellt Figur 5 dar.Compared to the described station arrangement of the heat sinks 14 within the quenching chamber 16, however, an arrangement according to FIG. 1 has the advantage that a desired atmosphere in the quenching chamber in a relatively simple manner can be created. So it is easily possible to use the chamber with negative pressure to operate or to let in a gas or gas mixture of the desired composition and thereby influencing the properties of the workpieces 8. It is also possible to use the quenching chamber initially as a heating chamber in an arrangement according to FIG. 1, if necessary also under vacuum or with a desired atmosphere, so that then, when the heating has taken place in the desired manner, the lock gates 23 and 24 are opened and the heat sinks 14 are retracted through the opening 22 to create the necessary deterrent. In this case, however, the cooling capacity must then the heat sink 14 be particularly large, so that it is also arranged for a movable Base plate with heat sink 14 can be advantageous if the heat sink 14 like described above, are cooled. An individual illustration of the cooled heat sinks 14 Figure 5 represents.

Insbesondere für große Leistungen ist es sinnvoll, Heizeinrichtungen und Abschreckeinrichtungen miteinander zu kombinieren, so daß insgesamt ein Wärmebehandlungsofen entsteht, wie er schematisch in den Figuren 2 und 3 dargestellt ist. Der gesamte Wärmebehandlungsofen ist im wesentlichen unterteilt in eine Beladekammer 2, der sich eine Heizkammer 1 anschließt, wobei Beladekammer 2 und Heizkammer 1 mindestens durch eine Wärmeschleuse 3 voneinander hinsichtlich der Wärmestrahlung getrennt sind.It is particularly useful for high performance Heating devices and quenching devices to combine with each other, so that a total of a heat treatment furnace arises, as shown schematically in FIGS. The whole The heat treatment furnace is essentially divided into a loading chamber 2, the is followed by a heating chamber 1, with loading chamber 2 and heating chamber 1 at least separated from one another with regard to thermal radiation by a heat lock 3 are.

Der Heizkammer 1 schließt sich eine Abschreckkammer 5 an, wobei auch hier wiederum die Heizkammer 1 und die Abschreckkammer 5 mindestens durch eine Wärmeschleuse 4 hinsichtlich der Wärmebelastung voneinander getrennt sind.The heating chamber 1 is followed by a quenching chamber 5, and also here again the heating chamber 1 and the quenching chamber 5 at least through one heat lock 4 are separated from one another in terms of heat load.

Der Abschreckkammer 5 kann sich dann bei Bedarf noch ein Entnahmebereich 5' anschließen. Hierbei ist der gesamte Wärmebehandlungsofen auf seiner Beladeseite von einer Klappe 34 und auf seiner Entladeseite von einer Klappe 33 verschlossen.The quenching chamber 5 can then, if necessary, also have a removal area 5 '. The entire heat treatment furnace is on its loading side closed by a flap 34 and on its unloading side by a flap 33.

Während des Betriebes befinden sich in der Heizkammer 1 des Wärmebehandlungsofens die Einsätze 35,36 und 37.During operation there are 1 in the heating chamber of the heat treatment furnace inserts 35,36 and 37.

Hiermit sollen die Teile symbolisiert sein, die jeweils als abgeschlossene Trageinheit die Werkstücke 8 tragen und als solche jeweils einzeln in die Abschreckkammer 5 gefahren werden können. Eine solche Einrichtung befindet sich nach der Darstellung in Figur 2 bereits in der Abschreckkammer 5 und wird dort abgeschreckt.This is intended to symbolize the parts, each as completed Carrying unit carry the workpieces 8 and, as such, each individually in the quenching chamber 5 can be driven. Such a device is located according to the illustration in Figure 2 already in the quenching chamber 5 and is quenched there.

Ein weiterer Einsatz 38 befindet sich in der Beladekammer 2 und ist dort vorbereitet worden, um in die Heizkammer 1 eingefahren zu werden. Dies kann automatisch geschehen.Another insert 38 is located in the loading chamber 2 and is has been prepared there to be moved into the heating chamber 1. This can happen automatically.

Zunächst wird jedoch ' in der Abschreckkammer 5 der Abschreckvorgang durchgeführt und die solcherart abgeschreckten Werkstücke 8 in den Entnahmebereich 5' gefahren, so daß die Abschreckkammer 5 wieder frei wird. Es wird dann die Klappe 33 geöffnet und die abgeschreckten und damit verzugsarm gehärteten Werkstücke 8 aus dem Wärmebehandlungsofen entnommen. Hierzu kann die gesamte Einrichtung 7, 7',9 mit den daranhängenden Werkstücken 8 entnommen werden. Nach der Entnahme wird die Klappe 33 wieder geschlossen und es können außerhalb des Wärmebehandlungsofens die Werkstücke 8 entnommen werden und das aus den Teilen 7, 7' und 9, ggfls. mit den Rädchen 11,11' bestehende Gerüst kann nach vorne in den Eingangsbereich des Wärmebehandlungsofens gebracht werden.First, however, the quenching process takes place in the quenching chamber 5 carried out and the workpieces 8 quenched in this way in the removal area 5 'driven so that the quenching chamber 5 is free again. It then becomes the flap 33 opened and the quenched and thus hardened workpieces 8 from the Taken from the heat treatment furnace. To do this, the entire Device 7, 7 ', 9 with the workpieces 8 attached to it can be removed. To the removal, the flap 33 is closed again and it can be outside of the heat treatment furnace the workpieces 8 are removed and the parts 7, 7 'and 9, if necessary. with the wheel 11.11 'existing scaffolding can be forwarded into the entrance area of the Heat treatment furnace are brought.

Ist die Abschreckkammer 5 geleert, so wird die Wärmeschleuse 4 geöffnet und der Einsatz 37 wird in die Abschreckkammer 5 gefahren und die am Einsatz 37 angeordneten Werkstücke 8 werden in der bereits beschriebenen Weise in der Abschreckkammer 5 von den Kühlkörper 14, ggfls. unter Verwendung von Kühlmittel, das am Anschluß 31 zugeführt und am Abfluß 32 abgeführt wird, abgeschreckt.Once the quenching chamber 5 has been emptied, the heat lock 4 is opened and the insert 37 is moved into the quenching chamber 5 and that on the insert 37 arranged workpieces 8 are in the manner already described in the quenching chamber 5 of the heat sink 14, if necessary. using coolant on the connector 31 is fed and discharged at the drain 32, quenched.

Während des Abschreckvorganges noch wird die Wärmeschleuse 4 wieder geschlossen und die Wärmeschleuse 3 geöffnet und von einer nicht näher dargestellten und beschriebenen Transporteinrichtung der Einsatz 38 in die Heizkammer 1 hineingeschoben. Hierbei wird gleichzeitig der Einsatz 35 an den Ort des Einsatzes 36 und der Einsatz 36 an den Ort des ehemaligen Einsatzes 37 weitertransportiert. Es wird dann die Wärmeschleuse 3 wieder geschlossen und in der Beladekammer 2 kann nunmehr nach Öffnen der Klappe 34 ein neuer Beladevorgang vorbereitet werden. Die Kanäle 39 und 40 beherbergen hierbei die Betätigungseinrichtungen für die Schleusen 3 und 4 und sorgen dafür, daß die entsprechenden Leitungen und Gestänge so nach außen geführt werden, daß das Innere des Wärmebehandlungsofens gegenüber der Außenatmosphäre abgedichtet ist.The heat lock 4 is still open during the quenching process closed and the heat lock 3 opened and by a not shown and the transport device described, the insert 38 is pushed into the heating chamber 1. Here, the insert 35 is at the same time at the location of the insert 36 and the insert 36 transported to the location of the former mission 37. It then becomes the Heat lock 3 closed again and the loading chamber 2 can now be opened after opening the flap 34 a new loading process can be prepared. The channels 39 and 40 house here the actuating devices for locks 3 and 4 and ensure that the corresponding lines and rods are guided to the outside in such a way that the inside of the heat treatment furnace is sealed off from the outside atmosphere.

Es ist natürlich auch bei der Abschreckkammer 5 des gesamten Wärmebehandlungsofens möglich, die Kühlkörper 14 und ggfls. die gemeinsame Grundplatte 16 beweglich anzuordnen im Sinne der Konstruktion nach Figur 1.It is of course also in the quenching chamber 5 of the entire heat treatment furnace possible, the heat sink 14 and possibly. to arrange the common base plate 16 movably in the sense of the construction according to Figure 1.

Hierdurch wird es zusätzlich möglich, die Werkstücke 8 in die Abschreckkammer 5 einzubringen und den Zeitpunkt des Einfahrens der Kühlkörper 14 zu variieren, so daß hierdurch eine weitere Beeinflussungsmöglichkeit der Werkstücke 8 während der Wärmebehandlung ermöglicht wird.This also makes it possible to put the workpieces 8 in the quenching chamber 5 and to vary the time of retraction of the heat sinks 14, so that thereby a further possibility of influencing the workpieces 8 during the heat treatment is made possible.

Es ist hierbei insgesamt für die Abschreckung der Werkstücke 8 besonders vorteilhaft, wenn mindestens während des Abschreckvorganges die Werkstücke 8 ihre breiten Flächen den Flächen 12 und 13 der Kühlkörper 14 zuwenden, so wie dies deutlich wird in den Figuren 3 und 4. Hierdurch wird einerseits die bestmögliche Wärmeabstrahlung erreicht und es wird andererseits erreicht, daß alle vorhandenen Werkstücke 8 untereinander gleich abgeschreckt werden. Insgesamt kann es hierbei zum Einfädeln der Werkstücke 8 in die Zwischenräume 26 vorteilhaft sein, wenn die Kühlkörper 14 mindestens im Einfädelungsbereich entsprechend keilförmig gestaltet sind, wie dies ebenfalls deutlich wird in den Figuren 1, 3, 4 und 5.Overall, it is particularly useful for deterring the workpieces 8 advantageous if the workpieces 8 their at least during the quenching process wide areas face the surfaces 12 and 13 of the heat sinks 14, as clearly is shown in FIGS. 3 and 4. On the one hand, this results in the best possible heat radiation achieved and it is achieved on the other hand that all existing workpieces 8 with each other be immediately deterred. Overall, it can be used to thread the workpieces 8 in the spaces 26 be advantageous if the heat sinks 14 at least in Threading area are designed accordingly wedge-shaped, as is also clear is shown in Figures 1, 3, 4 and 5.

Auch die Verwendung von Kühlkörper 14, wie in Fig. 6 dargestellt, hergestellt aus einer Rohrschlange 41, ist möglich und kann vorteilhaft sein. Diese Art kann preisgünstig hergestellt und leicht in unterschiedliche Form gebracht werden. Zudem müssen für den Durchfluß eines Kühlmediums nicht mehr besondere Kanäle gefertigt werden.The use of heat sink 14, as shown in Fig. 6, made from a coil 41 is possible and can be advantageous. These Art can be manufactured cheaply and easily shaped into different shapes. In addition, special channels no longer have to be manufactured for the flow of a cooling medium will.

Diese Kanäle 15 werden bereits von den Rohren 41 selbst gebildet.These channels 15 are already formed by the tubes 41 themselves.

Mit der Erfindung wird es erstmals möglich, bei Werkstücken der zugrunde gelegten Art auf die aufwendige und umweltbelastende Salzbadhärtung zu verzichten und dennoch mit der erfindungsgemäßen Einrichtung die für die Erreichung der notwendigen Härtung erforderliche Wärmebehandlung durchzuführen und hierbei eine hohe Durchlaufleistung bei gleichzeitig verzugsarmer Härtung zu erreichen.With the invention it is possible for the first time to use the basis for workpieces The way to do without the costly and environmentally harmful salt bath hardening and yet with the device according to the invention the necessary for achieving the Hardening to carry out the necessary heat treatment and thereby a high throughput with low-warpage hardening at the same time.

Liste der verwendeten Bezugszeichen 1 Heizkammer 2 Beladekammer 3 Wärmeschleuse 4 Wärmeschleuse 5 Abschreckkammer 5' Entnahmebereich 6 Abschreckkammer 7 Einrichtung 7' Einrichtung 8 Werkstücke 9 Tragschienen 10 Laufschiene 10' Laufschiene 11 Rädchen 11' Rädchen 12 Fläche der Kühlkörper 13 Fläche der Kühlkörper 14 Kühlkörper 15 innere Kanäle 16 Grundplatte 17 Pfeil 18 Pfeil 19 ' Seitenwand 20 Seitenwand 21 Stift 22 Öffnung 23 - Schleusentor 24 Schleusentor 25 Kammer 26 Zwischenräume 27 Antriebsmotor 28 Traggestell 29 Füße 29' Füße 30 Kühlkanal 31 Anschluß 32 Abfluß 33 Klappe 34 Klappe 35 Einsatz 36 Einsatz 37 Einsatz 38 Einsatz 39 Kanal 40 Kanal 41 RohrschlangeList of the reference symbols used 1 heating chamber 2 loading chamber 3 Heat lock 4 Heat lock 5 quenching chamber 5 'removal area 6 quenching chamber 7 Setup 7 'Setup 8 Workpieces 9 Support rails 10 Running rails 10' Running rails 11 small wheels 11 'small wheels 12 Surface of the heat sinks 13 Surface of the heat sinks 14 Heat sinks 15 inner channels 16 base plate 17 arrow 18 arrow 19 'side wall 20 side wall 21 pin 22 opening 23 - lock gate 24 lock gate 25 chamber 26 spaces 27 Drive Motor 28 Support Frame 29 Feet 29 'Feet 30 cooling duct 31 Connection 32 Drain 33 Flap 34 Flap 35 Insert 36 Insert 37 Insert 38 Insert 39 Channel 40 Channel 41 Coiled pipe

Claims

Claims for protection 1. Device for hardening disk-shaped or sheet-shaped workpieces made of materials that can be hardened by rapid cooling that have been brought to hardening temperature beforehand, characterized by a quenching chamber (5,6) into which the workpieces (8) can be introduced and at least there in series one behind the other are to be oranen, being at least during and for the deterrent heat sink (14) in the chamber (5,6) are of suitable size, number and arrangement.

2. Device according to claim 1, characterized in that the heat sink provided on both sides of each row of workpieces are suitable for covering them Size.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that in the chamber devices (9) are provided, of which the workpieces (8) in Row can be carried hanging.

4. Device according to at least one of claims 1 to 3 characterized characterized in that in the chamber (5,6) devices (9) are present which the Carry workpieces (8) fixed in a row arrangement.

5. Device according to at least one of claims 1 to 4 thereby characterized in that the devices (7, 7 ', 9, 10, 10 ', 11, 11') at least with their suspension means (7, 7 ', 9) through the quenching chamber (5,6) are designed to be driven through (18).

6t device according to at least one of claims 1 to 5 thereby characterized in that the heat sink (14) in the quenching chamber (5) are arranged stationary.

7. Device according to at least one of claims 1 to 5 characterized characterized in that the heat sinks (14) are arranged (17) such that they can be moved into the chamber (6,5) are.

8. Device according to at least one of claims 1 to 7 thereby characterized in that the heat sinks (14) are arranged on a base plate (16).

9. Device at least according to claim 8, characterized in that that the base plate (16) with the heat sink (14) at least perpendicular (17) to their Base (16) is movably arranged.

10. Device according to at least one of claims 1 to 9 characterized characterized in that at least the heat sinks (14) have inner channels (15), through which a cooling medium is passed at least during the quenching operation.

11. Device according to at least one of claims 1 to 10 characterized characterized in that the surface (12,13) of the heat sink (14) has a structured Has shape to enlarge the surface (12,13).

12. Device at least according to claim 11, characterized in that that the heat sinks (14) are ribbed.

13. Device according to at least one of claims 1 to 12 characterized characterized in that the surface (12,13) of the heat sink (14) has a black color shows.

14. Device according to at least one of claims 1 to 13 characterized characterized in that the support means of the devices supporting the workpieces (8) (7.7 ') this Hold workpieces (8) in such a rotational position that they turn the surfaces (12, 13) of the heat sinks (14) as much surface as possible.

15. Device according to at least one of claims 1 to 14 characterized characterized in that the support means are arranged on support rails (9), which in turn are fixed in a chassis (7,7 ', 10,10', 11,11 ').

16. Device according to at least one of claims 1 to 15 characterized characterized in that the quenching chamber (6) is heated to the necessary heat treatment temperature is heatable.

17. Device at least according to claim 16, characterized in that that the quenching chamber (5,6) has a heating chamber (1) with a downstream heat lock (4) is arranged upstream, the devices (7,7 ') carrying the workpieces (8) at least from the heating chamber (1) to the quenching chamber (5, 6) movable (18) in the Facility are arranged.

18. Device according to at least one of claims 1 to 17 characterized characterized in that the quenching chamber (5) and / or heating chamber (1) against the outside atmosphere designed sealable and with a vacuum pump and / or with a line for supply a desired gas or gas mixture, also with overpressure, can be connected.

19. Device according to at least one of claims 1 to 18 characterized characterized in that the heating chamber (1) is preceded by a loading chamber (2), wherein at least one heat lock (3) is provided between the heating chamber (1) and the loading chamber (2) is.

20. Device according to at least one of claims 1 to 19 characterized characterized in that heat sinks (14) are formed from a coil (41) whose Clear width forms the inner channels (15).