DE3407316A1

DE3407316A1 - Machine for the harvesting and pressing of agricultural material of fibrous form, especially hay and straw, to form bales in roll form

Info

Publication number: DE3407316A1
Application number: DE19843407316
Authority: DE
Inventors: Aldo Busca Cuneo Lerda
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-03-10
Filing date: 1984-02-29
Publication date: 1984-09-13
Also published as: FR2542157A1; IT8367272A0; IT1159415B; FR2542157B3; ES530485A0; ES8500705A1

Abstract

The invention relates to a machine for picking up and pressing agricultural material, such as hay or straw. It is to produce uniform, well compressed bales of these materials. According to the invention, the machine is characterised in that there is a series of rollers, the axles of which extend essentially perpendicularly to the plane walls, in that guide means are provided for said roller axles in order to guide them and keep them essentially on a first cylindrical surface in such a way that the rollers and the plane side walls form an essentially cylinder chamber for said material, in that means are provided for taking up the rollers in order to guide the axles of the rollers along the cylindrical surfaces, and in that the distance between each roller and the adjacent roller is sufficiently small to prevent material from entering the space between the rollers during the bale-forming operation, in such a way that, during the working operation, the individual bale is supported essentially on the rollers and only brushes along the cylindrical surface of the latter.

Description

• at *• at *

Anwaltsakte: P 1109 LERDA AldoLawyer file: P 1109 LERDA Aldo

Busca, ItalienBusca, Italy

Machine for harvesting and pressing of agricultural Material of thread-like shape, especially hay and

Stroh, zum Bilden von Ballen in Rollenform Straw, to form bales in the form of rolls

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Ernten und zum Pressen von landwirtschaftlichem Material in Faden- oder Faserform, insbesondere Heu und Stroh, zum Bilden von Ballen in Rollenform. Solche Maschinen sollen eine geringe Antriebsleistung benötigen und Ballen herstellen können, in denen das Material gleichförmig gepreßt ist und die einen verringerten Raumbedarf haben.The invention relates to a machine for harvesting and pressing agricultural material in thread or fiber form, especially hay and straw, for forming bales in roll form. Such machines should have a low drive power need and be able to produce bales in which the material is uniformly compacted and which take up less space to have.

Maschinen dieser Art umfassen normalerweise ein Paar von zueinander parallelen und im wesentlichen ebenen Seitenwänden, die eine Abgrenzung gegen die ebenen Flächen bilden, die solche Rollen begrenzen, ferner Mittel zum Mitnehmen des genannten Materiales, die derart gestaltet und angeordnet sind, daß sie zusammen mit den genannten Seitenwänden eine im wesentlichen zylindrische Kammer zur Aufnahme des Materiales bilden.Machines of this type usually include a pair of one another parallel and substantially flat side walls that form a boundary against the flat surfaces that such Limiting roles, further means for entrainment of said material, which are designed and arranged so that they together with said side walls form a substantially cylindrical chamber for receiving the material.

Die bekannten Maschinen unterscheiden sich voneinander durch den Aufbau der genannten Mitnahmemittel.The known machines differ from one another in the structure of the aforementioned entrainment means.

Bei einer Maschine einer ersten Bauart umfassen die genannten Mitnahme- oder Schleppmittel im wesentlichen eine Mehrzahl von endlosen Bändern, üblicherweise aus Gummi bestehend, deren jeder ein Paar Walzen umschlingt, die einen geeigneten gegenseitigen Abstand haben. Die einzelnen Bänder sind derart angeordnet, daß ihre gegen die Achse der Kammer gewandten geradlinigen Trumme im wesentlichen tangential zu einer zylindrischen Fläche verlaufen, die die äui3ere zylindrische Fläche des zu bildenden Ballens darstellt.In a machine of a first type, said entrainment or towing means essentially comprise a plurality of endless belts, usually made of rubber, each of which is wrapped around a pair of rollers that are suitably reciprocal Have a distance. The individual bands are arranged in such a way that their rectilinear ones facing towards the axis of the chamber Runs are essentially tangential to a cylindrical surface which is the outer cylindrical surface of the to be formed Bale represents.

Diese genannten Bänder sind durch eine der Walzen, die sie umschlingen, umlaufend angetrieben; auf ihrem Rücklauf stehen sie in Triebverbindung mit einer Kraftübertragung, die eine Reihe von Antriebsketten sowie zugeordnete Kettenräder aufweist.These bands are called by one of the rollers that wrap around them, rotating driven; on their return they are in drive connection with a power transmission, which is a series of drive chains and associated sprockets.

Die Maschinen dieser ersten Bauart weisen eine Reihe von Nachteilen auf.The machines of this first type have a number of disadvantages on.

Vor allem sind sie von sehr verwickeltem Aufbau und daher kostspielig und auch raumaufwendig. Da es hierbei notwendig ist, wenigstens eine der Walzen anzutreiben, auf denen die genannten Bänder umlaufen, ist die Übertragung des umlaufenden Antriebes der Walzen sehr komplex und schwierig. Außerdem definieren die mehr innenliegenden geradlinigen Trumme eines jeden der genannten Bänder nur sehr annähernd eine zylindrische Fläche (sie bilden vielmehr polygonale Flächen nach den Seiten hin); deshalb sind die Drücke, die die Trumme der Bänder auf das Material der im Entstehen befindlichen Rolle ausüben, vorwiegend unregelmäßig, und zwar größer in den zentralen Bereichen eines jeden Trummes und dementsprechend in den Endbereichen kleiner. Daraus folgt, daß auf das Material des im Entstehen befindli-Above all, they are very intricate in construction and therefore expensive and also space-consuming. Since it is necessary to drive at least one of the rollers on which the said When the belts circulate, the transmission of the rotating drive of the rollers is very complex and difficult. They also define the more internal rectilinear strands of each of the bands mentioned only have a very approximate cylindrical surface (they rather form polygonal surfaces to the sides); therefore are the pressures that the strands of the ligaments exert on the material the nascent role, predominantly irregular, and larger in the central areas of a every strand and accordingly smaller in the end areas. From this it follows that the material of

chen Ballens ungleichförmige Drücke aufgebracht werden, was verhindert, daß man regelmäßige und sauber zusammengedrückte Ballen erhält, insbesondere in den äußeren Schichten.Non-uniform pressures may be applied to the bale, which prevents it from being squeezed regularly and neatly Pads get, especially in the outer layers.

Schließlich kann es aufgrund der Ungleichförmigkeiten in den verschiedenen Bändern leicht zu einem Zerkrümeln des in Faserform vorliegenden landwirtschaftlichen Materials kommen, das demzufolge durch die Zwischenräume zwischen den einzelnen Bändern entweicht, die Kammer verläßt, in der die Rolle geoildet wird, und auf den Boden gelangt.Finally, due to the irregularities in the various ribbons, the fiber can easily crumble Agricultural material that is present come through the spaces between the individual bands escapes, leaves the chamber in which the roll is formed, and lands on the ground.

Bei einer Maschine gemäß einer zweiten Bauart bestehen die Schleppmittel aus einer Mehrzahl von Rollen, deren Achsen im wesentlichen entlang einer zylindrischen Fläche angeordnet sind. Die Mantelflächen dieser Rollen schließen eine zylindrische Fläche ein, die der Mantelfläche des einzelnen, in der Maschine zu bildenden Ballens entspricht. Eine jede Rolle oder Walze weist eine Achse auf, die im Rahmen der Maschine gelagert ist; die einzelne Walze ist über Kettenrad und Antriebskette antreibbar.In a machine according to a second type, the towing means consist of a plurality of rollers, the axes of which are in the are arranged substantially along a cylindrical surface. The outer surfaces of these rollers close a cylindrical one Area that corresponds to the outer surface of the individual bale to be formed in the machine. Any role or The roller has an axle which is mounted in the frame of the machine; the single roller is via sprocket and drive chain drivable.

Auch die Maschine des genannten zweiten Typus hat zahlreiche Nachteile.The machine of the second type mentioned also has numerous disadvantages.

Auch diese sind nämlich, genau wie die vorausgegangenen, konstruktiv äußerst aufwendig und demgemäß störanfällig. Um einen jeden Walzenkörper um ihre eigene Achse umlaufen zu lassen, bedarf es einer komplexen Kraftübertragung mit zahlreichen Einzelelementen, wie Kettenrädern, Lagern, Antriebsketten u.dgl. Die Walzen übertragen während ihres Umlaufes auf die äußeren Schichten des zu behandelnden Materiales erhebliche Tangentialkräfte, die ohne weiteres das faserförmige Material, aus welchem die einzelne Rolle bestehen soll, zerreißen; das Material kann sodann durch die zwischen den Walzen befindlichen Zwischenräume hindurch auf den Boden gelangen.Just like the previous ones, these too are constructive extremely complex and therefore prone to failure. To make each roller body rotate around its own axis, a complex power transmission with numerous individual elements, such as sprockets, bearings, drive chains and the like is required. During their rotation, the rollers transmit considerable tangential forces to the outer layers of the material to be treated. which readily tear the fibrous material from which the individual roll is to be made; the material can then reach the floor through the spaces between the rollers.

Bei einer Maschine einer dritten Bauart sind die Schlepp- oder Mitnahmemittel ganz einfach aus einer Baugruppe von dünnen Querstäben gebildet, die im wesentlichen über einer zylindrischen Wand angeordnet sind; der einzelne Stab ist an ein Paar Antriebsketten angelenkt, die somit diese Stäbe entlang der zylindrischen Wand zu bewegen vermögen. Die Maschine umfaßt somit eine Hülle, die - außer den zuerst erwähnten Paar von im wesentlichen ebenen, parallelen Seitenwänden - eine äußere zylindrische Wand bildet, um für die genannten Stäbe und das Material der in Bildung befindlichen Rolle eine Unterstützung zu bieten.In a machine of a third type, the towing or entrainment means are quite simply from an assembly of thin Transverse bars are formed which are arranged substantially over a cylindrical wall; the single bar is on a pair Articulated drive chains, which are thus able to move these rods along the cylindrical wall. The machine includes thus a shell which - besides the first mentioned pair of substantially flat, parallel side walls - has an outer cylindrical Wall forms in order to support the said rods and the material of the role being formed Offer.

Maschinen der letztgenannten Bauart, die in ihrem Aufbau weniger komplex als die vorausgegangenen sind, haben jedoch den sehr erheblichen Nachteil, eine außerordentlich hohe Antriebsleistung zu erfordern. Das Material der in Bildung befindlichen Rolle liegt nämlich nicht nur an den zuvor genannten Querstäben an, sondern auch an der Innenfläche der zylindrischen Seitenwände, die den Innenraum der Kammer definieren, in welchem die Rolle gebildet wird. Daraus folgt, daß man während der Bildung der Rolle zwischen dieser und den genannten Innenflächen ein erhöhtes Streifen oder Gleiten hat, was zu einer Steigerung des zur Überwindung der Reibung notwendigen Energieaufwandes führt.Machines of the latter type, which are less complex in structure than the previous ones, however, have the very significant disadvantage of requiring an extremely high drive power. The material of the under formation The role is not only in contact with the aforementioned cross bars, but also on the inner surface of the cylindrical side walls, which define the interior of the chamber in which the roll is formed. It follows that one during education the roller between this and said inner surfaces has an increased streak or slide, which leads to an increase in the leads to the expenditure of energy necessary to overcome the friction.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Maschine zum Ernten und Pressen von landwirtschaftlichem Material zu schaffen, das in faser- oder fadenförmiger Form vorliegt, insbesondere Heu oder Stroh, zum Bilden von Ballen in Rollenform; hierbei sollen die obengenannten Nachteile vermieden werden; demgemäß soll die Maschine eine relativ geringe Antriebsleistung brauchen, und Ballen von gleichmäßigem Aufbau herstellen können, wobei das Material gleichförmig gepreßt ist, insbesondere in den äußeren Schichten, so daß der Raumbedarf der einzelnen Rolle wesentlich verringert wird.The invention is based on the object of providing a machine for harvesting and pressing agricultural material, that is in fibrous or thread-like form, particularly hay or straw, for forming bales in roll form; here the above-mentioned disadvantages are to be avoided; accordingly, the machine should have a relatively low drive power need, and be able to produce bales of uniform structure, the material being uniformly compacted, in particular in the outer layers, so that the space required by the individual role is significantly reduced.

τ*τ *

Diese Aufgabe wird durch die folgende Gestaltung der Maschine gelöst: Die Maschine umfaßt ein Paar von zueinander parallelen, im wesentlichen ebenen Seitenwänden zwecks Bildung einer Unterstützung der ebenen Flächen, die die genannten Rollen bilden; die Maschine ist dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Reihe von Walzen aufweist, deren Achsen im wesentlichen senkrecht zu den genannten ebenen Wänden verlaufen, daß Mittel zum Führen der Walzen vorgesehen sind, die die genannten Achsen im wesentlichen entlang einer zylindrischen Fläche zu führen und zu halten vermögen, derart, daß die Walzen und die ebenen Wände eine im wesentlichen zylindrische Kammer für das Material bilden; ferner sind gemäß der Erfindung Schleppmittel für die Walzen vorgesehen, um die Achsen der Walzen entlang der zylindrischen Fläche zu verschieben; dabei ist der Abstand einer jeden Walze von der benachbarten genügend klein, um zu verhindern, daß das Material während der Bildung eines Ballens in den Zwischenraum zwischen zwei Walzen gelangt, damit sich der Ballen während des Arbeitsvorganges ausschließlich auf die umlaufenden Walzen abstützt und ausschließlich an dessen Seitenflächen entlangstreift. This object is achieved by the following design of the machine: The machine comprises a pair of mutually parallel, substantially planar side walls to provide support for the planar surfaces forming said rollers; the machine is characterized in that it comprises a series of rollers, the axes of which are substantially perpendicular to the said flat walls extend that means for guiding the rollers are provided, which the said axes substantially to guide along a cylindrical surface and be able to hold, such that the rollers and the flat walls one im forming a substantially cylindrical chamber for the material; furthermore, drag means for the rollers are provided according to the invention, to shift the axes of the rollers along the cylindrical surface; where is the distance between each roller from the neighboring one small enough to prevent the material from falling into the space during the formation of a bale passes between two rollers so that the bale is supported exclusively on the rotating rollers during the work process and only brushes along its side surfaces.

Die Erfindung ist anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin ist im einzelnen folgendes dargestellt:The invention is explained in more detail with reference to the drawing. The following is shown in detail:

Fig. 1 veranschaulicht in perspektivischer Ansicht eine Maschine gemäß der Erfindung.Fig. 1 illustrates, in perspective view, a machine according to the invention.

Fig. 2 zeigt in einem senkrechten Schnitt die Maschine gemäß Fig. 1.FIG. 2 shows the machine according to FIG. 1 in a vertical section.

Fig. 3 zeigt eine Einzelheit der in Fig. 2 dargestellten Maschine in vergrößertem Maßstab.Fig. 3 shows a detail of the machine shown in Fig. 2 on an enlarged scale.

Fig. 4 zeigt eine Schnittansicht einer Wand der Maschine gemäß der Schnittebene IV-IV von Fig. 3.FIG. 4 shows a sectional view of a wall of the machine according to the section plane IV-IV of FIG. 3.

R · WR · W

Wie man aus der Fig. 1 erkennt, umfaßt die erfindungsgemaße Maschine ein Gehäuse 1 von irgendwelchem Aufbau, mit wenigstens einem Paar von Seitenwänden 2, die im wesentlichen eben sind, um eine ebene begrenzende Auflagefläche für die Rolle des landwirtschaftlichen Materiales zu bilden, die in dieser Maschine geformt werden soll. Die genannten Seitenwände sind zweckmäßigerweise durch Traversen 3 miteinander verbunden, um eine Einheit zu bilden und eine genügend große Steifigkeit zu schaffen. Jede der Seitenwände 2, die kreisförmig oder polygonal sein können, umfaßt zwei Teile 2a und 2b, die entsprechend einer Schnittlinie 4 voneinander getrennt sind. Dabei ist die Anordnung derart getroffen, daß ein erster Teil des Gehäuses entsteht, mit dem Bezugszeichen 5 bezeichnet, im wesentlichen einteilig, mit einem Tragrahmen 6 der Maschine und einem zweiten Gehäuseteil, mit dem Bezugszeichen 7 versehen, der mit einem Paar Zapfen 8 verbunden ist, um ein Verschwenken des zweiten Teiles in Bezug auf den ersten zu erlauben und die Kammer freizugeben, in welchem der Ballen zu bilden ist. Zu diesem Zwecke sind geeignete Antriebsmittel vorgesehen, um den zweiten Rahmen des Gehäuses in Bezug auf den ersten zu verschwenken; der Antrieb umfaßt beispielsweise hydraulische Zylinder 10.As can be seen from Fig. 1, the machine according to the invention comprises a housing 1 of any construction, with at least one pair of side walls 2 which are substantially planar to form a planar delimiting bearing surface for the roll of agricultural material, which in this machine is to be shaped. The mentioned side walls are expediently connected to one another by cross members 3 in order to form a unit and to create a sufficiently high degree of rigidity. Each of the side walls 2, which can be circular or polygonal, comprises two parts 2a and 2b which are separated from one another in accordance with a section line 4. The arrangement is such that a first part of the housing is created, denoted by the reference number 5, essentially in one piece, with a support frame 6 of the machine and a second housing part, provided with the reference number 7, which is connected to a pair of pins 8 to allow pivoting of the second part with respect to the first and to clear the chamber in which the bale is to be formed. For this purpose, suitable drive means are provided in order to pivot the second frame of the housing with respect to the first; the drive comprises hydraulic cylinders 10, for example.

Wie man aus Fig. 2 erkennt, umfaßt die erfindungsgemaße Maschine eine Reihe von Walzen 14, deren Achsen 15 im wesentlichen senkrecht zu den Seitenwänden 2 des Gehäuses der Maschine gelagert sind, und zwar derart, daß ein Hohlraum geschaffen wird. Diese Achsen sind im wesentlichen entlang einer zylindrischen Mantelfläche angeordnet, so daß zusammen mit den Seitenwänden des Gehäuses 1 eine Kammer 16 gebildet wird, in welcher die einzelne Rolle aus dem von der Maschine geernteten Material gebildet wird. Die Maschine umfaßt außerdem Führungsmittel, die insgesamt mit dem Bezugszeichen 17 versehen sind und die dazu dienen, die Walzen zu führen und die Achsen 15 im wesentlichen über der zylindrischen, zuerst genannten Fläche zu halten. JedeAs can be seen from FIG. 2, the machine according to the invention comprises a series of rollers 14, the axes 15 of which are mounted substantially perpendicular to the side walls 2 of the housing of the machine are in such a way that a cavity is created. These axes are essentially cylindrical Outer surface arranged so that together with the side walls of the housing 1, a chamber 16 is formed in which the single roll is formed from the material harvested by the machine. The machine also includes guide means that are generally provided with the reference number 17 and serve to guide the rollers and the axles 15 substantially hold over the cylindrical surface mentioned first. Every

Walze 14 hat Lagerzapfen 18 (sieh Fig. 4), die durch den Innenring eines Wälzlagers 19 hindurchgeführt sind; der Außenring der Lager 19 vermag auf den Führungsmitteln 17 abzurollen. Diese letztgenannten können mit einem Paar Konsolen 20 versehen sein, die dem Kreisbogenumfang entsprechen und die über die Innenfläche 21 einer jeden Seitenwand 2 des Gehäuses 1 der Maschine hinausragen. Wie man insbesondere aus Fig. 4 erkennt, bilden die mit 22 bezeichneten Flächen der Vorsprünge 20 Rollbahnen für den Außenring der Lager 19, um jede Walze sauber zu führen, damit deren Achse während des Abrollens der Lager 19 auf der Rollbahn 22 eine im wesentlichen zynlindrische Bahn beschreibt.Roll 14 has journal journals 18 (see Fig. 4) that extend through the inner ring a roller bearing 19 are passed; the outer ring of the bearings 19 is able to roll on the guide means 17. These The latter can be provided with a pair of brackets 20 which correspond to the circumference of the circular arc and which over the Inside surface 21 of each side wall 2 of the housing 1 of the machine protrude. As can be seen in particular from Fig. 4, the designated 22 surfaces of the projections 20 form roller tracks for the outer ring of the bearings 19 in order to clean each roller lead, so that the axis thereof during the rolling of the bearings 19 on the runway 22 has a substantially cylindrical path describes.

Die Maschine gemäß der Erfindung umfaßt u.a. Schleppmittel für die Walzen 14, um deren Achsen 15 entlang der zuvor definierten zylindrischen Fläche zu verfahren. Diese Schleppmittel weisen im Falle des gewählten Ausführungsbeispieles ein Paar von endlosen Ketten 23 auf, die durch einen geeigneten Antrieb bewegbar sind und die an den Lagerzapfen 18 der Walzen 14 angreifen. Jede Kette 23 umfaßt im wesentlichen ein Paar von Trummen, nämlich ein inneres 23i und ein äußeres 23e. Die Kette 23 umschlingt ein Paar äußere Kettenräder 24, 23, von denen wenigstens eines zwecks Antreibens der Maschine angetrieben ist.The machine according to the invention comprises, inter alia, drag means for the rollers 14 about their axes 15 along those previously defined to traverse cylindrical surface. In the case of the exemplary embodiment selected, these entrainment means have a pair of endless ones Chains 23 which can be moved by a suitable drive and which engage the bearing journals 18 of the rollers 14. Each chain 23 essentially comprises a pair of strands, viz an inner 23i and an outer 23e. The chain 23 wraps around a pair of outer chain wheels 24, 23, of which at least one is driven to drive the machine.

Jede Kette 23 ist eine normale Gliederkette; die Verbindung einer jeden Walze mit der Kette ist durch Einführen des einzelnen Zapfens 8 in eines der Glieder 26 von besonderer Gestalt vorgenommen (siehe Fig. 4). Wie man am besten aus Fig. 2 erkennt, sind an die Trumme der Kette 23i die Rollen angeschlossen, die von den Führungsmitteln 17 geführt werden, während die anderen Walzen an das Kettentrumm 23e angeschlossen sind, das außerhalb des vorgenannten angeordnet ist. Zweckmaßigerweise sind zweite Führungsmittel 27 vorgesehen, um die mit dem zweiten Kettentrumm verbundenen Walzen zu führen; diese zweitenEach chain 23 is a normal link chain; the connection of each roller to the chain is through the introduction of the individual Pin 8 made in one of the members 26 of a special shape (see Fig. 4). As can best be seen from Fig. 2, are connected to the strands of the chain 23i, the rollers that are guided by the guide means 17, while the other rollers are connected to the chain strand 23e, which is arranged outside of the aforementioned. Appropriately second guide means 27 are provided to guide the rollers connected to the second chain strand; this second

Führungsmittel 27 bestehen zweckmäßigerweise aus einem einzigen Vorsprung 28, der einen kreisbogenförmigen Verlauf hat und der von der Innenfläche 21 einer jeden Seitenwand 2 hervorsteht. Die zylindrische Fläche 29 des Vorsprungs 28 bildet die Rollbahn für die Lager 19 der Walzen, die mit dem äußeren Trumm 23e der Kette 23 verbunden sind.Guide means 27 expediently consist of a single projection 28 which has a circular arc shape and which protrudes from the inner surface 21 of each side wall 2. The cylindrical surface 29 of the projection 28 forms the runway for the bearings 19 of the rollers which are connected to the outer run 23e of the chain 23.

Die Maschine umfaßt u.a. ein Paar Sammelwalzen 32, die - in Förderrichtung gesehen - vor dem Kettenrad 25 angeordnet sind. Sie dienen dazu, das Material über die erste Walze 14 des inneren Kettentrumms 23i zu fördern, wie man am besten aus Fig. 2 erkennt. Eine umlaufende Hächel 33 dient dazu, das Material vom Boden aufzusammeln, um es in den Raum oberhalb der Sammelwalzen 32 zu fördern.The machine comprises, inter alia, a pair of collecting rollers 32 which are arranged in front of the sprocket 25, as seen in the conveying direction. They serve to convey the material over the first roller 14 of the inner chain strand 23i, as can best be seen from FIG. 2 recognizes. A circumferential hackle 33 is used to collect the material from the ground in order to bring it into the space above the collecting rollers 32 to promote.

Wie man weiterhin aus Fig. 2 sehr gut erkennt, sind die Durchmesser der Walzen 14 und die Anordnung der betreffenden Achsen 15 derart gewählt, daß die Mantelflächen 34 (siehe Fig. 4) der beiden einander benachbarten Walzen sehr nahe beieinanderliegen. Somit ist der zwischen den beiden Walzen verbleibende Zwischenraum sehr gering, so daß während de,s Ballenbildungsvorganges keinerlei von der Maschine eingesammeltes Material durch den Zwischenraum wieder hindurchfallen kann.As can also be seen very well from FIG. 2, the diameters are of the rollers 14 and the arrangement of the axes 15 concerned selected such that the lateral surfaces 34 (see Fig. 4) of the two adjacent rollers are very close to each other. Thus is the one remaining between the two rollers Gap very small, so that during the bale formation process no material collected by the machine can fall through the space again.

Die Maschine arbeitet in folgender Weise:The machine works in the following way:

Der zweite Teil des Gehäuses 7 ist in Arbeitsstellung geschlossen, wobei die beiden Teile 2a und 2b der Seitenwände 2 im wesentlichen entlang der Linie 4 in Berührung miteinander stehen, wie man aus Fig. 2 erkennt. In diesem Zustand begrenzen die Mantelflächen 34 der Walzen im wesentlichen einen Zylinder, um somit die äußere Fläche des durch die Maschine auszuformenden Ballens zu definieren.The second part of the housing 7 is closed in the working position, the two parts 2a and 2b of the side walls 2 essentially are in contact with one another along the line 4, as can be seen from FIG. In this state the limit Outer surfaces 34 of the rollers essentially form a cylinder, in order to thus form the outer surface of the cylinder to be shaped by the machine Define bale.

Durch Betätigen des hier nicht dargestellten Antriebs, mit dem die Maschine versehen ist, wird das Antriebskettenrad 24 in Umlauf versetzt (siehe Fig. 2), desgleichen die Sammelwalzen 32 und die umlaufende Hächel 33, so daß auch die Ketten 23 umlaufen. Die Achsen 15 der Walzen 14, die mit dem inneren Trumm der Kette 23 verbunden sind, bewegen sich entlang einer im wesentlichen zylindrischen Fläche und sind dabei von den Führungsmitteln 17 geführt. Während dieser Bewegung rollt der jeweils äußere Ring eines jeden Lagers 19 auf seiner entsprechenden Rollbahn 22 der Vorsprünge 20 ab (siehe Fig. 4). Hieraus folgt, daß das Material, das von den Sammelwalzen 32 an eine Stelle oberhalb der Walzen 14 gefördert wird, zwangsläufig entlang einer im wesentlichen spiraligen Bahn gefördert wird und somit eine Rolle bildet.By actuating the drive, not shown here, with which the machine is provided, the drive sprocket 24 in Circumferentially offset (see FIG. 2), likewise the collecting rollers 32 and the revolving hook 33, so that the chains 23 also revolve. The axes 15 of the rollers 14, which are connected to the inner run of the chain 23, move along a substantially cylindrical surface and are guided by the guide means 17. During this movement it rolls outer ring of each bearing 19 on its corresponding raceway 22 of the projections 20 (see Fig. 4). It follows from this that the material, which is conveyed by the collecting rollers 32 to a point above the rollers 14, inevitably along a substantially spiral path is conveyed and thus forms a roll.

Während des Vorganges des Bildens der Rolle wird das Material von den Mantelflächen der Walzen unterstützt, die eine vollständige Auflagefläche von im wesentlichen zylindrischer Gestalt für das Material bilden. Die genannte Unterstützung bewegt sich zusammen mit dem Material. Daher tritt keine Reibung zwischen den Walzen 14 und den Ballen auf. Dies hat den Vorteil, daß die Antriebsleistung zum Bewegen der Ketten 23 gegenüber vorbekannten Bauarten wesentlich verringert ist. Der einzige Bereich, in welchem zwischen Material und Teilen der Maschine Reibung auftreten kann, ist jener der Innenflächen 21 der Seitenwände 22; hier erzeugt das Material, das sich während des Bildungsprozesses an der Oberfläche entlangbewegt, eine gewisse Reibung. Die Relativbewegung ist jedoch sehr verringert und die entsprechenden Reibungskräfte, die dabei auftreten, sind insgesamt vernachlässigbar.During the process of forming the roll, the material is supported by the outer surfaces of the rollers, which make a complete Form support surface of substantially cylindrical shape for the material. The support mentioned is moving together with the material. Therefore, there is no friction between the rollers 14 and the bale. This has the advantage that the drive power for moving the chains 23 is significantly reduced compared to previously known types. One and only The area in which friction can occur between the material and parts of the machine is that of the inner surfaces 21 the side walls 22; here the material that moves along the surface during the formation process creates a some friction. However, the relative movement is very reduced and the corresponding frictional forces that occur are negligible overall.

Im übrigen ist der gesamte Aufbau der Maschine wesentlich einfacher und ihre Arbeitsweise ist zuverlässig. Dies geht auf den sehr einfachen kinematischen Aufbau zurück sowie darauf, daßIn addition, the entire structure of the machine is much simpler and their operation is reliable. This is due to the very simple kinematic structure and the fact that

ΐ~~7ΐ ~~ 7

die Zahl der beteiligten Elemente, aus denen die Maschine besteht, klein ist. Der mit einer erfindungsgemäßen Maschine gebildete Ballen ist von völlig regelmäßiger Gestalt und sehr kompakt. Dies geht darauf zurück, daß die zylindrische Fläche streng eingehüllt ist von den Mantelflächen 34 der Walzen 14, und daß die auf den Ballen ausgeübten Kräfte sehr gleichförmig sind.the number of elements involved that make up the machine, is small. The bale formed with a machine according to the invention is of completely regular shape and very compact. This is due to the fact that the cylindrical surface is strictly enveloped by the lateral surfaces 34 of the rollers 14, and that the forces exerted on the bale are very uniform.

Während des Ballenbildungsvorganges tritt im wesentlichen kein Gleiten zwischen den Mantelflächen 34 der Walzen 14 und der Mantelfläche des sich bildenden Ballens auf, noch kommt es zu einem Zerreißen oder Zerkrümeln des Materiales in dem Ballen und daher zur Bildung von· Abfällen, die in die zwischen den Walzen verbliebenen Zwischenräume gelangen könnten.During the bale formation process, there is essentially no sliding between the lateral surfaces 34 of the rollers 14 and the The outer surface of the bale that is being formed, the material in the bale still tears or crumbles and therefore to the formation of scraps which could end up in the spaces left between the rollers.

Heidenheim, 27.02.84
DrW/SröHeidenheim, 02/27/84
DrW / Srö

I II I

Claims

Z- \ Attorney's file: P 1109 LERDA Aldo Busca, Italy patent claims

1. / Machine for collecting and pressing agricultural produce

Material of thread-like or fibrous form, in particular Hay or straw, for forming bales in roll form, with a pair of side walls that are substantially parallel are to each other and are flat to form a support for the flat surfaces delimiting the roll, characterized in that, that a series of rollers is provided, the axes of which are essentially perpendicular to the flat walls, that guide means are provided for said roller axles in order to guide them and essentially on them a first cylindrical surface, such that the rollers and the planar side walls are substantially one Form cylindrical chamber for said material that means are provided for driving the rollers to the To guide the axes of the rollers along the cylindrical surfaces, and that the distance between each roller and the neighboring roller is sufficiently small to prevent material from getting into the between the bale during the process of forming the bale Rolling space arrives in such a way that during the working process the individual bale is essentially is supported on the rollers and only brushes along their outer surface.

2. Machine according to claim 1, characterized in that each roller has a pair of end journals, each of which in one Rolling bearing is mounted, the outer ring of which is arranged such that it rolls on the guide means.

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the guide means have at least a first pair of runways for the bearings, the shape of which is substantially circular, and that each runway with one of said side walls is in one piece.

4. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the towing or entrainment means have at least a pair of endless chains which by a Drive can be driven, and with which the end pins of the rollers are connected.

5. Machine according to claim 4, characterized in that each chain runs on a pair of sprockets, one of which a part of the drive forms that each chain also has two strands, namely an inner one for moving the rollers in a first sense essentially along said first cylindrical surface, and a second strand for driving the rollers along a second cylindrical surface which is radially outward with respect to the aforesaid lies and moves in the opposite direction.

6. Machine according to claim 5, characterized in that a pair of runways is provided for said bearings, and that these runways have a substantially circular arc shape, around the rollers along a second cylindrical To guide surface that lies on the outside with respect to the first cylindrical surface.

ι I

Heidenheim, 02/27/84
DrW / Srö