DE3403141A1

DE3403141A1 - Filter bag for a portable oscillating grinding machine equipped with dust extraction

Info

Publication number: DE3403141A1
Application number: DE19843403141
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl.-Ing. Henske (FH), 7064 Buoch; Siegfried Dipl.-Ing. Stämmele (FH), 7057 Leutenbach
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1984-01-31
Filing date: 1984-01-31
Publication date: 1985-08-01
Also published as: DE3403141C2

Abstract

The subject of the invention is a filter bag for a portable oscillating grinding machine equipped with dust extraction, which filter bag can be combined with a connecting piece which can be pushed onto the discharge nozzle. It is the object of the invention to provide a filter bag, for portable oscillating grinding machines having lateral dust extraction, which is more cost-effective, is easy to mount, and can be used as part of a combined pushing system (dust bag, elbow piece for external dust extraction). This object is achieved according to the invention in that the filter bag is sealed flatly and without folds on its end faces and, on its broadside containing the opening, is provided with a guiding part (6) which contains a lug (8) with a recess (9), to which a locking member (10), fitted in the connecting piece (11), is assigned (Figure 3). <IMAGE>

Description

Filtertüte für einen mit einer Staubabsaugung ausgerüsteten Filter bag for one equipped with a dust extractor

Handschwingschleifer Die Erfindung bezieht sich auf eine Filtertüte für einen mit einer Staubabsaugung ausgerüsteten Handschwingschleifer, die mit einem auf den Ausblasstutzen aufsteckbaren Anschlußstück vereinigbar ist. Orbital sander The invention relates to a filter bag for a hand orbital sander equipped with a dust extraction system that works with a can be combined on the exhaust connector pluggable connection piece.

Es sind Filtertüten für elektromotorisch angetriebene Handschwingschleifer mit an deren rückwärtigem Ende befindlichem Ausblasstutzen bekannt, die öffnungsseitig einen verstärkten Kragen besitzen, der einen elastischen Ring (Gummiring) enthält welcher nach dem Aufschieben der Filtertüte auf das Anschlußstück (Adapter) in eine an diesem vorgesehene Umfangsnut eingreift, wodurch die Filtertüte am Anschlußstück fixiert ist.They are filter bags for electric motor-driven hand orbital sander known with a blow-out connection located at the rear end, the opening side have a reinforced collar that contains an elastic ring (rubber ring) which after sliding the filter bag onto the connection piece (adapter) into a on this provided circumferential groove engages, whereby the filter bag on the connection piece is fixed.

Zur Stabilisierung der Filtertüte in ihrer Gebrauchslage dient dabei ein am Anschlußstück angebrachter Drahtbügel, dessen freie Enden in Ausnehmungen eines am Ende der Filtertüte vorgesehenen Verstärkungsteils eingreifen und somit die Filtertüte in ihrer Lage fixieren. Das die Filtertüte aufnehmende Anschlußstück wird im Bedarfsfall auf den Ausblasstutzen aufgesteckt und durch einen Verriegelungsmechanismus in seiner Lage gesichert.It serves to stabilize the filter bag in its position of use a wire bracket attached to the connector, the free ends of which are in recesses engage a reinforcement part provided at the end of the filter bag and thus fix the filter bag in place. The connecting piece that receives the filter bag If necessary, it is attached to the exhaust nozzle and by a locking mechanism secured in its position.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine kostengünstigere, einfach zu montierende und im Rahmen eines kombinierten Schiebesystems (Staubsack, Krümmer für externe Staubabsaugung) einsetzbare Filtertüte für Handschwingschleifer mit seitlicher Staubabsaugung zu schaffen.The object of the invention is to provide a more cost-effective, easy-to-assemble and as part of a combined sliding system (dust bag, elbow for external Dust extraction) insertable filter bag for hand orbital sander with side dust extraction to accomplish.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Filtertüte an ihren Stirnflächen eben und faltenfrei verschlossen ist und auf ihrer die Öffnung enthaltenden Breitseite mit einem Führungsteil versehen ist, das eine Lasche mit einer Ausnehmung enthält, welcher ein im Anschlußstück angebrachtes Verriegelungsglied zugeordnet ist.According to the invention, this object is achieved in that the filter bag is closed flat and wrinkle-free on its end faces and on its the opening containing broadside is provided with a guide part with a tab a recess containing a locking member mounted in the connector assigned.

Eine beispielsweise Ausführungsform der erfindungsgemäßen Filtertü wird im nachstehenden anhand der Zeichnung erläutert.An example embodiment of the filter bag according to the invention is explained below with reference to the drawing.

Es zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Filtertüte, Fig. 2 eine Ansicht der Filtertüte in Richtungs A, Fig. 3 eine mit ihrem Führungsteil auf das Anschlußstück aufgeschobene Filtertüte bei vom Ausblasstutzen abgenommenem Anschlußstück im Schnitt, Fig. 4 eine mittels des Anschlußstücks (Adapter) auf den seitlich am Handschwingschleifer vorgesehenen Ausblasstutzen aufgesteckte Filtertüte.The figures show: FIG. 1 a top view of a filter bag, FIG. 2 a View of the filter bag in direction A, Fig. 3 one with its guide part on the Connection piece pushed-on filter bag with the connection piece removed from the exhaust socket in section, Fig. 4 by means of the connecting piece (adapter) on the side of the Orbital sander provided blow-out nozzle attached filter bag.

Wie die Figuren 1 und 2 erkennen lassen, weist die Filtertüte 1 lediglich auf jeder Längsseite eine Falte 2,3 auf. Die Stirnflächen 4,5 der Filtertüte sind ungefaltet, so daß ein Ablösen der Filtertüte vom Papierschlauch und ein einfaches Verkleben der Stirnflächen der Filtertüte ermöglicht wird.As can be seen in FIGS. 1 and 2, the filter bag 1 only has a fold 2,3 on each long side. The end faces 4.5 of the filter bag are unfolded, so that a detachment of the filter bag from the paper tube and a simple Gluing the end faces of the filter bag is made possible.

Die Filtertüte 1 ist mit einem Führungsteil 6 versehen, das auf die Tüte im Bereich deren öffnung 7 aufgeklebt oder auf sonstige Weise befestigt sein kann und diese zugleich auch mechanisch verstärkt. Das Führungsteil 6 ist etwa im oberen (unteren) Drittel der Tüte angebracht und enthält eine Lasche 8, die eine Ausnehmung 9 aufweist, in welche eine korrespondierende Nase 10 im Anschlußstück 11 (Adapter) eingreift bzw. einrastet (Fig. 3).The filter bag 1 is provided with a guide part 6, which is on the The bag can be glued on in the area of its opening 7 or fastened in some other way can and at the same time mechanically reinforced. The guide part 6 is about in upper (lower) third of the bag attached and contains a tab 8, the one Has recess 9, in which a corresponding nose 10 in the connector 11 (adapter) engages or engages (Fig. 3).

Als Werkstoff für das Führungsteil eignet sich beispielsweise Pappe oder Kunststoff. Das Führungsteil 6 ist zum Zwecke des Aufschiebens auf das Anschlußstück 11 mit einer Hinterschneidung 12 versehen.Cardboard, for example, is suitable as the material for the guide part or plastic. The guide part 6 is for the purpose of sliding onto the connecting piece 11 provided with an undercut 12.

Fig. 3 zeigt die mit dem Anschlußstück 11 durch Einschieben des Führungsteils 6 in die Hinterschneidung 12 des Anschlußstücks vereinigte Filtertüte bei vom Ausblasstutzen 13 des Handschwingschleifers 14 abgenommenem Anschlußstück. Die Nase 10 des Anschlußstücks 1 greift dabei in die Ausnehmung 9 der Lasche 8 des Führungsteils 6 ein.Fig. 3 shows the connection piece 11 by pushing in the guide part 6 filter bag united in the undercut 12 of the connection piece at the blow-out nozzle 13 of the orbital sander 14 removed connector. The nose 10 of the connector 1 engages in the recess 9 of the tab 8 of the guide part 6.

In Fig. 4 ist die mit ihrem Führungsteil 6 in das Anschlußstück 11 eingeschobene und in ihrer vorgesehenen Lage durch Einrasten der Nase 10 des Anschlußstücks in die Ausnehmung 9 in der Lasche 8 des Führungsteils fixierte Filtertüte 1 bei auf dem Ausblasstutzen 13 des Handschwingschleifers 14 befindlichem Anschlußstück 11 (Adapter) dargestellt. Die Halterung des die Filtertüte aufnehmenden Anschlußstücks am Ausblasstutzen ist hier durch Klemmung mittels einer Schraube 16 und einer Mutter 17 verwirklicht. In FIG. 4 the guide part 6 is inserted into the connection piece 11 inserted and in their intended position by locking the nose 10 of the connector Filter bag 1 fixed in the recess 9 in the tab 8 of the guide part on the outlet connection 13 of the orbital sander 14 located connection piece 11 (adapter). The holder of the connector receiving the filter bag on the exhaust connection is here by clamping by means of a screw 16 and a nut 17 realized.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Filtertüte in Kombination mit dem Schiebesystem ermöglicht die wahlweise Verwendung eines: Staubsacks, einer Filtertüte oder eines Krümmers zur externen Staubabsaugung.The inventive design of the filter bag in combination with the sliding system enables the optional use of: a dust bag, a filter bag or a bend for external dust extraction.

Claims

Claims ro Fi 1 bag for one with a dust extractor equipped orbital sander, which can be attached to the exhaust nozzle with a Connection piece can be combined, characterized in that it is at its end faces is closed flat and wrinkle-free and on its broad side containing the opening is provided with a guide part (6) which has a tab (8) with a recess (9) which contains a locking member (10) mounted in the connecting piece (11) assigned.

2. Filter bag according to claim 1, characterized in that the guide part (6) is glued to the bag.

3. Filter bag according to claims 1 and 2, characterized that the guide part (6) consists of cardboard.

4. Filter bag according to claims 1 and 2, characterized that the guide part is made of plastic.