DE636365C

DE636365C - Feeding device for sugar cane harvesters

Info

Publication number: DE636365C
Application number: DEF74210D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1931-10-06
Filing date: 1932-10-07
Publication date: 1936-10-07

Description

Bei Zuführungsvorrichtungen für Zuckerrohr-Erntemaschinen ist es von wesentlicher Bedeutung, daß das Rohr unmittelbar nach dem Abtrennen vom Boden sicher ergriffen und in gleichmäßiger Lage und geregelter Schnitthöhe und -breite der Schnitzelvorrichtung zugeführt wird. Es sind bereits Zuführungsvorrichtungen mit zwei oberhalb eines Schneidwerkes angeordneten zusammenarbeitenden Greifrädern bekannt, die in einer in der Fahrrichtung der Maschine abwärts gerichteten Ebene liegen. Bei diesen Vorrichtungen sind zwei gemeinsame, entgegengesetzt zur Fahrrichtung der Maschine fördernde endlose Förderer hinter den Greifrädern parallel übereinander angeordnet. Der obere Förderer ist in senkrechter Richtung beweglich. Die Greif räder sind bei^: den bekannten Vorrichtungen jedoch verhältnis-In the case of feed devices for sugar cane harvesting machines, it is essential that the cane is securely gripped immediately after it has been separated from the ground and fed to the chopping device in a uniform position and with a regulated cutting height and width. There are already known feed devices with two cooperating gripping wheels arranged above a cutting unit, which are located in a plane directed downwards in the direction of travel of the machine. In these devices, two common endless conveyors conveying opposite to the direction of travel of the machine are arranged parallel one above the other behind the gripping wheels. The upper conveyor is movable in the vertical direction. The gripping wheels are in ^: the known devices, however, proportionally

ao mäßig hoch angeordnet, und der obere endlose Förderer hat nur eine verhältnismäßig kurze Länge, so daß das Rohr zunächst nur auf den unteren Förderer abgelegt wird. Infolge dieser Anordnung und der starren Befestigung der Zinken an den umlaufenden Greifrädern wird keine genügend sichere Führung des abgeschnittenen Rohres erreicht. Durch den Umlauf der Greifräder fällt das Rohr nach dem Schneiden unregelmäßig nach verschiede^ nen Seiten und kommt in verwirrtem Zu^ stand auf das untere Förderband. Hier fehlt zunächst ebenfalls eine Führung für das Rohr, so daß dieses sich leicht staut. Die entstehende verhältnismäßig hohe Schicht des verwirrten Rohres kann dann häufig nicht in den engen Zwischenraum zwischen den beiden Förderern eindringen. Hieran ändert auch eine verhältnismäßig geringe'Beweglichkeit des kurzen oberen Förderers nichts.ao moderately high, and the upper endless conveyor has only a relatively short one Length so that the pipe is initially only deposited on the lower conveyor. As a result of this Arrangement and the rigid attachment of the tines to the rotating gripping wheels a sufficiently secure guidance of the cut pipe is not achieved. Through the As the gripping wheels rotate, the pipe falls irregularly after cutting at different angles NEN pages and comes in confused to ^ stood on the lower conveyor belt. At first, a guide for the pipe is also missing here, so that this jams easily. The resulting relatively high layer of The tangled pipe can often not get into the narrow space between the two Penetrate conveyors. A relatively small amount of mobility also changes this of the short upper conveyor nothing.

Die Erfindung geht von der Überlegung aus, daß eine Zuführungsvorrichtung· für Rohrerntemäschinen der wechselnden Dichte des Bestandes eines abzuerntenden Feldes und dem häufig auftretenden verwirrten Wuchs des Rohres genügend anpassungsfähig sein muß, wenn das Rohr sich nicht in den beweglichen Teilen der Maschine verfangen soll und Verstopfungen vermieden werden sollen. Zwecks weitgehenden Ausschlusses von Betriebsstörungen soll das Rohr sogleich nach dem Schnitt erfaßt und sicher bis zu der Schnitzel vorrichtung geführt werden. Um dieses zu erzielen, werden gemäß der Erfindung die das Fördern bewirkenden Trümer der beiden endlosen .Förderer durch ein Leitmittel so geführt, daß ihre in der Fahrrichtung der Maschine vorn liegenden Teile einen offenen Winkel miteinander bilden, in welchen die Zinken der Greif räder eingreifen. Die Förder- und Zuführungsmittel bilden also zusammen eine maulartige Öffnung. Das geschnittene Rohr befindet sichThe invention is based on the idea that a feed device for Reed harvesters of the changing density of the crop in a field to be harvested and the often occurring confused growth of the pipe sufficiently adaptable must be, if the pipe does not get caught in the moving parts of the machine should and blockages should be avoided. For the purpose of extensive exclusion of malfunctions, the pipe should be detected immediately after the cut and safely guided to the cutting device. In order to achieve this, the conveying are effected according to the invention Debris of the two endless. Conveyors guided by a guide so that their in the Direction of travel of the machine, the parts in front form an open angle with each other, in which the tines of the hand wheels engage. The conveying and feeding means so together form a mouth-like opening. The cut pipe is there

bereits zwischen den einen vorn offenen Winkel bildenden Teilen der Förderer, ehe es. von den Greifrädern freigegeben wird. Da der Abstand der. Fördertrümer jedoch an diener, Stelle noch verhältnismäßig groß ist, so wif<£ das Rohr von den Förderern nicht ruckartig ergriffen. Außerdem geben die Zinken der' Greif räder, die z. B. in bekannter Weise durch eine Kurve gesteuert werden können, das to Rohr frei. Letzteres kann deshalb nicht, wie bei bekannten Einrichtungen, von den Zinken aus der Bahn der endlosen Förderer herausgerissen werden.already between the parts of the conveyor, which form an angle open at the front, before it. from the handwheels is released. Since the distance of the. But funding debris to servants, If the place is still relatively large, the pipe from the conveyors should not be jerky seized. In addition, the tines of the 'gripping wheels that z. B. in a known manner a curve can be controlled to free the pipe. The latter can therefore not be how in known devices, torn out of the path of the endless conveyor by the tines will.

Bei Zuführungsvorrichtungen anderer Art hat man schon endlose Förderer vorgeschlagen, die so geführt sind, daß die vorderen Teile einen Winkel miteinander bilden. Es handelte sich jedoch dort um eine Zuführungsvorrichtung, die das Rohr aufrechtstehend einer im oberen Teil der Maschine angeordneten Schnitzel vor richtung zuführt. Die Förderer liegen infolgedessen in einer waagerechten Ebene nebeneinander, und ihre Leitmittel sind starr angeordnet, so daß die *5 Förderer sich nicht Schwankungen in der Dichte oder in dem Wuchs des zugeführten Rohres anpassen können. Ferner fehlen bei den bekannten Vorrichtungen die den Förderern vorgeschalteten Greifräder. Die Auf-,30 gäbe der endlosen Förderer selbst entspricht bei der bekannten Anordnung etwa der der Greifräder beim Gegenstand der Erfindung. Endless conveyors have already been proposed for feeding devices of a different type, which are guided so that the front parts form an angle with each other. It however, it was a feeding device that kept the pipe upright a Schnitzel arranged in the upper part of the machine feeds in front of the direction. As a result, the conveyors lie next to one another in a horizontal plane, and theirs Guide means are rigidly arranged so that the * 5 conveyor does not fluctuate in the Can adjust density or in the growth of the supplied pipe. Also missing from the known devices, the gripping wheels upstream of the conveyors. The on-, 30 if there were the endless conveyor itself corresponds approximately to the known arrangement the gripping wheels in the subject matter of the invention.

Bei einer, besonders zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung wird die Beweglichkeit des oberen endlosen Förderers dadurch erreicht, daß der Förderer in einer Gleitführung verschiebbar, sein vorderes Ende in bekannter Weise an dem Zugmittel eines Windwerks aufgehängt ist sowie eine feste Auflage für sein hinteres Ende und ein ausrückbarer Anschlag zum Begrenzen der Aufwärtsbewegung seines vorderen Endes vorgesehen sind. Während bei bekannten Einrichtungen die Beweglichkeit des oberen Förderers durch Aufhängung an- Schwinghebeln oder durch Federbelastung der Leitrollen erreicht wird, so daß der Förderer in einem Bogen schwingt, kann sich der Förderer nach der Erfindung genau senkrecht bewegen und wirkt auf das Rohr lediglich mittels seines Gewichtes ein, so daß der ausgeübte Druck auch bei einer Stauung des Rohrs nicht vergrößert wird. Wenn es bei schlecht gewachsenem Rohr bisweilen nötig sein sollte, eine verworrene Masse aus dem Raum zwischen den Förderbändern zu entfernen, so kann der obere Förderer durch Ausrücken des vorderen Anschlages mittels des Windwerks aufwärts gezogen werden, so daß beide Förderer zum Reinigen freigelegt sind. .In a particularly expedient embodiment the invention thereby increases the mobility of the upper endless conveyor achieves that the conveyor is displaceable in a sliding guide, its front end in a known manner on the traction means a winch is suspended as well as a fixed support for its rear end and a disengageable stop are provided to limit the upward movement of its front end. While at known facilities the mobility of the upper conveyor by suspension on rocking levers or is achieved by spring loading the guide rollers so that the conveyor swings in an arc, the conveyor can move exactly vertically according to the invention and acts on the pipe only by means of its weight, so that the pressure exerted even if the pipe jams is not enlarged. If it is sometimes necessary with a badly grown reed, To remove a tangled mass from between the conveyor belts, the upper conveyor can be disengaged of the front stop are pulled upwards by means of the winch, so that both Conveyors are exposed for cleaning. .

Die Achse der am Vorderende der Maschine liegenden Greifräder steht zweckmäßig etwa senkrecht zum vorderen Teil des Förder-"trums des unteren endlosen Förderers, und Alle an sich bekannte Steuerkurve für die Greifer der Räder ist so ausgebildet, daß die Greifer während einer Umdrehung um 90⁰ vom vorderen Scheitel der Räder eine radiale Lage, während des übrigen Teils einer Umdrehung jedoch eine tangentiale Lage zu den Greifrädern einnehmen.The axis of the gripping wheels located at the front end of the machine is expediently approximately perpendicular to the front part of the conveyor "strand of the lower endless conveyor, and all known control cam for the grippers of the wheels is designed so that the grippers during one revolution of 90 ⁰ assume a radial position from the front apex of the wheels, but assume a tangential position to the gripping wheels during the remaining part of a revolution.

Zuführüngsräder mit gesteuerten Zinken sind an sich bekannt. Im vorliegenden Fall werden jedoch durch die Ausbildung der Greifräder in Verbindung mit den Förderern besonders vorteilhafte Wirkungen erzielt. Das Rohr wird nach dem Schnitt sogleich ergriffen und in den winkligen Raum zwischen den vorderen Trümern der Förderer eingeführt. In dem Zeitpunkt, in dem die Zinken sich wieder voneinander entfernen und das Rohr an die endlosen Förderer abgeben, schwenken die Zinken entgegen dem Drehsinn der Greifräder in die tangentiale Lage ein, so daß das Rohr leicht von ihnen abgestreift wird. Dadurch wird eine störungsfreie Übergabe des Rohrs von den Zinken an die Förderer erreicht.Feed wheels with controlled tines are known per se. In the present case are, however, due to the design of the gripping wheels in connection with the conveyors achieved particularly advantageous effects. The pipe will be immediately after the cut grabbed and inserted into the angled space between the front rubble of the conveyors. At the time the The tines move away from each other again and deliver the pipe to the endless conveyor, swivel the prongs against the direction of rotation of the gripping wheels into the tangential position, so that the pipe is easily removed from them is stripped. This ensures a trouble-free transfer of the pipe from the prongs reached the sponsors.

• Auf der Zeichnung ist der vordere Teil einer Erntemaschine mit einer Ausführungsform der Erfindung in • The drawing shows the front part of a harvesting machine with an embodiment of the invention in FIG

Fig. ι im Aufriß und in
■ Fig. 2 in Vorderansicht dargestellt.Fig. Ι in elevation and in
■ Fig. 2 shown in front view.

Fig. 3 zeigt die Zuführungsvorrichtung der Maschine in größerem Maßstab, undFig. 3 shows the feeding device of the machine on a larger scale, and

Fig. 4 2eigt eines der Greif er räder mit den gesteuerten Zinken in Aufsicht.Fig. 4 2eigt one of the gripper wheels with the controlled prongs in plan.

Auf der Zeichnung ist nur der vordere Teil der Erntemaschine veranschaulicht, weil die Rohrzuführungsvorrichtung, auf die sich die Erfindung allein bezieht, vollständig an diesem Teil angebracht ist. Es sei jedoch bemerkt, daß die vollständige Maschine einen auf endlosen Fahrketten aufgebauten Rahmen aufweist und Einrichtungen hat, welche die Spreu von dem Rohr trennen, nachdem das Rohr durch eine vom Vorderteil zusammen mit den Fördereinrichtungen getragene Schnitzelvorrichtung zerkleinert ist. Ferner sind Mittel zum Auswerfen des spreufreien Rohres und ein Antriebmotor sowie ein Getriebe zum Antreiben der Maschine vorgesehen. Only the front part of the harvesting machine is illustrated in the drawing because the Pipe feeding device to which the invention relates alone, completely on this Part is attached. It should be noted, however, that the complete machine has a frame built on endless travel chains and has facilities that separate the chaff from the pipe after the Tube is comminuted by a shredding device carried by the front part together with the conveyors. Further are means for ejecting the chaff-free pipe and a drive motor and a gearbox intended to drive the machine.

In Fig. I ist ein Teil des Maschinenhauptrahmens 2 mit der endlosen Fahrkette 1 ange- . deutet. Das Schneidwerk hat umlaufende Messerscheiben 3. Die Antriebwelle 8 der nicht dargestellten Kraftquelle der Maschine treibt die -umlaufenden Messer 3 des Schneidwerks und' die Schnitzelvorrichtung 4 sowie die nachstehend beschriebenen, an demIn Fig. I a part of the main machine frame 2 with the endless travel chain 1 is attached. indicates. The cutting mechanism has rotating cutter discs 3. The drive shaft 8 of the power source of the machine, not shown drives the rotating knives 3 of the cutting unit and 'the shredding device 4 as well those described below, on the

Maschinenvorderteil angeordneten Greifräder durch ein Getriebe 9, ein Wechselgetriebe 10 und Ketten.Machine front part arranged gripping wheels by a gear 9, a change gear 10 and chains.

Da die auf den gegenüberliegenden Seiten der Maschine liegenden Messer 3 und die Greifräder in entgegengesetzten Richtungen angetrieben werden müssen, sind ihre Antriebe durch das Wechselgetriebe 10 verbunden. Since the knives 3 and the Gripping wheels have to be driven in opposite directions, are their drives connected by the change gear 10.

Das Zuckerrohr wird durch das Schneidwerk 3 abgetrennt und von den Greif rädern erfaßt, die es zu den zwei Bandförderern und der Schnitzel vorrichtung leiten.The sugar cane is separated by the cutter 3 and wheels from the gripper detected, which direct it to the two belt conveyors and the Schnitzel device.

An dem Rahmen 2 ist ein mit Zinken besetztes endloses Förderband 42 in dreieckiger Bahn angeordnet, darüber befindet sich ein ähnliches Förderband 43, das in bekannter Weise senkrecht beweglich sein kann, wie aus Fig. 3 zu entnehmen ist. Die Förderbänder sind durch Leitrollen in der Weise geführt, daß ihre fördernden Trümer 62, 63 im wesentlichen parallel verlaufen und ihre vorderen Teile 64 und 65 einen in Fahrrichtung der Maschine offenen Winkel bilden, so daß ein Maul entsteht, in dem das Rohr durch die Greifräder eingeführt wird. Das obere Förderband 43 ist an einem Rahmen, von dem die Seitenplatte 44 gezeichnet ist, angebracht. Das vordere Ende dieses Rahmens ist an eine radiale Strebe 46 angelenkt, und das hintere Ende wird frei durch ein Widerlager 45 getragen, das auf einer festen Auflage 66 liegt, die an dem Fahrgestellrahmen 2 vorgesehen ist. Der Rahmen ist so gelagert, daß das Förderband 43 durch das Zuckerrohr senkrecht angehoben werden kann. Das vordere Ende des Rahmens kann auf einer nicht dargestellten Stütze ruhen, während zum Anheben des Rahmens das vordere Ende der radialen Strebe 46 durch ein Seil 47 mit einem Windwerk mit Sperreinrichtung 48 und Handgriff 49 verbunden ist. Um ein übermäßiges Aufwärtsbewegen des hinteren Endes des Förderbandes beim Arbeiten zu verhindem, ist das Widerlager 45 so angeordnet, daß es sich nur bis an das Gehäuse des Getriebes 10. bewegen kann. Die Aufwärtsbewegung des vorderen Endes des Förderbandes 43 kann durch einen ausrückbaren Anschlag 50 begrenzt werden, der mit einem Haken in die Öse 67 der radialen Strebe 46 eingreifen kann. Bei dieser Ausführungsform kann also das Rohr jedes Ende des Förderbandes 43 anheben, so daß beliebige Rohrmengen bewältigt werden können, während das. Gewicht des Förderbandes auf das Rohr drückt. Die Rahmenanschläge bestimmen hierbei die tiefste Stellung.des Förderbandes. On the frame 2 is an endless conveyor belt 42 with tines in a triangular shape Arranged track, there is a similar conveyor belt 43, which in known Way can be vertically movable, as can be seen from FIG. The conveyor belts are guided by guide rollers in such a way that their conveying debris 62, 63 essentially run parallel and their front parts 64 and 65 form an open angle in the direction of travel of the machine, so that a The mouth is created by inserting the pipe through the gripping wheels. The upper conveyor belt 43 is attached to a frame from which the side plate 44 is drawn. The front end of this frame is attached to a radial strut 46 hinged, and the rear end is freely supported by an abutment 45, which lies on a fixed support 66 which is provided on the chassis frame 2 is. The frame is mounted so that the conveyor belt 43 through the cane is vertical can be raised. The front end of the frame can be on a not shown Support rest, while to raise the frame the front end of the radial strut 46 by a rope 47 with a Winch with locking device 48 and handle 49 is connected. To an excessive To prevent the rear end of the conveyor belt from moving upwards while working, the abutment 45 is arranged so that it is only up to the housing of the transmission 10. Can move. The upward movement the front end of the conveyor belt 43 can be limited by a disengageable stop 50, which with a Hook can engage in the eye 67 of the radial strut 46. In this embodiment, the tube can either end of the Raise conveyor belt 43 so that any amount of pipe can be handled while the weight of the conveyor belt presses on the pipe. Determine the frame stops here the lowest position of the conveyor belt.

Wird der Sperrhaken 50 zurückgezogen und das Windwerk gedreht, so kann das vordere Ende des Förderbandes angehoben werden, worauf sich infolge der Verbindung mit der radialen Strebe 46 das Widerlager 45 von seinem Sitz nach vorn bewegt, so daß das Förderband 43 aus seiner Arbeitsstellung heraus nach vorn geschwenkt wird. Das Widerlager 45 wird hierbei von seiner Auflage 66 entfernt, und das ganze Förderband hängt an dem Seil. Beide Förderbänder sind dann zum Reinigen zugänglich. Die Förderer 42, 43 werden durch die Ketten 52, 53, die mit dem Wechselgetriebe 10 verbunden sind, in entgegengesetzten Richtungen angetrieben.If the locking hook 50 is withdrawn and the winch is rotated, the front End of the conveyor belt are raised, which as a result of the connection with the radial strut 46 moves the abutment 45 from its seat forward, so that the Conveyor belt 43 is pivoted forward out of its working position. The abutment 45 is here by its support 66 removed, and the whole conveyor belt is hanging on the rope. Both conveyor belts are then accessible for cleaning. The conveyors 42, 43 are driven by the chains 52, 53, the are connected to the change gear 10, driven in opposite directions.

Wie aus den Fig. 1 und 2 zu sehen ist, sind an jeder Seite der Maschine Sätze von Greiferrädern mit Mitnehmerzinken 15 angebracht, die genau vor den Messern 3 und im wesentlichen parallel zu dem Teil 64 des unteren Förderbandes 42 liegen. Die Zinken 15 auf jeder Maschinenseite können durch einander zugeordnete Kegelrädergetriebe 68 von dem Getriebe 10 mittels Ketten 69, 70 angetrieben werden.As can be seen from Figures 1 and 2, there are sets of gripper wheels on each side of the machine with driving tines 15 attached, which exactly in front of the knives 3 and in lie substantially parallel to the part 64 of the lower conveyor belt 42. The prongs 15 on each side of the machine, through associated bevel gears 68 from the transmission 10 by means of chains 69, 70 are driven.

Wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, ist an jeder Seite der Maschine zum Erfassen des da- . zwischenliegenden Rohres jede Mitnehmerzinke 15 durch einen Bolzen 23 an dem Rad 22 angelenkt. Jede Zinke hat einen abgewinkelten Arm 24, der an seinem Ende eine Rolle 25 trägt, die in eine feststehende Steuerkurve 26 eingreift. Das Rad 22 ist auf der Welle 27 angebracht. An dem einen Ende der Steuerkurve 26 ist eine Rolle 28 befestigt, die auf die Rolle 25 des Zinkenarmes 24 einwirkt, um jede Zinke in die radiale Arbeitsstellung zu schwenken. Die Höhe der Zinken über dem Boden kann einstellbar sein. Zu diesem Zweck ist ein Knebel 29 vorgesehen, der auf einer mit Gewinde versehenen Stange 30 sitzt. Der untere Teil dieser Stange stützt sich mit einem Bolzen 31 an Vorsprüngen 32 an dem Rahmen 33 ab, der von dem Fahrgestellrahmen 2 getragen wird und seinerseits die Greifräder trägt.As can be seen from Fig. 4, is on each side of the machine for detecting the da-. intermediate tube each drive tine 15 by a bolt 23 on the Wheel 22 articulated. Each prong has an angled arm 24 that has a Roller 25 which engages in a fixed cam 26. The wheel 22 is open the shaft 27 attached. At one end of the cam 26, a roller 28 is attached, which on the roller 25 of the tine arm 24 acts to pivot each tine into the radial working position. The high of Prongs above the ground can be adjustable. For this purpose, a toggle 29 is provided on a threaded Rod 30 is seated. The lower part of this rod is supported by a bolt 31 on projections 32 on the frame 33, which is carried by the chassis frame 2 and in turn carries the gripping wheels.

Wenn das Greifrad in der Pfeilrichtung umläuft, so stoßen die Rollen der Zinkenarme nacheinander auf die Rolle 28, und die Zinken werden, sobald sie auf das Rohr treffen, in die radiale Stellung geschwenkt. In dieser Stellung wandern die Zinken einwärts und aufwärts, um das Rohr anzuheben. Die Zinken werden in dem Augenblick freigegeben, in dem ihre Rollen das Ende der Steuerkurve 26 erreichen. Darauf kehren die Zinken bei der weiteren Drehung des Rades 22 infolge ihres Eigengewichtes in die tangentiale Stellung zurück, was durch das Gewicht des Rohres noch unterstützt wird.When the gripping wheel rotates in the direction of the arrow, the rollers of the tine arms hit one after the other on roller 28, and as soon as the tines hit the pipe, pivoted to the radial position. In this position the tines migrate inwards and up to raise the pipe. The tines are released at the moment in which their roles reach the end of the cam 26. Then the tines come back the further rotation of the wheel 22 due to its own weight in the tangential position back what is still supported by the weight of the pipe.

Die einzelnen Teile können so eingestellt und bemessen werden, daß das Rohr in dem jeweils erforderlichen Maß angehoben wird,The individual parts can be adjusted and dimensioned so that the pipe in the the required amount is raised in each case,

686365686365

worauf die Mitnehmerzinken freigegeben werden, um zurückzuweichen, so daß sie die Arbeit der anderen Maschinenteile nicht behindern oder den Fortlauf des Rohres hemmen, das in diesem Zeitpunkt von den endlosen Förderern erfaßt wird. Die Greiferräder bewegen sich mit ihren Zinken in einer Ebene oder in Ebenen, die schräg zu der Bewegungsrichtung der Maschine liegen. Diewhereupon the drive tines are released to retreat so that they the Do not hinder the work of the other machine parts or hinder the flow of the pipe, which is grasped at this point in time by the endless conveyors. The gripper wheels move with their prongs in one plane or in planes that are oblique to the direction of movement of the machine. the

ίο Neigung dieser Ebenen gegen die Senkrechte kann verschieden sein. Die in Fig. 4 dargestellte Bauform hat das auf der linken Seite der Maschine (von vorn betrachtet) liegende Zinkenrad, während das auf der anderen Seite liegende Zinkenrad symmetrisch mit entgegengesetzter Drehrichtung ausgeführt ist.ίο inclination of these planes from the vertical can be different. The design shown in Fig. 4 has that on the left the machine (viewed from the front) lying toothed wheel, while the one on the other The toothed wheel on the side is designed symmetrically with the opposite direction of rotation is.

Claims

Patent claims:

i. Feeding device for sugar cane harvesters with two arranged above a cutting unit, in one in the direction of travel of the machine i5- downward level lying collaborative Gripping wheels and two - behind them, arranged parallel one above the other, together opposite to Direction of travel of the machine conveying endless conveyors, of which the top ■ can be moved in the vertical direction, characterized in that the conveying-effecting ruins of the two endless Conveyors (42, 43) are guided by a guide means that their in front in the direction of travel of the machine Parts form an angle with each other in which the controlled prongs (15) of the gripping wheels engage.

2. Feeding device according to claim i, characterized in that the upper endless conveyor (43) is displaceable in a sliding guide, its front The end is suspended from the traction means (47) of a winch (48, 49) and a fixed support (66) for its rear End and a disengageable stop (50) to limit the upward movement its front end are provided.

3. Feeding device according to claim i, characterized in that the Axis (27) of the gripping wheels is approximately perpendicular to the front part (64) of the conveyor strand of the lower endless conveyor (42) and a known control cam (26) for the prongs (15) of the wheels as above is designed that the prongs during one revolution of 90 ° from the front apex of the wheels to a radial position, during the remaining part of a revolution, however, a tangential position take the handwheels.

1 sheet of drawings