DE931445C

DE931445C - Beet harvester

Info

Publication number: DE931445C
Application number: DEA14792A
Authority: DE
Inventors: Johan Sigurd Kaller; Sven-Olof Kaller
Original assignee: OEVERUMS BRUK AB
Current assignee: OEVERUMS BRUK AB
Priority date: 1949-08-30
Filing date: 1950-08-30
Publication date: 1955-08-08

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rübenerntemaschine, die mit einem beispielsweise von der Kraftwelle eines die Rübenerntemaschine schleppenden Traktors getriebenen Ernterad¹ versehen ist, dessen Welle in einer ungefähr vertikalen Querebene schräg liegend angeordnet ist und dessen periphere Teile eine nach oben konvergierende Kegelmantefflätihe bilden. Es ist bereits eine Maschine vorgeschlagen worden, bei welcher eine um Umleitungsrollen geführte endlose Kette vorgesehen ist, die mit einem Teil längs einem Teil der Peripherie der Kegelmantelfläche verläuft. Bei dieser Anordnung wird das Rübenkraut von der Mantelfläche und' der Kette erfaßt und unter Drehen desThe invention relates to a beet harvesting machine ^{which is provided with a harvesting wheel 1} driven, for example, by the power shaft of a tractor pulling the beet harvesting machine, the shaft of which is arranged obliquely in an approximately vertical transverse plane and the peripheral parts of which form an upwardly converging conical surface line. A machine has already been proposed in which an endless chain is provided which is guided around diversion rollers and which runs with part along part of the periphery of the conical surface. In this arrangement, the beet tops are covered by the surface and 'the chain and while turning the

is Ernterades bis zu der Stelle mitgenommen, an der die Kette von der Mantelfläche umgeleitet wird. Bei dieser Maschine werden die Rüben mit Hilfe des Krautes ausgezogen,, was insofern ungünstig ist, als das Kraut sich oft von den Rüben löst und Rüben dann in dfer Erde verbleiben.Harvest wheels are taken up to the point at which the chain is diverted from the outer surface. at this machine pulls the beets out with the help of the herb, which is unfavorable in so far when the herb often separates from the beets and the beets then remain in the earth.

Die Erfindrang beseitigt diesen Nachteil dadurch, daß ungefähr in gleicher Höhe mit dem niedrigsten Teil des Ernterades neben diesem eine Stützschiene angeordnet ist und die Öffnung des Winkels zwischen der Stützschiene und der Kegelmantelfläche in Fahrtrichtung nach vorn gerichtet ist, während die Größe der Öffnung dieses Winkels nach hinten bis zu einer Größe abnimmt, die etwa geringer als die Dicke einer Rübe ist, wobei von der Stützschiene rückwärts in einem gleichbleibenden Abstand von der Peripherie der Kegelmantelfläche längs eines Teils dieser Peripherie FührungsschienenThe Inventory eliminates this disadvantage by being roughly equal to the lowest Part of the harvesting wheel is arranged next to this a support rail and the opening of the angle between the support rail and the conical surface is directed forward in the direction of travel, while the size of the opening of this angle decreases towards the rear to a size which is about less than the thickness of a beet, being backwards from the support rail in a constant Distance from the periphery of the conical surface along part of this periphery guide rails

verlaufen, um die geernteten Rüben nach höheren und vorzugsweise nach den höchsten Teilen des Ernterades zu bringen.run around the harvested beets to higher and preferably to the highest parts of the Bring harvest wheels.

Die Zeichnung zeigt ale Beispiel eine Ausführung der Erfindung', und zwar zeigt
Fiig. ι eine Draufsicht und
Fig. 2 eine Endlansicht einer Rübenerntemasohine nach der Erfindung.The drawing shows ale example of an embodiment of the invention ', namely shows
Fiig. ι a top view and
Fig. 2 is an end view of a beet harvesting machine according to the invention.

Die dargestellte Rübenerntemaschine bat ein von ίο zwei. Rädern 2 getragenes Gestell¹1, d'as als ungleichmäßig geformtes Sechseck augebildet ist. Die in Fahrtrichtung liegende mit einem besonders spitzen Winkel' ausgebildete Ecke dies Gestellte ist in Fig. ι teilweise abgebrochen dargestellt. Bin Teil des Ralhmens besteht aus zwei T-förmig miteinander verschweißten Rohren, die um eine waagerechte Querachse 21 im Gestell schwenkbar sind. Etwa in der Mitte des Teils 3 des T-Stückes ist ein Getriebegehäuse^ das ein Schneckengetriebe entfliält, befestigt. In dem Getriebegehäuse .ist ein Ernterad 5,7 drehbar gelagert. Die Welle 6 des Ernterades liegt in einer senkrechten Ebene quer zur Fahrtrichtung der Rübenerntemaschine und verläuft, von hinten gesehen, von .rechts oben nach links unten. Das Ernterad besteht aus einer Scheibe 5, die am Umfang mit stählernen Stäben 7 versehen ist, die auf einer Kegelmantelflädhe angeordnet sied, deren Spitze schräg nach aufwärts gerichtet ist. Auf diese Weise bilden die in der Zeichnung rechts diargestellten Teile des Ernterades· deren tiefsten Teil. Vor diesem tiefsten Teil des Ernteradles ist an dem Rahtnenstück 3 in einem Abstand von den Stäben 7 eine Stützschiene 8 befestigt. Die offene Seite dies zwischen den Stäben und der Stützschiene gebildeten Winkels ist nach vorn gerichtet, und die Weite des Winkels verringert sich nach (hinten bis zu einer Größe, die etwas kleiner ist als die mittlere Dicke einer Rübe. Von der hinteren Kante der Stützschiene 8 erstrecken sich in einem Halbkreis am hinteren Ende des Ernterades zwei Führungsschienen 9 in einem Abstand von den Stäben 7, der ebenfalls etwas kleiner als die Dicke einer Rübe ist. Die Fübrungsschienen umfassen somit die Stäbe des Ernterades bis zum höchsten, !!inks liegenden Teil' des Ernterades. An dem- Rahmenstück 3 sind eine odler zwei. Ausstoßsdhienen 10 schräg zur Richtung der Führungsschienen befestigt. Die Ausstoßschienen enden in der Bewegungsrichtung hinter dien Enden der Führungsschienen. Für das Auffangen der Rüben kann unter dien Enden der Führungs- und Ausstoßschienen ein nicht dargestellter Sammelkorb an dem Gestell angeordnet sein. "The beet harvester pictured asked one of ίο two. Wheels 2 supported frame ¹ 1, d'as formed as an irregularly shaped hexagon. The corner of this frame, which is located in the direction of travel and which is formed at a particularly acute angle, is shown partially broken off in FIG. A part of the frame consists of two T-shaped tubes welded together, which can be pivoted about a horizontal transverse axis 21 in the frame. Approximately in the middle of part 3 of the T-piece, a gear housing ^ which contains a worm gear is attached. A harvesting wheel 5, 7 is rotatably mounted in the gear housing. The shaft 6 of the harvesting wheel lies in a vertical plane transversely to the direction of travel of the beet harvester and, viewed from the rear, runs from .rechts above to left below. The harvesting wheel consists of a disc 5, which is provided on the circumference with steel rods 7, which sied arranged on a cone jacket, the tip of which is directed obliquely upwards. In this way, the parts of the harvesting wheel shown on the right in the drawing form its deepest part. In front of this deepest part of the harvesting needle, a support rail 8 is attached to the frame piece 3 at a distance from the rods 7. The open side of this angle formed between the rods and the support rail is directed forward, and the width of the angle decreases towards the rear (to a size slightly smaller than the mean thickness of a beet. From the rear edge of the support rail 8 two guide rails 9 extend in a semicircle at the rear end of the harvesting wheel at a distance from the rods 7, which is also somewhat smaller than the thickness of a beet. One or two ejection rails 10 are attached to the frame piece 3 at an angle to the direction of the guide rails. The ejection rails end in the direction of movement behind the ends of the guide rails shown collecting basket to be arranged on the frame. "

Um ein Einstellen der Tiefenlaige des unteren Teils des Ernterades und! der Stützschiene möglich zu machen, ist ein um einen Zapfen 13 schwenkbarer doppelärmiger Hebel¹12 angeordnet. Der Zapfen 13 ist in einem am Gestell'· befestigten Sper,rzahnkranz 14 angeordnet. Das vordere Ende 11 des Hebels 12 ist an dem hinteren Ende des RaJimenteiils 3 schwenkbar befestigt, so daß der Rahmenteil 3 beim Schwenken dies Hebels 12 um die Achse 21 geschwenkt und das Eraterad und die Stütz-, Führungs- und Abstoß schienen gehoben bzw. gesenkt werden. Mit Hil'fe des Sperarzalhnkranzes 14 und einer Verriegelungsstange am Hebel 12 kann der gewünschte Tiefgang eingestellt werden.To adjust the depth of the lower part of the harvesting wheel and! To make the support rail possible, a pivotable double-arm lever ¹ 12 about a pin 13 is arranged. The pin 13 is arranged in a locking ring gear 14 fastened to the frame. The front end 11 of the lever 12 is pivotally attached to the rear end of the RaJimenteiils 3, so that the frame part 3 when pivoting this lever 12 is pivoted about the axis 21 and the Eraterad and the support, guide and push rails are raised or lowered will. With the help of the locking gear rim 14 and a locking rod on the lever 12, the desired draft can be set.

Um einen Zapfen 15 an der vordersten Ecke des Gestells 1 ist ein Steuerhebel 16 schwenkbar gelagert, dessen vorderes Ende 17 an einen Traktor od. dgl^!. angekuppelt werden kann. Wenn die Rübenerntemaschine in Betrieb ist, steuert ein hinter der Maschine gehender Mann durch Schwenken des Steuerhebels nach rechts oder links die Maschine so, daß die, öffnung zwischen dem Ernterad und der Stützschiene der zu erntenden Rübenreihe folgt.A control lever 16 is pivotably mounted around a pin 15 at the foremost corner of the frame 1, the front end 17 of which is attached to a tractor or the like ^! . can be coupled. When the beet harvesting machine is in operation, a man walking behind the machine controls the machine by swiveling the control lever to the right or left so that the opening between the harvesting wheel and the support rail follows the row of beets to be harvested.

Das Schneckengetriebe im Getriebegehäuse 4 ist mittels zweier Kreuzgelenke 18 und 19 und einer Welle 20 mit der Kraftwelle des Traktors gekuppelt. Wenn der Traktor die Rübenerntemaschine schleppt, dreht die Kraftweile über die Welle 20, die Kreuzgelenke 19 und 18 und' das Schneckengetriebe im Getriebegehäuse das Ernterad. Das Untersetzungsverhä'ltois und die Drehrichtung des Ernterades sind so gewählt, daß der untere Teil des Ernterades sich rückwärts im Verhältnis zur Erdoberfläche bewegt. Der Tiefgang des Ernterades wird mittels des Hebele 12 so eingestellt, daß die niedrigsten Stäbe des Ernterades und d!ie Stützschiene etwas unter die Erdoberfläche gedrückt werden. Die Maschine steuert man mittels des Steuerhebels so, daß die öffnung zwischen dem Ernterad und, der Stützschiene der Rübenreihe folgt. Infolge der rückwärtigen Bewegung der in die Erde gedrückten Stäbe- und der unebenen Fläche, die von den Stäben 7 gebildet wird, werden die Rüben etwas gedroht und aus der Erde gelockert, worauf sie von den Stäben zunächst zwischen diesen Stäben und der ersten Stützschiene 8 und dann zwischen den Stäben und den Führungsschienen 9 nach rückwärts geführt werden. Auf diese Weise werden die Rüben zu dem höchsten Te'i'l des Emterades geführt, wo sie von der Abstoßschiene nach Hinks gedrückt werden, so dlaß sie auf die Erde oder in einen nicht dargestellten Sammelkorb fallen.The worm gear in the gear housing 4 is by means of two universal joints 18 and 19 and one Shaft 20 coupled to the power shaft of the tractor. When the tractor is the beet harvester dragged, the power shaft rotates via the shaft 20, the universal joints 19 and 18 and 'the worm gear the harvester wheel in the gearbox. The reduction ratio and the direction of rotation of the Harvesting wheels are chosen so that the lower part of the harvesting wheel is backwards in relation to the surface of the earth emotional. The draft of the harvesting wheel is adjusted by means of the lever 12 so that the lowest bars of the harvesting wheel and the support rail something to be pushed under the surface of the earth. The machine is controlled using the Control lever so that the opening between the harvesting wheel and the support rail of the beet row follows. As a result of the backward movement of the rods and the uneven surface pressed into the earth, which is formed by the rods 7, the beets are threatened a little and loosened from the earth, whereupon they of the rods first between these rods and the first support rail 8 and then be guided backwards between the rods and the guide rails 9. In this way the turnips become the highest part of the Emterade led, where they are pushed by the push-off rail to the Hinks, so let them on the ground or fall into a collecting basket, not shown.

Weil die Rüben verschiedene Dicke haben, muß einerseits zwischen den Stäben 7 und andererseits zwischen der Stützschiene 8 und den Führungsschienen 9 eine gewisse Federung vorhanden sein, so daß alle Rüben zwiisdhen die Stäbe und die Schienen gedrückt werden· können. Dies wird da- n₀ durch erreicht, daß die Stäbe 7 und die Schienen 8 und 9 oder eines dieser Teile federnd ausgebildet sind.Because the beets have different thicknesses, there must be a certain amount of resilience between the bars 7 on the one hand and between the support rail 8 and the guide rails 9 so that all the beets can be pressed between the bars and the rails. This is achieved by DA n ₀ that the rods 7 and the rails are formed 8 and 9 or either of these springy.

Die Rübenerntemaschine kann für den Mann, der dlie Rübenerntemaschine betätigt, mit einem Sitz versehen sein, der vorzugsweise zwischen dem Hebel' 12 und dem Steuerhebel 16 angeordnet ist.The beet harvester can be fitted with a seat for the man who operates the beet harvester be provided, which is preferably arranged between the lever 12 and the control lever 16.

Die Erfindung erfaßt auch andere Ausführungsarten der Rübenerntemasohine. Beispielsweise können die Stäbe 7 durch einen ununterbrochenen kegelförmigen Teil des Ernterades ersetzt werden. Dieser Teil kann mit Grifrnägelh, Wellen od. dgl. versehen werden, diie die Reibung zwischen den Rüben und dem Ernterad steigern. Bei einer anderen Ausführungsart liegen die Enden der Führungssclhienen 9 und die Abstoßschiene 10 an denThe invention also encompasses other embodiments of the beet harvesting machine. For example the rods 7 can be replaced by an uninterrupted conical part of the harvesting wheel. This part can be used with nails, waves or the like. which increase the friction between the beets and the harvesting wheel. With another The ends of the guide rails are located 9 and the push-off rail 10 to the

hinteren Teilen des Ernterades, so- daß die Rüben nach 'hinten ausgestoßen werden. Auch in diesem Fall kann ein Sammelkorb an dem hinteren Teil des Gestells ι angeordnet sein.rear parts of the harvesting wheel so that the beets are ejected to the rear. Also in this Case can be arranged on the rear part of the frame ι a collecting basket.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. Beet harvest masohine that comes with an example driven by the power shaft of a tractor pulling the beet harvester Harvesting wheel is provided, the shaft of which is inclined in an approximately vertical Ouereplane is arranged horizontally and its peripheral parts have an upwardly converging cone jacket surface form, characterized in that next to and approximately at the same level with the lowest parts of the harvesting wheel Support rail (8) .is arranged, whereby the open Side of the angle between the support strap and the conical surface (7) is directed forward and the size of the opening this Decreases towards the back to a size which is slightly less than the thickness of a Turnip is, being backed by the support rail at a constant distance from the periphery the conical surface along a part of this periphery guide rails (9) to the harvested beets to higher and preferably to the highest parts of the harvest wheel bring to.

2. Beet harvest mashine according to claim r, characterized in that the peripheral parts (7) of the Ernterad'es (5) consist of rods (7), dlie arranged on a conical surface and are made of steel, for example.

3. Beet harvester according to claim 1 or 2, characterized in that the support and guide rails (8 and 9) and the peripheral Parts (7) of the harvesting wheel (5) are arranged resiliently in relation to one another.

4. Beet harvesting machine according to one of the claims r Ims 3, characterized in that in one or more push-off rails in an inclined position near the ends of the guide rails Direction in relation to the tangent of the periphery of the harvesting wheel are arranged.

5. Rübenerntemasdhine according to one of claims ι to 4, characterized in that the harvesting wheel driven by the drive in such a direction and at such a speed becomes that the lower part of the harvesting wheel moves backwards in relation to the earth's surface.

6. Beet harvester according to one of claims ι to 5, characterized in that A worm gear is arranged between the harvesting wheel (5) and its drive device is.

7. Beet harvesting machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that on a collecting basket for beets is arranged at the end of the guide rails (9).

8. Beet harvester according to one of claims ι bii-s 7, characterized in that d: ate a control device for controlling the beet harvester in relation to the beet rows arranged .is.

9. Beet harvester according to one of claims ι to 8, characterized in that for setting the depth of the harvesting wheel (5) and the support and guide rails (8 and 9). In relation to the frame (1) of the Beet harvesting machine and thereby an adjusting device (11 to 14) to the surface of the earth is.

1 sheet of drawings