DE3327754A1 - SECURITY CLOSURE, ESPECIALLY FOR JEWELERY CHAINS - Google Patents

SECURITY CLOSURE, ESPECIALLY FOR JEWELERY CHAINS

Info

Publication number
DE3327754A1
DE3327754A1 DE19833327754 DE3327754A DE3327754A1 DE 3327754 A1 DE3327754 A1 DE 3327754A1 DE 19833327754 DE19833327754 DE 19833327754 DE 3327754 A DE3327754 A DE 3327754A DE 3327754 A1 DE3327754 A1 DE 3327754A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
slide
sleeve
chain
closure according
notch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19833327754
Other languages
German (de)
Inventor
Jacques 60100 Creil Leroux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of DE3327754A1 publication Critical patent/DE3327754A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A44HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44CPERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C5/00Bracelets; Wrist-watch straps; Fastenings for bracelets or wrist-watch straps
    • A44C5/18Fasteners for straps, chains or the like
    • A44C5/20Fasteners for straps, chains or the like for open straps, chains or the like
    • A44C5/2019Hooks
    • A44C5/2023Sliding hooks
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16BDEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B45/00Hooks; Eyes
    • F16B45/04Hooks with sliding closing member
    • F16B45/049Hooks with sliding closing member provided with means biasing the closing member
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16BDEVICES FOR FASTENING OR SECURING CONSTRUCTIONAL ELEMENTS OR MACHINE PARTS TOGETHER, e.g. NAILS, BOLTS, CIRCLIPS, CLAMPS, CLIPS OR WEDGES; JOINTS OR JOINTING
    • F16B45/00Hooks; Eyes
    • F16B45/04Hooks with sliding closing member
    • F16B45/051Hooks with sliding closing member provided with a guide of the closing member encircling a shank of the hook
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S24/00Buckles, buttons, clasps
    • Y10S24/30Separable-fastener or required component thereof
    • Y10S24/43Separable-fastener or required component thereof including member having distinct formations and mating member selectively interlocking therewith
    • Y10S24/47Selectively interlocking member having movably attached or biased interlocking component
    • Y10S24/48And cavity for guiding movement of formations
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S24/00Buckles, buttons, clasps
    • Y10S24/906Fastener for attaching band to watch or similar article, e.g. name plate
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T24/00Buckles, buttons, clasps, etc.
    • Y10T24/45Separable-fastener or required component thereof [e.g., projection and cavity to complete interlock]
    • Y10T24/45152Each mating member having similarly shaped, sized, and operated interlocking or intermeshable face
    • Y10T24/45183Clasp [e.g., spring type]
    • Y10T24/45188Clasp [e.g., spring type] for jewelry [e.g., buckle type]
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T24/00Buckles, buttons, clasps, etc.
    • Y10T24/45Separable-fastener or required component thereof [e.g., projection and cavity to complete interlock]
    • Y10T24/45225Separable-fastener or required component thereof [e.g., projection and cavity to complete interlock] including member having distinct formations and mating member selectively interlocking therewith
    • Y10T24/45272Projection passes through cavity then moves toward noninserted portion of its member to complete interlock [e.g., snap hook]
    • Y10T24/45288Hook type projection member
    • Y10T24/45304Noninserted portion of projection member includes movably connected gate for closing access throat
    • Y10T24/45382Track or way guided gate
    • Y10T24/45387Track or way guided gate having means biasing gate
    • Y10T24/45398Cavity in shank forms track or way
    • Y10T24/45403Cavity in shank forms track or way with position locking-means for gate
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T24/00Buckles, buttons, clasps, etc.
    • Y10T24/45Separable-fastener or required component thereof [e.g., projection and cavity to complete interlock]
    • Y10T24/45225Separable-fastener or required component thereof [e.g., projection and cavity to complete interlock] including member having distinct formations and mating member selectively interlocking therewith
    • Y10T24/45471Projection having movable connection between components thereof or variable configuration
    • Y10T24/45524Projection having movable connection between components thereof or variable configuration including resiliently biased projection component or surface segment
    • Y10T24/45545Projection having movable connection between components thereof or variable configuration including resiliently biased projection component or surface segment forming total external surface of projection

Description

Sicherheitsverschluß, insbesondere für Schmuckketten. Safety lock, in particular for jewelry chains .

Die Erfindung betrifft einen Sicherheitsverschluß, insbesondere für Schmuckketten, mit zwei gegeneinander verschiebbaren Teilen, nämlich mit einer äußeren Hülse, an deren vorderem Abschnitt ein erstes Endglied der Kette eingehängt ist und die an ihrem hinteren Abschnitt mit einem Einsetzschlitz zum Einführen eines zweiten Endglieds der Kette versehen ist, wobei dieser Schlitz derart L-förmig ist, daß ein Querschenkel über eine Öffnung in der Hülsenwandung ausmündet und ein Längsschenkel sich in Richtung auf denjenigen Endabschnitt der Hülse erstreckt, der von dem Endabschnitt abgewandt ist, an dem das erste Endglied der Kette angeschlossen ist, und mit einem in der Hülse angeordneten Schieber, der in Längsrichtung der Hülse gegenüber dieser beweglich ist und an seinem hinteren Abschnitt eine Kerbe zur Aufnahme dieses zweiten Endglieds der Kette aufweist, die sich im Schieber seitlich öffnet und mit dem Querschenkel des L-förmigen Einsetzschlitzes der Hülse in Deckung bringbar ist, um das Einführen des zweiten Endglieds der Kette zu ermöglichen.The invention relates to a safety lock, especially for jewelry chains, with two mutually displaceable Parts, namely with an outer sleeve, at the front portion of which has a first end link of the chain is hooked and at its rear portion with an insertion slot for inserting a second end member the chain is provided, this slot being so L-shaped is that a transverse leg opens out through an opening in the sleeve wall and a longitudinal leg opens extends in the direction of that end portion of the sleeve which is remote from the end portion on which the first End link of the chain is connected, and with a slide arranged in the sleeve, which extends in the longitudinal direction the sleeve is movable with respect to this and on its rear portion a notch for receiving this second Has the end link of the chain, which opens laterally in the slide and with the transverse leg of the L-shaped insertion slot the sleeve can be brought into congruence in order to enable the insertion of the second end link of the chain.

Unter den verschiedenen, derzeit bekannten Formen von Schmuckkettenverschlüssen weisen einige zwei gegeneinander verschiebbare Teile auf, nämlich eine äußere Hülse, mit deren einem Ende ein Endglied der Kette verbunden ist, und einen inneren Schieber, dessen Bewegung relativ zur äußeren Hülse das Einsetzen des anderen Endglieds in den Schieber ermöglicht. Gewisse Verschlüsse dieser Art, wie sie beispielsweise in der FR-PS 2 347 902 und der US-PS 3 984 900 beschrieben sind, besitzen in dem Abschnitt derAmong the various currently known forms of jewelry chain clasps, some two point against each other displaceable parts, namely an outer sleeve, with one end of which an end link of the chain is connected, and an inner slide, the movement of which relative to the outer sleeve requires the insertion of the other end member into the Slide allows. Certain closures of this type, such as those in FR-PS 2,347,902 and US-PS 3,984,900 are described in the section of

O O L. I I kJ *-*■OO L. II kJ * - * ■

Leroux - 6 - 3350-51Leroux - 6 - 3350-51

äußeren Hülse, der von jenem Abschnitt abgewandt ist, an den das erste Kettenglied angeschlossen ist, einen Einsetzschlitz für das zweite Endglied der Kette, wobei dieser Einsetzschlitz eine L-Form derart aufweist, daß ein sich seitlich erstreckender Schenkel durch eine Öffnung in der Wandung der Hülse ausmündet, während der andere Schenkel sich in Längsrichtung erstreckt. Der Schieber selbst besitzt eine Kerbe, die sich in Querrichtung öffnet und gegenüber dem Querschenkel des Einsetzschlitzes ausgerichtet werden kann, so daß das zweite Endglied der Kette in den Einsetzschlitz und diese Kerbe eingesetzt werden kann und durch anschließenden Zug auf diesen Schieber mittels dieses zweiten Endglieds dieses zweite Endglied gegen das geschlossene Ende des LängsschenkeIs des Einsetzschlitzes verlagert werden kann.outer sleeve facing away from that section to which the first chain link is connected, one Insertion slot for the second end link of the chain, this insertion slot having an L-shape such that a laterally extending leg opens through an opening in the wall of the sleeve, during the other leg extends in the longitudinal direction. The slide itself has a notch that extends in the transverse direction opens and can be aligned with respect to the transverse leg of the insertion slot, so that the second End link of the chain in the insertion slot and this notch can be inserted and through subsequent Train on this slide by means of this second end member, this second end member against the closed end of the Longitudinal leg of the insertion slot can be shifted can.

Obwohl ein solcher Verschluß leicht mit dem zweiten Endglied der Kette in oder außer Eingriff gebracht werden kann, besitzt er doch den Nachteil, daß er sich zur Unzeit öffnen kann, weil sich der innere Schieber frei im Inneren der äußeren Hülse bewegen kann.Although such a fastener can easily be engaged or disengaged from the second end link of the chain can, it has the disadvantage that it can open at the wrong time because the inner slide is free can move inside the outer sleeve.

Ein anderer bekannter Verschlußtyp ist beispielsweise in der FR-PS 2 270 820 beschrieben. Dieser Verschluß umfaßt einen Schieber, der in der äußeren Hülse in Schließstellung verriegelt werden kann, und zwar mittels eines Zahns, der in eine Öffnung eingreift, die in der Wandung der Hülse augebildet ist. Wenn der Verschluß sich in Schließstellung befindet, ragt aber der Schieber aus der äußeren Hülse in Längsrichtung nachAnother known type of closure is described in FR-PS 2 270 820, for example. This lock comprises a slide which can be locked in the closed position in the outer sleeve by means of a tooth engaging an opening formed in the wall of the sleeve. When the shutter is in the closed position, but the slide protrudes from the outer sleeve in the longitudinal direction

Leroux - 7 - 3350-51Leroux - 7 - 3350-51

außen vor und in diesem Bereich besitzt er eine Öffnung, in welche das zweite Endglied der Kette eingreift. Ein derartiger Verschluß besitzt den Nachteil, daß er sich leicht öffnen kann, wenn man auf die Kette einen Zug ausübt, weil sich der aus der Hülse vorspringende äußere Abschnitt des Schiebers leicht verformt. Sonst ist die Öffnung des Verschlusses nicht leicht, weil zum vollständigen Herausbewegen des Schiebers aus der Hülse vorher z.B. mittels eines Fingernagels der Zahn zurückgedrückt werden muß, um ihn aus der Öffnung in der Hülse herauszudrücken.outside in front of and in this area it has an opening into which the second end link of the chain engages. Such a lock has the disadvantage that it can be opened easily when you put on the chain Train exerts because the protruding from the sleeve outer portion of the slide is slightly deformed. Otherwise the opening of the closure is not easy because of the need to move the slide completely out of the sleeve the tooth has to be pushed back beforehand, e.g. by means of a fingernail, in order to remove it from the opening in the Push out the sleeve.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Mängel bekannter Verschlüsse zu überwinden und zu diesem Zweck inen Verschluß der eingangs beschriebenen Art so auszugestalten, daß er besonders einfach ausgebildet ist, daß er leicht geöffnet und geschlossen werden kann und daß in seiner geschlossenen Stellung eine wirksame Verriegelung gegen jede unbeabsichtigte Öffnung besteht.The invention is based on the object of overcoming these shortcomings in known closures and for this purpose Design a closure of the type described above so that it is particularly simple that it can be easily opened and closed and that in its closed position an effective lock against any unintentional opening.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß der innere Schieber in seinem vorderen, von dem mit der Kerbe versehenen Abschnitt abgewandten Abschnitt einen Arm aufweist, der elastisch verformbar ist und in einem Zahn endet, dem in der Wandung der Hülse eine Verriegelungsöffnung zugeordnet ist und daß in der Schließstellung, in der der Zahn in die Verriegelungsöffnung eingreift, das zweite Endglied durch den hinteren Rand der Kerbe des Schiebers gehalten wird, welcher Rand in einem Abstand vom Ende des Längsschenkeis des Einsetzschlitzes gehalten wird.The solution to this problem is that the inner slide in its front, provided with the notch Section facing away from the section has an arm which is elastically deformable and in a tooth ends, which is assigned a locking opening in the wall of the sleeve and that in the closed position, in which the tooth engages the locking aperture, the second end link through the rear edge of the notch of the slide is held, which edge at a distance from the end of the longitudinal leg of the insertion slot is held.

Dieser erfindungsgemäße Verschluß hat den Vorteil, daß in der Schließstellung durch den Eingriff des Zahns in die Verriegelungsöffnung der Schieber fest im Inneren der Hülse gehalten wird und daß durch eine auf den zweiten Endabschnitt der Kette ausgeübte Zugkraft nur der innere Schieber beaufschlagt wird, weil das zweite Endglied nicht mit dem Ende des Längsschenkels des Einsetzschlitzes in Berührung steht. Aus diesem Grund unterliegt der keiner Kräfteinwirkung ausgesetzte hintere Endabschnitt der Hülse keinerlei Gefahr sich zu verformen und sich und sich unter dem Einfluß einer auf das zweite Kettenendglied ausgeübten Zugkraft zu öffnen. Außerdem besteht ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung darin, daß der Verschluß sehr leicht geöffnet werden kann, denn wenn man auf den vorderen Rand der Kerbe des Schiebers mittels des zweiten Endglieds der Kette in der der üblichen Zugkraftrichtung entgegengesetzten Richtung einen Zug ausübt, '.. schnappt automatisch der Zahn des Schiebers aus der Verriegelungsöffnung und ermöglicht so das Verlagern des Schiebers in das Innere der Hülse bis die Kerbe des Schiebers mit dem Querschenkel des Einsetzschlitzes zur Deckung gelangt und das Herausnehmen des zweiten Endglieds gestattet.This lock according to the invention has the advantage that in the closed position by the engagement of the tooth in the locking opening, the slide is held firmly inside the sleeve and that only the inner slide is acted upon by a tensile force exerted on the second end portion of the chain, because the second End link is not in contact with the end of the longitudinal leg of the insertion slot. For this reason, the rear end section of the sleeve, which is not subjected to any force, is not subject to any risk of deforming and of opening up under the influence of a tensile force exerted on the second chain end link. In addition, a further advantage of the solution according to the invention is that the lock can be opened very easily, because if a pull is exerted on the front edge of the notch of the slide by means of the second end link of the chain in the direction opposite to the usual pulling force direction, '.. the tooth of the slide automatically snaps out of the locking opening and thus enables the slide to be displaced into the interior of the sleeve until the notch of the slide aligns with the transverse leg of the insertion slot and allows the second end member to be removed.

Anhand der nun folgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele der Erfindung wird diese näher erläutert.On the basis of the following description of the exemplary embodiments of the invention shown in the drawing this is explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer ersten AusführungsformFig. 1 is a side view of a first embodiment

Leroux - 9 - 3350-51Leroux - 9 - 3350-51

des erfindungsgemäßen Verschlusses in geschlossener Stellung,the closure according to the invention in the closed position,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den in Fig. 1 gezeigten Verschluß in geschlossener Stellung, Fig. 3 einen Längsschnitt durch den in Fig. 1 gezeigten Verschluß in einer zum Einführen des zweiten Endglieds geeigneten, geöffneten Stellung, Fig. 2 is a longitudinal section through the lock shown in Fig. 1 in the closed position, Fig. 3 is a longitudinal section through the closure shown in Fig. 1 in a for inserting the second end link suitable, open position,

Fig. 4 einen Längsschnitt durch eine abgewandelte Ausführungsform des Verschlusses in geschlos4 shows a longitudinal section through a modified embodiment of the closure in closed

sener Stellung,sener position,

Fig. 5 einen Längsschnitt durch den Verschluß gemäß Fig. 4 in geöffneter Stellung und5 shows a longitudinal section through the closure according to FIG. 4 in the open position and

Fig. 6 einen Längsschnitt durch eine geänderte Ausführungsform des Verriegelungsarms.6 shows a longitudinal section through a modified embodiment of the locking arm.

Der in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Verschluß umfaßt zwei gegeneinander verschiebbare Teile, nämlich eine äußere Hülse 1 mit kreisförmigem, rechteckigem oder anderem Querschnitt und einen inneren Schieber 2.The closure shown in Figs. 1 to 3 comprises two mutually displaceable parts, namely one outer sleeve 1 with a circular, rectangular or other cross-section and an inner slide 2.

Die äußere Hülse 1 ist in ihrem hinteren Endabschnitt mit einem Einsetzschlitz 3 für ein Endglied 4 einer Schmuckkette versehen. Dieser Schlitz 3 besitzt L-Form und wird durch einen in den oberen, seitlichen Rand la der Hülse 1 ausmündenden Querschenkel 3a und einen Längsschenkel 3b gebildet, der sich nach hinten erstreckt und mit einem gewissen Abstand vom hinteren Ende der Hülse 1 endet. Der Einsetzschlitz 3 ist auf jeder Seite der Längs sytnmetrieebene der Hülse 1 vorgesehen. The outer sleeve 1 is in its rear end portion with an insertion slot 3 for an end link 4 a Jewelry chain provided. This slot 3 has an L-shape and is in the upper, lateral edge la the sleeve 1 emptying transverse leg 3a and a longitudinal leg 3b is formed, which extends to the rear and ends at a certain distance from the rear end of the sleeve 1. The insertion slot 3 is open each side of the longitudinal symmetry plane of the sleeve 1 is provided.

:::-.:::-::.: J J Z / 7 b 4 Leroux -" 10 - " " 3350-51 ::: -. ::: - ::.: JJZ / 7 b 4 Leroux - "10 -""3350-51

Die Hülse 1 besitzt gleichermaßen in ihrem oberen Rand la auf der Seite ihres vorderen Abschnitts eine Öffnung 5. Schließlich besitzt die Hülse 1 in ihrem vorderen Endabschnitt eine Öffnung 6, durch welche das andere Endglied 7 der Schmuckkette geführt ist.The sleeve 1 likewise has an opening in its upper edge la on the side of its front section 5. Finally, the sleeve 1 has an opening 6 in its front end portion through which the other End link 7 of the jewelry chain is performed.

Der innere Schieber 2 umfaßt in seinem hinteren Abschnitt 2a eine Kerbe 8, die sich im wesentlichen in Querrichtung erstreckt, im wesentlichen einen U-förmigen Umriß-aufweist und in den oberen Rand 2b des hinteren Endabschnitts 2a ausmündet. Diese Kerbe 8 ist dazu bestimmt, das Endglied 4 aufzunehmen. Außerdem zeigt der Schieber 2 in seinem vorderen Abschnitt 2c die Form eines U, das sich in der Längsrichtung des hinteren Abschnitts 2a erstreckt. Dieser vordere Abschnitt 2c besitzt einen unteren Längsschenkel 2d, der den hinteren Abschnitt 2a, mit welchem er fest verbunden ist, nach vorn verlängert. Der andere, obere Schenkel 2e des U ist kürzer als der untere Schenkel 2d und endet in einem Zahn 9, der nach oben vorspringt und dazu bestimmt ist, in die Öffnung 5 der Hülse 1 einzugreifen. Dieser Zahn 9 ist von einer hinteren und unteren Fläche 9a begrenzt, die von außen nach innen in Richtung auf den vorderen Abschnitt 2c des Schiebers 2 geneigt ist, wodurch eine bessere Verriegelung erreicht wird.The inner slide 2 comprises in its rear section 2a a notch 8 which extends essentially into Extends transversely, has a substantially U-shaped outline and in the upper edge 2b of the rear End section 2a opens out. This notch 8 is intended to receive the end link 4. Also shows the Slide 2 in its front section 2c has the shape of a U, which extends in the longitudinal direction of the rear Section 2a extends. This front section 2c has a lower longitudinal leg 2d, the rear Section 2a, with which it is firmly connected, extended forward. The other, upper leg 2e of the U is shorter than the lower leg 2d and ends in a tooth 9, which protrudes upwards and is intended to to engage in the opening 5 of the sleeve 1. This tooth 9 is delimited by a rear and lower surface 9a, which is inclined from the outside in towards the front portion 2c of the slide 2, whereby better locking is achieved.

Aus der vorstehenden Beschreibung entnimmt man, daß die Verriegelung des erfindungsgemäßen Verschlusses sehr einfach ist. Tatsächlich genügt es zum Einsetzen des Endglieds 4 der Kette den Schieber 2 derart zu verschieben, daß der Querschenkel 3a des Einsetzschlitzes 3 der Hülse 1 und die Kerbe 8 des Schiebers 2 zurFrom the above description it can be seen that the locking of the closure according to the invention is very is easy. In fact, to insert the end link 4 of the chain, it is sufficient to move the slide 2 in such a way that that the transverse leg 3a of the insertion slot 3 of the sleeve 1 and the notch 8 of the slide 2 to

Leroux - 11 - 3350-51Leroux - 11 - 3350-51

Deckung gelangen und man kann dann das Endglied 4 in die Kerbe 8 in Querrichtung einsetzen, wie es durch den Pfeil in der Fig. 3 angedeutet ist. Anschließend wird dadurch, daß der Schieber 2 mittels des Endglieds 4 in Fig. 3 nach rechts gezogen wird, die in Fig. 2 gezeigte Schließstellung erreicht.Get coverage and you can then insert the end member 4 in the notch 8 in the transverse direction, as it is through the Arrow in Fig. 3 is indicated. Subsequently, the fact that the slide 2 by means of the end member 4 in Fig. 3 is pulled to the right, the closed position shown in Fig. 2 is reached.

In dieser Schließstellung legt sich das Endglied 4, wenn es einer nach recht gerichteten Zugkraft unterworfen ist, nur an den hinteren Rand 8a der Kerbe 8 und gelangt nicht in Berührung mit dem hinteren Ende des Längsschenkeis 3b des Einsetzschlitzes 3. Anders gesagt, im hinteren Abschnitt des Verschlusses wird die Hülse 1 keinen Kräften ausgesetzt und kann sich deshalb nicht verformen, weil die vom Kettenendglied 4 ausgeübten Zugkräfte nur auf den Schieber 2 übertragen werden. Der Verschluß bleibt durch den in Fig. 2 dargestellten Eingriff des Zahns 9 in die Öffnung 5 in seiner Schließstellung. Die Längen des unteren Schenkels 2d und des oberen Schenkels 2e des vorderen Abschnitts 2c des Schiebers 2 sind dadurch bestimmt, daß in der Schließstellung, in welcher der Zahn 9 in die Öffnung 5 eingreift, der hintere Rand 8a der Kerbe 8 etwas vor dem Ende des LängsschenkeIs 3b des Einsetzschlitzes 3 liegt, um so das Endglied 4 im Abstand von diesem Ende zu halten. Dadurch wird die durch das Endglied 4 nur auf den hinteren Abschnitt 2a des Schiebers 2 ausgeübte Zugkraft durch den oberen Schenkel 2e und den Zahn 9 auf den oberen und vorderen Abschnitt der Hülse 1 übertragen, der sehr robust ist, weil er keine Einschnürung bzw. Schwächung aufweist.In this closed position, the end link 4 lies down when it is subjected to a tensile force directed to the right, only to the rear edge 8a of the notch 8 and does not come into contact with the rear end of the longitudinal leg 3b of the insertion slot 3. In other words, in the rear portion of the closure the sleeve 1 is not subjected to any forces exposed and can therefore not deform, because the tensile forces exerted by the chain end link 4 only the slide 2 are transferred. The lock remains through the engagement of the tooth 9 shown in FIG. 2 into the opening 5 in its closed position. The lengths of the lower leg 2d and the upper leg 2e of the front portion 2c of the slide 2 are determined in that in the closed position in which the tooth 9 engages in the opening 5, the rear edge 8a of the notch 8 somewhat in front of the end of the longitudinal leg 3b of the Insertion slot 3 is so as to keep the end link 4 spaced from this end. This will make the the end member 4 only exerted tensile force on the rear portion 2a of the slide 2 by the upper leg 2e and the tooth 9 transferred to the upper and front section of the sleeve 1, which is very robust, because it has no constriction or weakening.

:;;-:.::::. O O Z / / O 4 Leroux - 12 - 3350-51: ;; -:. ::::. O O Z / / O 4 Leroux - 12 - 3350-51

Außer seiner bemerkenswerten Robustheit bietet der erfindungsgemäße Verschluß den Vorteil, daß er sehr leicht zu öffnen ist. Tatsächlich reicht es aus, den Schieber 2 nach links zu schieben, wenn man von der in Fig. 2 gezeigten Schließstellung ausgeht, und zwar mittels des Endglieds 4, welches durch Drücken oder Ziehen mit dem vorderen Rand 8b der Kerbe 8 in Kontakt gebracht wird. Ein solches Ziehen oder Drücken nach links, bezogen auf die Fig. 2, bringt den Schieber 2 in die in Fig. 3 gezeigte Öffnungsstellung. Die Entriegelung des Schiebers 2 erfolgt automatisch aufgrund der Tatsache, daß der Zahn 9 selbst aus der Öffnung 5 gleitet, wenn der Schieber 2 nach links bewegt wird, weil der obere Schenkel 2e leicht vom oberen Rand der Hülse 1 nach unten weggedrückt werden kann. Um den Widerstand der Kerbe 8 des Schiebers zu verbessern, ist der hintere Rand 8a der Kerbe 8, auf welchen sich das Endglied 4 abstützt, vorteilhafterweise von außen nach innen in Richtung auf das hintere Ende des Verschlusses geneigt, so daß die Kerbe 8 weniger einen U-förmigen Umriß mit parallelen Schenkeln, sondern mehr einen trapezförmigen Umriß aufweist.In addition to its remarkable robustness, the inventive Closure has the advantage that it is very easy to open. In fact, it is enough to use the slider 2 to the left, starting from the closed position shown in Fig. 2, by means of the End link 4, which is brought into contact with the front edge 8b of the notch 8 by pushing or pulling. Such a pulling or pushing to the left, with reference to FIG. 2, brings the slide 2 into the position shown in FIG. 3 shown open position. Unlocking the slide 2 takes place automatically due to the fact that the tooth 9 itself slides out of the opening 5 when the Slide 2 is moved to the left because the upper leg 2e slightly from the upper edge of the sleeve 1 after can be pushed away at the bottom. To improve the resistance of the notch 8 of the slider is the rear one Edge 8a of the notch 8, on which the end member 4 is supported, advantageously from the outside to the inside in Inclined towards the rear end of the closure so that the notch 8 has less of a U-shaped outline parallel legs, but more of a trapezoidal outline.

Die Fig. 4 und 5 zeigen eine geänderte Ausführungsform des Verschlusses, bei welcher der vordere Abschnitt des Schiebers 2 nur durch einen oberen Längsarm 2f gebildet wird, der sich nach dem vorderen Ende des Verschlusses erstreckt und in einem Verriegelungszahn 10 mit dreieckiger Form endet, der durch eine vordere und obere Seite 10a und eine hintere und untere Seite 10b begrenzt wird. Die vordere Seite 10a ist von außen nach innen in4 and 5 show a modified embodiment of the closure, in which the front section of the slide 2 is formed only by an upper longitudinal arm 2f which extends to the front end of the lock and in a locking tooth 10 with triangular Form ends, which is limited by a front and upper side 10a and a rear and lower side 10b will. The front side 10a is in from the outside in

Richtung auf das vordere Ende des Verschlusses geneigt, während die hintere Seite 10b sich quer oder rechtwinklig zur Achse erstrecken kann, in welchem Fall der Zahn 10 praktisch die Form eines rechtwinkligen Dreiecks aufweist, oder aber gleichermaßen von außen nach innen in Richtung auf das vordere Ende geneigt, wie dies in Fig. 6 gezeigt ist, wobei die hintere Seite 10b in Bezug auf die Achse der Schieberbewegung steiler verläuft als die vordere Seite 10a. Diese letztere Anordnung verstärkt die Verankerung des Zahns 10 in der Öffnung 5.The direction of the front end of the shutter is inclined, while the rear side 10b extends transversely or at right angles can extend to the axis, in which case the tooth 10 has practically the shape of a right triangle, or equally inclined from the outside inwards towards the front end, as shown in Fig. 6 is shown, the rear side 10b being steeper than that with respect to the axis of slide movement front side 10a. This latter arrangement strengthens the anchoring of the tooth 10 in the opening 5.

Obwohl die vorstehende Beschreibung die Erfindung unter besonderer Bezugnahme auf Schmuckwaren erläutert, läßt sie sich auf jedem anderen Gebiet der Technik einsetzen.Although the foregoing description explains the invention with particular reference to jewelry, leaves they are committed to any other area of technology.

LeerseiteBlank page

Claims (1)

HELMUT LAMPRECHTHELMUT LAMPRECHT PATENTANWALTPATENT ADVOCATE PROFESSIONAL REPRESENTATIVE BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICEPROFESSIONAL REPRESENTATIVE BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE CORNELIUSSTR. 42· D-8000 MÜNCHEN 5-TEL. 089/2 0148 67 · TELEX 5 28 425CORNELIUSSTR. 42 D-8000 MÜNCHEN 5-TEL. 089/2 0148 67 TELEX 5 28 425 3350-33513350-3351 Jacques LEROUX
F-60100 Creil
Jacques LEROUX
F-60100 Creil
Sicherheitsverschlußj insbesondere für Schmuckketten.Safety lock especially for jewelry chains. Ansprüche:Expectations: 1, Sicherheitsverschluß j insbesondere für Schmuckketten, mit zwei gegeneinander verschiebbaren Teilen, nämlich mit einer äußeren Hülse, an deren vorderem Abschnitt ein erstes Endglied der Kette eingehängt ist und die an ihrem hinteren Abschnitt mit einem Einsetzschlitz zum Einführen eines zweiten Endgliedes der Kette versehen ist, wobei dieser Schlitz derart L-förmig ist, daß ein Querschenkel über eine Öffnung in der Hülsenwandung ausmündet und ein Längsschenkel sich in Richtung auf denjenigen Endabschnitt der Hülse erstreckt, der von dem Endabschnitt abgewandt ist, an dem das erste Endglied der Kette angeschlossen ist, und mit einem in der Hülse angeordneten Schieber, der1, safety lock j especially for jewelry chains, with two mutually displaceable parts, namely with an outer sleeve, on the front portion a first end link of the chain is hooked in and the one at its rear section with an insertion slot is provided for inserting a second end link of the chain, this slot being L-shaped, that a transverse leg opens out through an opening in the sleeve wall and a longitudinal leg extends into Direction extends to that end portion of the sleeve which faces away from the end portion to which the first end link of the chain is connected, and with a slide arranged in the sleeve, the POSTSCHECKKONTO MÜNCHEN 98048-806 ( β LZ 700 1 00 80)POST CHECK ACCOUNT MUNICH 98048-806 (β LZ 700 1 00 80) DEUTSCHE BANK MÜNCHEN, PRO M EN AD E PLATZ. KONTO-NR 19 / 20 094 C B LZ 700 700 1 O) TELESRAMMF"·»""70 ι Ai«ir. ■ ai .. c Ij1IeWi-UC-MDEUTSCHE BANK MÜNCHEN, PRO M EN AD E PLATZ. ACCOUNT NO 19/20 094 CB LZ 700 700 1 O) TELESRAMMF "·» "" 70 ι Ai «ir. ■ ai .. c Ij 1 IeWi-UC-M : ; : : :: :-:":. ": J J 2 7 V b 4 Leroux - 2 - 3350-51 :; :: ::: -: ":.": JJ 2 7 V b 4 Leroux - 2 - 3350-51 in Längsrichtung der Hülse gegenüber dieser beweglich ist und an seinem hinteren Abschnitt eine Kerbe zur Aufnahme dieses zweiten Endglieds der Kette aufweist, die sich im Schieber seitlich öffnet und mit dem Querschenkel des L-förmigen Einsetzschlitzes der Hülse in Deckung bringbar ist, um das Einführen des zweiten Endglieds der Kette zu ermöglichen, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Schieber (2) in seinem vorderen, von dem mit der Kerbe (8) versehenen Abschnitt (2a) abgewandten Abschnitt einen Arm (2e, 2f) aufweist, der elastisch verformbar ist und in einem Zahn (9, 10) endet, dem in der Wandung (la) der Hülse (1) eine Verriegelungsöffnung (5) zugeordnet ist und daß in der Schließstellung, in der der Zahn (9, 10) in die Verriegelungsöffnung (5) eingreift, das zweite Endglied (4) durch den hinteren Rand (8a) der Kerbe (8) des Schiebers (2) gehalten wird, welcher Rand (8a) in einem Abstand vom Ende des LängsschenkeIs (3b) des Einsetzschlitzes (3) gehalten wird.is movable in the longitudinal direction of the sleeve with respect to this and on its rear portion a notch for Receipt of this second end link of the chain, which opens laterally in the slide and with the transverse leg of the L-shaped insertion slot of the sleeve can be brought into congruence to the insertion of the second To enable end link of the chain, characterized in that the inner slide (2) in its front, has an arm (2e, 2f) facing away from the section (2a) provided with the notch (8), which is elastically deformable and ends in a tooth (9, 10) that is in the wall (la) of the sleeve (1) a locking opening (5) is assigned and that in the closed position in which the tooth (9, 10) engages in the locking opening (5), the second end link (4) through the rear edge (8a) of the notch (8) of the slide (2) is held, which edge (8a) at a distance from the end of the longitudinal leg (3b) of the Insertion slot (3) is held. 2. Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (2) in seinem vorderen Abschnitt (2c) die Form eines sich in Längsrichtung des hinteren Abschnitts (2a) erstreckenden U aufweist und daß dieser vordere Abschnitt (2c) einen unteren Längsschenkel (2d) besitzt, der den hinteren Abschnitt (2a) nach vorn verlängert, wo er in einem Verriegelungszahn (9) endet.2. Closure according to claim 1, characterized in that the slide (2) in its front portion (2c) the Has the shape of a U extending in the longitudinal direction of the rear portion (2a) and that this front section (2c) has a lower longitudinal leg (2d) which follows the rear section (2a) Extended at the front, where it ends in a locking tooth (9). 3. Verschluß nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungszahn (9) durch eine hintere und3. Closure according to claim 2, characterized in that the locking tooth (9) by a rear and untere, von außen nach innen in Richtung auf den vorderen Abschnitt (2c) des Schiebers (2) geneigte Fläche (9a) begrenzt wird.lower surface inclined from the outside in towards the front section (2c) of the slide (2) (9a) is limited. 4ο Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,4ο closure according to claim 1, characterized in that daß der vordere Abschnitt (2c) des Schiebers (2) nur durch einen oberen Längsarm (2f) gebildet wird, der sich in Richtung auf das vordere Ende des Verschlusses erstreckt und in einem Verriegelungszahn (10) endet. 10that the front portion (2c) of the slide (2) is formed only by an upper longitudinal arm (2f) which extends towards the front end of the lock and terminates in a locking tooth (10). 10 5. Verschluß nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungszahn (10) Dreiecksform besitzt und durch eine vordere und obere Seite (10a) und eine hintere und untere Seite (10b) begrenzt wird und daß die vordere Seite (10a) von außen nach innen in Richtung auf das vordere Verschlußende geneigt ist.5. Closure according to claim 4, characterized in that the locking tooth (10) has a triangular shape and by a front and upper side (10a) and a rear and lower side (10b) is limited and that the front side (10a) from the outside to the inside in the direction is inclined towards the front end of the shutter. 6. Verschluß nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die hintere Seite (10b) des Verriegelungszahns6. Closure according to claim 5, characterized in that the rear side (10b) of the locking tooth (10) rechtwinklig zur Achse verläuft und der Verriegelungszahn (10) ein rechteckiges Dreieck bildet.(10) runs at right angles to the axis and the locking tooth (10) forms a rectangular triangle. 7. Verschluß nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die hintere und untere Seite (10b) von außen nach innen in Richtung auf das vordere Ende geneigt ist, wobei die hintere Seite (10b) gegenüber der Achse steiler verläuft als die vordere Seite (10a).7. A closure according to claim 5, characterized in that the rear and lower side (10b) from the outside to is inclined inwardly towards the front end, with the rear side (10b) opposite the axis is steeper than the front side (10a). 8. Verschluß nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der hintere Rand (8a) des Schiebers (2), auf welchen sich das zweite End-8. Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the rear edge (8a) of the slide (2) on which the second end :::·:■::-::.: ό J Z / / D A· Leroux - 4 - 3350-51::: ·: ■ :: - ::.: Ό JZ / / DA · Leroux - 4 - 3350-51 glied (4) der Kette abstützt, von außen nach innen in Richtung auf das hintere Ende des Verschlusses geneigt ist, so daß die Kerbe (8) den Umriß eines rechtwinkligen Trapezes aufweist.link (4) of the chain is supported, inclined from the outside inwards towards the rear end of the clasp is, so that the notch (8) has the outline of a right-angled trapezoid.
DE19833327754 1982-08-03 1983-08-01 SECURITY CLOSURE, ESPECIALLY FOR JEWELERY CHAINS Withdrawn DE3327754A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8213512A FR2531322B1 (en) 1982-08-03 1982-08-03 CLASP FOR NECKLACE CHAIN

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3327754A1 true DE3327754A1 (en) 1984-02-09

Family

ID=9276568

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19833327754 Withdrawn DE3327754A1 (en) 1982-08-03 1983-08-01 SECURITY CLOSURE, ESPECIALLY FOR JEWELERY CHAINS

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4566159A (en)
JP (1) JPS5944203A (en)
DE (1) DE3327754A1 (en)
ES (1) ES273774Y (en)
FR (1) FR2531322B1 (en)
IT (1) IT1164355B (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6140917U (en) * 1984-08-21 1986-03-15 ティーディーケイ株式会社 Connecting member stopping mechanism
JPS63277003A (en) * 1987-05-08 1988-11-15 東宝商事株式会社 Connector
DE3903342A1 (en) * 1989-02-04 1990-08-09 Georg Bunz PLUG-FASTENER FOR JEWELRY PARTS
US20040195900A1 (en) * 2003-03-10 2004-10-07 The Agus Suryana Fastener with sliding hook for restraint system, and method of using fastener
US7353665B2 (en) * 2004-07-27 2008-04-08 Spectrum Gems, Inc. Clasps, interchangeable jewelry pieces, and methods for connecting the same
US8220116B2 (en) 2005-03-31 2012-07-17 Francis Schwab Self-locking connecting device
US20100000256A1 (en) * 2008-07-03 2010-01-07 Continental Jewelry (Usa) Inc. Locking device
US10178900B2 (en) * 2015-04-01 2019-01-15 Vince Izzo Jewelry clasp

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US508910A (en) * 1893-11-21 Xgxcaj
US889230A (en) * 1907-10-12 1908-06-02 Paul W Hoffman Clasp.
FR392235A (en) * 1908-07-10 1908-11-20 Ernest Cheneble Jewelry Lock System
US1240381A (en) * 1916-05-17 1917-09-18 Willard L Smith Snap-hook.
US1464134A (en) * 1922-08-02 1923-08-07 Hoy Heber Chain fastener
US1663621A (en) * 1927-03-01 1928-03-27 Bowman George James Chain tightener and holder
US1957141A (en) * 1932-07-23 1934-05-01 Harold B Jordan Fastener for two-piece neckties
GB677224A (en) * 1947-05-07 1952-08-13 Henry Frank Heywood Improvements in or relating to coupling devices
US2626456A (en) * 1948-10-27 1953-01-27 Nat Lead Co Palletizing skid
US2986788A (en) * 1960-04-22 1961-06-06 Hasek Anthony Chain link coupler
US3214810A (en) * 1963-05-23 1965-11-02 Robert V Mathison Fastener devices
US3212153A (en) * 1963-12-13 1965-10-19 Michael J Lynch Snaphooks
US3427691A (en) * 1965-09-08 1969-02-18 James R Johnston Coupling device
US3984900A (en) * 1975-08-29 1976-10-12 James R. Johnston Coupling device
CH593033A5 (en) * 1976-04-15 1977-12-15 Cagnato Ennio
GB1532909A (en) * 1977-04-22 1978-11-22 Cagnato E Safety fastener
CH633430A5 (en) * 1979-11-16 1982-12-15 Attilio Brentini CLASP.
FR2489671A1 (en) * 1980-09-11 1982-03-12 Duvivier Malraux Lucien Fastener for joining ends of jewellery chains - has elongated open ring with hook at one end which slides in cursor
IT1136076B (en) * 1980-11-19 1986-08-27 Gori & Zucchi Spa CLIP FOR CHAINS AND OTHER JEWELS

Also Published As

Publication number Publication date
FR2531322A1 (en) 1984-02-10
ES273774Y (en) 1985-01-01
US4566159A (en) 1986-01-28
FR2531322B1 (en) 1986-10-03
IT8322378A0 (en) 1983-08-02
ES273774U (en) 1984-06-16
IT1164355B (en) 1987-04-08
JPS5944203A (en) 1984-03-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE874737C (en) Zipper slider
DE602005005882T2 (en) Device for opposing opening of the zipper
DE3709536A1 (en) TRAIN LOCK ARRANGEMENT
DE2748546A1 (en) ZIPPER WITH AT LEAST ONE SLIDER
DE3033886A1 (en) BINDING CLOSURE
DE1804880A1 (en) Foldable wall, especially a folding door
DE602004000781T2 (en) By pressing twice pressed closing device
DE2749450A1 (en) SLIDING PIECE FOR A ZIPPER
DE10146151B4 (en) zipper
DE3327754A1 (en) SECURITY CLOSURE, ESPECIALLY FOR JEWELERY CHAINS
DE2702470C3 (en) Locking device for a door, in particular on motor vehicles
DE3020838A1 (en) END PIECE FOR CONNECTING OR CONNECTING FLEXIBLE ELEMENTS LIKE CABLES, CABLES OR OTHER ELEMENTS
DE2458636C3 (en) Self-locking slide for a concealed zipper
DE1806239A1 (en) Zipper slider with lock
DE2539277A1 (en) Two piece fastener for clothing - has catch plate with sprung catch piece which slides into angled groove in holder plate
DE2355656C2 (en) Electrical connector device
DE3725685A1 (en) SLIDER FOR A CUTTING KNIFE, ESPECIALLY FOR A CUTTING AND / OR CUTTING KNIFE
DE2231274A1 (en) LOCK FOR A SEAT BELT
DE3922882A1 (en) Lockable plug and socket connector - has coded locks insertable socket in form of strips to fit recesses in plug
DE1801344B2 (en) Opposing claw latch
DE856733C (en) Zipper slider
DE842632C (en) Slider for zippers
DE2549975C3 (en) STACKABLE SEALING SLEEVE TO CONNECT THE END OF ONE BODY, IN PARTICULAR A PACKAGE, WRAPPING TAPE OR THE LIKE.
DE815215C (en) Adjustment fastener made from two main fastener parts
DE2437815A1 (en) CHAIN LOCK

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee
8180 Miscellaneous part 1

Free format text: IN HEFT 32/89, SEITE 7854, SP. 1: DIE VEROEFFENTLICHUNG IST ZU STREICHEN

8141 Disposal/no request for examination