DE3247091A1

DE3247091A1 - Plug connections for welding lines

Info

Publication number: DE3247091A1
Application number: DE19823247091
Authority: DE
Inventors: Heinrich 5248 Wissen Bracht
Original assignee: Dalex Werke Niepenberg GmbH and Co KG
Current assignee: Dalex Werke Niepenberg GmbH and Co KG
Priority date: 1982-12-20
Filing date: 1982-12-20
Publication date: 1983-11-17

Abstract

A plug connection for welding lines, the plug and socket parts of which are connected to each other and locked by pushing one into the other and turning in opposite directions. According to choice, plugs of simple welding lines (Fig. 2) or plugs having a central through-hole for the passage of gas or water (Fig. 3) can be fitted into the plug-in socket (Fig. 1) with central through-hole (13). These plugs have a cylindrical extension (36) with a sealing ring (37). The plug-in sockets have a bore (12), which matches the cylindrical extension of the plug and is closed from the outside of the plug by the sealing ring. In the case of the plug devices for the passage of water, self-closing valves which open when the plug device is connected are built into the plug and/or the plug-in socket. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Steckverbindungen für Schweißleitun-The present invention relates to plug connections for welding cables

gen, die dem rauhen Schweißbetrieb standhalten und sowohl für die Verbindung einfacher Schweißleitungen als auch für die Verbindung von Schweißleitungen mit zusätzlicher Gas- oder Wasserleitung geeignet sind.genes that can withstand the harsh welding conditions and for both Connection of simple welding lines as well as for the connection of welding lines with an additional gas or water pipe are suitable.

Einfache schweißleitungen dienen der elektrischen Verbindung von Schweißstromquellen von mit Werkstückklemmen und der elektrischen Verbindung verschiedener Betriebsmittel in Schweißeinrichtungen.Simple welding cables are used to electrically connect welding power sources with workpiece clamps and the electrical connection of various equipment in welding facilities.

Schweißleitungen mit zusätzlichen Gas- oder Wasserleitungen werden für den Anschluß von WlG-Schweißbrennern und ähnlichen Einrichtungen gebraucht. Diese Schweißbrenner werden durch Schlauchpakete mit den Stromquellen oder Verlängerungsleitungen verbunden. In den Schlauchpaketen sind die Schweißleitung und die Schutzgasleitung innerhalb einer gemeinsamen Umhüllung untergebracht und mit gemeinsamen Anschlußnippeln versehen. Beim Betrieb kühlt das Schutzgas auch die Schweißleitung. Üblicherweise sind gemeinsame Anschlußnippel für Schweißstrom-und Schutzgasleitung vorhanden. Jetzt soll hierfür eine gemeinsame Steckverbindung mit Außen isolierung geschaffen werden.Welding lines with additional gas or water lines can be used Used for the connection of WlG welding torches and similar devices. These welding torches are connected to the power sources by hose packages or extension cables tied together. The welding line and the shielding gas line are in the hose packages housed within a common envelope and with common connection nipples Mistake. During operation, the shielding gas also cools the welding line. Usually common connection nipples for welding current and shielding gas lines are available. Now a common plug connection with external insulation is to be created for this will.

Wenn bei leistungsstärkeren WlG-Schweißbrennern die Gaskühlung nicht ausreicht, wird an Stelle des Schutzgases Kühlwasser durch die gemeinsame Umhüllung und die gemeinsamen Anschlußnippel geleitet. Auch für diese Fälle soll eine gemeinsame Steckvorrichtung mit @@ßenisolierun geschaffen werden, deren Buchsenteile und Stecker oft auch mit Ventilen ausgerüstet sein sollen, welche beim Trennen der Steckverbindung selbsttätig die Wasserleitung schließen.If the gas cooling does not work with more powerful WlG welding torches is sufficient, instead of the protective gas, cooling water is passed through the common envelope and the common connection nipple. A joint should also be used in these cases Plug device with @@ ßenisolierun be created, its socket parts and plug often should also be equipped with valves, which when the plug connection is disconnected automatically close the water pipe.

Für das Verbinden einfacher Schweißleitungen sind verschiedene Steckverbindungen bekannt. Dazu gehören auch Steckverbindungen, bei denen der Stecker in das Buchsenteil eingesteckt und durch Gegeneinanderdrehen mechanisch verriegelt wird. Diese dienen aber nur dem Verbinden einfacher Schweißleitungen, z.B. mit dem Stabelektrodenhalter und der Werkstückklemme oder dem Verbinden verschiedener Betriebsmittel von Schweißeinrichtungen. Es sind auch Steckverbindungen bekannt, bei denen die Schweißdrahtführung beim MlG/MAG-Schweißen, die Steuerleitungen, das Schutzgas und in einzelnen Fällen auch das Kühlwasser über eine große gemeinsame Steckverbindung geführt werden Häufig verwendete Steckverbindungen für Schweißleitungen haben ein Buchsenteil mit Längsnut und Ringnut. Der zugehörige Stecker hat einen Haltestift, der am Stecker so angebracht ist, daß er beim Einstecken in das Buchsenteil in deren Längsnut und beim Gegeneinanderdrehen in deren Ringnut gleitet. Weil die Ringnut eine leichte Steigung hat, wird durch das Gegeneinanderdrehen die Verbindung elektrisch und mechanisch hergestellt. Diese Steckverbindungen sind ähnlich der deutschen Gebrauchsmusterschrift 1 971 103 ausgeführt und dienen nur dem Verbinden von einfachen Schweißleitungen, z.B. zum Elektrodenhal ter oder zur Werkstückklemme.There are various plug connections for connecting simple welding lines known. This also includes plug connections in which the plug in the socket part inserted and mechanically locked by turning them against each other. These serve but only for connecting simple welding leads, e.g. with the stick electrode holder and the workpiece clamp or the connection of various resources of Welding equipment. There are also known plug connections in which the welding wire guide during MlG / MAG welding, the control lines, the protective gas and in some cases also the cooling water A large common plug connection can be made Frequently used plug connections for welding cables have a socket part with a longitudinal groove and an annular groove. The associated The plug has a retaining pin that is attached to the plug so that it is easy to move when it is inserted in the socket part in its longitudinal groove and when turning against each other in its annular groove slides. Because the ring groove has a slight incline, it is turned against each other the connection is made electrically and mechanically. These connectors are similar to the German utility model 1 971 103 executed and only serve connecting simple welding leads, e.g. to the electrode holder or to the Workpiece clamp.

Für Ml G/MAG-Schwei ßbrenner sind ähnlich aufgebaute Steckverbindungen für Schweißleitungen bekannt, bei denen aber im Stecker und im Buchsentei 1 Einsätze mit Versorgungsanschl üssen für Schutzgas, Steuerleitungen und Schweißdraht (Schweißzusatzwerkstoff) angebracht sind.There are similarly constructed plug connections for Ml G / MAG welding torches known for welding cables, but with 1 inserts in the plug and in the socket part with supply connections for shielding gas, control lines and welding wire (filler metal) are appropriate.

Ein Einsatz ist dabei drehbar ausgeführt und wird beim Verbindungsvorgang vom Stecker mitgedreht. Das System ist in der deutschen Patentschrift 2 041 290 beschrieben und wird nur für MlG/MAG-Schweißeinrichjungen, aber nicht für Schweißleiti'gen einfacher Art, z B. zum Stabelektrodenhalter oder zur Werkstückklemme verwendet.An insert is designed to be rotatable and is used during the connection process rotated by the plug. The system is described in German patent specification 2,041,290 and is only used for MIG / MAG welding equipment, but not for welding conductors simple type, e.g. used as a stick electrode holder or workpiece clamp.

Es sind auch andere Steckverbindungen für Schweißleitungen bekannt, die gleichzeitig Schweißstromleitungen, Schutzgasleitungen, Steuerleitungen und die Schweißdrahtführung miteinander verbinden. Sie haben als besondere Merkmale zentrale Führungsrohre für den Schweißdraht und usätzliche Spann- und Verriegelungseinrichtungen, die außerhalb der Buchsen- und Steckerteile liegen und nicht gleichzeitig der Schweißstromleitung dienen. Solche Steckverbindungen werden in der schweizerischen Patentschrift 460 978 und in der USA-Patentschrift 3 479 302 beschrieben und nur für MlG/MAG-Schweißeinrichtungen verwendet.There are also other plug connections for welding cables known, which at the same time welding current lines, shielding gas lines, control lines and connect the welding wire guide to one another. They have as special characteristics central guide tubes for the welding wire and additional tensioning and locking devices, which lie outside the socket and plug parts and not at the same time as the welding current lead to serve. Such plug connections are in Swiss patent specification 460 978 and US Pat. No. 3,479,302 and only for MIG / MAG welding equipment used.

Die bisher bekannten Steckverbindungen waren entweder für einfache Schweißleitungen oder aber für Schweißleitungen in Verbindung mit anderen Versorgungsleitungen, z.B. für Schutzgas, Kühlwasser, Schweißdraht, Steuerströme gebaut.The previously known connectors were either for simple Welding lines or for welding lines in connection with other supply lines, e.g. built for shielding gas, cooling water, welding wire, control currents.

Die Steckverbindungen für einfache Schweißleitungen sind handlich und robust. Sie sind aber nicht für den Anschluß der Schweißstrom- und Gasleitungen bzw. der Schweißstrom- und Wasserleitungen zu den WIG-Schweißbrennern verwendbar.The plug connections for simple welding cables are handy and robust. But they are not for the connection of welding current and gas lines or the welding current and water lines to the TIG welding torches can be used.

Bekannte Steckverbindungen für Schweißleitungen mit Versorgungsanschlüssen für Schutzgas, Kühlwasser, Schweißdraht und Steuerströmen sind groß, unhandlich und empfindlich beim rauhen Schweißbetrieb. Sie sind für einfache Schweißleitungen ungeeignet, weil sie im Verhältnis zu deren Leitungen zu groß und zu schwer sind.Known plug connections for welding cables with supply connections for shielding gas, cooling water, welding wire and control currents are large, unwieldy and sensitive to rough welding operations. They are for simple welding leads unsuitable because they are too big and heavy in relation to their cables.

Einfache Schweißleitungen werden beim Metall-Lichtbogenschweißen mit Stabelektroden verwendet. Beim W lG-Schweißen werden aber Schutzgas oder Kühlwasser mit den Schweißleitungen in einer gemeinsamen Umhüllung geführt. Dafür sind bisher zwei Anschlußstellen erforderlich, und zwar für einfache Schweißleitungen und eine zweite für die gemeinsame Schweißstrom- und Schutzgasleitung bzw. Schweißstrom und Kühl wasserleitung, die aber aus sicherheitsgründen nur wechselweise mit der Stromquelle verbunden sein dürfen. Für die zwei Anschlußstel len ist deshalb bisher zusätzlich eine sehr aufwendige Hochstromumschaltung erforderlich. Beide Schweißverfahren - Metall-Lichtbogenschweißen mit Stabelektroden und WlG-Schweißen - arbeiten mit gleichartigen Schweißstromquel len und werden oft wechselweise angewendet werden. Das geschieht z.B. bei hochwertigen Schweißungen im Rohrleitungs-und Kraftwerksbau, wo an gleichen Schweißnähten die Wurzel lage nach dem WlG-Schweißverfahren und die Für lagen nach dem Metall-Lichtbogenschweißverfahren mit Stabelektroden ausgeführt werden.Simple welding cables are used in metal arc welding Stick electrodes used. In W IG welding, however, shielding gas or cooling water are used out with the welding cables in a common sheath. For this are so far two connection points required, for simple welding lines and one second for the common welding current and shielding gas line or welding current and Cooling water pipe, which, however, only alternates with the power source for safety reasons may be connected. For the two connection points len is therefore so far in addition a very complex high-current switchover is required. Both welding processes - Metal arc welding with stick electrodes and WlG welding - work with the same Welding current sources and are often used alternately. This happens e.g. for high-quality welds in pipeline and power plant construction, where the same Welded seams, the roots were in accordance with the WlG welding process and the fore were in place the metal arc welding process with stick electrodes.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, handliche robuste und wenig aufwendige Steckverbindungen für Schweißleitungen zu schaffen, die wahlweise für das Verbinden einfacher Schweißleitungen oder für das Verbinden von Schweißleitungen mit zusätzlichen Gas-bzw. Wasserleitungen geeignet sind.The present invention is based on the object of providing handy, robust and to create inexpensive plug-in connections for welding cables that are optional for connecting simple welding lines or for connecting welding lines with additional gas or. Water pipes are suitable.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Ausgabe besteht aus Buchsenteilen und Steckern, deren Ausführungen und Wirkungsweise in den folgenden Beschreibungen und Skizzen beispielsweise ang'geben sind.The inventive solution of this issue consists of socket parts and connectors, their designs and mode of operation in the following descriptions and sketches are given, for example.

Die Buchsenteile nach Fig. 1 mit Längs- und Ringnut 11 sind den bekannten Buchsenteilen für einfache Schweißleitungen ähnlich. Sie haben aber eine zusätzliche tiefer ausgeführte Bohrung 12, ein axiales Durchgangsloch 13 und einen als Nippel oder Bohrung ausgeführten rückseitigen Anschluß 14 für die Schutzgasleitung. Der Schweißleitungsanschluß ist entweder mit dem Anschluß 14 kombiniert oder direkt am Metallkörper des Buchsentei les angebracht.The socket parts according to FIG. 1 with the longitudinal and annular groove 11 are known Similar to socket parts for simple welding cables. But you have an additional one Deeper executed bore 12, an axial through hole 13 and one as a nipple or bore executed rear connection 14 for the protective gas line. Of the Welding line connection is either combined with connection 14 or directly attached to the metal body of the Buchsentei les.

Bekannte Stecker für einfache Schweißleitungen nach Fig. 2 haben Steckerstifte 25 mit Nasen, rückseitige Anschlüsse 24 für einfache Schweißleitungen und Isolierstoffhüllen 20. Die Stecker werden in Buchsenteile nach Fig. 1 eingesteckt, dabei gleiten die Nasen der Steckerstifte 25 in den Längsnuten der Steckerbuchsenteile und beim Gegeneinanderdrehen in den Ringnuten 11, die eine geringe Steigung haben. Stecker und Buchsenteile werden dabei elektrisch und mechanisch gut miteinander verbunden. Diesen Steckern fehlt die Verlängerung mit Ringnut und Dichtring. Sie sind also kürzer als die erfindungsgemäßen Stecker nach Fig. 3. Sie dichten die Bohrung 12 nach Fig. 1 nicht ab, und öffnen beim Einstecken in die Buchsenteile nach Fig. 4 nicht deren Ventile.Known connectors for simple welding lines according to FIG. 2 have connector pins 25 with lugs, rear connections 24 for simple welding lines and insulating material sheaths 20. The plugs are inserted into socket parts according to FIG. 1, while the slide Lugs of the connector pins 25 in the longitudinal grooves of the connector socket parts and when turning against each other in the annular grooves 11, which have a slight slope. Plug and socket parts are well connected electrically and mechanically. These plugs are missing the extension with ring groove and sealing ring. So they are shorter than those according to the invention Plug according to FIG. 3. They do not seal the bore 12 according to FIG. 1 and open when inserting into the socket parts according to FIG. 4, not their valves.

Die Stecker für Schweißstrom- und Schutzgasleitung nach Fig. 3 haben als Ergänzung zu den Steckerteilen nach Fig. 2 zusätzlich eine Verlängerung 36 mit Ringnut und Dichring 37, ein Durchgangsloch 33 für das Schutzgas und einen rückseitigen Anschluß 34 für die Schweißleitung mit zusätzlicher Schutzgasleitung. Dieser Anschluß kann als Nippel oder Buchse ausgeführt sein. Beim Einstecken in die Buchsentei le nach Fig. 1 schließt der Dichtring die Bohrung 12 zur Umgebung des Steckers, läßt aber die Durchgangslöcher 13 und 33 für den Gasfluß of fel) .The plugs for welding current and shielding gas lines according to Fig. 3 have as a supplement to the connector parts according to FIG. 2, an extension 36 with Ring groove and sealing ring 37, a through hole 33 for the protective gas and a rear Connection 34 for the welding line with additional shielding gas line. This connection can be designed as a nipple or socket. When inserting into the socket parts According to Fig. 1, the sealing ring closes the bore 12 to the vicinity of the plug, can but the through holes 13 and 33 for the gas flow of fel).

Die Buchsenteile mit Ventil nach Fig. 4 sind wie die Buchsenteile nach Fig. 1 aufgebaut. Sie haben aber zusätzlich selbstschließende Ventile in grundsätzlich bekannter Ausführung mit Ring-, Teller- oder Kugeldichtung. Wenn ein Stecker nach Fig. 3 in ein Buchsenteil nach Fig.4 eingesteckt wird, verchließt der Dichtring 37 die Bohrung 42 zur Außenseite des Steckers. Beim Weiterschieben drückt die Steckerverlängerung 36 auf den Ventilstößel 48, schiebt diesen vor sich her, drückt die Feder des Ventiles zusammen und öffnet die Ventildichtung 49.The socket parts with valve according to FIG. 4 are like the socket parts constructed according to FIG. But they also have self-closing valves in principle known design with ring, plate or Ball seal. if a plug according to FIG. 3 is inserted into a socket part according to FIG. 4, closes the sealing ring 37 the bore 42 to the outside of the plug. When moving on if the plug extension 36 presses the valve stem 48, it pushes it in front of it here, compresses the spring of the valve and opens the valve seal 49.

Das Schut/gas oder Kühlwasser kann nun vorn Anschluß 44 durch das Durchgangsloch 43 am Ventilstößel und der Ring-, Teller- oder Kugeldichtung vorbei durch das Durchgangsloch 33 zum rückseitigen Anschluß 34 fließen. Durch Gegeneinanderdrehen wird die Nase des Steckerstiftes 35 in der Ringnut 41 so bewegt, daß eine gute elektrische und mechanische Verbindung entsteht und diese gegen ungewol Ites Lösen gesichert ist.The protective / gas or cooling water can now pass through the port 44 at the front Through hole 43 past the valve stem and the ring, plate or ball seal flow through the through hole 33 to the rear terminal 34. By turning against each other the nose of the pin 35 is moved in the annular groove 41 so that a good electrical and mechanical connection is created and this is secured against unintentional loosening is.

Die Stecker mit Ventil nach Fig. 5 sind wie die Stecker nach Fig. 3 aufgebaut. Sie haben aber zusätzliche selbstschließende Ventile in bekannter Ausführung mit Ring-, Teller- oder Kugeldichtung. Wenn der Stecker nach Fig. 5 in ein Buchsenteil nach Fig. 4 eingesteckt wird, verschließt der Dichtring 57 die Bohrung 42 zur Außenseite des Steckers Beim Weiterschieben drückt der Ventilstößel 58 des Steckers auf den Ventilstößel 48 des Buchsenteiles, schiebt beide Stößel in Richtung der rückseitigen Anschlüsse, drückt die Federn der Ventilstößel zusammen und öffnet die Ventildichtungen 59 und 49.The plug with valve according to Fig. 5 are like the plug according to Fig. 3 built. But they have additional self-closing valves of a known design with ring, plate or ball seal. When the plug of FIG. 5 in a socket part 4 is inserted, the sealing ring 57 closes the bore 42 to the outside of the plug As it is pushed further, the valve stem 58 of the plug presses on the Valve tappet 48 of the socket part, pushes both tappets towards the rear Connections, compresses the springs of the valve tappets and opens the valve seals 59 and 49.

Das Schutzgas oder das Kühlwasser kann nun ungehindert vom rückseitigen Anschluß 44 durch die Bohrung 43 am Ventilstößel Lg, den Ring-, Teller- oder Kugeldichtungen 49 und 59 und dem Ventilstößel 58 vorbei durch das Durchgangsloch 53 zum rückseitigen Anschluß 54 fließen. Durch Gegeneinanderdrehen wird die elektrische und mechanische Verbindung hergestellt und gesichert.The protective gas or the cooling water can now be unhindered from the rear Connection 44 through the bore 43 on the valve stem Lg, the ring, plate or ball seals 49 and 59 and the valve stem 58 through the through hole 53 to the rear Connection 54 flow. By turning against each other, the electrical and mechanical Connection established and secured.

Die beschriebenen Buchsenteile und Stecker können je nach Anwendungsfall als Gerätebuchsen oder Gerätestecker an einem Betriebsmittel fest montiert sein, sie können aber auch als Kupplungsbuchse oder Stecker an beweglichen Leitungen angebracht sein. Weil alle Stecker in beliebige Buchsenteile eingesteckt werden können, sind diese Schweißleitungsverbindungen universell bei allen Schweißeinrichtungen verwendbar, die nach dem Metall-Lichtbogenschweißverfahren und nach dem WIG- Schweißverfahren arbeiten. Schweißstromquel len können mit den erfindungsgemäßen Steckverbindungen für Schweißleitungen auf einfache Weise und sicher vom WlG-Schweißen auf das Metal l-Lichtbogenschweißen mit Stabelektroden umgestellt werden. Das nur beim WlG-Schweißen erforderliche Kühlwasser läuft nicht aus, wenn die Schweißleitungs-Steckverbindung getrennt wird, und auch nicht wenn ein Stecker für einfache Schweißleitungen eingesteckt wird, wie er beim Metal l-Lichtbogenschweissen mit Stabelektroden Verwendung findet. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Steckverbindung für Schweißleitungen ist ihr einfacher kostensparender und sehr robuster Aufbau.The described socket parts and plugs can depending on the application be permanently mounted on equipment as device sockets or device plugs, but they can also be attached to moving cables as a coupling socket or plug be. Because all plugs can be plugged into any socket part these welding line connections can be used universally with all welding equipment, which are made using the metal arc welding process and the TIG Welding process work. Welding current sources can with the connectors according to the invention for welding cables in a simple and safe way from WlG welding to metal l-arc welding with stick electrodes can be converted. Only with WlG welding The required cooling water does not run out when the welding cable plug-in connection is disconnected, and also not when a plug for simple welding cables is plugged in as it is used in metal l arc welding with stick electrodes. Another advantage of the plug connection according to the invention for welding lines is their simple, cost-saving and very robust structure.

Claims

Plug connections for welding welding Patent claims: ö. Plug connections for welding cables, the plug and socket part of which is arranged coaxially and through Sliding into one another and turning against one another are lockable, characterized in that that in the socket part (Fig. 1) an additional bore (12), a central through hole (13) and a rear connection (14) for the gas supply line are attached in such a way that that in the socket optionally a welding cable plug (Fig. 2) a simple Welding line or a welding line plug (Fig. 3) with a cylindrical plug extension (36), sealing ring (37) and central through hole (33) is inserted into one combined welding current and gas line is attached.

2. Plug connections for welding lines according to claim 1, characterized characterized in that in the socket (Fig. 4) an automatically closing valve (49) is installed, which is opened by the plug extension when the plug (Fig. 3 or 5) the combined welding current and gas line in the socket part is plugged in.

3. Plug connections for welding lines according to claims 1 and 2, characterized in that the central through hole is used for water and in the socket part (Fig. 4) optionally a welding cable plug (Fig. 21 of the simple welding line or a welding line plug (Fig. 3) with a cylindrical Plug extension, sealing ring and central through hole is inserted, the is attached to a combined welding current and water line.

4. Plug connections for welding lines according to claim 3, characterized characterized in that also in the plug part (Fig. 5) an automatically closing valve (59) is attached, which also opens when the plug is inserted into the socket part will.