DE3305666A1

DE3305666A1 - Continuous calibrating machine for granite plates

Info

Publication number: DE3305666A1
Application number: DE19833305666
Authority: DE
Inventors: Francesco 28042 Baveno Terzago
Original assignee: TERZAGO SpA
Current assignee: TERZAGO SpA
Priority date: 1982-02-18
Filing date: 1983-02-18
Publication date: 1983-08-25
Also published as: IT8219716A0; FR2521475A1; ES519923A0; FR2521475B3; IT1150456B; ES8406272A1

Description

Kontinuierliche Kalibriermaschine für Granitplatten.Continuous calibration machine for granite slabs.

Zur Herabsetzung der Kosten auf dem Gebiet der Herstellung von Platten aus Marmor und Gestein, speziell von besonders hartem Gestein (Granit u.dgl.) werden gegenwärtig automatische Blockschneidemaschinen verwendet, bestehend im wesentlichen aus einem Brückenständer, der auf einer Führung beweglich eine Blockschneidevorrichtung trägt, die durch zwei drehbare diamantbesetzte Scheiben gebildet wird, die zueinander ortogonal sind, wobei die vertikale Scheibe von großem Durchmesser ist (verwendbar bis zu einer Schneidetiefe von etwa 50 cm) und die horizontale ein kleineres Maß hat (für Schnittiefen von etwa 10 bis 15 cm).To reduce costs in the field of the production of slabs of marble and stone, especially of especially hard rock (granite and the like.) Automatic block cutting machines are currently used, consisting of essentially from a bridge stand, which carries a block cutting device movably on a guide, which by two rotatable diamond-set disks are formed which are orthogonal to each other, the vertical disk of large diameter (usable up to a cutting depth of about 50 cm) and the horizontal one has a smaller dimension (for cutting depths of around 10 to 15 cm).

Aus dem gleichen Grunde (Kostenverringerung) sind auch zum Glätten und Polieren der erwähnten Platten vor der Weiterbearbeitung kontinuierliche Poliermaschinen vorgesehen, die durch eine Reihe von Poliergruppen mit Stirnschleifscheiben gebildet werden, die in Reihe auf einem Förderband angeordnet sind, auf welchem die zu polierenden Platten laufen, welche Gruppen mit Schleifscheiben von geeigneter Körnung versehen sind, so daß zuerst die Glättung und dann das Polieren der einen Fläche der erwähnten Platten geschieht,For the same reason (cost reduction), the plates mentioned are also used for smoothing and polishing before further processing continuous polishing machines are provided, which is carried out by a series of polishing groups with face grinding wheels are formed, which are arranged in series on a conveyor belt on which the plates to be polished run, which groups are provided with grinding wheels of suitable grain, so that first the smoothing and then the polishing of one surface of the plates mentioned takes place,

Hierzu ist jedoch zu erwähnen, daß mit den Blockschneidemaschinen, um Platten zu erhalten, die viel mehr geglättet sind, als mit dem alten Rahmensägesystem, sich eine gewisse elastische Ablenkung der diamantbesetzten SchneidescheibenHowever, it should be mentioned that with the block cutting machines, in order to obtain panels that are much more smooth than with the old frame saw system, a certain amount elastic deflection of the diamond-studded cutting discs

a» %a »%

feststellen läßt, so daß keine Platten mit solch parallelen Flächen erhalten werden, daß sie auf kontinuierliche Maschinen geglättet und poliert werden können, und dieser Nachteil ist umso erheblicher, je härter das zu schneidende Material ist, beispielsweise beim Granitgestein, dessen Härtegrad zu den höchsten gehört und praktisch viel näher an dem der Schneidewerkzeuge (Diamantblätter) liegt.can be determined so that no plates with such parallel surfaces can be obtained that they can be run on continuous machines can be smoothed and polished, and this disadvantage is more significant the harder the material to be cut is, for example in the case of granite, whose degree of hardness is among the highest and practically much closer to that of Cutting tools (diamond blades) lies.

Es geschieht deshalb vor dem Polieren das Kalibrieren der Platten durch kontinuierliche Kalibriermaschinen, wobei im wesentlichen das gleiche Konzept wie bei den kontinuierlichen Poliereinrichtungen verwendet wird, d.h. eine Reihe von sich drehenden Gruppen mit Stirnwerkzeugen, die auf einen Förderer angeordnet sind und als Werkzeug einen Ring tragen, der mit diamantbesetzten Scheiben versehen ist, die frontal auf die Platten wirken.Therefore, before polishing, the plates are calibrated by means of continuous calibrating machines, with im essentially the same concept as used in the continuous polishers, i.e. a series of themselves rotating groups with end tools, which are arranged on a conveyor and carry a ring as a tool, which with Diamond-studded disks are provided, which act frontally on the plates.

Diese Apparatur hat sich, wenn sie auch gut für Marmorgesteine und für Steine, deren Härte nicht besonders hoch ist, wirken, weniger für das harte Gestein insbesondere für Granitgestein, erwiesen.This apparatus, although it works well for marble stones and for stones whose hardness is not particularly high, less for the hard rock, especially for granite rock.

In der Tat wurde in der Praxis festgestellt, daß beim Granitgestein die Bearbeitung sehr schwierig ist, so daß sehr langsam gearbeitet werden muß, da das Material leicht "brennt" und ein Produkt erhalten wird, das keineswegs einwandfrei ist, da das Werkzeug extremen Beanspruchungen unterzogen wird, was beträchtliche Abnutzungen und damit erhöhte Kosten zur Folge hat.In fact, it has been found in practice that in the case of granite rock the processing is very difficult, so that you have to work very slowly, since the material easily "burns" and a product is obtained that is by no means flawless, since the tool is subjected to extreme loads, what considerable wear and tear and thus increased costs.

Die Erfindung löst das Problem des kontinuierlichen Kalibrierens von Granitplatten und damit der Verwendungsmöglichkeit auch für das Material zum maschinellen Polieren vor der Bearbeitung, aus welchen Gründen kein großer Aufwand notwendig ist.The invention solves the problem of the continuous calibration of granite slabs and thus the possibility of use also for the material for machine polishing before processing, for which reasons no great effort is necessary.

Bei dem erfindungsgemäßen System werden nicht nur Platten erhalten, deren beide Flächen einwandfrei parallel sind, sondern es wird auch ein weiterer Vorteil erreicht, daß nach dem Durchlauf durch die erfindungsgemäße Maschine eine der Flächen.- die der zu polierenden entgegengesetzt ist - derart bearbeitet werden kann, daß sie eine Reihe von Einkerbungen oder Rillen aufweist, welche die Verankerung dieser Fläche mit dem Bindemittel begünstigt, wenn die erwähnten Platten als Bepflasterung und besser noch zur Verkleidung verwendet werden.In the system according to the invention, not only panels are used obtained whose two surfaces are perfectly parallel, but there is also another advantage that after the passage through the machine according to the invention one of the surfaces - which is opposite to the one to be polished - such can be machined that it has a series of notches or grooves, which anchor this surface favored with the binder if the mentioned panels are used as paving and, better still, for cladding will.

Die Erfindung besteht in der Herstellung - indem die Platte unter einer Reihe von diamantbesetzten Scheiben von der Art hindurchgeführt wird, welche zum Schneiden der Platten in den Blockschneidemaschinen verwendet werden - auf einer der Flächen der Platte, d.h. auf derjenigen, die nicht poliert werden kann, einer Reihe von Längsrillen, worauf diese Fläche eingeebnet wird, indem diese Fläche unter einer Reihe von sich drehenden Gruppen von Stirnwerkzeugen hindurchgeführt wird, welche mit diamantbesetzten Ringen versehen sind, die in abnehmenden Höhen angeordnet sind, um stirnseitig die kleinen Mengen Restmaterial wegzuführen, welche die Materialgrate bilden, die zwischen den Rillen geblieben sind.The invention consists in the manufacture - by placing the plate under a series of diamond-set disks of the type which are used to cut the panels in the block cutting machines - on one of the surfaces the plate, i.e. on the one that cannot be polished, a series of longitudinal grooves, whereupon this surface is leveled is done by passing this surface under a series of rotating sets of face tools, which with Diamond-studded rings are provided, which are arranged in decreasing heights, to the front side the small amounts of residual material away, which form the ridges of material that have remained between the grooves.

Mit diesem Arbeitsvorgang - Herstellung der Rillen - werden einige wichtige Vorteile bei dem nachfolgenden Abflachungsvorgang erhalten. Es wird der große Materialteil, der beim Abflachungsvorgang mit den diamantbesetzten Ringen weggeführt werden muß, verringert, so daß ein Kalibriervorgang ermöglicht wird, der, wie sich aus der Praxis ergeben hat, nur erhalten werden kann durch die Wirkung der erwähnten diamantbesetzten Ringe. Die Kanäle bleiben voll von dem Kühlwasser, das zur Kühlung der Werkzeuge verwendet wird, wodurch die Arbeit der Werkzeuge selbst enorm erleichtert wird; und schließlich ist es möglich - nach dem Kalibriervorgang - auch die Rillen zu lassen, da deren Tiefe nach den Wünschen des Verwenders geregeltWith this operation - making the grooves - there are some important advantages in the subsequent flattening process obtain. It becomes the large piece of material that goes into the flattening process must be led away with the diamond-studded rings, reduced, so that a calibration process is possible which, as has been shown in practice, can only be obtained through the action of the aforementioned diamond-studded Rings. The channels remain full of the cooling water that is used to cool the tools, which makes the work of the Tools themselves is greatly facilitated; and finally it is possible - after the calibration process - to also close the grooves because their depth is regulated according to the wishes of the user

werden kann, was sehr nützlich ist zur Verankerung der Platten beim Auflegen, da hierdurch ein gegenseitiges Eindringen zwischen Bindemitteln und der Platte erreicht wird» und vor allem wird die Glättung und das Polieren der anderen Flächen der kontinuierlichen Poliermaschinen ermöglicht.can be, which is very useful for anchoring the panels when laying, as this allows mutual penetration between binders and the plate is achieved »and, above all, the smoothing and polishing of the other Enables surfaces of the continuous polishing machines.

Im Folgenden wird die Erfindung in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen einer beispielsweisen Ausführungsform näher erläutert und zwar zeigen:In the following the invention is described in connection with the enclosed Drawings of an exemplary embodiment explained in more detail, namely show:

Fig. 1 in schematischer Darstellung eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Kalibriermaschine;Fig. 1 is a schematic representation of a side view the calibration machine according to the invention;

Fig. 2 ebenfalls in schematischer Darstellung eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Kalibriermaschine;FIG. 2, likewise in a schematic representation, a plan view of the calibration machine according to the invention; FIG.

Fig. 3 die verschiedenen Schnittansichten der Platte entsprechend den aufeinanderfolgenden Durchgängen in der Kalibriermaschine.3 shows the various sectional views of the plate corresponding to the successive passages in FIG the calibration machine.

In Fig. 1 und 2 ist die erfindungsgemässe Maschine schematisch mit 1 bezeichnet, die im wesentlichen durch einen tragenden Ständer gebildet wird (in der Zeichnung nicht dargestellt) , der dazu dient, die Arbeitsorgane derselben zu leiten, welche im wesentlichen durch ein Förderband 2 gebildet werden, das sich langsam in der durch die Pfeile angegebenen Richtung bewegt, d.h. von links nach rechts, auf dem aufeinanderfolgend die zu bearbeitenden (zu kalibrierenden) Granitplatten 3 angeordnet sind.In Fig. 1 and 2, the machine according to the invention is indicated schematically with 1, which is essentially by a load-bearing Stand is formed (not shown in the drawing), which serves to guide the working organs of the same, which are essentially formed by a conveyor belt 2, which slowly moves in the direction indicated by the arrows Moved in the direction, i.e. from left to right, on which the successively processed (to be calibrated) Granite slabs 3 are arranged.

Auf diesem Band ist in Reihe eine gewisse Anzahl (in der Zeichnung sind nur zwei angegeben, jedoch sind diese die höchstmögliche Zahl zur Herstellung der maximalen Menge von Rillen, die so herausarbeitbar sind, daß die restlichen Materialgrate so dünn erhalten werden, daß eine leichtere Ab-On this tape there is a certain number in series (only two are shown in the drawing, but these are the highest possible number for producing the maximum number of grooves that can be worked out so that the remaining material burrs be obtained so thin that an easier removal

flachung derselben ermöglicht wird) von erfindungsgemäßen Rillenschneidgruppen, geeignet zur Herstellung der Rillen in den zu behandelnden Material, angeordnet.flattening the same is made possible) of the invention Groove cutting groups, suitable for making the grooves in the material to be treated, arranged.

Diese Gruppen bestehen im wesentlichen auf waagerechten Wellen 4 und 6, die auf den Ständern der Maschine gelagert sind und von einem Motor angetrieben werden, auf jeder von welchen eine gewisse Zahl von diamantbesetzten Scheiben 5 und 7 (eine möglichst hohe Zahl, je nach der Breite der Wellen 4 und 6) angeordnet ist.These groups consist essentially of horizontal shafts 4 and 6, which are mounted on the stands of the machine and are driven by a motor, on each of which a certain number of diamond-set disks 5 and 7 (as high a number as possible, depending on the width the shafts 4 and 6) is arranged.

Die Wellen 4 und 6, die durch an sich bekannte Mittel, wie erwähnt, in Drehung versetzt werden, sind auf dem Ständer so gelagert, daß die Höhe der Blätter mit bezug auf die Ebene des Förderbandes 2 regelbar ist.The shafts 4 and 6, which are set in rotation by means known per se, as mentioned, are on the stand stored so that the height of the sheets with respect to the plane of the conveyor belt 2 can be regulated.

Ebenfalls in Reihe zu den erwähnten Vorrichtungen (Wellen mit Scheiben) und in Reihe zueinander ist eine gewisse Zahl von Kalibriereinrichtungen 8 und 9 angeordnet, die im wesentlichen durch sich drehende Stirnwerkzeuggruppen gebildet werden, welche mit Werkzeugen mit diamantbesetzten Ringen an sich bekannter Art versehen sind. Auch in diesem Falle wird die Zahl dieser Gruppen je nach dem Material gewählt» das entfernt werden muß, um die beiden Flächen der zu bearbeitenden Platte (Kalibrieren), wobei wiederum die Dicke der Grate nach dem Vorbeigang an der letzten Scheibenreihe eine Rolle spielt, parallel zueinander zu machen.Also in series with the devices mentioned (shafts with disks) and in series with one another is a certain one Number of calibration devices 8 and 9 arranged, which essentially by rotating front tool groups are formed, which are provided with tools with diamond-studded rings of a known type. Also in this The number of these groups is chosen according to the material that must be removed to form the two faces of the case Plate to be machined (calibrating), again the thickness of the burrs after passing the last row of discs plays a role in making parallel to each other.

Auch diese Gruppen sind auf dem Ständer in ihrer Höhe mit bezug auf den Förderer regelbar angeordnet und sie werden in gestaffelter Position eingestellt, in dem Sinne, daß jede in einer Ebene arbeitet, die niedriger als die in der Förderrichtung des Materials vorausgehende ist unter Berücksichtigung der Materialmenge, die jede Kalibriergruppe entfernen kann, und so weiter, bis die beiden Flächen der PlatteThese groups are also arranged on the stand adjustable in height with respect to the conveyor and they are set in staggered position, in the sense that each works in a plane lower than that in the The conveying direction of the material preceding is taking into account the amount of material that each calibration group remove can, and so on, until the two faces of the plate

parallel geworden sind.have become parallel.

Natürlich sollen die Maschinen mit der Zahl von Rillenschneidgruppen und Kalibriergruppen ausgerüstet werden, die für eine schwere Arbeit notwendig ist, d.h. für härtere Materialiei jedoch mit der Möglichkeit/ einige Elemente im Falle von weniger zähen Materialien auszuschließen.Of course, the machines should be able to handle the number of groove cutting groups and calibration groups, which are necessary for heavy work, i.e. for harder materials however with the possibility / to exclude some elements in the case of less tough materials.

Fig. 3 zeigt im Schnitt, wie sich das Material während des ganzen Arbeitszyklus darstellt, so daß die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Maschine erkennbar ist.Fig. 3 shows in section how the material is presented during the entire working cycle, so that the mode of action the machine according to the invention can be seen.

Die Platte 3 wird auf den Förderer 2 aufgelegt und hat anfänglich einen Querschnitt mit nicht parallelen Flächen (siehe Fig. 3, Schnittlinie AA)₁ unter der ersten Blättergruppe 5 hindurchgeführt (siehe Schnittlinie BB), so daß auf der entsprechenden Fläche des Materials Rillen 10 erhalten werden, welche mehr oder weniger tief sind, je nach der größeren oder geringeren Konizität der Platte, wobei jedoch die Basis der Rillen immer auf der gleichen parallelen Ebene liegt (parallel zum Förderer, auf welchen die andere Materialfläche aufgelegt ist), oder auch mehr als unbedingt erforderlich, wenn die Fläche gerillt bleiben soll, um den Griff mit den Bindemitteln zu verbessern.The plate 3 is placed on the conveyor 2 and initially has a cross-section with non-parallel surfaces (see Fig. 3, section line AA) _{1 passed} under the first group of leaves 5 (see section line BB), so that grooves 10 are formed on the corresponding surface of the material which are more or less deep, depending on the larger or smaller conicity of the plate, but the base of the grooves always lies on the same parallel plane (parallel to the conveyor on which the other material surface is placed), or more as absolutely necessary if the surface is to remain grooved in order to improve the grip with the binders.

Bei ihrer weiteren Bewegung kommt die Platte 3 unter die andere Blättergruppe 7, welche auf dieser eine weitere Reihe von Rillen 11 sägt zusätzlich zu denjenigen beim Durchgang unter der vorausgehenden Blättergruppe (siehe Fig. 3, Schnittlinie D-D) usw., wenn auf der Meischine mehr als zwei Rillenschneidgruppen mit diamantbesetzten Scheiben angeordnet sind.As it moves further, the plate 3 comes under the other group of leaves 7, which is another row on top of it of grooves 11 saws in addition to those at the passage under the preceding group of leaves (see Fig. 3, section line D-D) etc., if there are more than two groove cutting groups on the machine are arranged with diamond-studded discs.

Bei der weiteren Vorwärtsbewegung tritt die Platte 3, die auf ihrer nach oben gerichteten Fläche die ganze Verrillung aufweist, unter der ersten Kalibriergruppe 8 hindurch, welcheDuring the further forward movement the plate 3 occurs, which on its upwardly directed surface the entire grooving has, under the first calibration group 8 through which

die Glättung der höheren Grate der Rillen beginnt (siehe Fig. 3, Schnittlinie D-D) und sodann unter den nachfolgenden Gruppen in tieferer Stellung bis zur letzten, welche in der Zeichnung als Gruppe 9 bezeichnet ist, die die Fläche schließlich völlig eben und parallel zur anderen macht, wodurch definitiv eine "kalibrierte" Platte erhalten wird.the smoothing of the higher ridges of the grooves begins (see Fig. 3, section line D-D) and then below the subsequent ones Groups in a lower position to the last, which is designated in the drawing as group 9, which is the surface finally makes it completely flat and parallel to the other, which definitely results in a "calibrated" panel.

Die Rillen können vorzugsweise tiefer gehalten werden, als unbedingt erforderlich, um die Platte in der Weise kalibriert zu erhalten, daß die so bearbeitete Fläche sich in der Ebene befindet (parallel zur anderen), jedoch noch gerillt, um eine bessere Haftung der Platte mit den Bindemitteln, die bei der Bearbeitung der Platten verwendet werden, zu ermöglichen. Mit diesem System werden zahlreiche Vorteile erzielt: Praktisch die Möglichkeit ohne die Gefahr von Nachteilen ("Verbrennungen") die Granitplatten zu kalibrieren; beträchtliche Kostenherabsetzung, die Möglichkeit mit viel höherer Geschwindigkeit und optimalen Ergebnissen zu arbeiten, da der erste Teil des Materials, der dann den Hauptteil des zu entfernenden Materials bildet, durch die Arbeit der Scheiben weggenommen wird, die tangential arbeiten und das wirtschaftlichere Abtragsystem bilden; maximale Erleichterung beim stirnseitigen Entfernen von dem Kalibriergruppenteil (die Bearbeitung ist teurer als die vorhergehende, macht sie jedoch schneller wegen der geringfügigen Menge des wegzuführenden Materials); der Umstand, daß es sich darum handelt, eine nicht kontinuierliche Oberfläche abzuführen, und die verbesserte Kühlwirkung durch die Kühlflüssigkeit, die in den Rillen gehalten wird.The grooves can preferably be kept deeper than absolutely necessary in order to calibrate the plate in that way to ensure that the machined surface is in the plane (parallel to the other), but still grooved, in order to better adhere the board to the binders that are used in the processing of the boards enable. With this system numerous advantages are achieved: Practically the possibility without the danger of disadvantages ("Burns") to calibrate the granite slabs; considerable cost reduction, the possibility with a lot higher speed and optimal results because the first part of the material, which is then the main part of the material to be removed is taken away by the work of the disks, which work tangentially and the more economical Form removal system; maximum relief when removing the front side from the calibration group part (The machining is more expensive than the previous one, but it makes it quicker because of the small amount of material to be carried away Materials); the fact that it is a question of removing a discontinuous surface, and the improved cooling effect due to the cooling liquid held in the grooves.

Die vorangehende Beschreibung ist nur beispielsweise gegeben, da anstelle der diamantbesetzten Scheiben auch andere Werkzeugarten verwendet werden können, mit denen Rillen in dem zu bearbeitenden Material erhalten werden können, wie auchThe preceding description is only given by way of example, since other types of tools are also used instead of the diamond-studded disks can be used, with which grooves can be obtained in the material to be machined, as well

zum Glätten anstelle der diamantbesetzten Ringe irgendwelche andere Werkzeuge, wie Scheiben u.dgl. zur Durchführung der Glättung der restlichen Materialgrate nach dem Rillen, verwendet werden können.For smoothing, instead of the diamond-studded rings, any other tools, such as discs and the like Smoothing of the remaining material burrs after creasing, can be used.

Claims

Expectations ;

1. Continuous calibration machine for granite slabs, characterized in that on one of the faces of the plate (3) (the one which cannot be polished) a row is made of parallel longitudinal grooves (11) and subsequently the plate is calibrated to the two surfaces to make parallel, the so grooved plates being guided under rotating groups with a face tool which tools (8, 9) are arranged, which are formed by diamond-studded rings, which in decreasing heights are arranged, for easy removal with frontal and smoothing effect of the small amounts of material, which form the ridges that have remained between the grooves.

2. Calibrating machine according to claim 1, characterized in that arranged in series to form the ribs Groove cutting groups are provided, which are each formed by a horizontal shaft (4, 6), which by itself known means are set in rotation and on which with the most approximate intervals possible a certain number of

diamond-studded disks (5, 7) are arranged, which are mounted on the frame of the machine so that their height with respect to a continuous conveyor can be adjusted, which is arranged below these and on which the panels to be processed are placed will.

3. Continuous calibration machine according to claims 1 and 2, characterized in that for the final calibration rotating face tool groups are provided which are arranged in series with one another and so that they are closer and closer to the panel to be processed, which groups with tools in the form of frontal acting diamond-studded rings or with another tool that can be used for smoothing.

4. Continuous calibration machine according to all of the preceding Claims, the description, the drawings and for the purposes and with the specified features.