DE3345868A1

DE3345868A1 - Process and apparatus for removing floating sludge

Info

Publication number: DE3345868A1
Application number: DE19833345868
Authority: DE
Inventors: Karl Ing.(grad.) 6209 Aarbergen Kettenbach
Original assignee: Passavant Werke Ag & Co Kg 6209 Aarbergen; Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1983-07-13
Filing date: 1983-12-19
Publication date: 1985-06-27

Abstract

To remove floating sludge from water surfaces, there serve, according to the main patent (Patent Application P 3325342.0), a scraper and a transverse conveying apparatus, extending in front of the scraper, having an element which partitions off the transverse conveying apparatus towards the sludge intake side during the transverse conveying. According to the invention, this partitioning element is now designed as a damming plate which travels in advance of the scraper bridge and is held at a distance therefrom and can be lowered into the floating sludge. The bridge equipped with the scraper pushes the floating sludge against this damming plate and the sludge can be completely discharged from the transverse conveying zone formed between the damming plate and scraper.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur SchwimmschlammräumungMethod and device for scum removal

Beschreibung Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Schwimmschlammräumung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1. Bei den in den DE-OS 20 35 745 und FR-PS 2 296 464 beschriebenen Räumvorrichtungen ist an einer über das Becken verfahrbaren Brücke hinter einem Querförderer ein Schwimmschlaminräumschild angeordnet. Bei der Fahrbewegung der Brücke soll durch dieses Schild der Schwimmschlamm zusammengeschoben und dann durch die Querfördervorrichtung in eine am Beckenrand stationär angeordnete Auffangvorrichtung gefördert werden. Gemäß Hauptpatent soll dieses Verfahren dadurch verbessert werden, daß die Querförderzone während der Querförderung auf der Schlammeintrittsseite zusätzlich abgeschottet wird. Hierdurch soll vermieden werden, daß der Schwimmschlamm beim Querfördern in Räumrichtung ausweicht oder unter dem Räumschild hindurchgedrückt wird.Description The invention relates to a method for scum removal according to the preamble of claim 1. In the DE-OS 20 35 745 and FR-PS 2 296 464 described clearing devices is on a movable over the basin A floating sludge scraper is arranged on a bridge behind a cross conveyor. In the The movement of the bridge is supposed to push the floating sludge together by this shield and then through the transverse conveyor device into a stationarily arranged at the edge of the pool Collecting device are promoted. According to the main patent, this process should thereby can be improved that the cross conveyor zone during the cross conveyor on the sludge inlet side is also sealed off. This is to avoid that the floating sludge evades in the clearing direction when conveying crosswise or pushed through under the clearing blade will.

Es hat sich gezeigt, daß auch diese zusätzliche Abschottung der Querförderzone noch nicht restlos befriedigt. Man hat nämlich beobachtet, daß die gesamte Schwimmschlamwdecke durch die Räumbewegung des Schwimmschlammräumschilds ebenfalls langsam in Bewegung gesetzt wird und dann also praktisch vor dem Räumschild herschwimmt. Es wird immer nur ein geringer Teil des Schlamms erfaßt und weggefördert. Die Aufgabe, hier eine grundlegende Verbesserung zu erzielen, wird gemäß der vorliegenden Zusatzerfindung dadurch gelöst, daß die Räumbewegung in eine relativ zur Räumbewegung stillstehende Stauzone hinein erfolgt. Es wird also die Schwimmbewegung der Schlammschicht wirksam unterbunden und der Schlamm zwischen der Räum- und der Stauvorrichtung zusammengeschoben, wobei die Stauvorrichtung während der Querförderung gleichzeitig die Querförderzone auf der Schlammeintrittsseite abschottet. Dieser Stauvorgang wird auf dem gesamten Räumweg mehrfach wiederholt. Vorzugsweise wird die Räumbewegung selber auch während der Querförderung nicht unterbrochen; die Stauvorrichtung bleibt während der Querförderung relativ zur Räumvorrichtung in Ruhe. Nach Abschluß jeder Querförderung wird die Stauvorrichtung ausgehoben, in Räumrichtung in die nächste Stellung verfahren und dort wieder abgesenkt.It has been shown that this additional partitioning of the transverse conveying zone not yet completely satisfied. It has been observed that the entire swimming sludge blanket also slowly in motion due to the clearing movement of the scum scraper is set and then practically swims in front of the clearing blade. There will always be only a small part of the sludge is collected and transported away. The task here is one to achieve fundamental improvement, is according to the present Additional invention solved in that the clearing movement in a relative to the clearing movement stationary congestion zone takes place inside. So it becomes the swimming motion of the mud layer effectively prevented and the sludge pushed together between the clearing and the damming device, wherein the accumulation device during the transverse conveying simultaneously the transverse conveying zone seals on the sludge inlet side. This jam process will affect the entire Räumweg repeated several times. The broaching movement itself is preferably carried out during the cross conveying is not interrupted; the accumulation device remains during the transverse conveyance relative to the clearing device at rest. After completion of each cross promotion, the The damming device is lifted, move in the clearing direction to the next position and lowered there again.

Eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens, das eine quer zur Räumrichtung sich erstreckende Räumvorrichtung, eine davor angeordnete Querfördervorrichtung und eine während der Querförderung in Räumrichtung vor der Querfördervorrichtung angeordnete Abschottvorrichtung aufweist, ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Abschottvorrichtung als unabhängig von der Räumvorrichtung verfahrbares Stauschild ausgebildet ist, das abwechselnd in eine in Räumrichtung mit Abstand vor der Querfördervorrichtung liegende Staustellung verfahrbar und dort stillsetzbar ist. Vorzugsweise ist das Stauschild an einer mit eigenem Antrieb versehenen Brücke aufgehängt, die eine Hub- und Senkvorrichtung für das Stauschild aufweist. Damit die Räumerbrücke während der Querförderung nicht angehalten werden muß, weist der Antrieb der Stauschildbrücke einen in Räumrichtung wirksamen Freilauf auf.A device for carrying out this method, which a transverse to the clearing direction extending clearing device, a transverse conveying device arranged in front of it and one during the transverse conveyance in the clearing direction in front of the transverse conveying device has arranged partitioning device is characterized according to the invention, that the partitioning device can be moved independently of the clearing device Damming shield is formed, which is alternately spaced in a clearing direction The stowage position in front of the cross conveyor can be moved and stopped there is. The congestion shield is preferably on a bridge provided with its own drive suspended, which has a lifting and lowering device for the congestion shield. In order to the scraper bridge does not have to be stopped during the transverse conveyance, the Drive the dam bridge on an effective freewheel in the clearing direction.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung in der Draufsicht dargestellt. Bei dem Becken, aus dem der Schwimmschlamm entfernt werden soll, handelt es sich um ein Rundbecken mit Mittelbauwerk 1 und kreisrunder Beckenkrone 2. Die das Becken radial überspannende Brücke 3 ist am Mittelbauwerk 1 drehbar gelagert und auf der Beckenkrone 2 mittels eines Fahrwerks 4 abgestützt. Der Antrieb 5 wirkt auf das in Fahrtrichtung 6 vorne liegende Laufrad 7. An der in Fahrtrichtung 5 hinten liegenden Längsseite ist das Schwinimschlammräümschild 8 aufgehängt. Es reicht von der äußeren Beckenbegrenzung bis zu einer inneren Schlammtasche 9, in die der Schwimmschlamm gefördert und aus der er mittels einer Pumpe lo in eine das Mittelbauwerk 1 stationär umgebende Aufnahmerinne 11 überführt wird. Aus dieser Rinne gelangt der Schlamm über eine nicht dargestellte Dükerleitung in die Schlammweiterbehandlung.An embodiment of the invention is shown in the drawing in Top view shown. At the basin from which the floating sludge is removed should, it is a round basin with a central structure 1 and a circular basin crown 2. The bridge 3 spanning the basin radially is rotatably mounted on the central structure 1 and supported on the basin crown 2 by means of a chassis 4. The drive 5 works on the front wheel 7 in the direction of travel 6 on the rear wheel in the direction of travel 5 The Schwinimschlammräümschild 8 is suspended on the long side. It ranges from the outer pool boundary to an inner sludge pocket 9, in which the floating sludge promoted and from which it is stationary by means of a pump lo in a central structure 1 surrounding receiving channel 11 is transferred. The mud comes out of this channel Via a culvert line (not shown) into the sludge treatment.

Vor dem Räumschild 8 liegt die Querfördervorrichtung, die aus einem an einem Endloskettensystem 12 aufgehängten Räumbalken 13 besteht. Die Schlammtasche 9 besitzt eintrittsseitig eine Senkklappe 14, gegen die der Räumbalken 13 in der abgesenkten Stellung fährt. Das Endloskettensystem 12 ist für ein Rückfahren des Räumbalkens 13 in ausgehobener Stellung eingerichtet. An der Brücke 3 sind außen und innen Abweisbleche 15, 16 angebracht, die den Schwimmschlamm in den Arbeitsbereich des Querförderers 12, 13 leiten.In front of the clearing blade 8 is the cross conveyor, which consists of a Clearing bar 13 suspended from an endless chain system 12 consists. The mud bag 9 has a flap 14 on the inlet side, against which the clearing bar 13 in the in the lowered position. The endless chain system 12 is for a return of the Räumbalkens 13 set up in the raised position. At bridge 3 are outside and inside deflector plates 15, 16 attached to the floating sludge in the work area of the cross conveyor 12, 13 lead.

Zum Stauen des Schwimmschlamms ist eine zweite selbstständige Brücke 7 vorgesehen, die sich genau wie die Räumbrücke 3 außen über ein angetriebene Fahrwerk 18 auf der Beckenkrone 2 abstützt und innen am Mittelbauwerk 1 drehbar aufruht. Der innere Führungsrahmen 19 besitzt hierzu Laufräder 20 und Führungsrollen 21, von denen je eine federnd angedrückt sein sollte, um Ungenauigkeiten an dem Führungszapfen ausgleichen zu können. An der zweiten Brücke 17 hängt ein Stauschild 22, das genau den zwischen den beiden Abweisblechen 15, 16 verbliebenen Zwischenraum abdeckt und somit in der gezeigten Stellung p#arallel zum Schwimmschlammräumschild 8 den Bereich des Querförderers abschottet. Als Hubantrieb für das Stauschild 22 dient ein Seil- oder Kettensystem 25 mit Umlenk- 23, 24 und Antriebsrollen 26.There is a second independent bridge to hold back the floating sludge 7 is provided, which, like the clearing bridge 3, is externally via a powered chassis 18 is supported on the pelvic crown 2 and rotatably rests on the inside of the central structure 1. The inner guide frame 19 has wheels 20 and guide rollers 21 for this purpose, one of them each should be resiliently pressed to avoid inaccuracies to be able to compensate on the guide pin. The second bridge 17 is attached Damming shield 22, which is exactly the one remaining between the two deflector plates 15, 16 Covering the gap and thus in the position shown parallel to the floating sludge scraper 8 seals off the area of the cross conveyor. As a lifting drive for the dam 22 A cable or chain system 25 with deflection rollers 23, 24 and drive rollers 26 is used.

Die Vorrichtung arbeitet folgendermaßen: In der dargestellten Stellung der Brücken hat die Räumerbrücke 3 die zusätzliche, stillstehende Brücke 17 gerade erreicht und hat sie mit ihrem Anschlag 27 vor sich herschiebend erfaßt. Unmittelbar beim Anstoßen ist der Querfördervorgang ausgelöst worden, bei dem der Förderbalken zwischen den parallel zueinander liegenden Räum- und Stauschilden nach innen verfahren wird und dabei den zwischen den beiden Schilden zusammengeschobenen Schwimmschlamm in die Schlammtasche befördert. Der in der inneren Endstellung angekommene Räumbalken setzt sodann die Schlammpumpe lo in Betrieb, die den Schlamm aus der Tasche in die Rinne 11 überführt. Gleichzeitig wird der Räumbalken in ausgehobener Stellung in die Ausgangslage am Beckenrand zurückgefahren. Während dieser Rückfahrt oder an ihrem Ende wird das Fahrwerk der Stauschildbrücke in Betrieb gesetzt und fährt mit einer diejenige der Räumerbrücke erheblich überschreitenden Geschwindigkeit voraus und hält in der strichpunktiert gezeichneten neuen Stellung 17' an. Der Haltepunkt kann durch ein Zeitrelais oder durch an der Beckenkrone angebrachte berührungslose Anschläge festgelegt werden, die den Fahrantrieb 18 stillsetzen und gegebenenfalls, z.B. mittels einer Bremse, arretieren. In der neuen Stellung wird dann anschließend das Stauschild 22 in die Schwimmschlammschicht abgesenkt. Der Vorgang des Zusammenschiebens und Querförderns wiederholt sich. Je nach Schwimmschlammanfall kann auch mit weniger Räumvorgängen, z.B. mit nur einem je Brückenumlauf ausgekommen werden.The device works as follows: In the position shown of the bridges, the Räumerbrücke 3 has the additional, stationary bridge 17 straight reached and she has detected with her stop 27 pushing ahead. Direct when bumped, the cross conveying process has been triggered in which the conveyor beam move inward between the clearing and stagnation shields that are parallel to each other and the floating sludge pushed together between the two shields promoted in the mud pocket. The clearing bar that has arrived in the inner end position then sets the sludge pump lo in operation, which the sludge from the bag into the Channel 11 transferred. At the same time, the clearing bar is in the raised position in the starting position at the edge of the pool moved back. During this return trip or at At its end, the landing gear of the dam bridge is put into operation and moves with it a speed significantly exceeding that of the scraper bridge and stops in the new position 17 'shown in dash-dotted lines. The breakpoint can be done by a time relay or by non-contacting ones attached to the pool crown Stops are set that shut down the drive 18 and, if necessary, e.g. by means of a brake. Then in the new position the congestion shield 22 in the Floating sludge layer lowered. The process of pushing together and cross conveying is repeated. Depending on the amount of floating sludge can also get by with fewer clearing processes, e.g. with only one per bridge circuit will.

Selbstverständlich kann die Räumerbrücke auch ein Räumschild zur Sinkschlammräumung aufweisen, das der Ubersichtlichkeit halber in der Zeichnung nicht dargestellt ist.Of course, the scraper bridge can also be a scraper blade for clearing sinking sludge have, which is not shown in the drawing for the sake of clarity.

Weitere Ausgestaltungen oder Abänderungen des Ausführungsbeispiels sind möglich. So kann das Stauschild auch ohne eigene Brücke und Fahrwerk auskommen, indem es an einem von der Räumerbrücke auskragenden Führungsgerüst aufgehängt ist. Als Verfahrantrieb kann eine linear angetriebene Schubstange dienen. Die Lage des Stauschilds wird durch einen an der Beckenkrone angebrachten Anschlag fixiert, der bei der Ankunft der Räumerbrücke federnd ausweicht.Further refinements or modifications of the exemplary embodiment are possible. The congestion shield can do without its own bridge and chassis, by being suspended from a guide frame protruding from the scraper bridge. A linearly driven push rod can serve as the travel drive. The location of the The congestion shield is fixed by a stop attached to the pelvic crown, the when the scraper bridge arrives, it gives way to a spring.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Designation Process and device for swimming pool clearance Claims 1. A method for clearing scum from a water surface, in which the swimming ram is transformed by means of a clearing movement in a direction transverse to the clearing movement extending transverse conveying zone lying on the water surface pushed, this transverse conveying zone sealed off from the sludge inlet side and then the sludge lengthways p; eförde # t is removed from the cross conveying zone, according to patent (patent application P 33 25 342.o) characterized in that the clearing movement against a relative to the clearing movement stationary congestion zone takes place.

2. The method according to claim 1, characterized in that dic dic The damming zone in the clearing direction delimiting the damming device during the transverse conveyance Isolation device forms.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the The clearing movement is not interrupted during the transverse conveyance and the accumulation device is kept at rest relative to the clearing device during the transverse conveyance.

4. The method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the damming device is lifted after the end of the transverse conveyance, in the clearing direction move to the new position and lower it again there.

5. Device for performing the method according to one or more of the preceding claims, with a basin, one extending transversely to the clearing direction Clearing device, a transverse conveyor device arranged in front of it and one during the cross conveyor in the clearing direction arranged in front of the cross conveyor, characterized in that the partitioning device is independent of the clearing device (8) movable congestion shield. (22) is formed, which alternately in a reaming direction In front of the cross conveyor device (12, 13) lying stowage position can be moved and there can be shut down.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the congestion shield (22) is suspended from a bridge (17) provided with its own drive (18).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the bridge (17) a lifting and lowering device (23 ..

26) for the congestion shield (22).

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the drive (18) of the bridge (17) has a freewheel effective in a clearing direction.