DE3328505A1

DE3328505A1 - ADJUSTABLE SHUTTER

Info

Publication number: DE3328505A1
Application number: DE3328505A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Fritz 4006 Erkrath Morschheuser
Original assignee: ROBERTSON-GAL GESELLSCHAFT fur ANGEWANDTE LUFTTECHNIK MBH 4052 KORSCHENBROICH DE; Robertson Gal Gesellschaft Fuer Angewandte Lufttechnik Mbh 4052 Korschenbroich; ROBERTSON GAL GmbH
Current assignee: Rogal Gesellschaft fur Angewandte Lufttechnik Mbh
Priority date: 1983-08-06
Filing date: 1983-08-06
Publication date: 1985-02-21
Also published as: EP0133495B1; EP0133495A2; EP0133495A3; DE3474186D1

Description

BESCHREIBUNG:DESCRIPTION:

Die Erfindung bezieht sich auf eine verstellbare Jalousie, deren Jalousieelementeum sich in ihrer Längsrichtung erstreckende Achsen· verschiebbar sind, wie im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegeben.The invention relates to an adjustable blind, the blind elements of which extend along axes in its longitudinal direction. are displaceable, as indicated in the preamble of claim 1.

Jalousien dieser Art sind in zahlreichen Ausführungsformen bekannt. Aus der Schließlage, in welcher sich die Jalousieelemente gegenseitig überdecken, wandern sie mit zunehmendem Abstand von ihren Verschwenkachsen zunehmend seitlich aus. Da die Gelenkstellen im Interesse eines günstigen Kraftangriffes einen erheblichen Abstand von den Verschwenkachsen haben, fährt mit den Gelenkstellen auch die Schubstange die für die Betätigung parallel zur Jalousieebene verschoben wird, in eine Richtung senkrecht zur Jalousieebene aus. Diese Erscheinung ist bei schmalen Jalousieelementen, die möglicherweise nur in begrenztem Ausmaß verschwenkbar sein müssen, nicht erheblich. Man trägt dem dadurch Rechnung, daß entweder die Schubstange in ihrer Führunq parallel zur Jalousieebene auch ein seitliches SpielBlinds of this type are known in numerous embodiments. From the closed position, in which the blind elements overlap each other, they move with increasing distance from their pivot axes increasingly sideways. Since the joint points in the interest of a favorable force application a considerable distance from the Have pivot axes, also moves with the hinge points Push rod, which is moved parallel to the blind plane for actuation, in a direction perpendicular to the blind plane. This phenomenon is not in the case of narrow blind elements, which may only have to be pivotable to a limited extent considerable. This is taken into account by the fact that either the push rod in its guide parallel to the blind plane also has a lateral play

hat, oder daß man in/"^bindung zwischen Schubstange und den Gelenkstellen eine Schlitzführung vorsieht. Eine präzise Fixierung der jeweiligen Lage der Jalousieelemente gelingt indes in beiden Fällen nicht. Vielmehr ist im Ausmaß des seitlichen Spiels der Schubstange oder im Ausmaß der Schlitzführung eine Bewegung derart möglich, daß die Jalousieebene bei Krafteinwirkungen nachgibt, was häufig störende Geräusche bei Windbelastung verursacht.has, or that there is a connection between the push rod and the hinge points provides a slot guide. A precise fixation of the respective position the blind elements, however, fail in both cases. Rather, the extent of the lateral play of the push rod or the extent of the Slot guide a movement possible in such a way that the blind plane when force is applied gives way, which often causes annoying noises when exposed to wind.

Von diesem Stand der Technik ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine verstellbare Jalousie zu schaffen, die vor allem eineOn the basis of this prior art, the object of the invention is to be found based on creating an adjustable blind that is above all one

praktisch spielfreie Einstellung der Jalousieelemente in jeder gewünschten Lage ermöglicht. Die Jalousieelemte sollen insbesondere räumlich sehr ausgedehnt sein können, indem sie beispielsweise eine Breite, die sich senkrecht zu ihren Verschwenkachsen erstreckt, von 400 mm und mehr aufweisen. Die Einstellung der Jalousieeleniente soll derart präzise möglich sein, daß sich beispielsweise in deren Schließlage eine Jalousieebene ausbildet, die einer geschlossenen Wandfläche gleichkommt.practically backlash-free adjustment of the blind elements in any desired position Location allows. The louvre elements should in particular be able to be spatially very extensive, for example by having a width, which extends perpendicular to their pivot axes, have of 400 mm and more. The setting of the Venetian blind should be like this precisely be possible that, for example, a blind plane is formed in its closed position, that of a closed wall surface equals.

Die.erwähnte Aufgabenstellung wird erfindungsgemäß durch den Vorschlag gemäß dem Kennzeichnungsteil des Patentanspruchs 1 gelöst, für welchen die Vorschläge der Unteransprüche 2 bis 7 vorteilhafte Weiterentwicklungen vorsehen.According to the invention, the task mentioned is achieved by the proposal solved according to the characterizing part of claim 1 for which the proposals of the dependent claims 2 to 7 provide advantageous further developments.

Man kommt auf diese Weise zunächst zu einer mit nur einem einzigen Freiheitsgrad verschieb!ich geführten Schubstange. Sie läßt sich parallel zur Jalousieebene verschieben, wobei jeder ihrer Verschiebestellungen, in der sie leicht fixierbar ist, wegen der durch das Parallelogrammgestänge bewirkten, zwangsweise geführten Bewegung der Jalousieelemente nur ein ganz bestimmter öffnungszustand derselben entspricht.Die Jalousieelemente stellen sich somit äußerst präzise in ihrer Lage ein, so daß man tatsächlich eine völlig ebene, geschlossene Wandfläche mit den in ihrer Schließlaqe sich überdeckenden Jalousieelementen bilden kann. Da die Hebel mit spitzem Winkel an der Schubstange angreifen, wird auch die in die Schubstange eng geleitete Kraft mit einem sehr hohen Anteil über die Hebel auf die Gelenkstellen der Jalousieelemente übertragen. Dies ist für dieLeichtgängigkeit der Verstell bewegung von erheblicher Bedeutung. In this way you come to one with only one Degree of freedom shift! I guided push rod. She lets herself move parallel to the level of the blind, each of its displacement positions in which it can be easily fixed because of the Parallelogram linkage caused forced movement the blind elements only have a very specific opening state The blind elements adjust their position extremely precisely, so that you actually get a completely flat, closed wall surface with those overlapping in their closing position Can form blind elements. Because the levers are at an acute angle attack on the push rod, the force that is closely directed into the push rod is also transferred to a very large extent via the levers transferred to the hinge points of the blind elements. This is of considerable importance for the smooth running of the adjustment movement.

Vor allem bietet die Jalousie auch die Möglichkeit, Jalousieelemente von sehr erheblicher Breite zu verwenden, wenn die Schubstange neben einer der beiden Schmalseiten der Jalousie angeordnet wird. In diesem Falle können die an der Schubstange angelenkten Hebel mit abgewinkelten Armen in die Gelenkstellen eingreifen, so daß die Hebel bei der Betätigung der Schubstange auch auf deren gegenüberliegende Seite gelangen können. Auch in diesem Fallen bilden sie noch spitze Winkel mit der Schubstange, so daß die Vorteile der günstigen Krafteinleitung nicht geschmälert werden.Above all, the blind also offers the option of blind elements of very considerable width to be used when the push rod is arranged next to one of the two narrow sides of the blind. In this Case can engage the articulated on the push rod lever with angled arms in the hinge points, so that the lever when actuating the push rod also on the opposite one Page. In this case, too, they still form acute angles with the push rod, so that the advantages of the favorable introduction of force not be diminished.

Demgemäß sind für den Eingriff die abgewinkelten Arme ausgeführt, während die Gelenkstellen der Jalousielemente von Augen gebildet sind,Accordingly, the angled arms are designed for the engagement, while the hinge points of the blind elements are formed by eyes,

die in Laschen vorgesehen sind.
35which are provided in tabs.
35

Die räumliche Ausnutzung der bestehenden, häufig beengten Platzverhältnisse ist durch die Erfindung gleichfalls sehr günstig. Man kann nämlich die Schubstangen zweckmäßig in einem derartigen Abstand von der Jalousieebene anordnen, daß sie die Kreisbögen schneidet, welche die Gelenkstellen bei Verschwenkung der Jalousieelmente zwischen ihrer¹ Schließlage und ihrer maximalen Öffnungslage beschreiben. Dies erlaubt eine sehr dichte Anordnung der Schubstange an der Jalousieebene. Sofern die Schubstange in derartigen Fällen der Ausladung der Jalousieelemente in ihrer Öffnungsstellung entgegensteht, läßt sie sich, wie erwähnt, an der Schmalseite der Jalousie vorsehen.The spatial utilization of the existing, often cramped space is also very favorable due to the invention. It can namely the push rods useful in such a distance from the blind plane arranged to intersect the circular arcs that describe the articulation points in the pivoting Jalousieelmente between their ¹ closed position and its maximum open position. This allows a very close arrangement of the push rod on the level of the blind. If, in such cases, the push rod opposes the projection of the blind elements in its open position, it can, as mentioned, be provided on the narrow side of the blind.

In der Praxis werden die Hebel zwischen den Gelenkstellen und der Schubstange zweckmäßig länger gewählt als die Abstände zwischen den Achsen und den Gelenkstellen der Jalousieelemente sind. Dies führt in besonders zuverlässiger Weise zum spitzwinkligen Anschluß der Hebel an die Schubstange.In practice, the levers between the hinge points and the push rod are expediently chosen longer than the distances between the Axes and the hinge points of the blind elements are. This results in particularly reliable way to connect the levers at an acute angle to the push rod.

Die Schließlage der Jalousieelemente wird besonders zuverlässig dadurch erreicht, daß sie doppelwandig aus jeweils zueinander parallelen Schalen hergestellt werden, wobei deren Randkanten zueinander komplementäre, sich in Schließlage überdeckende Stufen aufweisen. In Verbindung mit einem in der Schließlage wirkenden Anschlag der Schubstange kommt man somit nicht nur zu einer ebenen Wandfläche sondern auch zu einer geschlossenen Wand, welche die Jalousieelemente in ihrer Schließlage bilden.This makes the closed position of the blind elements particularly reliable achieved that they are made double-walled from mutually parallel shells, the marginal edges of which have mutually complementary, overlapping steps in the closed position. In In connection with a stop of the push rod that acts in the closed position, one thus not only comes to a flat wall surface but also to a closed wall, which the blind elements form in their closed position.

Um auch in der üffnungsstellung eine gleichmäßige Ausrichtuna der Jalousieelemente zu erzielen, ist es ausreichend, in letzterer ebenfalls einen Anschlag für die Schubstange vorzusehen, der eine leichte Festlegung derselben ermöglicht.In order to ensure even alignment in the open position To achieve blind elements, it is sufficient to also provide a stop for the push rod in the latter, the allows easy definition of the same.

Zur weiteren Veranschaulichung der Erfindung wird auf die sich auf Ausführungsbeispiele beziehende Zeichnung Bezug genommen.To further illustrate the invention, reference is made to Reference is made to the drawings relating to exemplary embodiments.

^⁰ Die neue Jalousie besteht innerhalb einer Wandöffnung, die von den Öffnungskanten 15 und 16 begrenzt ist. Es handelt sich dabei um eine in einer vertikalen Gebäudewand vorgesehene öffnung.^ ⁰ The new blind exists within a wall opening that is delimited by the opening edges 15 and 16. It is an opening provided in a vertical building wall.

»328505»328505

Gemäß dem AusfUhrungsbeispiel sind drei Jalousieelemente 10 vorgesehen, die mit ausgezeichneten Linien in ihrer Schließlage wiedergegeben sind. Das mittlere dieser Jalousieelemente ist mit strichpunktierter Linienführung in seiner maximalen Öffnungslage 10' dargestellt, in welcher es eine horizontale Lage einnimmt. Im übrigen bilden die Jalousieelemente in ihrer Schließlage die völlig ebene Jalousieebene 7. Sie überdecken einander dabei mit ihren randseitigen Stufen 14, nachdem sie um ihre jeweiligen Achsen 13 verschwenkt wurden. Diesem Zweck dient das unter Mitwirkung der Schubstange 5 mit deren Hebeln 2 gebildete Parallelogrammgestänge. Die Schubstange 5 ist dabei spielfrei in den Führungen 17 derart beweglich, daß sie sich lediglich in Richtung des Freiheitsgrades 8, der durch einen Doppelpfeil veranschaulicht ist, bewegen kann. Die Hebel 2 greifen in an der Schubstange 5 befindlichen Lagern 6 an. Somit kommt jeweils ein Parallelogrammgestänge zustande aus zwei aufeinander folgenden Lagern 6, mit davon ausgehenden Hebeln 2 und zwei entsprechenden, aufeinander folgenden Gelenkstellen 1. Der Winkel zwischen der Schubstange 5 und den Hebeln 2 ist in jeder Stellung der Hebel spitzwinklig. Die mit 3 und 4 bezeichneten Winkel entsprechen der Schließlage bzw. der maximalen Öffnungslage 10'.According to the exemplary embodiment, three blind elements 10 are provided, which are shown with solid lines in their closed position. The middle of these blind elements is marked with a dash-dotted line Lines shown in its maximum opening position 10 ', in which it assumes a horizontal position. Furthermore In their closed position, the shutter elements form the completely flat shutter level 7. They overlap each other with their edge-side Steps 14 after they have been pivoted about their respective axes 13. This is done with the assistance of the push rod 5 with their levers 2 formed parallelogram linkage. The push rod 5 is free of play in the guides 17 so movable that they are only in the direction of the degree of freedom 8, which by a Double arrow illustrates can move. The levers 2 engage on the push rod 5 located bearings 6. Thus, a parallelogram linkage is created from two consecutive ones Bearings 6, with levers 2 extending therefrom and two corresponding, successive hinge points 1. The angle between the The push rod 5 and the levers 2 are at an acute angle in every position. The angles marked 3 and 4 correspond to the Closed position or the maximum open position 10 '.

Die Jalousieelemente 10 der Jalousie 9 sind im Ausführungsbeispiel doppelschal ig ausgeführt, wobei der Spalt zwischen der äußeren und inneren Schale noch mit einem Schall- und Wärmeisoliermittel ausgefüllt ist. Die Achsen 3 sind in den Schmalseiten der Jalousieelemente 10 befestigt und in zeichnerisch nicht dargestellten, bei einem Rahmen der Wandöffnung vorgesehenen Lager gehalten. Die jeweils innere Schale eines Jalousieelementes ist in Nähe ihrer oberen Kante mit einer Lasche 11 versehen, die ein Lagerauge der Gelenkstelle für den Angriff eines Hebels 2 bildet.The blind elements 10 of the blind 9 are in the exemplary embodiment Double-shell executed, with the gap between the outer and inner shell still covered with a sound and heat insulating agent is filled out. The axes 3 are fastened in the narrow sides of the blind elements 10 and are not shown in the drawing, held at a frame of the wall opening provided bearings. The respective inner shell of a blind element is close to you The upper edge is provided with a tab 11 which forms a bearing eye of the hinge point for a lever 2 to engage.

Aus Übersichtlichkeitsgründen wurden für das Ausführungsbeispiel für wiederkehrende Merkmale nur jeweils ein Bezugszeichen verwendet. Dieses gilt indes in gleicher Weise für die übrigen, damit übereinstimmenden Teile der neuen Jalousie.For the sake of clarity, for the exemplary embodiment for only one reference symbol is used for recurring features. This, however, applies in the same way to the rest, thus matching parts of the new blind.

Wie schon beschrieben wurde, läßt sich der senkrechte Abstand zwischen der Jalousieebene 7 und der Schubstange 5 sehr eng wählen. Da die Schubstange keinerlei seitliche Auslenkung erfährt, wird dieses Maß auch bei sehr beengten Platzverhältnissen genau eingehalten.As already described, the vertical distance between the blind plane 7 and the push rod 5 can be very narrow Select. Since the push rod does not experience any lateral deflection, this dimension is accurate even in very tight spaces adhered to.

-5--5-

- Leerseite -- blank page -

Claims

I 1I 1

PATENT CLAIMS:

Adjustable blind, the blind elements of which can be pivoted about axially extending in their longitudinal direction by being connected to a common push rod at hinge points spaced apart from their pivot axes in such a way that they can be moved from a closed position, in which they overlap each other, into a maximum open position and vice versa , characterized in that levers (2) are hinged at one end to the hinge points (1), the other ends of which attack at acute angles (3, 4) hinged on bearings (6) supporting the push rod (5) to form parallelogram linkages, the push rod is guided displaceably with a degree of freedom (8) extending only parallel to the blind plane (7).

2. Adjustable blind according to claim 1, characterized in that the push rod (5) is arranged next to one of the two narrow sides of the blind (9), its lever (2) engaging with angled arms at the hinge point (1).

copy 7

3. Adjustable blind according to claim 2, characterized in that the angled arms engage as bolts in eyes which form the joint parts (1) of the blind elements (10) by being provided in tabs (11) attached to the blind elements.

4. Adjustable shutter elements according to claims 1 to 3, dad urch in that the push rod (5) is guided at such a distance (12) of the shutter plane (7) to intersect the circular arcs that the articulation points (1) for pivoting describe the shutter elements (10) between their closed position and their maximum open position (10 ¹ ).

5. Adjustable blind according to Claims 1 to 4, characterized in that the levers (2) are of greater length than the respective distances between the axes (13) and the hinge points (1) of the blind elements (10).

6. Adjustable blind according to claims 1 to 5, characterized in that the blind elements (10) consist of double-walled shells parallel to each other, that their marginal edges have mutually complementary, _s I in the closed position overlapping steps (14), and that in the closed position there is a stop for the push rod (5).

7. Adjustable blind according to claim 6, characterized in that there is a further stop for the push rod (5) in a position which corresponds to the maximum opening position (10 ¹ ) of the blind elements (10) in a perpendicular position to the blind plane (7).

COPV]