DE326390C

DE326390C - Head device for beet harvesters

Info

Publication number: DE326390C
Application number: DE1918326390D
Authority: DE
Original assignee: KARL KRECMER
Current assignee: KARL KRECMER
Priority date: 1916-09-08
Filing date: 1918-03-16
Publication date: 1920-09-28
Also published as: AT76420B

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Köpf-The subject of the invention is a head

vorr'chtung für Rübenerntemaschinen, mittels welcher die ausgehobene Rübe durch einen kalottenförmigen Schnitt vom Blattwerk befreit wird.Vorr'chtung for beet harvesting machines, by means of which the excavated beet through a dome-shaped cut is freed from foliage.

In der Zeichnung ist Fig. 1 ein lotrechter Schnitt, Fig. 2 eine Ansicht von oben, Fig. 3 ein Querschnitt; die Fig. 4 bis 7 zeigen Einzelheiten. In the drawing, FIG. 1 is a vertical section, FIG. 2 is a view from above, FIG. 3 a cross section; Figures 4 through 7 show details.

An: dem schwenkbaren Hilfsrahmen 5 der Rübenerntemaschine ist ein Paar von Hebescharen 11 von bekannter Gestalt befestigt.To: the pivoting subframe 5 of the The beet harvester is attached to a pair of lifting shares 11 of known shape.

Die Messer 11 sind hinten zu Lagern 12 ausgestattet, in welchen die Enden zweier nebeneinanderl'aufender von vorn nach hinten schräg ansteigender Wellen 13 gelagert sind, von denen jede zwei hintereinander angeordnete Förderschnecken 14 und trägt. Diese Schnecken 14 dienen zum ~~ zn und Befördern der ausgehobeneu RL ^n nach rückwärts. Die hinteren Enden der Wellen 13 de "" '¹ *:en 14 und 15 sind in einem gemeinsc .liehen Quer stücke 16 gelagert, welches die hinteren Enden des Hilfsrahmens 5 verbindet. Zwischen den beiden Paaren von Schnecken 14 und 15 sind sodann die Wellen 13 mit Hilfe von Lagern 17 verbunden, welche an Armen 18 des Rahmens 5 befestigt sind.The knives 11 are equipped at the rear to form bearings 12 in which the ends of two shafts 13 which run next to one another and rise obliquely from front to back are mounted, each of which carries two conveyor screws 14 and 14 arranged one behind the other. These augers 14 serve to zn and convey the excavated RL ^ n backwards. The rear ends of the shafts 13 de ""' ¹ *: en 14 and 15 are mounted in a common .liehen cross pieces 16 which connects the rear ends of the subframe 5. Between the two pairs of screws 14 and 15, the shafts 13 are then connected with the aid of bearings 17 which are fastened to arms 18 of the frame 5.

Zum Zwecke des Antriebes der Wellen 13 sind ihre hinteren Enden mit Kegelrädern 19 versehen, in welche die Kegelräder 20 einer querstehenden, in den Enden des Hilfsrahmens drehbar gelagerten Welle 21 eingreifen, ,welche mit einem Kettenrade 22 versehen ist, das den Antrieb von den Fahrrädern 2 erhält. Die Wellen 13 werden hierdurch gegenläufig in Drehung versetzt, wobei die beiden Schnecken 14 und 15 infolge der entgegengesetzten Windungen gleichzeitig die erfaßte Rübe nach rückwärts befördern.For the purpose of driving the shafts 13, their rear ends are provided with bevel gears 19 provided, in which the bevel gears 20 a transverse, in the ends of the subframe engage rotatably mounted shaft 21, which is provided with a chain wheel 22, which receives the drive from the bicycles 2. As a result, the shafts 13 rotate in opposite directions set in rotation, the two screws 14 and 15 as a result of the opposite Windings simultaneously convey the captured beet backwards.

Zwischen den Seitenteilen des Hilfsrahmens 5 ist an einer Querplatte 23 eine Festhalte- und Köpfvorrichtung für die Rübe (Fig. 3 und 4 in einer Ansicht von vorn und von oben) befestigt, welche aus zwei nebeneinander angeordneten Festhaltescheiben 24 und aus einem festen querstehenden Köpf messer 25 besteht. Zum Zwecke der genauen Zuführung der Rübe zwischen die Zuhaltescheiben 24 und zu dem Köpfmesser 25 und zum Zwecke eines genauen Köpfens der Rübe sind an der Querplatte 23 zwei Arme 26 befestigt, an deren unteren Enden zwei nach vorn parallelaufende Schlittenkufen 27 befestigt sind. Der vordere Teil der Schlittenkufen 27 ist wagerecht, befindet sich dicht über der Erde und ist nach vorn zu wagerechten federnden Stangen 27' verlängert, deren vordere Enden ein wenig bogenförmig auseinanderlaufen. Der hintere Teil der Schlittenkufen 27 steigt schräge nach rück-Between the side parts of the subframe 5 is a holding device on a transverse plate 23 and topping device for the beet (Fig. 3 and 4 in a view from the front and from above), which consists of two juxtaposed retaining disks 24 and from a fixed transverse head knife 25 consists. For the purpose of precise feeding the beet between the locking washers 24 and to the topping knife 25 and for the purpose of an accurate topping of the beet two arms 26 are attached to the transverse plate 23, at the lower ends of which two arms front parallel running slide runners 27 are attached. The front part of the sled runners 27 is horizontal, is just above the ground and is horizontal to the front resilient rods 27 'extended, the front ends of which diverge a little arcuate. The rear part of the Slide runners 27 rises obliquely to the back

wärts gleichlaufend mit den Wellen 13 der Schnecken 14 an und 15 und endet oberhalb des Köpfmessers 25.downward concurrently with the shafts 13 of the Screws 14 and 15 and ends above the head knife 25.

Bei der Arbeit fahren die Stangen 27' und weiter die Schlittenkufen 27 auf den aus der Erde hervorragenden Enden der Rübe dicht bei den Stengeln des Rübenkrautes auf und liegen beim Ausheben der Rüben und bei ihrer Beförderung mittels der Schnecken zu ίο den Festhaltescheiben 24 dicht an der Rübe an. Die Scheiben erfassen die Rübe, klemmen sie fest und· führen sie gegen das Köpf messer 25, welches den Kopf mit dem Rübenkraute abschneidet. Infolge der Wirkung der Drehung der Schnecken 14 wird die ausgehobene Rübe bei der Beförderung nach rückwärts beständig nach aufwärts gedrückt, so daß s'ie beständig mit ihrem oberen Ende von unten an den Schlittenkufen 27 ao anliegt, durch deren Entfernung von dem Köpfmesser 25 eine bestimmte Dicke des abzuschneidenden Rübenkopfes bestimmt wird. Auf diese Weise werden alle Rüben vollkommen gleichmäßig von dem Messer beschnitten. Um die Dicke des abzuschneidenden Rübenkopfes je nach Bedarf verändern zu können, ist das Messer 25 an dem Arme 26 verstellbar befestigt.'During work, the rods 27 'and then the slide runners 27 move onto the from the Earth protruding ends of the beet close to the stalks of the beet and are when the beets are lifted and transported by means of the augers ίο the retaining disks 24 close to the beet. The discs grasp the beet, clamp them tight and · guide them against the head knife 25, which connects the head with the Beetroot cuts off. As a result of the action of the rotation of the screws 14 the raised beet is constantly pushed upwards when it is being transported backwards, so that their upper end continuously rests against the slide runners 27 from below ao is applied, by their removal from the head knife 25 a certain thickness of the cut off Beet head is determined. In this way, all beets are cut perfectly evenly by the knife. In order to be able to change the thickness of the beet head to be cut off as required, the knife 25 is adjustably attached to the arm 26. '

Damit das Rübenkraut beim Ausheben, bei der Beförderung und dem Köpfen der Rübe nicht hinderlich ist und zusammengehalten wird, sind an den Enden der Stangen 27' der Schlittenkufen 27 in einer bestimmten Entfernung oberhalb derselben und gleichlaufend mit ihnen nach rückwärts geführte federnde Stangen 28 befestigt, deren hintere Enden frei sind. Die oberen Stangen 28 halten nach dem Auffahren der Schlittenkufen 27 auf der Rübe ihr Blattwerk von den Seiten zusammengedrückt bis zum vollständigen Abschneiden des Rübenkrautes.So that the beet tops when digging, transporting and decapitating the beet is not a hindrance and is held together, are at the ends of the rods 27 'of Slide runners 27 at a certain distance above the same and in the same direction with them backward guided resilient rods 28 attached, the rear ends free are. The upper rods 28 hold after the carriage runners 27 on the Beet's leaves are pressed together from the sides until they have been completely cut off of the beetroot.

Die Haltescheiben 24 sind auf gegenläufigen Wellen 29 fest aufgesetzt, die zu den Wellen 13 der Schnecken 14, 15 senkrecht stehen. Die oberen Enden der Wellen 29 gehen durch die Qderplatte 23 hindurch und sind mit Zahnrädchen 30 versehen, welche in die miteinander in Eingriff stehenden Zahnräder 31 eingreifen. Das eine Zahnrad 31 ist mit einem Kegelrade 32 verbunden, in das ein zweites Kegelrad 33 eingreift, das auf einem querstehenden, in einer Seitenwand 23' der Platte 23 drehbar gelagerten Zapfen 34 aufgesetzt ist, welcher weiter ein Kettenrad 35 trägt, welches den Antrieb von den Fahrrädern 2 erhält. Durch die Räderübersetzungen 30, 31, 32, 33 erhalten die Haltescheiben 24 eine gegenläufige Bewegung im Sinne der Pfeile in Fig. 4.The retaining disks 24 are on opposite directions Shafts 29 firmly attached, which are perpendicular to the shafts 13 of the screws 14, 15 stand. The upper ends of the shafts 29 pass through the Qderplatte 23 and are provided with gears 30 which fit into the interengaging gears 31 intervene. One gear 31 is connected to a bevel gear 32, in which a second bevel gear 33 engages, which on a placed transversely, in a side wall 23 'of the plate 23 rotatably mounted pin 34 which further carries a sprocket 35 which is the drive from the bicycles 2 receives. The retaining washers are given by the gear ratios 30, 31, 32, 33 24 a movement in the opposite direction in the sense of the arrows in FIG. 4.

Damit durch die Haltescheiben 24 Rüben von jeder Dicke fest eingeklemmt werden können, sind die W^Tellen29 der Scheiben 24 von den Armen 36 getragen, welche an nach unten zu verlängerten Zapfen 37 der Zahnräder 31 drehbar angeordnet sind, so daß sich die Wellen 29 in den Armen 36 frei drehen und gleichzeitig um die Zapfen 37 der Räder 31 schwingen können, zu welchem Zwecke für die Enden der Welle 29 in der Querscheibe 23 bogenförmige Ausschnitte 38 angeordnet sind (Fig·. 4). Die Arme 36 mit den Wellen 29 stehen unter der Wirkung der Federn 39, welche sie beständig gegeneinander ziehen und hierbei die erforderliche Entfernung der Haltescheiben 24 voneinander je nach dem Durchmesser der von ihnen erfaßten Rübe herstellen.So that beets of any thickness can be firmly clamped by the ^{retaining disks 24, the W T} ellen29 of the disks 24 are carried by the arms 36, which are rotatably arranged on downwardly extending pins 37 of the gears 31 so that the shafts 29 are in the arms 36 can rotate freely and at the same time swing around the pins 37 of the wheels 31, for which purpose arc-shaped cutouts 38 are arranged in the transverse disk 23 for the ends of the shaft 29 (FIG. 4). The arms 36 with the shafts 29 are under the action of the springs 39, which pull them constantly against each other and thereby produce the required distance of the retaining disks 24 from each other depending on the diameter of the beet they grasp.

Zum Zwecke der Erzielung eines richtigen Köpfens der Rübe ist einerseits das Messer 25 nach oben gewölbt (Fig. 6), anderseits erfolgt die Zuführung der Rübe zum Schnitte derart, daß das obere Ende der Rübe um das untere, von den Schnecken 14 gehaltene Ende annähernd einen Bogen beschreibt, wie dies in Fig. 7 veranschaulicht ist. Zu diesem Zwecke muß die Umfangsgeschwindigkeit der Haltescheiben 24 zu der Geschwindigkeit der Umdrehung der Zuführungsschnecken 14 in einem bestimmten Verhältnisse stehen. Die ausgehobene Rübe wird nämlich an dem unteren Ende von der Zuführungsschnecke 14 erfaßt, welche sie nach rückwärts befördert. Hierbei bleibt jedoch das .obere, an die Schlittenkufen 27 gedruckte Ende der Rübe einigermaßen zurück und die Rübe gelangt zu den Haltescheiben 24 in einer mit dem obe- · ren Ende nach vorn und mit dem unteren Ende nach rückwärts geneigten Lage (Fig. 7). Da nun die Umfangsgeschwindigkeit der Scheiben 24 größer ist als die Transportgeschwindigkeit der Schnecken 24, so bewegt sich das obere, von den Scheiben 24 eingeklemmte Ende der· Rübe rascher als das untere, von den Schnecken 14 eingeklemmte PInde, und im Verlaufe des Schnittes des Messers 25 neigt sich die Rübe aus der nach vorn geneigten Lage a-ä (Fig. 7) in der Hälfte des Schnittes in eine zu dem Messer 25, den Schneekenwellen 13 und den Scheiben 24 senkrechte Lage h-l·, worauf sie sich weiter mit dem oberen Ende nach rückwärts in die Lage c-c neigt, so daß infolge dieser Bewegung und zugleich infolge des bogenförmigen Querschnittes des Messers 25 der Rübenkopf kalottenförmig abgeschnitten wird. Diese Art des Köpfens hat den Vorteil, daß ein möglichst großer Teil der Oberfläche des oberen Endes der Rübe abgeschnitten wird, ohne daß überflüssig viel Fleisch der Rübe wegfallen würde, wie dies beim Abschneiden mittels des bisher bekannten geraden Messers geschieht. Das Abschneiden einer mög-For the purpose of achieving correct heading of the beet, on the one hand the knife 25 is curved upwards (Fig. 6), on the other hand, the beet is fed for cutting in such a way that the upper end of the beet approximately around the lower end held by the augers 14 describes an arc as illustrated in FIG. For this purpose, the circumferential speed of the holding disks 24 to the speed of rotation of the feed screw 14 must be in a certain ratio. The dug up beet is namely grasped at the lower end by the feed screw 14, which conveys it backwards. Here, however, the upper end of the beet, which is printed on the slide runners 27, remains somewhat behind and the beet arrives at the holding disks 24 in a position inclined with the upper end forward and the lower end backward (FIG. 7). . Since the peripheral speed of the disks 24 is greater than the transport speed of the screws 24, the upper end of the beet, clamped by the disks 24, moves faster than the lower end, clamped by the screws 14, and in the course of the cut of the knife 25 the beet tilts from the forwardly inclined position a-ä (FIG. 7) in half of the cut into a position perpendicular to the knife 25, the snow shafts 13 and the disks 24 , whereupon it continues with the upper one The end tends backwards into the position cc , so that as a result of this movement and at the same time as a result of the arcuate cross-section of the knife 25, the beet head is cut off in the shape of a dome. This type of capping has the advantage that as large a part of the surface of the upper end of the beet as possible is cut off without unnecessarily removing much meat from the beet, as happens when cutting using the straight knife known up to now. Cutting off a possible

liehst großen Oberfläche des oberen Endes der Rübe hat eine große Bedeutung für die Aufbewahrung der Rübe, denn es werden die auf einer ziemlich großen Oberfläche der Rübe befindlichen Augen weggeschnitten, welche ansonsten bei einem geringen Beschneiden der Rübe mittels eines geraden Messers in der Mitte auszuschlagen beginnen würden.lent large surface area of the upper end of the beet has great importance for the Keeping the beet, because it will be on a fairly large surface area of the beet located eyes cut away, which otherwise with a slight clipping of the Would start knocking out turnips in the middle with a straight knife.

Zwecks solchen Einklemmens der RübeFor the purpose of such pinching of the beet

ίο sind die Haltescheiben 24 am Umfange leicht kegelförmig gestaltet, so daß sie mit der ganzen Breite des Umfanges an der erfaßten Rübe anliegen; außerdem sind sie am Umfange mit Vorsprüngen 40 von kugelförmiger oder anderer Gestalt versehen, welche das Erfassen und Zuführen der Rübe erleichtern.ίο the retaining washers 24 are light on the circumference Conical designed so that they are covered with the entire width of the circumference of the Beet close; in addition, they are spherical on the periphery with projections 40 or any other shape that makes it easier to grasp and feed the beet.

Damit die Rübe beim Einklemmen durch die Scheiben 24 nicht beschädigt werde, sind die Scheiben am Umfange mit einem Reifchen 41 aus einem geeigneten weichen Stoffe, wie Gummi, Kork, Leder ο. dgl., versehen, welches Reif chen an der Oberfläche ebenfalls mit Vorsprüngen 40 versehen ist (Fig. 5). Das Reifchen 41 kann entweder aus einem Stücke angefertigt oder aus an der Scheibe 24 in geeigneter Weise befestigten Teilen zusammengesetzt sein.So that the beet is not damaged when it is pinched by the discs 24 the discs around the circumference with a ring 41 made of a suitable soft material, such as rubber, cork, leather ο. Like., provided, which tire chen on the surface as well is provided with projections 40 (Fig. 5). The hoop 41 can either consist of one Pieces made or assembled from parts attached to the disc 24 in a suitable manner be.

Zur Beseitigung des abgeschnittenen Rübenkrautes ist das Messer 25 nach rückwärts verlängert und sein Ende 25' ist zur Seite und dabei schräg nach unten zu ausgebogen. Zugleich sind auch die Enden der Führungs-· Stangen 28 gleichlaufend mit dem Ende 25' des Messers 25 auf die Seite und sodann nach unten zu ausgebogen (Fig. 1 und 2). Das abgeschnittene Rübenkraut wird von dem nachfolgenden Rübenkraut längs des Messers 25 nach rückwärts geschoben und von den Stangen 28 längs des verlängerten Endes desTo remove the cut beetroot, the knife 25 is to the rear extended and its end 25 'is bent to the side and obliquely downwards. At the same time, the ends of the guide rods 28 are also running in the same direction as the end 25 ' of the knife 25 on the side and then bent downwards (FIGS. 1 and 2). The cut off Turnip tops are cut along the knife 25 by the following turnip tops pushed backward and off the rods 28 along the extended end of the

Messers 25 zur Seite geleitet, bis es auf die Erde herausfällt.Knife 25 passed to the side until it falls out to the ground.

Die beschnittene Rübe wird nach dem Verlassen der Scheiben 24 von den Schnecken 14 weiter nach rückwärts geführt.After leaving the disks 24, the trimmed beet is carried by the augers 14 continued backwards.

Zum Zwecke eines gleichzeitigen Antriebes der Schnecken 14,15 und der Haltescheiben 24 von den Fahrrädern 2 aus, ist beispielsweise auf der Achse der Fahrräder 2 drehbar ein Arm 45 angeordnet, welcher an einem frei drehbaren Querzapfen 46 fest aufgesetzte Kettenräder 47, 48 trägt, von welchen eines 47 durch eine Antriebskette 49 mit einem mit den Fahrrädern 2 fest verbundenen Kettenrade 50 verbunden ist. Das andere Kettenrad 48 ist sodann mittels einer Kette 51 mit einem Kettenrade 22 verbunden, welches den Antrieb auf die Wellen 13 der Schnecken überträgt, und mit einem Kettenrade 35, welches den Antrieb auf die Haltescheiben 24 überträgt. Das Ende des Armes 45 ist mit einem querstehenden Zapfen 52 versehen, welcher in eine Längsführung 53 des Rahmens 5 eingreift, so daß der Arm 45 mit den Kettenrädern 47, 48 beim Emporheben und Herunterlas'sen des Rahmejas 5 durch diesen mitgenommen wird. Überdies ist an dem Arme 45 ein Spannkettenrädchen 54 für die Kette 49 und ein Spannkettenrädchen 55 für die Kette 51 angeordnet.For the purpose of a simultaneous drive of the screws 14, 15 and the retaining disks 24 from the bicycles 2 is, for example, on the axis of the bicycles 2 rotatably arranged an arm 45 which is firmly attached to a freely rotatable transverse pin 46 Sprockets 47, 48 carry, one of which 47 through a drive chain 49 with a chain wheel 50 firmly connected to the bicycles 2. The other Chain wheel 48 is then connected to a chain wheel 22 by means of a chain 51, which transmits the drive to the shafts 13 of the worms, and with a chain wheel 35, which transmits the drive to the retaining disks 24. The end of the arm 45 is provided with a transverse pin 52 which engages in a longitudinal guide 53 of the frame 5, so that the arm 45 with the chain wheels 47, 48 while lifting up and reading down des Rahmejas 5 is taken by this. In addition, there is 45 on the arm a tension chain wheel 54 for the chain 49 and a tension chain wheel 55 for the Chain 51 arranged.

Die Querplatte 23 mit der Halte- und Köpf- 70· Vorrichtung ist an dem Hilfsrahmen 5 lotrecht verstellbar befestigt und wird je nach der Durchschnittsgröße der Rüben höher oder tiefer eingestellt.The transverse plate 23 with the holding and head 70 · Device is vertically adjustable attached to the subframe 5 and is depending on the average size of the beet set higher or lower.

Mittels der beschriebenen Maschine wird ein genaues Ausheben und Köpfen der Rüben erzielt, ohne daß hierbei die Rüben oder das Rübenkraut beschädigt werden würden. Sowohl die geköpfte Rübe als auch das Rübenkraut fallen zur Seite, so daß sie beim Ausheben der angrenzenden Rübenreihe durch die Fahrräder der Maschine nicht beschädigt werden können.The machine described enables precise digging and topping of the beets achieved without this would damage the beets or the beetroot. As well as The decapitated turnip and the turnip tops fall to the side, so that they are digested the adjacent row of beets cannot be damaged by the machine's bicycles can.

Die Zuführung der Hebeschare 11. zur einzelnen Rübe und dieser zu der Halte- und Köpfvorrichtung . geschieht trotz * möglicher Abweichungen der Rübe aus den Reihen und bei mehr oder weniger aus der Erde herausragenden Enden der Rübe genau, weil die Federn 27' und auch die Schlittenkufen 27 nach Bedarf federnd nach den Seiten, gegebenenfalls nach oben und nach unten nachgeben, je nach der Lage und der Größe der Rübe und des Rübenkrautes.The feeding of the lifting shares 11. to the individual beet and this to the holding and Capping device. happens despite * possible deviations of the beet from the rows and in the case of ends of the beet protruding more or less from the earth, precisely because the Springs 27 'and also the slide runners 27 resiliently to the sides, if necessary give way up and down, depending on the location and size of the beet and of the beetroot.

Claims

Patent Claims:

1. Topping device for beet harvesting machines, in which the excavated beets are conveyed further by two counter-rotating screw conveyors, characterized in that, that above the screw conveyor (14) next to each other two disks (24) with opposite rotation anger are arranged, which capture the beet supplied by the screws (14) and the Feed in the capping knife / (25).

2. Heading device according to claim 1, characterized in that to achieve a dome-shaped cutting of the beet head, the disks (24), the upper beet end the known arcuate Feed the knives faster than the screws (14) to the lower end.

3. Heading device according to claims ι and 2, characterized in that that the shafts (29) of the discs (24) in the ends of the freely rotatable arms (36) are rotatably mounted, which arms are under spring action, so that the discs (24) .According to the thickness of the beets that come between them, they are resilient these are pressed.

4. Embodiment of the feed discs according to claim i, characterized in that that their circumference is conical and with projections (40) of spherical or similar shape is provided.

5th embodiment of the feed

Discs according to claims 1 and 4, characterized in that on the circumference of the disks, a ring (41) made of a suitable soft material is arranged is 'for the purpose of secure gripping' and jamming of the beets without damaging them.

1 sheet of drawings.

BERJJN fiEDRUCKT IN THE REICHSPRINTEREI.