DE3341734C2

DE3341734C2 - Transportable protective wall against radioactive radiation

Info

Publication number: DE3341734C2
Application number: DE19833341734
Authority: DE
Inventors: Horst Britschinn; Ernst 8000 München Weidner
Original assignee: Metzeler Kautschuk 8000 Muenchen GmbH; Metzeler Kautschuk GmbH
Current assignee: Metzeler GmbH
Priority date: 1983-11-18
Filing date: 1983-11-18
Publication date: 1986-10-16
Also published as: DE3341734A1

Abstract

Eine Schutzvorrichtung gegen radioaktive Strahlen weist mindestens zwei quaderförmige, mit Wasser gefüllte Elemente aus mit einem elastomeren Material beschichteten Gewebe auf, die im rechten Winkel zur Strahlenrichtung hintereinander aufgestellt sind und insgesamt eine Breite haben, die für die Absorption der radioaktiven Strahlen im Wasser ausreicht. An den freien Stirnflächen der Elemente ist mindestens ein Stützelement aus einem gummierten Polgewebe angebracht, das am Einsatzort aufgeblasen werden kann.A protective device against radioactive rays has at least two cuboid, water-filled elements made of fabric coated with an elastomeric material, which are placed one behind the other at right angles to the direction of the rays and have a total width that is sufficient for the absorption of the radioactive rays in the water. At least one support element made of a rubberized pile fabric, which can be inflated on site, is attached to the free end faces of the elements.

Description

Die Erfindung betrifft eine transportable Schutzwand gegen radioaktive Strahlung aus quaderförmigen, mit Wasser gefüllten Elementen, die eine Hülle aus mit elastomerem Material beschichtetem Gewebe aufweisen und quer zur Strahlungsrichtung angeordnet werden.The invention relates to a transportable protective wall against radioactive radiation made of cuboid, with Water-filled elements that have a cover made of fabric coated with an elastomeric material and arranged transversely to the direction of radiation.

Eine derartige transportable Schutzwand ist aus der DE-OS 27 40 185 bekannt. Danach ist eine mit Flüssigkeit gefüllte Matte in einen fahrbaren Ständer eingehängt und kann zur Abschirmung vor die Strahlungsquelle gefahren werden. Eine derartige Anordnung ist jedoch durch die Verwendung des Gestelles recht aufwendig und erlaubt es insbesondere nicht, eine größere Fläche lückenlos abzuschirmen.Such a transportable protective wall is known from DE-OS 27 40 185. After that there is one with liquid The filled mat is hung in a mobile stand and can be used for shielding from the radiation source be driven. However, such an arrangement is quite complex due to the use of the frame and in particular does not allow a larger area to be completely screened off.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine ebenfalls transportable Schutzwand zu schaffen, die ohne zusätzliche Gestelle selbständig stehend ausgebildet ist und beliebig kombiniert werden kann.The invention is therefore based on the object to provide a likewise transportable protective wall that without additional frames are designed to stand independently and can be combined as required.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß mindestens zwei Elemente in Strahlungsrichtung hintereinander angeordnet und mit keilförmigen, aufblasbaren Stützelementen aus mit elastomerem Material beschichtetem Polgewebe versehen sind.To solve this problem, the invention provides that at least two elements are arranged one behind the other in the direction of radiation and with wedge-shaped, inflatable support elements made of pile fabric coated with an elastomeric material are provided.

Durch die Anordnung von zwei Elementen hintereinander kann die erforderliche Mindestdicke von 300 mm, um die notwendige Absorptionswirkung von Wasser zu erhalten, durch dünnere und damit im gefüllten Zustand leichter transportierbare Elemente erreicht werden. Das für die Stützelemente verwendete Polgewebe ist aus der DE-AS 21 48 401 bekannt und besteht aus einem, durch parallele Fäden auf Abstand gehaltenen Doppelgewebe, dessen Ober- und Unterbahn mit einem elastomeren Material, insbesondere Gummi, beschichtet und damit luftdicht gemacht worden ist. Damit ergeben sich im aufgeblasenen Zustand relativ starre prismatische Körper, die eine hohe Eigenstabilität aufweisen und damit selbsttätig zur Abstützung der Schutzwandelemente herangezogen werden können.By arranging two elements one behind the other, the required minimum thickness of 300 mm, in order to obtain the necessary absorption effect of water, through thinner ones and thus when filled more easily transportable elements can be achieved. The pile fabric used for the support elements is from DE-AS 21 48 401 known and consists of one, held by parallel threads at a distance Double fabric, the upper and lower panels of which are coated with an elastomeric material, in particular rubber and has thus been made airtight. This results in relatively rigid prismatic ones in the inflated state Bodies that have a high inherent stability and thus automatically support the protective wall elements can be used.

In Weiterbildung der Erfindung können zwei Elemente etwas versetzt zueinander angeordnet sein und dadurch zwei Ecken für den Anschluß von benachbarten Schutzwänden bilden.In a further development of the invention, two elements can be arranged somewhat offset from one another and thereby form two corners for the connection of adjacent protective walls.

Ferner ist es zweckmäßig, die beiden hintereinander aufgestellten Elemente durch ein Außenwinkelband miteinander zu befestigen, um damit eine starre Einheit zu erhalten.Furthermore, it is useful to connect the two elements set up one behind the other with an external angular band to be attached to each other in order to obtain a rigid unit.

Anhand einer schematischen Zeichnung sind Aufbau und Wirkungsweise eines Ausführungsbeispiels ncch der Erfindung näher erläutert Dabei zeigtA schematic drawing shows the structure and mode of operation of an exemplary embodiment the invention explained in more detail

F i g. 1 die Vorderansicht einer Schutzwand aus zwei hintereinander angeordneten Elementen,F i g. 1 the front view of a protective wall made of two elements arranged one behind the other,

F i g. 2 eine Aufsicht auf die Schutzwand nach F i g. 1 undF i g. 2 a plan view of the protective wall according to FIG. 1 and

F i g. 3 eine Seitenansicht dieser Schutzwand.
Die in der Zeichnung allgemein durch das Bezugszeichen 10 dargestellte transportable Schutzwand weist zwei im rechten Winkel zur Strahlenrichtung hintereinander angeordnete Elemente 12 und 16 auf, die etwas versetzt zueinander aufgestellt sind, also sich nur zu etwa 90% ihrer großen Fläche überlappen. Jedes einzelne Element 12 bzw. 16 besteht aus gummiertem Gewebe, wie es auch für die Herstellung von Luftmatratzen oder Schlauchbooten eingesetzt wird. Diese Elemente 12 und 16 werden im Vulkanisationsverfahren aus einer Ober- und einer Unterbahn, Riefen- und Winkelbändern zusammengesetzt, indem Ober- und Unterbahn an ihren Kanten miteinander verbunden werden, wodurch die üblichen, insbesondere aus Fig.2 ersichtlichen Bartnähte 14,18 entstehen.F i g. 3 is a side view of this protective wall.
The transportable protective wall shown generally by the reference numeral 10 in the drawing has two elements 12 and 16 arranged one behind the other at right angles to the beam direction, which are set up somewhat offset from one another, i.e. only overlap by about 90% of their large area. Each individual element 12 or 16 consists of rubberized fabric, as is also used for the production of air mattresses or inflatable boats. These elements 12 and 16 are put together in the vulcanization process from an upper and a lower sheet, grooved and angular bands by connecting the upper and lower sheet to one another at their edges, resulting in the usual beard seams 14, 18, which can be seen in particular in FIG.

Jedes einzelne Element 12, 16 hat eine Dicke von etwa 150 mm, so daß durch die Verbindung von zwei Elementen sich die gewünschte Schutzdicke von 300 mm ergibt Diese Verbindung kann durch ein aus F i g. 2 ersichtliches Außenwinkelband 20 zwischen den beiden Elementen 12 und 16 erfolgen.Each individual element 12, 16 has a thickness of about 150 mm, so that the desired protective thickness of 300 mm results. This connection can be achieved by a from FIG. 2 visible outer angle band 20 between the both elements 12 and 16 take place.

Die Elemente 12 und 16 sind — ähnlich wie Schlauchboote und Luftmatratzen — mit verschließbaren Füll- und Entleerungsöffnungen 26 und 28 versehen.The elements 12 and 16 are - similar to inflatable boats and air mattresses - with closable filling and discharge openings 26 and 28 are provided.

Am Einsatzort werden die leer antransportierten Elemente 12,16 an der gewünschten Stelle aufgestellt und mit Wasser gefüllt, so daß sie die aus den F i g. 1 bis 3 ersichtliche Form erreichen. Dabei verläuft gemäß der Darstellung in F i g. 1 die Strahlungsrichtung senkrecht zur Zeichenebene.At the place of use, the empty transported elements 12, 16 are set up at the desired location and filled with water, so that they from the F i g. 1 to 3 reach the visible shape. It runs according to the Representation in FIG. 1 the direction of radiation perpendicular to the plane of the drawing.

Da beide Elemente 12 und 16 etwas versetzt zueinander angeordnet sind, entstehen an ihren seitlichen Enden Ecken, die zum Anschluß von benachbarten Elementen dienen. Dieser Anschluß kann durch ösen, Druckknöpfe oder auch Klettbänder hergestellt werden, so daß sich Schutzwände mit der gewünschten Länge zusammenstellen lassen.Since both elements 12 and 16 are arranged somewhat offset from one another, arise at their lateral ends Corners used to connect neighboring elements. This connection can be made by Snap fasteners or Velcro strips can be produced so that protective walls of the desired length can be formed put together.

In der dargestellten senkrechten Lage wird eine aus zwei Einzelelementen 12,16 zusammengesetzte Schutzwand 10 durch Stützelemente 22 bzw. 24 gehalten, die Keilform haben, also ausgehend von einer breiten Auflagefläche auf dem Boden nach oben spitz zulaufen. Zur Vereinfachung des Transportes sind diese Stützelemente ebenfalls aufblasbar ausgebildet und bestehen zweckmäßigerweise aus einem gummierten Polgewebe, d. h. einem Doppelgewebe, dessen Ober- und Unterbahn mit einer vulkanisierten Gummilösung beschichtet sind.In the vertical position shown there is a protective wall composed of two individual elements 12, 16 10 held by support elements 22 and 24, which have a wedge shape, that is, starting from a wide contact surface taper upwards on the floor. These are support elements to simplify transport also designed to be inflatable and expediently consist of a rubberized pile fabric, d. H. a double fabric, the top and bottom of which are coated with a vulcanized rubber solution.

Diese Stützelemente 22,24 weisen ebenfalls Füll- und Ent!eerun^orsöffnun^iTen 23 bzw. 25 suf, wie rnsn hue Fig. 3 erkennt.These support members 22,24 also have fillers and Ent! Eerun ^or söffnun ^iT s 23 and 25 suf as RNSN hue Fig. 3 recognizes.

Ein Prototyp eines einzelnen Elementes 12 bzw. 16 hat im gefüllten Zustand eine Breite von 1160 mm, eine Höhe von 1370 mm und eine Dicke von 150 mm, so daß durch die Verbindung von zwei Elementen 12, 16 mit diesen Abmessungen eine Schutzwand 10 mit der erforderlichen Dicke von 300 mm entsteht. Eine solcheA prototype of an individual element 12 or 16 has a width of 1160 mm when filled, a Height of 1370 mm and a thickness of 150 mm, so that by connecting two elements 12, 16 with These dimensions create a protective wall 10 with the required thickness of 300 mm. Such

Schutzwand 10 hat ein Leergewicht von etwa 17 kg und muß mit einem Druck von 0,45 bar gefüllt werden.Protective wall 10 has an empty weight of about 17 kg and must be filled with a pressure of 0.45 bar.

Die erforderliche Stabilität der senkrecht angeordneten Schutzwand 10 ist bereits gewährleistet, wenn auf jeder Seite zwei Stützelemente 22 bzw. 24 vorgesehen 5 sindThe required stability of the vertically arranged protective wall 10 is already guaranteed when on two support elements 22 and 24 are provided on each side

Die Stützelemente 22,24 sind entwe Jsr fest oder lösbar mit dem zugehörigen Element 12, 16 der Schutzwand 10 verbunden, wozu die für Schlauchboote entwickelten Verbindungstechniken eingesetzt werden io können.The support elements 22, 24 are either fixed or detachable connected to the associated element 12, 16 of the protective wall 10, including those developed for inflatable boats Connection techniques can be used io.

Neben der dargestellten Anordnung von 2 Elementen können aber auch drei Elemente hintereinander vorgesehen werden, wobei das mittlere Element jeweils eine größere bzw. kleinere Höhe und Breite als die beiden 15 äußeren Elemente hat Dadurch entsteht eine Nu t/Feder-Konfiguration für den Anschluß einer benachbarten Elemente-Kombination.In addition to the illustrated arrangement of two elements, three elements can also be provided one behind the other with the middle element each having a greater or lesser height and width than the two 15 This creates a nut / tongue configuration for connecting an adjacent combination of elements.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 201 sheet of drawings 20

2525th

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

6060

6565

Claims

Patent claims:

1. Transportable protective wall against radioactive radiation made of cuboid, filled with water Elements that have a cover made of elastomeric material have coated fabric and are arranged transversely to the radiation direction, thereby characterized in that at least two elements (12, 16) one behind the other in the direction of radiation arranged and with wedge-shaped, inflatable support elements (22,24) made of elastomeric Material coated pile fabric are provided.

2. Transportable protective wall according to claim 1, characterized in that two elements (12, 16) are arranged somewhat offset to one another and thus two corners for the connection of neighboring ones Form protective walls (10).

3. Transportable protective wall according to one of the claims 1 or 2, characterized in that the two elements (12, 16) are attached to one another by an outer angle band (20).