DE3408065C1 - Verfahren zur Herstellung von Kupplungsverzahnungen - Google Patents
Verfahren zur Herstellung von KupplungsverzahnungenInfo
- Publication number
- DE3408065C1 DE3408065C1 DE3408065A DE3408065A DE3408065C1 DE 3408065 C1 DE3408065 C1 DE 3408065C1 DE 3408065 A DE3408065 A DE 3408065A DE 3408065 A DE3408065 A DE 3408065A DE 3408065 C1 DE3408065 C1 DE 3408065C1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- coupling
- teeth
- ring
- toothing
- production
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 15
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 8
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 33
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 33
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 33
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 9
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 5
- 238000004049 embossing Methods 0.000 description 4
- 230000009191 jumping Effects 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D23/00—Details of mechanically-actuated clutches not specific for one distinct type
- F16D23/02—Arrangements for synchronisation, also for power-operated clutches
- F16D23/04—Arrangements for synchronisation, also for power-operated clutches with an additional friction clutch
- F16D23/06—Arrangements for synchronisation, also for power-operated clutches with an additional friction clutch and a blocking mechanism preventing the engagement of the main clutch prior to synchronisation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D53/00—Making other particular articles
- B21D53/26—Making other particular articles wheels or the like
- B21D53/28—Making other particular articles wheels or the like gear wheels
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21K—MAKING FORGED OR PRESSED METAL PRODUCTS, e.g. HORSE-SHOES, RIVETS, BOLTS OR WHEELS
- B21K1/00—Making machine elements
- B21K1/28—Making machine elements wheels; discs
- B21K1/30—Making machine elements wheels; discs with gear-teeth
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21K—MAKING FORGED OR PRESSED METAL PRODUCTS, e.g. HORSE-SHOES, RIVETS, BOLTS OR WHEELS
- B21K1/00—Making machine elements
- B21K1/76—Making machine elements elements not mentioned in one of the preceding groups
- B21K1/762—Coupling members for conveying mechanical motion, e.g. universal joints
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D2250/00—Manufacturing; Assembly
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
- Y10T29/49462—Gear making
- Y10T29/49467—Gear shaping
- Y10T29/49472—Punching or stamping
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Operated Clutches (AREA)
- Forging (AREA)
Description
I. Feinprägen der Dachschrägen (11) am Kupplungskranz (9);
II. Beschneiden des Außendurchmessers (12) des Kupplungskranzes (9);
III. Abbiegen des Kupplungskranzes (9) entgegen der Schneidrichtung konisch nach vorne in einen
den gewünschten Hinterschnitt entsprechenden Winkel und Stanzschneiden der Kupplungsverzahnung
(10) und
IV. Aufrichten des verzahnten Kupplungskranzes (9) wieder in seine Radialblende.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von Kupplungsverzahnungen,
insbesondere für Dachschrägen und Hinterschnitte aufweisende Kupplungsverzahnungen von Synchronisiereinrichtungen.
Aus der US-PS 18 47 926 ist ein Verfahren zur Herstellung von Kronenverzahnungen bekannt, bei dem zunächst
die grobe Kronenverzahnung durch Stanzschneiden aus einer ebenen Platine geschnitten wird
und hierauf durch Feinprägen ihr nahezu endgültiges Verzahnungsprofil erhält, worauf dann der Außenumfang
der ebenen Platine um 90° umgebogen wird, um die fertige Kronenverzahnung zu bilden.
Aus der Zeitschrift »Der Maschinenbau« 1961/7, Seite 283, ist zu entnehmen, daß Zahnräder mit geraden
Zähnen durch Stanzschneiden in einfacher Weise hergestellt werden können.
Den bekannten Verfahren ist jedoch kein Hinweis darauf zu entnehmen, wie bei an Verzahnungen erwünschten
Hinterschnitten vorgegangen werden soll.
In heute üblichen Wechselgetrieben für Kraftfahrzeuge sind zum Wechseln der Gangstufen Synchronisiereinrichtungen
vorgesehen. Diese Synchronisiereinrichtungen bestehen im wesentlichen aus einer mit der
Abtriebswelle des Getriebes treibend verbundenen Synchronnabe und einer an derem Außenumfang drehfest,
jedoch axial verschiebbaren Schiebemuffe, die über Synchronriegel auf Synchronringe einwirken kann, die
mit einer Konusfläche und einer Kupplungsverzahnung an dem auf der Abtriebswelle lose gelagerten Getriebezahnrad
zusammenwirken.
Derartige Kupplungsverzahnungen müssen zur Erleichterung des Einspurens der entsprechenden Innenverzahnung
der Schiebemuffe mit Dachschrägen versehen sein und werden in ihrem Zahnverlauf mit Hinterschnitten
versehen, um ein Herausspringen der Schiebemuffe bei eingerücktem Getriebegang zu vermeiden.
Die am lose laufenden Getriebezahnrad ausgebildeten Kupplungsverzahnungen mußten hierbei in einem aufwendigen
Abwälzstoßverfahren hergestellt werden, wofür zwischen dem Getriebezahnrad und der Kupplungsverzahnung
eine radiale Nut verbleiben mußte, die den Auslauf des Stoßmessers ermöglichte.
Um die Baulänge eines Getriebezahnrades voll für die Übertragung der Drehmomente ausnützen zu können
und um darüberhinaus die Herstellung der Kupplungsverzahnung zu vereinfachen, wurde bereits vorgeschlagen,
die Kupplungsverzahnung an einem zunächst getrennten Bauteil auszubilden, das nachfolgend mit
dem Getriebezahnrad drehfest verbunden wurde.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich insbesondere auf ein solches, aus einem Konusring und einem Kupplungskranz
bestehendes Bauteil für ein Getriebezahnrad.
Die Aufgabe der Erfindung ist es, ausgehend von der bekannten Tatsache, daß das Feinstanzen von Verzahnungen,
wie z. B. für Kettenräder bekannt ist, ein Verfahren zur Herstellung von Kupplungsverzahnungen zu
schaffen, bei dem eine Dachschrägen und Hinterschnitte aufweisende Kupplungsverzahnung in einer Reihe von
Feinpräge- bzw. Feinstanz-Verfahrensschritten unmittelbar fertig herzustellen ist. Weiterhin sollte die von
Getriebekonstrukteuren gewünschte Anordnung von am Umfang verteilten dickeren und dünneren Kupplungszähnen
auf einfache Weise realisierbar sein.
Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch angegebene Erfindung gelöst.
Dadurch, daß zunächst ein Feinprägen der Dachschrägen am Kupplungskranz mit der gegebenen Möglichkeit
der Materialverdrängung erfolgt, hierauf der Außendurchmesser des Kupplungskranzes beschnitten
wird und hierauf der Kupplungskranz entgegen der Schneidrichtung um einen bestimmten Winkel nach vorne
konisch abgewinkelt und durch Stanzschneiden die Kupplungsverzahnung hergestellt wird, wird nach dem
Wiederaufrichten des Kupplungskranzes in die Radialebene der erwünschte Hinterschnitt an der Kupplungs-
verzahnung ohne zusätzliche weitere Bearbeitung erreicht.
Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es
zeigt
Fig. 1 eine herkömmliche Synchronisiereinrichtung mit einem vom Getriebezahnrad getrennten, einen Konusring
und einen Kupplungskranz aufweisenden Bauteil und
F i g..2 zeigt eine Aufeinanderfolge von Verfahrensschritten, ausgehend vom Rohteil über die entsprechenden
Zwischenstufen bis zum Fertigteil.
In F i g. 1 ist eine herkömmliche Synchronisiereinrichtung angedeutet. Sie besteht im wesentlichen aus einer
Synchronnabe 1 und einer auf deren Außenumfang über eine entsprechende Innenverzahnung 2 drehfest, jedoch
axial verschiebbar gehaltene Schiebemuffe 3, die über Synchronriegel 4 auf einen Synchronring 5 einwirken
kann.
Ein Getriebezahnrad 6 ist auf geeignete Weise mit einem getrennten Bauteil 7 drehfest verbunden, das einen
Konusring 8 und einen Kupplungskranz 9 mit einer Kupplungsverzahnung 10 aufweist. Die Kupplungsverzahnung
10 soll hierbei, wie erforderlich, eine das Einspuren erleichternde Dachanschräge 11 und einen das
Herausspringen der Schiebemuffe verhindernden Hinterschnitt an der Verzahnung 10 aufweisen.
In Fig.2 sind die verschiedenen Verfahrenschritte
zur erfindungsgemäßen Herstellung einer Kupplungsverzahnung aufgezeigt.
In dem mit 0 bezeichneten Abschnitt ist das Rohteil 7 mit dem Konusring 8 und dem Kupplungskranz 9 gezeigt.
Das Rohteil 7 kann hierbei als ein Blechpreßteil mit enstsprechender Tiefziehung des Konusringes 8
oder aber auch als ein Schmiedeteil mit nachfolgender Bearbeitung ausgebildet sein.
Im Verfahrenschnitt I wird in einem ersten Werkzeug die Dachschräge 11 für die Kupplungsverzahnung feingeprägt,
wobei das verdrängte Material radial nach außen ausweichen kann.
Im Verfahrensschritt II wird der Außendurchmesser 12 des Kupplungskranzes 9 fertig beschnitten.
Im Verfahrenschritt III wird der Kupplungskranz 9 entgegen der Schneidrichtung um einen dem gewünschten
Hinterschnitt entsprechenden Winkel konisch nach vorne gebogen und durch Stanzschneiden die Kupplungsverzahnung
10 hergestellt.
Im Verfahrensschritt IV wird durch Aufrichten des Kupplungskranzes 9 wieder in die Radialebene die
Form des Fertigteiles erreicht.
Es ist leicht zu erkennen, daß das erfindungsgemäße Verfahren auf einem entsprechenden Feinschneideautomat
mit einem Vierstufenwerkzeug ausgehend von einem einfachen Rohteil in einer ungemein kostengünstigen
Weise zum gewünschten Fertigteil feingeprägt bzw. feingestanzt werden kann.
Ein besonderer Vorteil gegenüber dem bisher erforderlichen Abwälzstoßen besteht noch darin, daß mit
entsprechend veränderten Werkzeugen die. Forderung von Getriebekonstrukteuren nach am Umfang der
Kupplungsverzahnung verteilt unterschiedlich dicken und dünnen Zähnen auf einfache Weise entsprochen
werden kann.
Die zweckmäßige Herstellung der sonstigen bearbeiteten Flächen des Bauteiles 7 werden hier nicht erläutert,
da sie nicht Gegenstand der Erfindung sind.
Hierzu 2 Blatt Zeichnungen
35
40
45
50
55
60
65
- Leerseite -
Claims (1)
- Patentanspruch:Verfahren zur Herstellung von Kupplungsverzahnungen, insbesondere von Dachschrägen und Hinterschnitte aufweisenden Kupplungsverzahnungen für Synchronisiereinrichtungen, gekennzeichnet durch folgende an sich bekannte Verfahrensschritte in der bestimmten Aufeinanderfolge:
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3408065A DE3408065C1 (de) | 1984-03-05 | 1984-03-05 | Verfahren zur Herstellung von Kupplungsverzahnungen |
US06/690,277 US4599775A (en) | 1984-03-05 | 1985-01-10 | Method for manufacturing synchronizer clutch teeth |
GB08502612A GB2154911B (en) | 1984-03-05 | 1985-02-01 | Manufacturing coupling teeth |
FR8503217A FR2560540B1 (fr) | 1984-03-05 | 1985-03-05 | Procede pour la fabrication de dentures d'embrayage presentant des pentes de toit |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3408065A DE3408065C1 (de) | 1984-03-05 | 1984-03-05 | Verfahren zur Herstellung von Kupplungsverzahnungen |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE3408065C1 true DE3408065C1 (de) | 1985-06-20 |
Family
ID=6229623
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE3408065A Expired DE3408065C1 (de) | 1984-03-05 | 1984-03-05 | Verfahren zur Herstellung von Kupplungsverzahnungen |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US4599775A (de) |
DE (1) | DE3408065C1 (de) |
FR (1) | FR2560540B1 (de) |
GB (1) | GB2154911B (de) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102012007955A1 (de) * | 2012-04-20 | 2013-10-24 | Hoerbiger Antriebstechnik Holding Gmbh | Kupplungskörper für ein Gangrad eines Schaltgetriebes sowie Synchronisationsbaugruppe und Schaltgetriebe mit einem solchen Kupplungskörper |
DE102015213912A1 (de) * | 2015-07-23 | 2017-01-26 | Hirschvogel Umformtechnik Gmbh | Zahnrad mit axialem Hinterschnitt |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19820654B4 (de) * | 1998-05-08 | 2006-11-23 | Schaeffler Kg | Schiebemuffe einer Synchronisiereinheit für Schaltgetriebe |
DE10021088A1 (de) * | 2000-04-28 | 2001-11-08 | Johann Hay Gmbh & Co Kg Automo | Schiebemuffe für ein Schaltgetriebe und Verfahren zu deren Herstellung |
US10364850B2 (en) | 2012-10-23 | 2019-07-30 | Ford Global Technologies, Llc | Clutch mechanism |
JP6279909B2 (ja) * | 2013-03-22 | 2018-02-14 | 武蔵精密工業株式会社 | 鍛造品の成形方法及び鍛造用金型 |
TW201825811A (zh) * | 2017-01-03 | 2018-07-16 | 榮輪科技股份有限公司 | 單一鏈輪的製造方法 |
SE541468C2 (en) * | 2017-11-24 | 2019-10-08 | Swedex Ab | Methods of producing saw blades |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1847926A (en) * | 1929-02-28 | 1932-03-01 | Monroe Calculating Machine | Method of forming internal and crown gears |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR509047A (fr) * | 1918-12-24 | 1920-10-29 | Otto Rudolf Opperman | Perfectionnements dans la fabrication des roues dentées coniques ou roues d'angle |
FR622160A (fr) * | 1926-09-24 | 1927-05-24 | Procédé de fabrication d'écrou de roue libre et de pignon fixe de cycles, etc. | |
US2533648A (en) * | 1949-03-05 | 1950-12-12 | Joseph H Warburg | Circular saw making |
FR1392631A (fr) * | 1964-02-04 | 1965-03-19 | Ateliers Rene Halftermeyer Are | Nouveau procédé de fabrication de pignons, en particulier pour démultiplicateurs de condensateurs variables et produits obtenus |
FR1597064A (de) * | 1968-01-08 | 1970-06-22 | ||
DE2040413C3 (de) * | 1969-08-15 | 1974-04-11 | Toyota Jidosha Kogyo K.K., Toyota, Aichi (Japan) | Verfahren zur Kaltherstellung des Keilzahnkranzes eines Schaltgetriebes für ein Kraftfahrzeug |
US3720989A (en) * | 1970-05-25 | 1973-03-20 | Renault | Gear cutting methods |
-
1984
- 1984-03-05 DE DE3408065A patent/DE3408065C1/de not_active Expired
-
1985
- 1985-01-10 US US06/690,277 patent/US4599775A/en not_active Expired - Fee Related
- 1985-02-01 GB GB08502612A patent/GB2154911B/en not_active Expired
- 1985-03-05 FR FR8503217A patent/FR2560540B1/fr not_active Expired
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1847926A (en) * | 1929-02-28 | 1932-03-01 | Monroe Calculating Machine | Method of forming internal and crown gears |
Non-Patent Citations (4)
Title |
---|
Ausbildungs-Unterlagen "Au 01" v. 17.07.74, S. 28 * |
Feinbool-Norm "Schrägschnitt" Nr V 110209, S. 28.09.78 * |
Feinschneider, Handbuch für die Praxis, 2. Aufl. 1977, S. 24 * |
Rückblick VDI 3345 für Feinsender, VDI, Mai 1980, S. 7 B. 15 * |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102012007955A1 (de) * | 2012-04-20 | 2013-10-24 | Hoerbiger Antriebstechnik Holding Gmbh | Kupplungskörper für ein Gangrad eines Schaltgetriebes sowie Synchronisationsbaugruppe und Schaltgetriebe mit einem solchen Kupplungskörper |
DE102015213912A1 (de) * | 2015-07-23 | 2017-01-26 | Hirschvogel Umformtechnik Gmbh | Zahnrad mit axialem Hinterschnitt |
DE102015213912B4 (de) * | 2015-07-23 | 2017-06-22 | Hirschvogel Umformtechnik Gmbh | Verfahren zur Herstellung eines Zahnrads und damit hergestelltes Zahnrad |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2154911B (en) | 1987-07-22 |
US4599775A (en) | 1986-07-15 |
GB2154911A (en) | 1985-09-18 |
GB8502612D0 (en) | 1985-03-06 |
FR2560540A1 (fr) | 1985-09-06 |
FR2560540B1 (fr) | 1988-10-14 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE4335995B4 (de) | Automatikgetriebe mit Zwischenwelle und Doppelkupplung | |
DE102010024565A1 (de) | Wellgetriebe | |
AT393717B (de) | Verzahnung zur loes- und verschiebbaren verbindung sowie drehmomentuebertragung zwischen zwei koaxial ineinander angeordneten bauteilen | |
DE10215569A1 (de) | Verfahren zum Herstellen eines starren innenverzahnten Zahnrads einer Wellengetriebevorrichtung | |
DE102006056487A1 (de) | Kupplungskörper mit angeformtem Konus | |
DE1943984B2 (de) | Schalteinrichtung fuer ein planetenraederwechselgetriebe fuer kraftfahrzeuge | |
DE102005041357A1 (de) | Scherzahnrad und spielfreier Mechanismus | |
DE3408065C1 (de) | Verfahren zur Herstellung von Kupplungsverzahnungen | |
DE102006012031A1 (de) | Verfahren zur Herstellung einer Gelenkanbindung und Gelenkanbindung | |
DE10031878C5 (de) | Element mit Innenverzahnung und Vorrichtung zum Formen eines Elements mit Innenverzahnung | |
DE10020762A1 (de) | Verfahren zur Herstellung einer Hohlwelle zum Einsatz bei einer Gleitverbindung | |
EP1483079A1 (de) | Verfahren zum herstellen eines hohlrades für planetenträger | |
DE10018094B4 (de) | Schiebemuffe einer Synchronisiereinheit für Schaltgetriebe | |
DE2506281A1 (de) | Verfahren zur herstellung eines gegabelten werkstuecks durch kaltschmieden | |
DE2945967A1 (de) | Synchronisiertes wechselgetriebe | |
DE102008049978A1 (de) | Schalteinheit mit Kupplungskörper | |
DE10305074B4 (de) | Getriebewelle sowie Verfahren zur Herstellung einer Getriebewelle | |
DE19753488B4 (de) | Innenverzahntes Teil sowie Verfahren und Vorrichtung zu seiner Formgebung | |
DE3725835A1 (de) | Zahnkranz fuer einen freilauf | |
DE4205711A1 (de) | Verfahren zur herstellung eines aussen verzahnten getriebeteiles | |
DE19932300A1 (de) | Schiebemuffe einer Synchronisiereinheit für Schaltgetriebe | |
DE19710193C2 (de) | Verwendung eines Kaltwalzverfahrens zur Herstellung eines Jochs eines Planetengetriebeanlassers | |
DE4321779B4 (de) | Verfahren zur Herstellung eines Starterkranz-Zahnrads aus Blech und nach dem Verfahren hergestelltes Starterkranz-Zahnrad | |
WO2007128359A1 (de) | Verfahren zur herstellung eines getriebebauteils | |
WO2002063747A2 (de) | Verzahnungsteil eines getriebemotors, baureihe von getriebemotoren und verbindung |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8100 | Publication of patent without earlier publication of application | ||
D1 | Grant (no unexamined application published) patent law 81 | ||
8363 | Opposition against the patent | ||
8365 | Fully valid after opposition proceedings | ||
8380 | Miscellaneous part iii |
Free format text: SPALTE 1, ZEILE 17 "DEN" AENDERN IN "DEM" SPALTE 1, ZEILE 21 "RADIALBLENDE" AENDERN IN "RADIALEBENE" SPALTE 3, ZEILE 31 "WERDEN" AENDERN IN "WIRD" SPALTE 3, ZEILE 32 "SIND" AENDERN IN "IST" |
|
8320 | Willingness to grant licences declared (paragraph 23) | ||
8330 | Complete renunciation |