DE10023183A1

DE10023183A1 - Underwater light for divers has several housing sections with power sources which can be joined together to vary available power

Info

Publication number: DE10023183A1
Application number: DE2000123183
Authority: DE
Inventors: Stefan Lohwasser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-05-11
Filing date: 2000-05-11
Publication date: 2001-11-15

Abstract

The device has a pressure-resistant housing (1) with an associated power source (10), a light source (8) and a control unit (9). The housing is divided into a number of housing sections (2.1-3.2). A number of power sources can be inserted separately into the housing sections, which can be joined together to enable the available power and/or the housing size and/or the weight to be selected.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Unterwasserleuchte, insbesondere für Taucher mit einem druckbeständigen Gehäuse, welchem eine Energiequelle, ein Leuchtmittel sowie eine Steuereinheit zugeordnet ist.The present invention relates to an underwater lamp, especially for divers with a pressure resistant Housing, which is an energy source, a lamp and a control unit is assigned.

Derartige Unterwasserleuchten sind in vielfältiger Form und Ausführung im Markt bekannt und gebräuchlich. Meist weisen sie ein fest verschlossenes Gehäuse auf, wobei einends in dem Gehäuse stirnseitig ein Leuchtenkopf gebildet ist, in welchem ein Leuchtmittel, eine Glühbirne, eine Halogenbirne od. dgl. sitzt. Diese sitzt in einem Spiegelelement oder Reflektor zur Bündelung der Lichtstrahlen.Such underwater lights are in many forms and Execution known and common in the market. Mostly show they have a tightly closed housing, being in one end a lamp head is formed on the front of the housing, in which is a lamp, a light bulb, a halogen bulb or the like. This sits in a mirror element or Reflector for focusing the light rays.

Stirnseitig ist mittels eines Leuchtenglases der Leuchtenkopf bzw. das Gehäuse verschlossen. Andernends schliesst dann das Gehäuse meist eine Steuereinheit sowie ein Halteelement, über welches die Unterwasserleuchte aufgenommen wird.The front is by means of a lamp glass Luminaire head or the housing closed. Another day then the housing usually closes a control unit as well a holding element over which the underwater light is recorded.

Im Inneren befindet sich eine Energiequelle, die fest in das Gehäuse eingesetzt ist.Inside is an energy source that is firmly in the housing is inserted.

Nachteilig bei den herkömmlichen im Markt bekannten Unterwasserleuchten ist, dass diese meist ein hohes Gewicht aufweisen, schlecht zu demontieren sind und beispielsweise bei defekten Energiequellen zur sehr kostenaufwendigen Reparatur eingeschickt oder ersetzt werden müssen.A disadvantage of the conventional ones known in the market Underwater lights is usually heavy exhibit, are difficult to dismantle and for example in the case of defective energy sources, very costly Repair must be sent in or replaced.

Ferner ist nachteilig, dass derartige Tauchleuchten, sollten unterschiedliche Grössen gewünscht werden, mehrfach angeschafft werden müssen, was unerwünscht ist.Another disadvantage is that such diving lights, different sizes should be requested, several times must be purchased, which is undesirable.

Insbesondere ist auch nachteilig, dass bei Defekt eines einzigen Bauteiles beispielsweise des Leuchtenkopfes bzw. Leuchtmittels, der Steuereinheit oder der Energiequelle die vollständigen Unterwasserleuchte ausfällt. Zudem ist nachteilig, dass die herkömmliche Unterwasserleuchte nach einem Einsatz durch zeitintensives Aufladen der Energiequelle für eine ganz bestimmte Zeitdauer ausfällt und nicht eingesetzt werden kann.In particular, it is also disadvantageous that one is defective single component, for example the lamp head or Illuminant, the control unit or the energy source complete underwater light fails. In addition is disadvantageous that the conventional underwater light after use by time-consuming charging of the Energy source fails for a certain period of time and cannot be used.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Unterwasserleuchte, insbesondere für Taucher oder für Unterwasserbeleuchtung jeglicher Art mit einem druckbeständigen Gehäuse zu schaffen, welche die oben genannten Nachteile beseitigt und mit welcher auf sehr einfache und kostengünstige Weise ein universeller Betrieb ermöglicht wird.The present invention is based on the object Underwater light, especially for divers or for Underwater lighting of any kind with one to create pressure resistant housings that match the above mentioned disadvantages eliminated and with which on very simple and inexpensive way of universal operation is made possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, dass das Gehäuse in eine Mehrzahl von Gehäuseabschnitte unterteilbar ist. To solve this problem, that the housing in one A plurality of housing sections can be subdivided.

Bei der vorliegenden Erfindung ist das Gehäuse in eine Mehrzahl von Gehäuseabschnitten unterteilbar, insbesondere sind die unterschiedlichen Gehäuseabschnitte miteinander vorzugsweise wasserdicht verbindbar. Dabei können beispielsweise mittels einer Verriegelungseinrichtung, od. dgl. die einzelnen Gehäuseabschnitte miteinander verbunden werden.In the present invention, the housing is in a A plurality of housing sections can be subdivided, in particular are the different housing sections with each other preferably connectable watertight. You can for example by means of a locking device, or the like. the individual housing sections connected together become.

Vorzugsweise ist ein erster Gehäuseabschnitt als Leuchtenkopf ausgebildet, der die Bauteile Spiegelelement, Leuchtmittel sowie Leuchtenglas einends enthält. Andernends ist dieser stirnseitig mittels eines Wandelementes mit entsprechenden Buchsen sowie Aufnahmen für Fixierstifte versehen. Dabei ist das Wandelement stirnseitig als Abschottung des Gehäuseabschnittes vorgesehen, welches druckbeständig und wasserundurchlässig den Gehäuseabschnitt abdichtet. Gegebenenfalls ist das Wandelement wiederlösbar mit dem Gehäuseabschnitt verbunden um beispielsweise ein Leuchtmittel zum Ersetzen aus dem ersten Gehäuseabschnitt zu entnehmen.A first housing section is preferably a Luminaire head designed, the components mirror element, Includes bulbs and lamp glass on one end. Another day is this on the front by means of a wall element corresponding sockets and receptacles for locating pins Mistake. The wall element is on the front as Partitioning of the housing section is provided, which pressure-resistant and water-impermeable the housing section seals. If necessary, the wall element can be detached connected to the housing section by, for example, a Illuminant for replacement from the first housing section refer to.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung liegt auch, dass eine Mehrzahl von Leuchtmittel, beispielsweise unterschiedlicher Art und Leistung in den Gehäuseabschnitt, insbesondere in das oder mehrere Spiegelelemente eines einzige Gehäuseabschnittes eingesetzt werden kann. Diese können einzeln für sich betrachtet ansteuerbar sein.It is also within the scope of the present invention that a A plurality of lamps, for example different Type and performance in the housing section, especially in the one or more mirror elements of a single one Housing section can be used. these can individually controllable.

In einem letzten Gehäuseabschnitt sitzt vorzugsweise die Steuereinheit, die der Ansteuerung des Leuchtmittels dient. Dabei können Wahlschalter zur Bestimmung einer gewünschten Energiequelle oder Leistung, sowie Wahlschalter zur Einstellung eines ausgewählten und wählbaren Leuchtmittels stirnseitig und endseits vorgesehen sein. Auch ein Ladezustandsdisplay dient der Anzeige des Ladezustandes der Energiequelle.In a last housing section, the Control unit that controls the light source. You can use selector switches to determine a desired one Energy source or power, as well as selector switches for Setting of a selected and selectable lamp be provided on the front and end. Also a Charge status display is used to show the charge status of the Energy source.

Zudem kann ein Dimmer vorgesehen sein der die Leistung der Tauchleuchte im Betrieb regeln lässt.In addition, a dimmer can be provided that the performance of the Allows diving lights to be controlled during operation.

Bevorzugt schliesst an dem letzten Gehäuseabschnitt ein Halteelement an, welches aus einem Griffelement und/oder daran bewegbaren Ausziehgriff besteht. Über den Ausziehgriff lässt sich eine Länge des Halteelementes rastbar in bestimmbaren Abständen oder auch stufenlos einstellen.Preferably includes on the last housing section Holding element, which consists of a grip element and / or there is movable pull handle. On the Pull handle allows a length of the holding element can be locked at definable intervals or continuously to adjust.

Stirnseitig andernends ist ein Wandelement mit entsprechenden Steckkontakten sowie Fixierstiften gebildet, welche die entsprechende Information sowie auch Energie an das Leuchtmittel liefern.At the other end there is a wall element corresponding plug contacts and locating pins are formed, which the corresponding information as well as energy deliver the lamp.

Wichtig bei der vorliegenden Erfindung ist jedoch, dass zwischen dem ersten Gehäuseabschnitt und dem zweiten Gehäuseabschnitt eine Mehrzahl beliebig wählbare Gehäuseabschnitte einsetzbar sind, die jeweils separate Energiequellen enthalten. Dabei können die einzelnen Gehäuseabschnitte unterschiedlich gross sein und unterschiedlich gross ausgelegte Energiequellen besitzen. Die einzelnen Gehäuseabschnitte sind für sich betrachtet als druckbeständige und wasserundurchlässige geschlossene Bauteile ausgebildet, die stirnseitig mit entsprechenden Wandelementen beidseits druckbeständig verschlossen sind.However, it is important in the present invention that between the first housing section and the second Housing section a plurality of arbitrarily selectable Housing sections can be used, each separate Energy sources included. The individual Housing sections can be of different sizes and have differently sized energy sources. The individual housing sections are considered individually as pressure-resistant and water-tight closed Components formed, the front with corresponding Wall elements are closed pressure-resistant on both sides.

Gegebenenfalls sind die Wandelemente oder ist zumindest ein Wandelement aus dem Gehäuseabschnitt wiederlösbar ausgebildet um beispielsweise bei Defekt oder zum Laden die Energiequelle auszutauschen. If necessary, the wall elements are or is at least one Wall element removable from the housing section trained to, for example, in the event of a defect or for loading Exchange energy source.

Durch das Hintereinanderreihen einzelner Gehäuseabschnitte, in welchen mehrere separate Energiequellen angeordnet sind, lässt sich eine Unterwassertauchleuchte zusammensetzen, deren Leistung durch die verschiedene Anzahl und ggf. unterschiedliche Grösse einzelner Gehäuseabschnitte mit Energiequellen, beeinflussbar ist.By lining up individual housing sections, in which several separate energy sources are arranged, you can put together an underwater diving light, their performance through the different number and possibly different sizes of individual housing sections with Energy sources that can be influenced.

Es lassen sich beispielsweise zwei Gehäuseabschnitte mit Energiequellen nacheinander anordnen und miteinander verbinden, wobei dazwischen entsprechende Steckkontakte in passende Buchsen eingreifen und zur Zentrierung Fixierstifte in entsprechende Aufnahmen passgenau eingreifen. Hierdurch wird beispielsweise die Leistung der Unterwasserleuchte durch zusätzliche Energiequellen verdoppelt, insbesondere erhöht. Hierdurch kann beispielsweise die Leuchtdauer erhöht werden oder es kann ein Leuchtmittel mit einer grösseren Leistung bei gleicher Brenndauer betrieben werden.For example, two housing sections can be used Arrange energy sources one after the other and with each other connect, with corresponding plug contacts in between engage suitable bushings and for centering Fixing pins fit in corresponding receptacles intervention. This will, for example, improve the performance of the Underwater light by additional energy sources doubled, especially increased. This can for example, the lighting duration can be increased or it can a lamp with a higher output at the same Burning time can be operated.

Hierdurch sind ganz neue Einsatzmöglichkeiten der erfindungsgemässen Unterwasserleuchte möglich. Beispielsweise lässt sich anhand der Sichtweite im Gewässer bestimmen ob ein starkes Leuchtmittel eingesetzt werden muss, dann kann entsprechend der Leuchtenkopf des ersten Gehäuseabschnittes durch ein entsprechend passenden Leuchtenkopf mit einem anderen Leuchtmittel ausgetauscht werden. Denkbar ist auch, dass einfach ein anderes Leuchtmittel mittels des Wahlschalters welches schon im Leuchtenkopf eingesetzt ist eingeschaltet wird.This opens up completely new uses for the Underwater lamp according to the invention possible. For example, based on the visibility in the water determine whether a strong lamp is used then the lamp head of the first Section of the housing by an appropriately fitting Lamp head replaced with another lamp become. It is also conceivable that just another Illuminant by means of the selector switch which is already in the Luminaire head is inserted is switched on.

Zudem kann je nach gewünschter Dauer bei einer gewünschten Leistung des Leuchtmittels dann über die entsprechende Anzahl der Energiequellen bzw. der dazwischen eingesetzten Gehäuseabschnitte bestimmt werden, wie lange die Unterwasserleuchte für einen gewählten Tauchgang bei konstanter Leistung leuchten soll.In addition, depending on the desired duration, a desired Power of the lamp then over the corresponding Number of energy sources or those used in between Housing sections determine how long the Underwater light for a selected dive at constant power should shine.

Wird beispielsweise ein Tauchgang in einem hellen Gewässer mit grosser Sichtweite durchgeführt, so ist ein Leuchtmittel mit einer hohen Wattzahl und ggf. Spotlicht erforderlich, um beispielsweise einen ausgewählten Bereich im Gewässer auszuleuchten.For example, a dive in a clear body of water carried out with great visibility, so is a Illuminant with a high wattage and possibly spot light required, for example, a selected area to illuminate in the water.

Dabei kann beispielsweise lediglich eine als Gehäuseabschnitt ausgebildete Energiequelle genügen um die Energie für einen Tauchgang zu liefern. Im Anschluss an die Energiequelle schliesst wiederlösbar die als Gehäuseabschnitt ausgebildete Steuereinheit an. Somit ist eine Tauchleuchte gebildet, deren Gewicht sehr gering ist, da ihre Baugrösse auf drei Bauteile beschränkt ist. In der Zwischenzeit können beispielsweise eine oder mehrere Ersatzenergiequellen in einem Ladegerät permanent aufgeladen werden, um nach einem erfolgten Tauchgang die Unterwasserleuchte mit einem neuen geladenen Akku bzw. aufgeladener Energiequelle als Gehäuseabschnitt zu bestücken. Hierzu wird lediglich der Gehäuseabschnitt mit der Energiequelle über das Schnellverschlusssystem ausgetauscht bzw. der erste und der letzte Gehäuseabschnitt an die aufgeladene Energiequelle bzw. den mittleren Gehäuseabschnitt angeschlossen.For example, only one as Housing section trained energy source suffice for that To provide energy for a dive. Following the Energy source removably closes the as Control section trained housing section. So is formed a diving light, the weight of which is very low, because their size is limited to three components. In the In the meantime, for example, one or more Spare energy sources in a charger permanently to be charged to the after a dive Underwater light with a new charged battery or charged energy source as a housing section equip. For this purpose, only the housing section is used the energy source via the quick release system exchanged or the first and the last housing section to the charged energy source or the middle one Housing section connected.

Gerade für Tauchschulen ist eine derartige Unterwasserleuchte sehr vorteilhaft, da bei Defekten, beispielsweise einzelner Bauteile lediglich die einzelnen Bauteile ersetzt oder ausgetauscht werden müssen. Zudem kann die Unterwasserleuchte permanent eingesetzt werden, da unterschiedliche separate Energiequellen als Gehäuseabschnitte zur Verfügung stehen, so dass diese nach einem Ladevorgang schnell eingesetzt werden können. Such is especially for diving schools Underwater light very advantageous because of defects, for example individual components only the individual Components must be replaced or exchanged. In addition the underwater light can be used permanently because different separate energy sources than Housing sections are available, so these after can be used quickly during a charging process.

Hierdurch wird insgesamt eine Unterwasserleuchte geschaffen, die universeller einzusetzen, und gewässerspezifisch auf die Parameter wie Leistung des Leuchtmittels, Helligkeit des Gewässers, Leuchtendauer, Abstrahlwinkel des Reflektors bzw. Spiegelelementes und Gewicht und/oder Abtrieb der Unterwasserleuchte anpassbar ist.This makes an underwater lamp overall created to use the more universal, and water-specific on the parameters such as performance of the Illuminant, brightness of the water, light duration, Beam angle of the reflector or mirror element and Weight and / or downforce of the underwater light adjustable is.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther advantages, features and details of the invention result from the following description more preferred Exemplary embodiments and with reference to the drawing; this shows in

Fig. 1 eine schematisch dargestellte Seitenansicht auf eine erfindungsgemässe Unterwasserleuchte bestehend aus einzelnen Gehäuseabschnitten mit Halteelement; Figure 1 is a schematically illustrated side view of an underwater light according to the invention consisting of individual housing sections with a holding element.

Fig. 2 eine schematisch dargestellte Seitenansicht auf die Unterwasserleuchte gemäss Fig. 1 als weiteres Ausführungsbeispiel mit einem weiteren dazwischen eingesetzten Gehäuseabschnitt und ausgezogenem Halteelement; FIG. 2 shows a schematically illustrated side view of the underwater light according to FIG. 1 as a further exemplary embodiment with a further housing section inserted in between and an extended holding element;

Fig. 3 und 4 eine schematisch dargestellte Seitenansichten auf weitere Ausführungsbeispiele der Unterwasserleuchte gemäss den Fig. 1 und 2 in weiteren Gebrauchslagen; Fig. 3 and 4 are side views diagrammatically illustrated further embodiments of the underwater light fitting according to Figures 1 and 2 in other positions of use.

Fig. 5 eine Draufsicht auf einen als Steuereinheit ausgebildeten Gehäuseabschnitt; Figure 5 is a plan view of a control unit constructed as a housing portion.

Fig. 6a und 6b Draufsichten auf die einzelnen Gehäuseabschnitte bzw. Wandelemente mit Buchsen und Steckkontakte sowie Fixierstifte und Aufnahmen für Fixierstifte; Figs. 6a and 6b are plan views of the individual housing sections or wall elements with sockets and plug-in contacts and pins and receptacles for pins;

Fig. 7 einen schematisch dargestellten Teillängsschnitt durch eine Verbindungsstelle zweier axial miteinander verbindbarer Gehäuseabschnitte; Fig. 7 is a partial longitudinal section schematically shown connectable through a junction of two axial housing portions together;

Fig. 8 einen Teillängsschnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Verbindungsstelle zum stirnseitigen Verbinden zweier Gehäuseabschnitte; Fig. 8 is a partial longitudinal section of two through a further embodiment of a joint for front joining housing sections;

Fig. 9 eine Draufsicht auf ein Ladegerät zum Einstellen einzelner als Gehäuseabschnitte ausgebildete Energiequellen. Fig. 9 is a plan view of a charger for setting individual energy sources designed as housing sections.

Gemäss Fig. 1 weist eine erfindungsgemässe Unterwasserleuchte R₁ ein Gehäuse 1 auf, welches im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus drei Gehäuseabschnitten 2.1, 2.2 und 3.1 gebildet ist. Bevorzugt ist das Gehäuse 1 bzw. sind die Gehäuseabschnitte 2.1, 2.2 sowie 3.1 querschnittlich, zylinderartig ausgebildet und stirnseitig, wie hier nur angedeutet, miteinander verbindbar.As shown in FIG. 1 has an inventive Underwater light R ₁ a housing 1 which is formed in the present embodiment of three housing sections 2.1, 2.2 and 3.1. The housing 1 or the housing sections 2.1 , 2.2 and 3.1 are preferably of cross-sectional, cylindrical design and can be connected to one another at the end face, as only indicated here.

Dabei sind die einzelnen Gehäuseabschnitten 2.1, 2.2 sowie 3.1 als geschlossene Gehäuseabschnitte jeweils für sich druckbeständig und wasserdicht ausgebildet. Stirnseitig sind mittels Wandelementen 4.1 und 4.2 die einzelnen Gehäuseabschnitte 2.1, 2.2 und 3.1 druckbeständig und wasserdicht verschlossen.The individual housing sections 2.1 , 2.2 and 3.1 are each designed to be pressure-resistant and watertight as closed housing sections. The individual housing sections 2.1 , 2.2 and 3.1 are sealed pressure-resistant and watertight at the end by means of wall elements 4.1 and 4.2 .

Der Gehäuseabschnitt 2.1 ist bevorzugt als Leuchtenkopf 5 ausgebildet und weist stirnseitig einends ein Leuchtenglas 6 und ein im Inneren daran anschliessendes Spiegelelement 7 mit eingesetztem Leuchtmittel 8 auf. Dabei kann das Spiegelelement 7 eine Mehrzahl von Leuchtmittel 8 enthalten, die separat über eine Steuereinheit 9 ansteuerbar, dimmbar und ein oder ausschaltbar sind. Die Steuereinheit 9 ist als Gehäuseabschnitt 2.2 ausgebildet. Der Gehäuseabschnitt 3.1 beinhaltet zumindest eine Energiequelle 10, die als Akku, Brennstoffzelle od. dgl. ausgebildet sein kann.The housing section 2.1 is preferably designed as a lamp head 5 and has a lamp glass 6 on the end face and a mirror element 7 adjoining it on the inside with a lamp 8 inserted. The mirror element 7 can contain a plurality of lamps 8 , which can be controlled, dimmed and switched on or off separately via a control unit 9 . The control unit 9 is designed as a housing section 2.2 . The housing section 3.1 contains at least one energy source 10 , which can be designed as a rechargeable battery, fuel cell or the like.

Die einzelnen Gehäuseabschnitte 2.1, 2.2 sowie 3.1 sind wiederlösbar miteinander verbindbar, wobei in den entsprechenden Wandelementen 4.1, 4.2 siehe Fig. 6a und 6b von dem Wandelement 4.1 abragende Steckkontakte 11 und Fixierstifte 12 vorgesehen sind. Dabei sind die entsprechenden Fixierstifte 12, vorzugsweise drei, im Winkel von jeweils 120° Grad oder anderen Winkeln zueinander dreieckartig angeordnet und überragen zum Schutz die abragenden Steckkontakte 11. Gleichzeitig dienen die Fixierstifte 12 der richtigen Positionierung beim stirnseitigen Ineinanderstecken benachbarter Gehäuseabschnitte 2.1 und 3.1 sowie 2.2 und 3.1.The individual housing sections 2.1 , 2.2 and 3.1 can be releasably connected to one another, plug contacts 11 and fixing pins 12 projecting from the wall element 4.1 being provided in the corresponding wall elements 4.1 , 4.2, see FIGS. 6a and 6b. The corresponding fixing pins 12 , preferably three, are arranged triangularly at an angle of 120 ° or other angles to one another and protrude beyond the protruding plug contacts 11 . At the same time, the fixing pins 12 are used for the correct positioning when adjacent housing sections 2.1 and 3.1 and 2.2 and 3.1 are plugged into one another at the end.

In dem Wandelement 4.2 sind entsprechend zu den Steckkontakten 11 passende Buchsen 13 sowie entsprechende Aufnahmen 14 für die Fixierstifte 12 vorgesehen. Über die Steckkontakte 11 wird einerseits Information und andererseits Energie zu den jeweiligen anschliessenden Gehäuseabschnitten geliefert.In the wall element 4.2 corresponding sockets 13 and corresponding receptacles 14 for the fixing pins 12 are provided corresponding to the plug contacts 11 . On the one hand, information and, on the other hand, energy are supplied to the respective adjoining housing sections via the plug contacts 11 .

Wie ferner aus Fig. 1 hervorgeht, schliesst an die Steuereinheit 9, insbesondere an ein endseitiges Wandelement 4.3 ein Halteelement 15 an, welches ein in etwa zum Gehäuse 1 parallel verlaufendes und beabstandetes Griffelement 16 aufweist. In dem Griffelement 16 ist ein Ausziehgriff 17, wie auch gestrichelt angedeutet, in dargestellter Pfeilrichtung ausziehbar bevorzugt koaxial eingesetzt. Dabei kann der Ausziehgriff 17 über nicht dargestellte Verriegelungselemente, Rastelemente od. dgl. in wählbaren Ausziehlagen, wie sie beispielsweise in den Fig. 2 bis 4 dargestellt sind, wiederlösbar festgelegt werden. Das Halteelement 15 dient im wesentlichen zum Aufnehmen und Halten der Unterwasserleuchte R1 und ggf. auch zur Regelung oder zum Dimmen des Leuchtmittels 8. Dann ist der Dimmer 20 dem Halteelement 15, insbesondere dem Griffelement zugeordnet. Dies soll ebenfalls im Rahmen der vorliegenden Erfindung liegen. As can further be seen from FIG. 1, the control unit 9 , in particular an end-side wall element 4.3 , is adjoined by a holding element 15 which has a grip element 16 that runs approximately parallel to the housing 1 and is spaced apart. In the grip element 16 , a pull-out handle 17 , as also indicated by dashed lines, is preferably inserted coaxially and can be pulled out in the direction of the arrow shown. The pull-out handle 17 can be releasably fixed by means of locking elements, latching elements or the like, not shown, in selectable pull-out positions, such as are shown in FIGS . 2 to 4, for example. The holding element 15 essentially serves for receiving and holding the underwater light R1 and possibly also for regulating or dimming the illuminant 8 . Then the dimmer 20 is assigned to the holding element 15 , in particular the grip element. This should also be within the scope of the present invention.

Bei der vorliegenden Erfindung ist auch von wesentlicher Bedeutung, dass die einzelnen Gehäuseabschnitte 2.1, 2.2 sowie 3.1 wiederlösbar miteinander verbindbar sind. Diese sind als einzelne Gehäuseabschnitte wasserdicht und druckbeständig ausgebildet.It is also essential in the present invention that the individual housing sections 2.1 , 2.2 and 3.1 can be releasably connected to one another. These are water-resistant and pressure-resistant as individual housing sections.

Ist beispielsweise die Energiequelle 10 im Gehäuseabschnitt 3.1 defekt oder muss geladen, so kann der Gehäuseabschnitt 3.1 durch lösen der Gehäuseabschnitte 2.1 bzw. 2.2 durch ein anderes ausgetauscht werden und die Unterwasserleuchte R₁ sofort wieder in Betrieb zu nehmen.If, for example, the energy source 10 in the housing section 3.1 is defective or has to be charged, the housing section 3.1 can be replaced by another by loosening the housing sections 2.1 or 2.2 and the underwater light R _{1 can} be put back into operation immediately.

Ist beispielsweise ein Leuchtmittel 8 des Gehäuseabschnittes 2.1 bzw. des Leuchtenkopfes 5 defekt, so wird lediglich ein Ersatzleuchtenkopf 5 mit dem Gehäuseabschnitt 3.1 verbunden um die Unterwasserleuchte R₁ wieder in Betrieb zu nehmen. Ist beispielsweise ein anderes Leuchtmittel 8 mit einer anderen Leistung erwünscht, so wird lediglich der Gehäuseabschnitt 2.1 mit einem anderen ausgetauscht bzw. gewechselt.If, for example, a lamp 8 of the housing section 2.1 or the lamp head 5 is defective, only a replacement lamp head 5 is connected to the housing section 3.1 in order to put the underwater lamp R ₁ back into operation. If, for example, another illuminant 8 with a different output is desired, only the housing section 2.1 is exchanged or changed with another one.

Auch ist von Vorteil bei der vorliegenden Erfindung, dass die als Gehäuseabschnitt 2.2 ausgebildete Steuereinheit 9 durch einfaches Lösen von dem Gehäuseabschnitt 3.1 beispielsweise bei Defekt ausgetauscht werden kann. Somit muss nicht die vollständige Unterwasserleuchte R₁, wie es bisher der Fall war zur Reparatur eingeschickt werden oder muss vollständig neu erworben werden, da die Reparaturkosten unverhältnismässig zur Neuanschaffungs kosten sind.It is also advantageous in the present invention that the control unit 9 designed as a housing section 2.2 can be replaced by simply detaching it from the housing section 3.1, for example in the event of a defect. Thus, the complete underwater light R ₁ does not have to be sent in for repair, as was previously the case, or has to be purchased from scratch, since the repair costs are disproportionate to the new purchase costs.

Ferner ist von wesentlicher Bedeutung bei der vorliegenden Erfindung, dass eine Mehrzahl von Gehäuseabschnitten 3.1, 3.2, siehe Fig. 2, als einzelne separate Energiequellen 10 ausgebildet zwischen die Gehäuseabschnitte 2.1 bzw. 2.2 eingesetzt werden.Furthermore, it is essential in the present invention that a plurality of housing sections 3.1 , 3.2 , see FIG. 2, designed as individual separate energy sources 10 , are inserted between the housing sections 2.1 and 2.2 .

Dabei können die Energiequellen 3.1, 3.2 über die Steuerung 2.2 parallel oder in Reihe miteinander geschaltet werden, so dass insgesamt eine Unterwasserleuchte R₂ entsteht, deren Gesamtlänge G grösser ist und deren Leistung durch die zusätzlichen separaten Energiequellen 10 bzw. Gehäuseabschnitte 3.1, 3.2 erhöht ist. Hierdurch lässt sich entweder die Brenndauer des Leuchtmittels 8 erhöhen oder ein Leuchtmittel 8 mit einer höheren Leistung betreiben.The energy sources 3.1 , 3.2 can be connected in parallel or in series with one another via the control 2.2 , so that an underwater light R ₂ is formed overall, the total length G of which is greater and the power of which is increased by the additional separate energy sources 10 or housing sections 3.1 , 3.2 . This can either increase the burning time of the lamp 8 or operate a lamp 8 with a higher output.

Dabei sind die einzelnen Gehäuseabschnitte 2.1, 2.2 mit dazwischenliegenden und wiederlösbar verbundenen Gehäuseabschnitten 3.1, 3.2 in oben beschriebener Weise miteinander verbunden, wobei über die Steuereinheit 9 des Gehäuseabschnittes 2.2 der Leuchtenkopf 5 des Gehäuseabschnittes 2.2 ansteuerbar und mit Energie versorgbar ist.The individual housing sections 2.1 , 2.2 are connected to one another with interposed and releasably connected housing sections 3.1 , 3.2 in the manner described above, wherein the control unit 9 of the housing section 2.2 enables the lamp head 5 of the housing section 2.2 to be controlled and supplied with energy.

Durch die grössere Gesamtlänge G des Gehäuses 1 durch die zusätzlichen Gehäuseabschnitten 3.1, 3.2 bzw. durch die zusätzlichen Energiequellen 10 lässt sich eine Länge L des Halteelementes 15 auf die Gesamtlänge G des Gehäuses 1 der Unterwasserleuchte R₂ anpassen, indem der Ausziehgriff 17 aus dem Griffelement 16 des Halteelementes 15 herausgezogen wird.Due to the greater overall length G of the housing 1 through the additional housing sections 3.1 , 3.2 or through the additional energy sources 10 , a length L of the holding element 15 can be adapted to the overall length G of the housing 1 of the underwater light R ₂ by the pull-out handle 17 from the handle element 16 of the holding element 15 is pulled out.

Hierdurch entsteht eine universell einsetzbare Unterwasserleuchte, die sich auf unterschiedliche Lichtverhältnisse im Wasser bei unterschiedlichen Tiefen sowie bei unterschiedlichen gewünschten oder erforderlichen Brenndauer und Lichtkegel bei unterschiedlichen geforderten oder gewünschten Leistungen anpassen lässt. This creates a universally applicable Underwater light that is different Light conditions in the water at different depths as well as with different desired or required Burning time and light cone with different required or adjust desired services.

Ist beispielsweise eine grössere Leistung gewünscht, so kann eine Mehrzahl von einzelnen Energiequellen 10, in einzelnen Gehäuseabschnitten 3.2 bis 3.3 stirnseitig aneinander zwischen die beiden Gehäuseabschnitte 2.1, 2.2 eingesetzt werden, wie es in Fig. 3 angedeutet ist.If, for example, a greater output is desired, a plurality of individual energy sources 10 can be used in individual housing sections 3.2 to 3.3 on the end face between the two housing sections 2.1 , 2.2 , as is indicated in FIG. 3.

Entsprechend wird der Ausziehgriff 17 aus dem Griffelement 16 des Halteelementes 15 herausgezogen um dieses zu verlängern.Accordingly, the pull-out handle 17 is pulled out of the handle element 16 of the holding element 15 in order to extend it.

Somit wird eine Unterwasserleuchte R₃ gebildet, die eine sehr hohe Leistung durch die hohe Anzahl der Energiequellen 10 besitzt. Diese Unterwasserleuchte R₃ ist zwar schwerer ausgebildet, jedoch lässt sich mit ihr eine sehr hohe Brenndauer des Leuchtenmittels 8 erzielen oder es lässt sich bei einer sehr hohen Leistung des Leuchtmittels 8 eine verhältnismässig lange Brenndauer der Unterwasserleuchte R₃ realisieren. Somit lässt sich beispielsweise entsprechend dem Gewässer, der Tiefe, der Sichtweite in dem Gewässer und in Abhängigkeit von der Dauer der zur Verfügung stehenden Atemluft das Leuchtmittel 8 anpassen.An underwater light R ₃ is thus formed, which has a very high output due to the large number of energy sources 10 . This underwater light R ₃ is indeed trained harder, but it can be with it a very high burning time of the lamp means 8 achieve or it can be 8 realize a relatively long life of the underwater light _R3 at a very high power of the light bulb. Thus, for example, the illuminant 8 can be adapted according to the water body, the depth, the visibility in the water body and depending on the duration of the available breathing air.

Sollten beispielsweise alle Energiequellen 10 nicht vollständig oder nur teilweise vollständig geladen sein, so lässt sich anhand des Ladezustandes auch bestimmen wie viele einzelne Gehäuseabschnitte 3.1 bis 3.3 bzw. einzelne Energiequellen 10 notwendig sind, um eine ganz bestimmte Tauchzeit bei einer ganz bestimmten, gewünschten und wählbaren Leistung des Leuchtmittels 8 durchzuführen. Hierzu dienen entsprechende Wahlschalter 18.1, 18.2 die in einem stirnseitigen äusseren Wandelement 4.3 des Gehäuseabschnittes 2.2 der Steuereinheit 9 druck- und wasserdicht nach Aussen anschliessend vorgesehen sind. If, for example, all energy sources 10 are not fully or only partially fully charged, the state of charge can also be used to determine how many individual housing sections 3.1 to 3.3 or individual energy sources 10 are necessary in order to achieve a very specific diving time with a very specific, desired and selectable one Perform performance of the lamp 8 . Corresponding selector switches 18.1 , 18.2 are used for this purpose, which are subsequently provided in an outer wall element 4.3 of the housing section 2.2 of the control unit 9 in a pressure-tight and watertight manner to the outside.

Mit dem Wahlschalter 18.1 lässt sich beispielsweise die Anzahl der miteinander verbundenen Energiequellen 10 bzw. Gehäuseabschnitte 3.1 bis 3.3 einstellen, ggf. sich hier auch die Leistung beeinflussen auch ggf. durch Reihen- oder Parallelschaltung.The selector switch 18.1 can be used, for example, to set the number of energy sources 10 or housing sections 3.1 to 3.3 which are connected to one another, and the power can also be influenced here, if appropriate, by series or parallel connection.

Durch den Wahlschalter 18.2 lässt sich ein bestimmtes Leuchtmittel 8 auswählen, wenn beispielsweise mehrere Leuchtmittel 8 im Gehäuseabschnitt 2.1, insbesondere im Leuchtenkopf 5 vorgesehen sind. Es lässt sich beispielsweise je nach Leuchtenkopf 5 mit unterschiedlichem Leuchtmittel 8 das entsprechend gewählt Leuchtmittel 8 als wählbaren Gehäuseabschnitt 2.1 einstellen. Ist beispielsweise ein Leuchtkopf 5 bzw. Gehäuseabschnitt 2.1 mit einem Leuchtmittel 8 von 100 Watt gewählt, so wird entsprechend dies am Wahlschalter 18.2 eingestellt. Wird der Leuchtenkopf 5 bzw. der Gehäuseabschnitt 2.1 ausgetauscht um ein Leuchtmittel 8 geringerer Wattzahl auszuwählen, so wird dieses entsprechende Leuchtmittel 8 am Wahlschalter 18.2 eingestellt, um die Leistung hierzu bestimmen zu können.A specific light source 8 can be selected by the selector switch 18.2 if, for example, a plurality of light sources 8 are provided in the housing section 2.1 , in particular in the light head 5 . It can be, for example, depending on the lamp head 5 with different light-emitting means 8 which is selected according to adjust lighting means 8 as a selectable housing section 2.1. If, for example, a light head 5 or housing section 2.1 with a light source 8 of 100 watts is selected, this is set accordingly at the selector switch 18.2 . If the lamp head 5 or the housing section 2.1 is replaced in order to select a lamp 8 with a lower wattage, this corresponding lamp 8 is set on the selector switch 18.2 in order to be able to determine the power for this.

Ferner ist dem Gehäuseabschnitt 2.2 bzw. der Steuereinheit 9 ein Ladezustandsdisplay 19 zugeordnet, welches beispielsweise digital im Betrieb den Ladezustand beim Tauchen ggf. im Verhältnis zur Zeit anzeigt, wobei über die entsprechende Skala oder eine entsprechende Skalierung die verbleibende Zeit beim eingestellten Betriebszustand der Unterwasserleuchte angezeigt wird.Furthermore, a charge status display 19 is assigned to the housing section 2.2 or the control unit 9 , which, for example, digitally shows the charge status when diving in relation to the time during operation, the remaining time being shown in the set operating status of the underwater light via the corresponding scale or a corresponding scaling becomes.

Zudem ist dem Wandelement 4.3 bzw. der Steuereinheit 9 ein Dimmer 20 mit ggf. Transportsicherung 21 gegen unerwünschtes in Betrieb nehmen zu geordnet. Die oben genannten Bauteile sind wasserdicht und druckbeständig für hohe Drücke ausgelegt und im Wandelement 4.3 des Gehäuseabschnittes 2.2 integriert.In addition, the wall element 4.3 or the control unit 9 is assigned a dimmer 20 with possibly a transport lock 21 to prevent undesired operation. The components mentioned above are designed to be watertight and pressure-resistant for high pressures and are integrated in the wall element 4.3 of the housing section 2.2 .

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung liegt auch entsprechend unterschiedliche Gehäuseabschnitte 3.1, 3.2 in unterschiedlicher Grösse mit entsprechend unterschiedlich starken Energiequellen 10 aneinanderzureihen und einzusetzen, um eine flexible Unterwasserleuchte R₄ zu erhalten.Within the scope of the present invention, correspondingly different housing sections 3.1 , 3.2 in different sizes with correspondingly differently strong energy sources 10 can also be strung together and used in order to obtain a flexible underwater light R ₄ .

Ist beispielsweise lediglich eine geringe Wattzahl oder ein kurzer Tauchgang geplant, so reicht lediglich eine Energiequelle 10 im Gehäuseabschnitt 3.1 aus um die Unterwasserleuchte zu betreiben.If, for example, only a low wattage or a short dive is planned, then only one energy source 10 in the housing section 3.1 is sufficient to operate the underwater light.

Durch die unterschiedlichen Leistungen und unterschiedlichen Grössen des Gehäuseabschnittes 3.2, wie es in Fig. 4 dargestellt ist, im Verhältnis zum Gehäuseabschnitt 3.1, lässt sich zusätzlich Einfluss auf die Brenndauer, auf die Leistung, auf das Gewicht der Unterwasserleuchte R₄ nehmen. Hier sei der Erfindung keine Grenze gesetzt.Due to the different powers and different sizes of the housing section 3.2 , as shown in FIG. 4, in relation to the housing section 3.1 , it is also possible to influence the burning time, the power and the weight of the underwater light R ₄ . There is no limit to the invention here.

Die einzelnen Gehäuseabschnitte 3.1 bis 3.3 bzw. Energiequellen 10 lassen sich über ein Ladegerät 22, wie es in Fig. 9 angedeutet ist, dort einstellen und aufladen. Dort sind entsprechend die passenden Aufnahmen 14 sowie Buchsen 13 für die Fixierstifte 12 und Steckkontakte 11 sowie eine ggf. nicht näher dargestellte Ladezustands leuchte vorgesehen. Dabei kann beispielsweise während eines Tauchganges mit der Unterwasserleuchte R₁ bis R₄ ein zusätzlicher Gehäuseabschnitt 3.1 bis 3.3 mit separater Energiequelle 10 einzeln oder aneinandergesteckt im Ladegerät 22 aufgeladen werden. The individual housing sections 3.1 to 3.3 or energy sources 10 can be set and charged there via a charger 22 , as indicated in FIG. 9. Corresponding receptacles 14 and sockets 13 for the fixing pins 12 and plug contacts 11 and a charge state light, which may not be shown, are provided there accordingly. In this case, for example, an additional housing section 3.1 to 3.3 with a separate energy source 10 can be charged individually or connected to one another in the charger 22 during a dive with the underwater light R ₁ to R ₄ .

Somit kann die ein und dieselbe Unterwasserleuchte permanent in Betrieb genommen werden ohne das diese bei entladenem Akku für eine ganz bestimmte Zeit lang ausfällt.So one and the same underwater light be put into permanent operation without this discharged battery fails for a certain period of time.

In den Ausführungsbeispielen gemäss der Fig. 7 und 8 ist aufgezeigt, wie beispielsweise zwei hintereinander angeordnete Gehäuseabschnitte 3.1, 3.2 über eine Verriegelungseinrichtung 23 miteinander verbindbar sind. Dabei kann stirnseitig zwischen den Gehäuseabschnitten 3.1, 3.2 bzw. wie in Fig. 8 dargestellt zwischen Gehäuseabschnitten 2.1 und 3.1 wenigstens ein Dichtelement 24 eingesetzt sein.The exemplary embodiments according to FIGS. 7 and 8 show how, for example, two housing sections 3.1 , 3.2 arranged one behind the other can be connected to one another via a locking device 23 . At least one sealing element 24 can be inserted on the end face between the housing sections 3.1 , 3.2 or, as shown in FIG. 8, between the housing sections 2.1 and 3.1 .

Die Verriegelungseinrichtung 23 kann beispielsweise eine Klammer, wie in Fig. 7 dargestellt oder eine rotierende Hülse gemäss Fig. 8 sein, die in eine entsprechende Rastnuten 25 oder ein entsprechendes Gewinde 26, siehe Fig. 8, eingreift um die beiden Gehäuseabschnitte 3.1, 3.2 bzw. 2.1 und 3.1 axial gegeneinander zu verspannen und eine dichte Verbindung herzustellen.The locking device 23 can be, for example, a clamp, as shown in FIG. 7, or a rotating sleeve according to FIG. 8, which engages in a corresponding locking groove 25 or a corresponding thread 26 , see FIG. 8, around the two housing sections 3.1 , 3.2 and 2.1 and 3.1 axially bracing against each other and establishing a tight connection.

Hier sei der Erfindung keine Grenze gesetzt. Es können auch andere Verriegelungseinrichtungen 23 vorgesehen sein um die einzelnen Gehäuseabschnitte stirnseitig miteinander auch mittels Schnellverschlüssen od. dgl. wiederlösbar zu verbinden. Dies soll ebenfalls im Rahmen der vorliegenden Erfindung liegen. There is no limit to the invention here. Other locking devices 23 can also be provided in order to releasably connect the individual housing sections to one another at the end face also by means of quick-release fasteners or the like. This should also be within the scope of the present invention.

Item number list

11

Gehäuse
casing

22

Gehäuseabschnitt
Housing section

33rd

Gehäuseabschnitt
Housing section

44

Wandelement
Wall element

55

Leuchtenkopf
Lamp head

66

Leuchtenglas
Lamp glass

77

Spiegelelement
Mirror element

88th

Leuchtmittel
Illuminant

99

Steuereinheit
Control unit

1010th

Energiequelle
Energy source

1111

Steckkontakt
Plug contact

1212th

Fixierstift
Locating pin

1313

Buchsen
Sockets

1414

Aufnahme
admission

1515

Halteelement
Holding element

1616

Griffelement
Grip element

1717th

Ausziehgriff
Pull-out handle

1818th

Wahlschalter
Selector switch

1919th

Ladezustandsdisplay
Charge status display

2020th

Dimmer
dimmer

2121

Transportsicherung
Transport lock

2222

Ladegerät
charger

2323

Verriegelungseinrichtung
Locking device

2424th

Dichtelement
Sealing element

2525th

Rastnut
Locking groove

2626

Gewinde
R₁ thread
R ₁

Unterwasserleuchte
R₂ Underwater light
R ₂

Unterwasserleuchte
R₃ Underwater light
R ₃

Unterwasserleuchte
R₄ Underwater light
R ₄

Unterwasserleuchte
G Gesamtlänge
L Länge
Underwater light
G total length
L length

Claims

1. Underwater light, especially for divers with a pressure-resistant housing ( 1 ), which is associated with an energy source ( 10 ), a lamp ( 8 ) and a control unit ( 9 ), characterized in that the housing ( 1 ) in a plurality of housing sections ( 2.1 , 2.2 and 3.1 to 3.3 ) can be subdivided.

2. Underwater light, in particular for divers, with a pressure-resistant housing ( 1 ) to which an energy source ( 10 ), a lamp ( 8 ) and a control unit ( 9 ) is assigned, characterized in that for determining a selectable power of the energy source ( 10 ) and / or size of the housing ( 1 ) and / or weight, the housing ( 1 ) can be divided into individual housing sections ( 2.1 , 2.2 and 3.1 to 3.3 ), with a plurality of energy sources ( 10 ) separately in the respective housing sections (which can be connected to one another) 3.1 to 3.3 ) is used.

3. Underwater light, especially for divers with a pressure-resistant housing ( 1 ), to which an energy source ( 10 ), a lamp ( 8 ) and a control unit ( 9 ) is assigned, characterized in that the housing in ( 1 ) interconnectable housing sections ( 3.1 to 3.2 ), wherein a selectable number of energy sources ( 10 ) can be connected and / or connected to one another in separate housing sections ( 3.1 to 3.3 ) between or following a lamp head ( 5 ) and a control unit ( 9 ).

4. Underwater lamp according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that a housing section ( 2.1 ) is designed as a lamp head ( 5 ) for receiving at least one lamp ( 8 ) and the control unit ( 9 ) as a further housing section ( 2.2 ), wherein between the control unit ( 9 ) and the lamp head ( 5 ) a selectable number of separate housing sections ( 3.1 to 3.3 ) as energy sources ( 10 ), each formed separately, can be connected between them.

5. Underwater light according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the housing ( 1 ) is assigned a variable-length, in particular extendable holding element ( 15 ).

6. Underwater light according to claim 5, characterized in that the holding element ( 15 ) is connected to the housing section ( 2.2 ) designed as a control unit ( 9 ), with an extension handle ( 17 ) in or along a grip element ( 16 ) of the holding element ( 15 ). is movable, in particular clickable or fixable.

7. Underwater lamp according to claim 6, characterized in that the holding element ( 15 ), in particular its grip element ( 16 ) is assigned at least one selector switch ( 18.1 , 18.2 ) and / or charge status display ( 19 ) and / or dimmer ( 20 ).

8. Underwater light according to claim 5 to 7, characterized in that a length (L) of the holding element ( 15 ) to an overall length (G) of the housing ( 1 ) is adjustable.

9. An underwater light fitting according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the designed as a light head (5) housing section (2.1) of the end face with a lamp glass (6), anschliessedem because mirror element (7) and at least one inserted light emitting means (8) and at the other end is provided with electrical connections ( 11 , 13 ) for controlling and / or supplying the illuminants ( 8 ) with energy.

10. Underwater light according to at least one of claims 5 to 9, characterized in that the control unit ( 9 ) is designed as a housing section ( 2.2 ), to which the holding element ( 15 ) connects at one end and optionally a charge status display ( 19 ), a selector switch ( 18.2 ) for determining the illuminant used ( 8 ), a selector switch ( 18.1 ) for setting the number of individual energy sources ( 10 ) or housing sections ( 3.1 to 3.2 ) as well as a transport lock ( 21 ) and a dimmer ( 20 ) for continuous dimming is assigned to the power, the electrical connections, plug contacts ( 13 ) and fixing pins ( 12 ) being provided in a wall element ( 4.2 ) on the other end.

11. Underwater light according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the individual housing sections ( 2.1 , 2.2 and 3.1 to 3.3 ) can be releasably connected to one another at the end face via at least one closure device ( 23 ), at least one sealing element ( 24 ) on the end face between two adjacent elements that are to be connected to one another on the end face are used.

12. Underwater light according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the individual housing sections ( 3.1 to 3.3 ) designed as an energy source ( 10 ) are each pressure-resistant closed at the end by means of wall elements ( 4.1 , 4.2 ), these being in the end regions of the respective Housing sections ( 3.1 to 3.3 ) are firmly or releasably connected to them.

13. Underwater light according to at least one of claims 9 to 12, characterized in that at least one plug contact ( 11 ) and at least one fixing pin ( 12 ) at the end in the one wall element ( 4.1 ) of the housing section ( 3.1 to 3.3 ) designed as an energy source ( 10 ). for centering to the adjacent housing section ( 2.1 , 2.2 and 3.1 to 3.3 ) is provided.

14. Underwater light according to claim 13, characterized in that the opposite wall element ( 4.2 ) a socket ( 13 ) for the plug contacts ( 11 ) and a receptacle ( 14 ) for the fixing pins ( 12 ) is provided.