DE102011011759A1

DE102011011759A1 - Magnetic separator for separating ferromagnetic particles from liquid, has sheet made of stainless steel provided with stationary flat bottom, where liquid is applied directly on sheet by liquid application device

Info

Publication number: DE102011011759A1
Application number: DE201110011759
Authority: DE
Inventors: Anderl Metzger
Original assignee: Mkr Metzger Recyclingsysteme GmbH
Current assignee: Mkr Metzger Recyclingsysteme GmbH
Priority date: 2011-02-18
Filing date: 2011-02-18
Publication date: 2012-08-23

Abstract

The magnetic separator has a sheet made of stainless steel provided with a stationary flat bottom, where a liquid is applied directly on the sheet by a liquid application device (3). Multiple movable scrapers (4) are provided along the sheet in an upward direction. The base is provided with two side walls (2a), such that the sheet is designed as an open trough at the front edges.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Abscheiden von ferromagnetischen Teilchen aus einer Flüssigkeit.The invention relates to an apparatus and a method for separating ferromagnetic particles from a liquid.

Beispielsweise beim Schleifen in der Metallbearbeitung oder bei der Herstellung von Kugeln für Kugellager fallen Flüssigkeiten an, die mit sehr kleinen ferromagnetischen Teilchen belastet sind, welche nicht mit gängigen Verfahren, wie z. B. Ausfiltern aus der Flüssigkeit entfernt werden können.For example, when grinding in the metalworking or in the production of balls for ball bearings accumulate liquids that are loaded with very small ferromagnetic particles, which are not with current methods, such. B. filtering out of the liquid can be removed.

Insbesondere um solche mit kleinen, ferromagnetischen Teilchen (teilweise kleiner al 50 μm Teilchendurchmesser) belastete Flüssigkeiten einem Recycling zuführen zu können, aber auch um das abgeschiedene ferromagnetische Material wiederverwerten zu können haben sich Magnetabscheider bewährt. Derartige Vorrichtungen weisen üblicherweise eine zur Horizontalen geneigte Förderbahn mit einem meist aus einem Hartplastik bestehenden, über beabstandete Rollen umlaufend angetriebenen Förderband auf, auf welches die belastete Flüssigkeit am oberen Ende aufgebracht wird. Unterhalb des Förderbands ist dabei eine Magnetanordnung vorgesehen. Die am oberen Ende auf das Förderband aufgebrachte Flüssigkeit läuft dann entgegen der Förderrichtung des Förderbands nach unten ab, wobei die Magnetanordnung die in der Flüssigkeit enthaltenden ferromagnetischen Teilchen anzieht und festhält, so dass diese der ablaufenden Flüssigkeit entzogen werden und mit dem Förderband zum oberen Ende der Förderbahn abtransportiert werden, wohingegen die gereinigte Flüssigkeit am unteren Ende abfließt.In particular, in order to be able to recycle liquids loaded with small ferromagnetic particles (in some cases smaller than 50 μm particle diameter), but also to be able to recycle the deposited ferromagnetic material, magnetic separators have proven to be useful. Such devices usually have a horizontal to the inclined conveyor track with a mostly consisting of a hard plastic, on spaced rollers circumferentially driven conveyor belt, on which the loaded liquid is applied at the upper end. Below the conveyor belt, a magnet arrangement is provided. The liquid applied at the upper end to the conveyor belt then runs downwards against the conveying direction of the conveyor belt, the magnet arrangement attracting and holding the ferromagnetic particles contained in the liquid so that they are withdrawn from the draining liquid and conveyed to the upper end of the conveyor belt Conveyor be transported away, whereas the purified liquid flows out at the bottom.

Dabei hat sich jedoch insbesondere das Förderband als wartungsintensiv herausgestellt, weil es im längeren Betrieb zu Anhaftungen kommt, die die Magnetwirkung blockieren, so dass das Band laufend gereinigt werden muss.However, in particular, the conveyor belt has proven to be maintenance-intensive, because it comes in prolonged operation to attachments that block the magnetic effect, so that the tape must be cleaned continuously.

Hiervon ausgehend ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung und ein Verfahren zu schaffen, mit dem die ferromagnetischen Teilchen mit größerer Wirtschaftlichkeit aus kontaminierten Flüssigkeiten entfernt werden können.On this basis, it is an object of the present invention to provide an apparatus and a method by which the ferromagnetic particles can be removed with greater efficiency from contaminated liquids.

Diese Aufgabe wird bezüglich der Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, bezüglich des Verfahrens mit den Merkmalen des Anspruchs 12.This object is achieved with respect to the device having the features of claim 1, with respect to the method having the features of claim 12.

Erfindungsgemäß wird die Flüssigkeit dabei auf einen stehenden, unter Winkel zur horizontalen geneigt angeordneten Boden aufgetragen, unter dem eine Anzahl von Magneten angeordnet ist, bzw. unter dem sich eine Magnetanordnung befindet, welche die ferromagnetischen Teilchen aus der Flüssigkeit anzieht. Der Boden wird dann mit einer weiteren Anzahl entlang der Bahn in Richtung nach oben verfahrbarer Schaber abgestriffen.According to the invention, the liquid is applied to a stationary floor arranged inclined at an angle to the horizontal, under which a number of magnets are arranged, or under which there is a magnet arrangement which attracts the ferromagnetic particles from the liquid. The floor is then stripped with a further number of scrapers traveling up the track in an upward direction.

Vorrichtungsmäßig wird dies umgesetzt, indem die Bahn einen stehenden, vorzugsweise ebenen Boden aufweist, unter dem eine Anzahl von Magneten angeordnet ist, bzw. unter dem sich eine Magnetanordnung befindet, welche die ferromagnetischen Teilchen aus der Flüssigkeit anzieht, sowie eine Anzahl entlang der Bahn in Richtung nach oben verfahrbarer Schaber, welche den Boden abstreifen.In terms of apparatus, this is implemented by the web having a standing, preferably flat bottom, under which a number of magnets are arranged, or under which there is a magnet assembly which attracts the ferromagnetic particles from the liquid and a number along the web in FIG Direction upwards movable scraper, which strip the ground.

Vorteilhaft kann dadurch der Einsatz eines Förderbands vermieden werden, welches zu Anhaftungen neigt, die die Magnetwirkung blockieren und welches bei dem dadurch nötigen häufigen Reinigen zerkratzt und in relativ kurzen Wartungsintervallen ausgetauscht werden muss. Der erfindungsgemäße Magnetabscheider kann somit nicht nur mit einer hohen Reinigungswirkung betrieben werden, sondern auch mit großer Energieeffizienz und ohne großen Wartungsaufwand.Advantageously, thereby the use of a conveyor belt can be avoided, which tends to build-up, which block the magnetic effect and which must be scratched during the frequent cleaning required and must be replaced in relatively short maintenance intervals. The magnetic separator according to the invention can thus be operated not only with a high cleaning effect, but also with great energy efficiency and no major maintenance.

Vorteilhaft ist die Bahn dabei als eine an den Stirnseiten offene Wanne ausgebildet, wobei der Boden beispielsweise eben sein kann und zwei flankierende Seitenwände aufweisen kann, die sich längs des Bodens erstrecken. Es wäre jedoch ebenfalls denkbar, den Boden gewölbt auszubilden, wenn der bzw. die zugeordneten Schaber eine dazu passende Wölbung aufweisen.Advantageously, the web is designed as a trough open at the ends, wherein the floor may for example be flat and may have two flanking side walls extending along the bottom. However, it would also be conceivable to form the arched floor, if the or the associated scraper have a matching curvature.

Durch die Wannenform der Bahn kann sichergestellt werden, dass die Bahn über ihre gesamte Breite von dem bzw. den Schabern abgestriffen wird, ohne dass die Flüssigkeit dabei an den Seitenkanten der Bahn ungereinigt oder zumindest nicht vollständig dekontaminiert abläuft.By the trough shape of the web can be ensured that the web is stripped over its entire width of the scraper or without the liquid thereby runs uncleaned at the side edges of the web or at least not completely decontaminated.

Entsprechend ist es vorteilhaft, wenn die Anzahl Schaber an den flankierenden Seitenwänden der Bahn entlang streifend geführt sind, so dass dort ein Flüssigkeitsdurchtritt vermieden werden kann.Accordingly, it is advantageous if the number of scrapers are guided along the flanking side walls of the web along grazing, so that there a liquid passage can be avoided.

Dabei ist eine Vielzahl unterschiedlicher Schaberanordnungen denkbar. Beispielsweise wäre es möglich, eine Vielzahl aufeinander folgend angeordneter Schaber über den Boden der Bahn zu führen, die sich abwechselnd jeweils von der einen oder der anderen Seitenkante der Bahn über mehr als die Hälfte der Bahn nach innen erstrecken und von außen nach innen nach unten geneigt sind, so dass die Flüssigkeit im Zickzack über die Magnetanordnung geleitet wird und dabei alle oder zumindest einen Großteil der ferromagnetischen Teilchen verliert. Bevorzugt im Sinne eines einfachen und effizienten Aufbaus ist es jedoch, wenn sich die Schaber jeweils über die gesamte Breite der Bahn erstrecken und vorteilhaft auch an den Seitenwänden entlang streifen. Um die dekontaminierte Flüssigkeit nach unten durchzulassen können dabei Durchtrittsöffnungen in den sich über die Bahnbreite erstreckenden Schabern vorgesehen sein.In this case, a variety of different scraper arrangements is conceivable. For example, it would be possible to pass a plurality of successively arranged scrapers across the bottom of the web, which alternately extend inwardly from one or the other side edge of the web over more than half of the web and sloping downwardly from outside to inside are such that the liquid is zigzagged over the magnet assembly and thereby loses all or at least a majority of the ferromagnetic particles. However, in terms of a simple and efficient construction, it is preferred if the scrapers each extend over the entire width of the web and advantageously also along the side walls stripes. In order to allow the decontaminated liquid to pass through, passage openings may be provided in the scrapers extending over the web width.

Zum Antrieb der Schaber können diese an einer weiteren Anzahl angetriebener Endlosgliedern befestigt sein. Die Endlosglieder können beispielsweise als Riemen oder bevorzugt als Ketten ausgebildet sein. Als Kettentrieb kann ein angetriebenes Zahnrad, oder im Fall mehrerer Endlosglieder eine angetriebene Achse mit mehreren Zahnrädern dienen, wobei am anderen Ende der Bahn ein weiteres, als Umlenkung dienendes Zahnrad bzw. eine Umlenkachse mit mehreren Zahnrädern vorgesehen ist. Als Antrieb haben sich einfache Elektromotoren bewährt, die das Antriebsrad bzw. die Antriebsachse gegebenenfalls über ein entsprechendes Vorgelege antreiben können.To drive the scraper they can be attached to a number of driven endless members. The endless members may be formed, for example, as a belt or preferably as chains. As a chain drive, a driven gear, or in the case of multiple endless members serve a driven axle with a plurality of gears, at the other end of the web another, serving as a deflection gear or a deflection axis is provided with a plurality of gears. As drive simple electric motors have proven to be able to drive the drive wheel or the drive axle optionally via a corresponding countershaft.

Hier zeigt sich ein weiterer Vorteil der Erfindung. Denn der Antrieb für die Schaberanordnung kann wesentlich schwächer ausgelegt werden, als es bei dem Antrieb eines Förderbands bei einem konventionellen Magnetabscheider der Fall sein müsste.This shows another advantage of the invention. Because the drive for the scraper assembly can be designed much weaker than would have to be the case when driving a conveyor belt in a conventional magnetic separator.

Als besonders geeignet haben sich dabei Schaber erwiesen, die jeweils zumindest ein den Boden abstreifendes Schaberblatt aufweisen, welches aus einem Hartgummi oder einem ähnlichen, relativ weichen Material nach Art eines beim Fensterputzen verwendeten Abziehers besteht. Der Boden kann dann von einer aus einem Stahlblech, bevorzugt einem kratzfesten Edelstahl bestehenden Bodenplatte gebildet sein, wobei die Seitenwände auf einfache Weise durch Abkanten oder Umbiegen von Randabschnitten des Bodenblechs erhalten werden können. Da das Schaberblatt gegenüber der Bodenplatte relativ weich ist, zerkratzt diese nicht oder zumindest relativ langsam, so dass die Bodenplatte nicht oder nur selten ausgetauscht werden muss. Das Schaberblatt kann dagegen im Wartungsfall relativ schnell ausgetauscht werden.Scrapers have proven to be particularly suitable, each having at least one scraper blade scraping off the ground, which consists of a hard rubber or a similar, relatively soft material in the manner of a puller used in window cleaning. The floor can then be formed by a base plate consisting of a steel sheet, preferably a scratch-resistant stainless steel, wherein the side walls can be obtained in a simple manner by folding or bending over edge portions of the floor panel. Since the scraper blade relative to the bottom plate is relatively soft, this does not scratch or at least relatively slowly, so that the bottom plate does not or rarely needs to be replaced. The scraper blade, however, can be replaced relatively quickly in case of maintenance.

Um den Austausch des Schaberblatts zu vereinfachen sind dabei Einhängvorrichtungen denkbar, wie sie von Scheibenwischern an PKWs bekannt sind. Das Schaberblatt kann jedoch auch einfach zwischen eine Mehrzahl von einander gegenüberliegend angeordneter Bleche geklemmt werden, welche miteinander verschraubt sind und an einem an den Endlosgliedern befestigten Schaberblattträger angebracht sind. Vorteilhaft ist das Schaberblatt über eine Anzahl Federbleche an dem Schaberblattträger befestigt und der Abstand zwischen dem abzustreifenden Boden und dem Schaberblattträger so gewählt, dass die Anzahl Federbleche beim Abstreifen des Bodens vorgespannt ist. Überfährt das Schaberblatt die obere Kante des Bodenblechs bzw. der Bahn, so beschleunigt die Federwirkung das Schaberblatt nach vorne, so dass daran möglicherweise anhaftende Teilchen abgeschleudert werden.In order to simplify the replacement of the doctor blade while Einhängvorrichtungen are conceivable, as they are known from windscreen wipers on cars. However, the scraper blade may also be simply clamped between a plurality of oppositely disposed sheets which are bolted together and attached to a scraper blade carrier secured to the endless members. Advantageously, the scraper blade is fastened to the scraper blade carrier via a number of spring plates, and the distance between the scraper floor and the scraper blade carrier is selected such that the number of spring plates is prestressed during stripping of the base. If the scraper blade passes over the upper edge of the floor panel or the web, the spring action accelerates the scraper blade forward, so that possibly adhering particles are thrown off.

Zwar erfolgt die Teilchenabscheidung bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung über die Anziehungswirkung der Magnete bzw. der Magnetanordnung unterhalb des Bodens der Bahn, welche die ferromagnetischen Teilchen anhaften lässt, wohingegen die dekontaminierte Flüssigkeit abrinnt. Das Abschaben ist also für den eigentlichen Abscheidevorgang nicht erforderlich, sondern lediglich zur Abfuhr der bereits abgeschiedenen Teilchen bzw. zur Reinigung der Oberfläche des Bodens bzw. der Bodenplatte. Um sicherzustellen, dass zu jedem Zeitpunkt eine ausreichende Haftkraft über die Magnetanordnung auf die kontaminierte Flüssigkeit ausgeübt werden kann sollte die Bodenplatte jedoch in nicht zu langen Abständen abgestriffen werden, da Anhaftungen die Magnetkraft schwächen. Andererseits muss die Bodenplatte auch eine gewisse Länge zwischen dem unteren Ende und der Flüssigkeitsaufgabe aufweisen, um sicherzustellen, dass die Flüssigkeit sich während des Hinabrinnens lange genug oberhalb der unter der Bodenplatte angeordneten Magnetanordnung (die sich entsprechend der Bodenplatte erstrecken muss) befindet, so dass alle oder zumindest ausreichend viele Teilchen aus der Flüssigkeit abgeschieden werden. Bevorzugt ist daher eine Mehrzahl nacheinander die Bodenplatte bzw. die Bahnoberfläche abstreifender Schaber vorgesehen. Denn auch die Antriebsgeschwindigkeit des Schaberantriebsstrangs kann nicht beliebig gesteigert werden, ohne den Mitnahmeeffekt beim Abstreifen der Oberfläche der Bodenplatte zu beeinträchtigen. Vorteilhaft sind dabei zwei über die Länge der Endlosglieder verteilte Schaber vorgesehen. Es wären jedoch auch Magnetabscheidevorrichtungen mit mehr als zwei Schabern denkbar, insbesondere wenn die Länge der Bahn größer gewählt wird, um schwächere und damit billigere Magnete einsetzen zu können.Although the particle deposition takes place in the inventive device on the attraction effect of the magnets or the magnet assembly below the bottom of the web, which adheres the ferromagnetic particles, whereas the decontaminated liquid runs off. The scraping is therefore not required for the actual deposition process, but only for the removal of the already deposited particles or for cleaning the surface of the soil or the bottom plate. To ensure that sufficient adhesive force can be exerted on the contaminated liquid via the magnet arrangement at all times, however, the base plate should be stripped off at not too long intervals, since adhesions weaken the magnetic force. On the other hand, the bottom plate must also have a certain length between the bottom end and the fluid application to ensure that the liquid is located long enough above the magnet assembly (which must extend along the bottom plate) below the bottom plate during descent, so that all or at least enough particles are deposited from the liquid. Therefore, a plurality of scrapers successively scraping off the bottom plate or the web surface is preferably provided. For even the drive speed of the scraper drive train can not be increased arbitrarily, without affecting the entrainment effect when stripping the surface of the bottom plate. Advantageously, two scrapers distributed over the length of the endless members are provided. However, it would also Magnetabscheidevorrichtungen with more than two scrapers conceivable, especially if the length of the web is chosen to be larger in order to use weaker and thus cheaper magnets can.

Bei über eine Anzahl Endlosglieder angetriebenen Schabern hat es sich dabei als vorteilhaft erwiesen, wenn die Endlosglieder vollständig über der Bahn angeordnet sind, so dass die Schaber bei Erreichen des oberen Endes der Bahn nach oben hin wegklappen und am unteren Ende der Bahn von oben her auf den Boden geschwenkt werden. Dadurch kann vermieden werden, dass der Schaber am unteren Ende der Bahn durch die dort abtropfende, dekontaminierte Flüssigkeit gefahren wird. Dies ist deshalb vorteilhaft, weil nicht ausgeschlossen werden kann, dass an dem Schaber noch Reste der abgestriffenen Teilchen hängen, die ansonsten in den ablaufenden, gereinigten Flüssigkeitsstrom eingetragen würden.In scrapers driven by a number of endless members, it has been found to be advantageous if the endless members are disposed completely over the web, so that the scrapers fold upwardly upon reaching the top of the web and from the top at the bottom of the web to turn the floor. This avoids that the scraper at the lower end of the web is driven by the decontaminated liquid dripping there. This is advantageous because it can not be ruled out that residues of the stripped particles, which would otherwise be introduced into the effluent, purified liquid stream, still hang on the scraper.

In diesem Sinne wäre es jedoch auch denkbar, zu versuchen, den Flüssigkeitsauftrag auf die Bahn bzw. die Bodenplatte auf eine Aufwärtsbewegung eines linear verfahrbaren Schabers zu takten und abzustellen, während sich der Schaber oberhalb der Flüssigkeitsaufgabe befindet, und erst wieder anzustellen, wenn der Schaber wieder das untere Ende der Bahn erreicht hat.In this sense, it would also be conceivable to try to clock the liquid application to the web or the bottom plate on an upward movement of a linearly movable scraper and turn off while the scraper is above the fluid application, and not turn it back on until the scraper has reached the bottom of the path again.

Im Sinne einer Nutzung möglichst der gesamten Magnetkraft der Magnetanordnung unterhalb der Bodenplatte wäre beim Einsatz von Elektromagneten auch die Taktung der Magnete auf den Flüssigkeitsauftrag denkbar, so dass ein Abstreiftakt auf einen Abscheidetakt folgt. Bei der Verteilung der Flüssigkeit über die Gesamtbreite der Bahn hat es sich dabei ferner als Vorteil erwiesen, wenn die Flüssigkeitsauftragsvorrichtung eine sich über die gesamte Bodenbreite erstreckende Reihe von Durchtrittsöffnungen und einen sich bevorzugt über die gesamte Bodenbreite erstreckenden Durchtrittsschlitz aufweist, durch die bzw. durch den die Flüssigkeit auf die Bahn aufgetragen wird. Auf der Aufgabeseite der Flüssigkeitsauftragvorrichtung kann dann ein Kupplungsanschluss für eine von der zu entsorgenden Maschine kommende Schmier- bzw. Güllmittelleitung oder dergleichen sein.In the sense of using as much as possible of the entire magnetic force of the magnet arrangement below the bottom plate, the timing of the magnets on the liquid application would be conceivable when using electromagnets, so that a Abstreiftakt follows a Abscheidetakt. In the distribution of the liquid over the entire width of the web, it has also proved to be advantageous if the liquid application device has a series of passages extending over the entire bottom width and a passage slot preferably extending over the entire bottom width, through or through the the liquid is applied to the web. On the task side of the liquid application device can then be a coupling connection for coming from the machine to be disposed of lubrication or slurry supply line or the like.

Anhand der beiligenden Zeichnungen werden zwei vorteilhafte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Magnetabscheidevorrichtung näher erläutert. Es zeigen:Reference to the accompanying drawings, two advantageous embodiments of the Magnetabscheidevorrichtung invention are explained in detail. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht einer Magnetabscheidevorrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung in liegender Anordnung ohne Neigung der abzustreifenden Bahn gegenüber der Horizontalen; 1 a perspective view of a Magnetabscheidevorrichtung according to a first embodiment of the invention in a horizontal position without inclination of the stripped web relative to the horizontal;

2 einen Schnitt auf Höhe der Flüssigkeitsaufgabe durch die in 1 gezeigte Magnetabscheidevorrichtung; 2 a section at the level of the liquid task by the in 1 shown Magnetabscheidevorrichtung;

3 eine perspektivische Ansicht einer Magnetabscheidevorrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung in liegender Anordnung ohne Neigung zur Horizontalen; und 3 a perspective view of a Magnetabscheidevorrichtung according to another embodiment of the invention in a horizontal arrangement without inclination to the horizontal; and

4 einen Schnitt durch die in 3 dargestellte Magnetabscheidevorrichtung auf Höhe der Flüssigkeitsauftragvorrichtung. 4 a section through the in 3 shown Magnetabscheidevorrichtung at the height of the liquid application device.

Zunächst wird Bezug genommen auf die 1 und 2. Mit 1 ist darin ein Rahmen bezeichnet, welcher zwei im Wesentlichen Z-förmigen Stahlbleche 15 aufweist, die über Querstreben 17 miteinander verbunden sind und zwischen denen Platz für eine Bahn der Magnetabscheidevorrichtung vorhanden ist und auf die eine Flüssigkeitsauftragvorrichtung 3 aufmontiert ist.First, reference is made to the 1 and 2 , With 1 is referred to therein a frame which two substantially Z-shaped steel sheets 15 that has cross struts 17 interconnected and between which there is room for a web of Magnetabscheidevorrichtung and on which a liquid application device 3 is mounted.

Die Flüssigkeitsauftragvorrichtung 3 ist dabei in einem quaderförmigen Gehäuse untergebracht, welches über winkelförmige Befestigungsbleche 16 bzw. Trichterbefestigungswinkel 16 auf die Z-Träger 15 des Rahmens 1 aufgeschraubt ist. Die Flüssigkeitsauftragvorrichtung 3 weist dabei oberseitig einen Anschlussstutzen 3a für eine beispielsweise von einer Schleifmaschine kommende Schmiermittelzufuhrleitung auf. Nicht dargestellt ist ein im Inneren des quaderförmigen Gehäuses der Flüssigkeitsauftragvorrichtung 3 vorgesehener Einlauftrichter, welcher in einen schmalen Schlitz mündet, durch den die Flüssigkeit auf die den Blechträgern des Rahmens 1 zwischengeordnete Bahn aufgetragen wird.The liquid application device 3 is housed in a cuboid housing, which has angled mounting plates 16 or funnel attachment angle 16 on the Z-beams 15 of the frame 1 is screwed on. The liquid application device 3 has a connection piece on the top side 3a for an example coming from a grinding machine lubricant supply line. Not shown is a inside of the cuboid housing of the liquid application device 3 provided inlet funnel, which opens into a narrow slot through which the liquid on the sheet metal carriers of the frame 1 intermediate web is applied.

Die auf dem Rahmen 1 aufgenommene Bahn weist dabei ein Bodenblech 2 auf, dessen sich in Längsrichtung erstreckende Seitenabschnitte zu Seitenwänden 2a abgekantet worden sind, so dass die Bahn insgesamt die Form einer an den Stirnseiten offenen Wanne hat. Das so einstückig zu der wannenförmigen Bahn geformte Bodenblech 2 mit den Seitenwänden 2a liegt dabei auf Längsträgern 18 auf und ist daran befestigt. Die Längsträger 18 liegen wiederum auf den Querstreben 17 liegen auf, so dass das Bodenblech 2 letztlich an den Z-förmigen Stahlblechträgern 15 des Rahmens 1 befestigt ist.The on the frame 1 recorded web has a bottom plate 2 on, the longitudinally extending side portions to side walls 2a have been folded so that the web has the overall shape of a trough open at the front sides. The floor panel so formed integrally with the trough-shaped track 2 with the side walls 2a lies on longitudinal beams 18 on and is attached to it. The side members 18 again lie on the cross struts 17 lie on top, leaving the floor panel 2 ultimately on the Z-shaped sheet steel girders 15 of the frame 1 is attached.

Nicht dargestellt ist hier ein optionales Untergestell, auf dem die Magnetabscheidevorrichtung insgesamt unter Neigung der Bahn zur Horizontalen aufgenommen sein kann. Falls kein solches Untergestell vorgesehen ist, muss mit Abscheidevorrichtung am Installationsort auf entsprechende Böcke oder dergleichen abgestützt werden, so dass die Bahn unter Winkel zur Horizontalen verläuft, wobei sich die Flüssigkeitsauftragvorrichtung 3 im oberen Drittel der Bahn befindet.Not shown here is an optional base, on which the Magnetabscheidevorrichtung can be taken in total inclination of the web to the horizontal. If no such subframe is provided with Abscheidevorrichtung must be supported at the installation on corresponding blocks or the like, so that the web is at an angle to the horizontal, wherein the liquid application device 3 located in the upper third of the track.

Unter dem Bodenblech 2 sind dabei eine Vielzahl von Magneten angeordnet, die die in der auf die Bahn aufgetragenen Flüssigkeit enthaltenen ferromagnetischen Teilchen fangen, während die Flüssigkeit aufgrund der Neigung der Bahn zur Horizontalen abläuft. Als geeignet haben sich dabei Permanentmagnete, beispielsweise Neodymmagnete erwiesen, die miteinander verklebt sein können und insgesamt als miteinander verklebte Magnetanordnung unterhalb der Bodenplatte 2 an die Bodenplatte 2 angeklebt sein können.Under the floor panel 2 In this case, a plurality of magnets are arranged, which catch the ferromagnetic particles contained in the liquid applied to the web, while the liquid runs off due to the inclination of the web to the horizontal. In this case, permanent magnets, for example neodymium magnets, which can be glued together, have proven to be suitable and, overall, as a magnet arrangement glued together below the base plate 2 to the bottom plate 2 can be glued.

An der unteren Stirnseite der Magnetabscheidevorrichtung ist dabei eine Umlenkachse 10 über Umlenkachsträger bzw. -befestigungsbleche 14 an den Z-Trägern bzw. Z-förmigen Profilen 15 des Rahmens 1 gelagert, wohingegen am oberen Stirnende der Magnetabscheidevorrichtung eine Antriebsachse 9 in Antriebsachsträger bzw. -befestigungsblechen 13 gelagert ist, welche wiederum an den Z-förmigen Profilen 15 des Rahmens 1 befestigt sind. Dort ist auch ein Motor 11 zum Antrieb der Antriebsachse 9 aufgenommen.At the lower end of the Magnetabscheidevorrichtung is a deflection axis 10 over Umlenkachsträger or -befestigungsbleche 14 on the Z-beams or Z-shaped profiles 15 of the frame 1 stored, whereas at the upper end of the Magnetabscheidevorrichtung a drive axle 9 in Antriebsachsträger or -befestigungsblechen 13 is stored, which in turn to the Z-shaped profiles 15 of the frame 1 are attached. There is also an engine 11 for driving the drive axle 9 added.

Auf der Antriebsachse 9 und auf der Umlenkachse 10 ist dabei jeweils ein Zahnradpaar vorgesehen, wobei über zwei einander gegenüberliegende Zahnräder jeweils eine Antriebskette 5 geführt ist. Die beiden Antriebsketten 5 erstrecken sich dabei zu beiden Seiten der wannenförmigen Bahn entlang der Bahn und tragen zwei Schaber 4 (bahnabstreifender Schaber 4 in 1, zurückfahrender Schaber 4 unterhalb der Bahn in 2), welche an jeder Kette über einen an einem Kettenglied vorspringenden Zapfen an der Antriebskette 5 befestigt sind. On the drive axle 9 and on the deflection axis 10 In each case, a gear pair is provided, in each case via a pair of opposing gears a drive chain 5 is guided. The two drive chains 5 extend to both sides of the trough-shaped path along the path and carry two scrapers 4 (scraper blade 4 in 1 , returning scraper 4 below the railway in 2 ), which on each chain via a projecting on a chain link pin on the drive chain 5 are attached.

Die Antriebsketten 5 sind dabei auf ihrem Weg entlang der Bahn in Abdeckungsnuten in längs der Z-Träger 15 verlaufenden und daran befestigten Winkelprofilen 12 aufgenommen und dadurch gegen Spritzwasser und Verunreinigung geschützt. Die Antriebsachsträger 13 und die Umlenkachsträger 14 sind dabei fluchtend mit den Z-förmigen Seitenträgern des Rahmens 1 angeordnet, so dass sich die Antriebsachse 9 und die Umlenkachse 10 gegenüber der Bodenplatte 2 auf einer Höhe befinden, auf der sich der vorschubseitige Kettenabschnitt oberhalb der Bodenplatte 2 befindet und der rückzugseitige Kettenabschnitt unterhalb der Bodenplatte 2. Die Schaber 4 werden also beim Abstreifen der Bodenplatte 2 von unten nach oben entlang der Bahn über die Bodenplatte 2 gestriffen und laufen dann am oberen, antriebsachsseitigen Ende der Magnetabscheidevorrichtung nach unten und dort unterhalb der Bodenplatte 2 zurück zum unteren, umlenkachsseitigen Ende der Magnetabscheidevorrichtung.The drive chains 5 are doing their way along the track in Abdeckungsnuten in along the Z-beam 15 extending and attached angle profiles 12 absorbed and thus protected against splash water and contamination. The drive axle carrier 13 and the Umlenkachsträger 14 are aligned with the Z-shaped side members of the frame 1 arranged so that the drive axle 9 and the deflection axis 10 opposite the bottom plate 2 are at a height on which the feed-side chain section above the bottom plate 2 located and the retraction chain section below the bottom plate 2 , The scrapers 4 So when stripping the bottom plate 2 from bottom to top along the track over the bottom plate 2 stripped and then run at the upper, drive-side end of Magnetabscheidevorrichtung down and there below the bottom plate 2 back to the lower, Umlenkachsseitigen end of Magnetabscheidevorrichtung.

Dabei sind bevorzugt zwei Schaber 4 vorgesehen, welche die Kette in gleich lange Segmente einteilen. Fährt also der obere Schaber 4, wie in 1 gezeigt, auf das obere, antriebsachsseitige Ende der Magnetabscheidevorrichtung zu, so bewegt sich der untere, in 2 gezeigte Schieber 4 zum unteren, umlenkachsseitigen Ende der Vorrichtung hin. Sobald der obere Schaber 4 den Abstreifvorgang der Bahn beendet hat und über die Zahnräder der Antriebsachse 9 nach unten geleitet wird erscheint am unteren Ende der Bahn der nächste Schaber 4, um einen erneuten Abstreifervorgang einzuleiten.Two scrapers are preferred 4 provided, which divide the chain into segments of equal length. So drive the upper scraper 4 , as in 1 shown on the upper, drive-side end of the Magnetabscheidevorrichtung so moves the lower, in 2 slide shown 4 towards the lower, deflecting-side end of the device. As soon as the upper scraper 4 has finished the stripping process of the web and the gears of the drive axle 9 At the bottom of the track the next scraper appears 4 to initiate a re-stripping process.

Jeder Schaber 4 weist dabei einen sich zwischen den beiden Antriebsketten 5 erstreckenden Querträger 7 auf, welcher zu beiden Seiten an den Antriebsketten 5 befestigt ist. An dem Blattträger 7 ist dabei über Blattbefestigungsbleche 8 ein Schaberblatt 9 befestigt, welches im Vorschub entlang der Bahn den Boden 2 abstreift und auch an den Seitenwänden 2a entlang streift. Das Schaberblatt 6 kann dabei aus einem gegenüber dem Stahl- bzw. Edelstahlblech des Bodens 2 relativ weichen Material, z. B. einem Hartgummi bestehen, so dass ein Zerkratzen des Bodenblechs 2 vermieden werden kann.Every scraper 4 has one between the two drive chains 5 extending cross member 7 on which on both sides of the drive chains 5 is attached. At the leaf carrier 7 is about sheet mounting plates 8th a scraper sheet 9 attached, which feeds the ground along the track 2 strips off and also on the side walls 2a along stretches. The scraper blade 6 can from a comparison with the steel or stainless steel sheet of the soil 2 relatively soft material, for. B. a hard rubber, so that a scratching of the floor panel 2 can be avoided.

Wird nun die Flüssigkeitsauftragvorrichtung 3 an ihrem Anschlussstutzen 3a mit einer Schmiermittelzufuhrleitung oder dergleichen verbunden und mit der zu dekontaminierenden Flüssigkeit beschickt und gleichzeitig der Motor 11 für den Antriebsstrang der Schaber 4 in Gang gesetzt, so wird die Flüssigkeit im oberen Drittel der Bahn auf das Bodenblech 2 aufgebracht und rinnt dort nach unten. Dabei halten die unter dem Bodenblech 2 angeordneten Magnete die in der Flüssigkeit enthaltenen ferromagnetischen Teilchen fest. Diese Teilchenansammlungen auf dem Bodenblech 2 werden dann durch die Schaber 4 beim Abstreifen des Bodenblechs 2 entlang der Bahn nach oben befördert und dort beispielsweise in einen unterhalb des oberen Bahnendes angebrachten Sammelbehälter entsorgt. Das Schaberblatt 6 weist dabei nicht näher eingezeichnete Durchtrittsöffnungen für die Flüssigkeit auf, so dass die während des Abstreifvorgangs entlang der Bahn nach unten rinnende Flüssigkeit das Schaberblatt 6 durchdringen kann und nicht unnötig aufgestaut wird.Now the liquid application device 3 at its connecting piece 3a connected to a lubricant supply line or the like and charged with the liquid to be decontaminated and at the same time the engine 11 for the drive train the scraper 4 set in motion, the liquid is in the upper third of the web on the bottom plate 2 applied and runs down there. Keep the under the floor panel 2 magnets fixed the ferromagnetic particles contained in the liquid. These particle accumulations on the bottom plate 2 then get through the scraper 4 when stripping the floor panel 2 transported along the track up and disposed there, for example, in a mounted below the upper tail end of collection. The scraper blade 6 has not shown in detail through openings for the liquid, so that during the stripping process along the web downwards running liquid the scraper blade 6 can penetrate and is not unnecessarily dammed.

Die Blattbefestigungsbleche 8 bestehen dabei bevorzugt aus einem Federstahl und der Abstand der beiden oberen Kettenstränge zum Bodenblech 2 ist so gewählt, dass diese Federbleche beim Abstreifen des Bodenblechs 2 durch den Schaber 4 bzw. durch dessen Schaberblatt 6 nach hinten gespannt sind. Dadurch wird erreicht, dass der am Schaberblatt 106 anhaftende Teilchenschlamm abgeschleudert wird, sobald das Schaberblatt 6 über das obere Ende der Bahn bzw. des Bodenblechs 2 fährt und die Blattbefestigungsbleche 8 in ihre Normallage zurückfedern.The sheet mounting plates 8th preferably consist of a spring steel and the distance between the two upper chain strands to the bottom plate 2 is chosen so that these spring plates when stripping the bottom plate 2 through the scraper 4 or by its scraper blade 6 are stretched to the rear. This ensures that the scraper blade 106 adhering particle sludge is thrown off as soon as the scraper blade 6 over the upper end of the track or floor panel 2 drives and the sheet mounting plates 8th spring back to their normal position.

In den 3 und 4 ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung gezeigt. Diese unterscheidet sich von der in den 1 und 2 dargestellten Ausführungsform im Wesentlichen dadurch, dass die Antriebsanordnung für die Schaber 104 mit zwei Antriebsketten 105, welche über eine Antriebsachse 109 und eine Umlenkachse 110 aufgespannt sind, vollständig oberhalb des Bodenblechs 2 angeordnet ist. Der Rückzug der Ketten 105 erfolgt somit oberhalb des Bodenblechs 2, wobei die Schaber 104 nach dem Abstreifvorgang am oberen Ende des Bodenblechs 2 nach oben hin umgelenkt werden.In the 3 and 4 a further embodiment of the invention is shown. This is different from the one in the 1 and 2 illustrated embodiment essentially in that the drive arrangement for the scraper 104 with two drive chains 105 , which have a drive axle 109 and a deflection axis 110 are clamped, completely above the floor panel 2 is arranged. The retreat of the chains 105 thus takes place above the floor panel 2 , where the scrapers 104 after the stripping process at the upper end of the floor panel 2 be deflected upward.

Dadurch wird erreicht, dass der am Schaberblatt 106 des zurückfahrenden Schabers möglicherweise noch anhaftende Teilchenschlamm beim Umlenken des Schabers 104 an den Zahnrädern der – hier beispielhaft am unteren Ende der Bahn vorgesehenen – Antriebsachse 109 nicht von der dort ablaufenden, gereinigten Flüssigkeit abgewaschen und in den gereinigten Flüssigkeitsstrom eingetragen wird.This ensures that the scraper blade 106 of the returning scraper may still be adhering particle sludge when deflecting the scraper 104 on the gears of the - provided here by way of example at the lower end of the track - drive axle 109 not washed off by the purified liquid running there and introduced into the purified liquid stream.

Es wäre jedoch auch denkbar, eine Schaberwascheinrichtung in der Nähe der Umlenkachse 110 (oder auch der Antriebsachse 9 bei der in den 1 und 2 gezeigten Ausführungsform) anzubringen. Um hier Platz für die oberhalb des Bodenblechs 2 rücklaufenden Schaber 4 zu schaffen wurde die Flüssigkeitsauftragvorrichtung 103 als ein in der Höhe kleinbauendes Rohr 103 realisiert, welches einen seitlichen Anschlussstutzen (nicht dargestellt) aufweist, sowie auf seiner Unterseite eine Reihe von Durchtrittsöffnungen, durch die die Flüssigkeit auf das Bodenblech 2 aufgetragen wird.However, it would also be conceivable, a scraper washing device in the vicinity of the deflection axis 110 (or the drive axle 9 at the in the 1 and 2 shown embodiment). To accommodate the above the floor panel 2 returning scraper 4 to create was the liquid application device 103 as a small tube in height 103 realized, which has a lateral connection piece (not shown), and on its underside a series of passage openings through which the liquid on the floor panel 2 is applied.

Auch die Schaber 104 weisen hier einen geringfügig anderen Aufbau auf. Dabei ist das Schaberblatt 106 in einer Klemmschiene 108a gehalten, welche wiederum über Befestigungsbleche 108 an den Blattträger 107 angeschraubt sind, der an den Antriebsketten 105 eingehängt ist.Also the scrapers 104 have a slightly different structure here. This is the scraper blade 106 in a clamping rail 108a held, which in turn via mounting plates 108 to the leaf carrier 107 are bolted to the drive chains 105 is mounted.

Abwandlungen und Modifikationen der gezeigten Ausführungsformen sind möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.Modifications and modifications of the illustrated embodiments are possible without departing from the scope of the invention.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Rahmenframe
22: Bodenplattebaseplate
2a2a: Seitenwändeside walls
33: Flüssigkeitsauftragvorrichtung, bzw. EinlauftrichterLiquid application device, or inlet funnel
3a3a: Anschlussstutzenspigot
44: Schaberscraper
55: Endlosglied, bzw. AntriebsketteEndless member or drive chain
66: Schaberblattscraper blade
77: Blattträgerblade carrier
88th: BlattbefestigungsblecheBlade mounting plates
99: Antriebsachsedrive axle
1010: Umlenkachsedeflection axis
1111: Motorengine
1212: Winkelprofile mit KettenabdeckungAngle profiles with chain cover
1313: AntriebsachsträgerDrive axle carrier
1414: UmlenkachsträgerUmlenkachsträger
1515: Z-TrägerZ-carrier
1616: TrichterbefestigungswinkelHopper mounting bracket
1717: Querstrebencrossbars
1818: Längsprofilelongitudinal profiles
103103: Flüssigkeitsauftragvorrichtung bzw. EinlaufrohrLiquid application device or inlet pipe
104104: Schaberscraper
105105: Endlosglied, bzw. AntriebsketteEndless member or drive chain
106106: Schaberblattscraper blade
107107: Blattträgerblade carrier
108108: BlattbefestigungsblecheBlade mounting plates
108a108a: Klemmschieneclamping rail
109109: Antriebsachsedrive axle
110110: Umlenkachsedeflection axis
113113: AntriebsachsträgerDrive axle carrier
114114: UmlaufachsträgerUmlaufachsträger
116116: RohrbefestigungswinkelPipe mounting bracket

Claims

Magnetic separation apparatus for separating ferromagnetic particles from a liquid, having an elongate web and a liquid application device (above the web) 3 ; 103 ) for applying the liquid to the web, the web being inclined at an angle to the horizontal, so that the applied liquid drains down, and a number of magnets are disposed under the web, which attracts the ferromagnetic particles from the liquid, characterized in that the web has a standing, preferably flat bottom ( 2 ), to which the liquid is applied directly, and a number of scrapers traveling along the web ( 4 ; 104 ), which thereby the ground ( 2 ) strip off.

Magnetic separation device according to claim 1, characterized in that the bottom ( 2 ) of two side walls ( 2a ) is flanked, so that the web is formed as a trough open at the end faces.

Magnetic separation device according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom ( 2 ) of a preferably stainless steel base plate ( 2 ) is formed, wherein the side walls ( 2a ) preferably in one piece with the bottom plate ( 2 ) are formed, for example as bent or folded edge portions ( 2a ).

Magnetic separation device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the liquid application device ( 3 ; 103 ) in the upper third of the web above the ground ( 2 ) has at least one preferably over the entire bottom width extending row of passage openings and / or at least one preferably over the entire bottom width extending passage slot through which or through which the liquid is applied to the web.

Magnetic separation device according to one of the preceding claims, characterized in that the number of scrapers ( 4 ; 104 ) each at least one the ground ( 2 ) stripping, preferably made of a hard rubber scraper blade ( 6 ; 106 ) exhibit.

Magnetic separation device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one or each of the number of scrapers ( 4 ; 104 ) or the respectively assigned scraper blade ( 6 ; 106 ) Has passages through which the Liquid can drain down, wherein the at least one or each of the number of scrapers ( 4 ; 104 ) or the respectively assigned scraper blade ( 6 ; 106 ) preferably over the entire width of the soil ( 3 ; 103 ), and wherein the at least one or each of the number of scrapers ( 4 ; 104 ) or the respectively assigned scraper blade ( 6 ; 106 ) is preferably guided transversely to the web direction and preferably on the flanking side walls along grazing.

Magnetic separation device according to one of the preceding claims, characterized in that a scraper drive train for the number of scrapers ( 4 ; 104 ), which is preferably a number of driven endless members extending along the track (US Pat. 5 ; 105 ) such. B. drive chains ( 5 ; 105 ), with which each of the number of scrapers ( 4 ; 104 ) connected is.

Magnetic separation apparatus according to claim 7, characterized in that a plurality of over the length of the number of endless members ( 5 ; 105 ) distributed scraper ( 4 ; 104 ) are provided, in particular two mutually in both directions of the number of endless members ( 5 ; 105 ) equally spaced scrapers ( 4 ; 104 ).

Magnetic separation device according to claim 7 or 8, characterized in that the number of endless members ( 5 ; 105 ) are each guided via a drive roller at one end of the web and a deflection roller at the other end of the web.

Magnetic separation device according to one of claims 7 to 9, characterized in that each of the number of scrapers ( 4 ; 104 ) with two to either side of the scraper ( 4 ; 104 ) arranged endless members ( 5 ; 105 ) is connected, in particular each with a chain link of the respective endless member ( 5 ; 105 ) forming drive chain ( 5 ; 105 ), which via two with a drive axle ( 9 ; 109 ) connected drive rollers and two via a deflection axis ( 10 ; 110 ) connected pulleys and via a motor in communication with the drive axle ( 15 ) are driven.

Magnetic separation device according to one of claims 7 to 10, characterized in that the endless members ( 105 ) completely above the ground ( 2 ) are arranged so that the scrapers ( 103 ) fold up when reaching its upper reversal point.

Magnetic separation method for separating ferromagnetic particles from a liquid, comprising the following steps: direct application of the liquid to a vertical base inclined at an angle to the horizontal ( 2 ; 102 ), under which a number of magnets is arranged, which attracts the ferromagnetic particles from the liquid, and stripping of the soil ( 2 ; 102 ) at the top with a number of scrapers ( 4 ; 104 In particular, the method is carried out using a magnetic separation device according to one of claims 1 to 11.